Tradueix "oppervlaktebehandeling die zorgt" a Espanyol

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "oppervlaktebehandeling die zorgt" de Neerlandès a Espanyol

Traducció de oppervlaktebehandeling die zorgt

"oppervlaktebehandeling die zorgt" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:

die a a la a las a los a través de acceso actualizar además adicional ahora al algo alguien algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación aquellos aquí así audio aún base bien cada cada vez que com como con condiciones contenido correos cosas creado crear cualquier cuando cómo da datos de de la de las de los debe deben del dentro desde diferentes dominio dos durante e ejemplo el elegir ellos en en el en el sitio en la en los en línea entre equipo es esa esas ese eso esos esta estado estas este esto estos está están forma fue fuera funciones fácil general grupo ha hace hacer han hasta hay haya hemos herramientas incluso información la la página las le les lo lo que los luego lugar línea manera mayor mejor mejores menos mensajes mientras mismo muchas mucho muchos muestra muy más necesita no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para el para que parte pero persona personas plataforma poco por por ejemplo por el preguntas primer primera pro productos pueda puede página página web páginas que quienes respuesta se sea seguridad ser servicio servicios servidor serán si siempre simple sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez video visita web y y el ya ya que

Traducció de Neerlandès a Espanyol de oppervlaktebehandeling die zorgt

Neerlandès
Espanyol

NL Virobloc van roestvrij staal, met oppervlaktebehandeling die zorgt voor de verhoging van de hardheid en van de roestbestendigheid.

ES Virobloc de acero inoxidable, con tratamiento de superficie específico que permite aumentar la resistencia a la corrosión. Este tratamiento es sensible a los arañazos, tenga cuidado de no usar esponjas abrasivas o productos abrasivos al limpiar.

Neerlandès Espanyol
staal acero

NL Na de oppervlaktebehandeling wordt dan de laatste laag met inbegrip van het fabrikantenlogo weer compleet nieuw opgebracht

ES Después del tratamiento de la superficie, se vuelve a aplicar la última capa que incluye el logotipo del fabricante

Neerlandès Espanyol
laag capa
laatste última

NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.

ES Una lista de tareas pendientes mantiene al equipo centrado en tareas que deben completarse, pero un conjunto de historias lo mantiene centrado en solucionar problemas para usuarios reales.

NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten

ES El motor bajo montado en el centro significa que el peso no se atasca en la rueda delantera o trasera y garantiza el equilibrio y la estabilidad en los giros

Neerlandès Espanyol
lage bajo
motor motor
gewicht peso
en y
balans equilibrio
stabiliteit estabilidad

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

ES Además, el monitoreo por hora de la salud del sitio web ayudará a mantener el negocio funcionando y, sobre todo, a controlar su crecimiento.

Neerlandès Espanyol
controleren controlar
jouw su
bedrijf negocio
en y
groeien crecimiento

NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.

ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.

Neerlandès Espanyol
juiste correctos
zonder sin
extra adicionales
bestellingen pedidos
ontvangen reciban

NL Regelmatig schoonmaken van de apparaten zorgt ervoor dat de kwaliteit van je rookervaring goed blijft en zorgt ervoor dat je apparaat langer mee gaat

ES Una limpieza regular mantendrá la calidad de la experiencia cada vez que fumes y alargará la vida de tus utensilios

Neerlandès Espanyol
regelmatig regular
schoonmaken limpieza
en y

NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.

ES Esto hace que la configuración AI Sound Pro de LG sea una opción mucho mejor para la mayoría del contenido. Esto amplificador para tomar en momentos fuertes, así como de alguna manera hacer que el sonido de llenado la habitación más.

Neerlandès Espanyol
ai ai
inhoud contenido
versterker amplificador
momenten momentos
manier manera
kamer habitación
instelling configuración

NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.

ES Además, el monitoreo por hora de la salud del sitio web ayudará a mantener el negocio funcionando y, sobre todo, a controlar su crecimiento.

Neerlandès Espanyol
controleren controlar
jouw su
bedrijf negocio
en y
groeien crecimiento

NL Dit zorgt voor een naadloze verificatie van e-com-bestellingen en zorgt ervoor dat de klanten de juiste producten ontvangen, elke keer zonder extra manuren voor verificatie.

ES Esto garantiza una comprobación fluida de los pedidos de e-com y asegura que los clientes reciban los productos correctos sin necesidad de dedicar horas adicionales a la comprobación.

Neerlandès Espanyol
juiste correctos
zonder sin
extra adicionales
bestellingen pedidos
ontvangen reciban

NL Jij zorgt voor je eigen masker, vinnen en duikpak. Je PADI Rebreather Instructor of Tec CCR Instructor zorgt dan voor de rebreather waarmee je gaat duiken.

ES Querrás tener tu propia máscara, aletas y traje protector. Tu PADI Rebreather Instructor o Tec CCR Instructor tendrá el rebreather que tú utilizarás.

Neerlandès Espanyol
masker máscara
vinnen aletas
en y
instructor instructor
tec tec
ccr ccr
gaat tendrá

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes

Neerlandès Espanyol
configuratie configuración
scheiding separación
en y
flexibele flexibilidad
krachtige potentes

NL De tweedelige configuratie zorgt voor een duidelijke scheiding tussen het middenbereik en de hoge tonen, terwijl de flexibele buitenlaag zorgt voor een krachtige basoutput

ES La configuración en dos piezas crea una notable separación entre el rango medio y los agudos, mientras que con la flexibilidad de la capa exterior se consiguen unos graves potentes

NL Je hebt mensen die ertegen zijn, die al die video's op YouTube bekijken en YouTube zorgt ervoor dat ze blijven terugkomen, dat ze meer video's en zo te zien krijgen

ES Usted tiene la gente que está en contra de ella, viendo todos estos videos en YouTube y YouTube se asegura de que sigan regresando, sigue presentándoles con más videos y esas cosas

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

Neerlandès Espanyol
sterke fuerte
echte real
klant cliente
biometrische biométrica
monster muestra
en y
aanvaller atacante
probeert intenta

NL Dit mechanisme zorgt ervoor dat er toestemming van de gebruiker is voor toegang tot die bestanden en beschermt tegen malafide programma's of malware die deze benadert.

ES Este mecanismo garantiza el consentimiento del usuario para acceder a esos archivos y protege contra los programas malintencionados o el malware que accede a ellos.

Neerlandès Espanyol
mechanisme mecanismo
toestemming consentimiento
bestanden archivos
en y
beschermt protege
programma programas
malware malware

NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.

ES La verificación obligatoria en dos pasos mantiene las cuentas protegidas si la contraseña de estas se pone en peligro, lo que mejora la seguridad de la información a la que acceden estas cuentas.

Neerlandès Espanyol
verificatie verificación
veilig seguridad
wachtwoord contraseña
meer mejora

NL Het is een mooie lichte balans die ervoor zorgt dat deze toppen niet oncomfortabel worden na het hardlopen, maar ook dat de kans dat er een uitvalt klein is - dus niets houdt je tegen van die persoonlijke beste poging.

ES Es un buen equilibrio de luz que garantiza que estos cogollos no se sientan incómodos después de una carrera, pero también significa que la posibilidad de que uno se caiga es mínima, por lo que no hay nada que te impida ese mejor intento personal.

Neerlandès Espanyol
lichte luz
balans equilibrio
toppen cogollos
hardlopen carrera
kans posibilidad
poging intento

NL Maar er is veel ruimte voorin deze auto, met goed zicht en die cross-over rijhoogte die zorgt voor meer aanwezigheid op de weg

ES Pero hay mucho espacio en la parte delantera de este automóvil, con buena visibilidad y esa altura de conducción cruzada que hace que tenga más presencia en la carretera

Neerlandès Espanyol
maar pero
zicht visibilidad
en y
aanwezigheid presencia

NL Dat zorgt ervoor dat kinderen alleen toegang hebben tot inhoud die geschikt is voor hen terwijl de doos zich in die modus bevindt.

ES Eso asegura que los niños solo puedan acceder al contenido apropiado para ellos mientras la caja está en ese modo.

Neerlandès Espanyol
kinderen niños
toegang acceder
inhoud contenido
geschikt apropiado
doos caja
modus modo

NL Op die manier zorgt u ervoor dat u op de dag zelf een publiek hebt dat over alle informatie beschikt om een onvergetelijke ervaring te beleven dankzij de animaties die u hen zult aanbieden.

ES De este modo, te aseguras de que tendrás un público en el día D, y que éste tendrá toda la información que necesita para vivir una experiencia inolvidable gracias a las animaciones que le ofrecerás.

Neerlandès Espanyol
manier modo
publiek público
onvergetelijke inolvidable
animaties animaciones
aanbieden ofrecer

NL De reductieversnelling bestaat uit een rechte tandwieloverbrenging die, in tegenstelling tot die met kegeltandwielen, geen koppel opoffert en voor het typische en unieke ?straalturbine?-geluid van onze motorfietsen zorgt.

ES El grupo reductor está compuesto por engranajes de dientes rectos, que, a diferencia de los engranajes helicoidales, no sacrifican el par y proporcionan el característico sonido de turborreactor único de nuestras motos.

Neerlandès Espanyol
tegenstelling diferencia
en y
motorfietsen motos
geluid sonido

NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.

ES La política de cuarentena envía los correos que fallan la autenticación a la carpeta de spam, y posteriormente, la política de rechazo descarta todos los correos que fallan la autenticación y evita que sean entregados.

Neerlandès Espanyol
quarantaine cuarentena
beleid política
spam spam
map carpeta
en y

NL Die extra grootte zorgt gewoon voor melig wazige achtergronden en een uitgesproken ondiepe scherptediepte die niet kan worden bereikt met een mindere kit

ES Ese tamaño adicional solo crea fondos borrosos melosos y una profundidad de campo poco profunda pronunciada que no se puede lograr con un kit menor

Neerlandès Espanyol
extra adicional
grootte tamaño
achtergronden fondos
en y
scherptediepte profundidad de campo

NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.

ES En la caja se incluyen tres olivas de diferentes tamaños, que están hechas de poliuretano suave en lugar de la silicona habitual. Esto permite un ajuste más cómodo y seguro que también ayuda en gran medida a aislar el ruido.

Neerlandès Espanyol
doos caja
bevat incluyen
maten tamaños
gemaakt hechas
zacht suave
plaats lugar
gebruikelijke habitual
siliconen silicona
veilige seguro
pasvorm ajuste

NL Sterke aanwezigheidsdetectie zorgt ervoor dat het de echte klant is die zijn biometrische monster aan het systeem voorlegt, en niet een aanvaller die zich als de betrokkene probeert voor te doen in een zogenaamde presentatieaanval.

ES Una fuerte detección de la vitalidad asegura que es el cliente real el que presenta su muestra biométrica al sistema, y no un atacante que intenta hacerse pasar por el individuo en lo que se llama un ataque de presentación.

Neerlandès Espanyol
sterke fuerte
echte real
klant cliente
biometrische biométrica
monster muestra
en y
aanvaller atacante
probeert intenta

NL Quarantaine beleid zorgt ervoor dat de e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden in de spam map terecht komen, en vervolgens worden alle e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden verwijderd en helemaal niet meer afgeleverd.

ES La política de cuarentena envía los correos que fallan la autenticación a la carpeta de spam, y posteriormente, la política de rechazo descarta todos los correos que fallan la autenticación y evita que sean entregados.

Neerlandès Espanyol
quarantaine cuarentena
beleid política
spam spam
map carpeta
en y

NL Dingen zoals de adaptieve batterij - die leert hoe je je telefoon gebruikt om te voorkomen dat je energie verspilt aan dingen die je niet vaak gebruikt - zorgt ervoor dat je meest gebruikte apps op de achtergrond blijven draaien

ES Cosas como la batería adaptable, que aprende cómo usa su teléfono para evitar desperdiciar energía en cosas que no usa con frecuencia, mantiene sus aplicaciones más utilizadas ejecutándose en segundo plano

Neerlandès Espanyol
dingen cosas
batterij batería
leert aprende
telefoon teléfono
voorkomen evitar
energie energía
niet no

NL Dus hoewel de telefoon niet de meest compacte is die er is, zorgt de bouw en het ontwerp ervoor dat hij aanvoelt als een telefoon die gemakkelijk in je leven past en een gereedschap wordt waar je je niet al te veel zorgen over hoeft te maken.

ES Así que, aunque el teléfono no es el más compacto, su construcción y diseño ayudan a que se sienta como un teléfono que se integra fácilmente en tu vida y se convierte en una herramienta de la que no tienes que preocuparte mucho.

Neerlandès Espanyol
telefoon teléfono
compacte compacto
en y
gemakkelijk fácilmente
gereedschap herramienta
zorgen preocuparte

NL Dat zorgt ervoor dat kinderen alleen toegang hebben tot inhoud die geschikt is voor hen terwijl de doos zich in die modus bevindt.

ES Eso asegura que los niños solo puedan acceder al contenido apropiado para ellos mientras la caja está en ese modo.

Neerlandès Espanyol
kinderen niños
toegang acceder
inhoud contenido
geschikt apropiado
doos caja
modus modo

NL Dit mechanisme zorgt ervoor dat er toestemming van de gebruiker is voor toegang tot die bestanden en beschermt tegen malafide programma's of malware die deze benadert.

ES Este mecanismo garantiza el consentimiento del usuario para acceder a esos archivos y protege contra los programas malintencionados o el malware que accede a ellos.

Neerlandès Espanyol
mechanisme mecanismo
toestemming consentimiento
bestanden archivos
en y
beschermt protege
programma programas
malware malware

NL Het is deze monteur die er ook voor zorgt dat de ongeveer 20 minuten die nodig zijn om elke niet-interactieve tv-aflevering te bekijken de moeite waard is, hoewel er een eerste probleem is dat moet worden opgelost.

ES Es esta mecánica la que también hace que valgan la pena los 20 minutos más o menos necesarios para ver cada episodio de TV no interactivo, aunque hay un problema inicial que superar.

Neerlandès Espanyol
minuten minutos
aflevering episodio
tv tv
interactieve interactivo

NL De Zoom H6 zorgt ook voor een upgrade van de maximale geheugenopslag die is toegestaan tot 128 GB per kaart.

ES El Zoom H6 también mejora la memoria máxima permitida de hasta 128GB por tarjeta.

Neerlandès Espanyol
zoom zoom
upgrade mejora
maximale máxima
toegestaan permitida
kaart tarjeta

NL Flexibele architectuur die zorgt voor eenvoudige integratie met nieuwe en opkomende kanalen

ES La arquitectura flexible permite una fácil integración con canales nuevos que vayan emergiendo

Neerlandès Espanyol
flexibele flexible
architectuur arquitectura
integratie integración
nieuwe nuevos
kanalen canales

NL Dit zorgt ervoor dat gegevens die zijn verzonden vanaf de webbrowser van uw website bezoeker naar de server privé blijft

ES Esto garantiza que cualquier dato enviado desde el navegador web del visitante del sitio web hasta el servidor permanezca privado

Neerlandès Espanyol
verzonden enviado
webbrowser navegador
bezoeker visitante
server servidor
gegevens dato
blijft permanezca

NL Plesk Web Admin-editie: Admin-editie zorgt voor het beheer van maximaal 10 domeinen.Voor basisbeheer van eenvoudige websites, zonder de uitgebreide gereedschappen en functies die meer uitgebreide edities bieden.

ES Edición Plesk Web Admin: Admin Edición permite la gestión de hasta 10 dominios.Para la gestión básica de sitios web simples, sin las herramientas y características extendidas que ofrecen ediciones más completas.

Neerlandès Espanyol
beheer gestión
eenvoudige simples
uitgebreide extendidas
gereedschappen herramientas
functies características
edities ediciones
bieden ofrecen
editie edición
plesk plesk
admin admin

NL Een vernieuwde e-mail nieuwsbrief zorgt voor steeds meer contactlegging met zeer relevante content die mensen graag in hun inbox zien.

ES Una nueva newsletter de correo electrónico está aumentando el engagement con contenidos altamente relevantes que a las personas les gusta encontrar en sus bandejas de entrada.

Neerlandès Espanyol
zeer altamente
relevante relevantes
content contenidos
mensen personas
nieuwsbrief newsletter

NL Leden communiceren met hun stylist door feedback achter te laten, wat zorgt voor een volgende box die nog persoonlijker is.

ES Los miembros se comunican con su estilista por medio de comentarios, lo que garantiza que la siguiente caja se ajuste aún más a sus gustos.

Neerlandès Espanyol
leden miembros
feedback comentarios
box caja
communiceren comunican

NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.

ES En nuestra revisión del iPhone 11 Pro , dijimos: "El iPhone 11 Pro se apoya en sus cámaras para realmente impresionar, la adición de esa lente ultra ancha lo convierte en un sistema de triple cámara excelente y versátil.

Neerlandès Espanyol
echt realmente
indruk impresionar
lens lente
en y
veelzijdig versátil
drievoudig triple
recensie revisión
cameras cámaras

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

ES Menos administración, más logros. Adopta una herramienta que se encargue de administrar todas las tareas y proyectos importantes del trabajo y tú encárgate de dedicar tu tiempo a lo que realmente importa.

Neerlandès Espanyol
minder menos
meer más
echt realmente

NL Dit zorgt voor consistente en voorspelbare prestaties die met de behoeften van je bedrijf en je klanten meeschalen.

ES Esto nos permite ofrecer un rendimiento fiable y predecible que se escala con tu negocio y las necesidades de los clientes.

Neerlandès Espanyol
prestaties rendimiento
behoeften necesidades
bedrijf negocio

NL Deze cookie bevat de A/B-testvariant waaraan de gebruiker is toegewezen en de functionaliteit die bij de test hoort. Dit zorgt ervoor dat de gebruikerservaring op al onze landing pages hetzelfde is.

ES Esta cookie contiene la variante A/B del test en el que participa el usuario y la funcionalidad relacionada con este test para asegurar que la experiencia de usuario sea coherente en nuestras páginas de aterrizaje (landing pages).

Neerlandès Espanyol
bevat contiene
en y
functionaliteit funcionalidad
gebruikerservaring experiencia de usuario
cookie cookie
b b
test test

NL Door te voorkomen dat ze irrelevante pagina's zien, zorgt u ervoor dat hun tijd die ze op de website doorbrengen, veel winstgevender is.

ES Al impedir que vean páginas irrelevantes, se asegurará de que el tiempo que pasan en el sitio web sea mucho más rentable.

Neerlandès Espanyol
voorkomen impedir
s s

NL Sterke authenticatie zorgt ervoor dat financiële instellingen niet langer vertrouwen op wachtwoorden, die gemakkelijk te kraken zijn en een belangrijke oorzaak zijn van inbreuken op de beveiliging en fraude met bankrekeningen

ES La autenticación robusta aleja a las instituciones financieras de la dependencia de las contraseñas, que son fáciles de piratear y una de las principales causas de las brechas de seguridad y el fraude de cuentas

Neerlandès Espanyol
authenticatie autenticación
financiële financieras
instellingen instituciones
wachtwoorden contraseñas
gemakkelijk fáciles
oorzaak causas
fraude fraude
bankrekeningen cuentas

NL Een transactie die volledig op uw merk is gebaseerd versterkt het vertrouwen van de klant en zorgt voor de hoogste acceptatiegraad.​

ES Una transacción con una marca refuerza la confianza del cliente y garantiza los mayores índices de adopción.​

Neerlandès Espanyol
transactie transacción
merk marca
versterkt refuerza
vertrouwen confianza
klant cliente
en y
hoogste mayores

NL Dit zorgt ervoor dat je de prestaties van je campagne drastisch kan verbeteren door nooit meer uitverkochte producten te adverteren en geld te verspillen aan clicks die niet worden geconverteerd.

ES Así puedes aumentar fácilmente el rendimiento de tus campañas.

Neerlandès Espanyol
prestaties rendimiento
campagne campañas

NL De digitale verrekijker die ervoor zorgt dat jij de concurrentie voorblijft.

ES El espía digital que te ayudará a ir siempre en cabeza.

Neerlandès Espanyol
digitale digital
jij te

NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.

ES En caso de interrupción, la misma solución que apoya a la organización durante las operaciones de rutina puede garantizar la continuidad del negocio.

Neerlandès Espanyol
activiteiten negocio
ondersteunt apoya
onderbreking interrupción
continuïteit continuidad

NL En zo zorgt u ervoor dat die medewerkers tijd krijgen voor zaken van meer strategische aard.

ES Así podrá concentrarse en aportar un mayor valor a la organización sin necesitar más recursos.

Neerlandès Espanyol
zo así
krijgen necesitar

NL Dus de ECN makelaardij zorgt voor een non-dealing desk omgeving die de handelaar handel tegen andere handelaars en de banken, en niet de makelaar zelf toestaat.

ES Por lo que la correduría ECN proporciona un entorno de escritorio no-tratamiento que permite que el operador comercial contra otros comerciantes y los bancos, y no el agente en sí.

Neerlandès Espanyol
omgeving entorno
handel comercial
andere otros
en y
banken bancos
niet no
makelaar agente
toestaat permite

Es mostren 50 de 50 traduccions