NL Welk bijgerecht hoort erbij? ➔ Bijgerechten willekeurige recepten
"welk bijgerecht hoort" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Welk bijgerecht hoort erbij? ➔ Bijgerechten willekeurige recepten
EN Which side dish goes with it? ➔ Side dishes random recipes
Neerlandès | Anglès |
---|---|
welk | which |
bijgerecht | side |
willekeurige | random |
recepten | recipes |
NL Gebruik metagegevens en tags om te verduidelijken welke middelen voor welk kanaal, voor welk gebruik en welk doel bestemd zijn
EN Use metadata and tags to clarify which assets are for which channel and each asset's intended use so everyone is on the same page
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gebruik | use |
metagegevens | metadata |
en | and |
tags | tags |
verduidelijken | clarify |
kanaal | channel |
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
recept | recipe |
boter | butter |
zout | salt |
koken | cooking |
eenvoudig | easy |
tips | tips |
bijgerecht | side |
indiase | indian |
gerechten | dishes |
NL Het eenvoudige recept waarmee je zelf heerlijke hummus kunt maken. ❤ de kikkererwtendip als veganistisch bijgerecht in slechts 20 minuten!
EN The simple recipe with which you can make delicious hummus yourself. ❤ the chickpea dip as a vegan side dish in just 20 minutes!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
recept | recipe |
heerlijke | delicious |
veganistisch | vegan |
bijgerecht | side |
minuten | minutes |
NL Een warme salade met geroosterde asperges ♥ als hoofdgerecht of bijgerecht voor bij de barbecue. Super lekker en snel klaar - asperges met een verschil!
EN A warm salad with roasted asparagus ♥ as a main course or side dish for the barbecue. Super tasty and quickly prepared - asparagus with a difference!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
warme | warm |
salade | salad |
geroosterde | roasted |
of | or |
bijgerecht | side |
barbecue | barbecue |
lekker | tasty |
snel | quickly |
klaar | prepared |
verschil | difference |
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
EN Homemade bread or would you prefer rice with the main course? How How To Cook Perfect Indian Basmati Rice? A quick sauce for dipping at the next barbecue? Take a look around and serve a tasty side dish.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
brood | bread |
rijst | rice |
indiase | indian |
koken | cook |
snelle | quick |
saus | sauce |
barbecue | barbecue |
kijk | look |
lekker | tasty |
bijgerecht | side |
NL Een snelle soep is geschikt als bijgerecht bij een ander hoofdgerecht of als apart hoofdgerecht
EN A quick soup is suitable as an accompaniment to another main course or as a separate main course
Neerlandès | Anglès |
---|---|
snelle | quick |
soep | soup |
is | is |
geschikt | suitable |
als | as |
of | or |
apart | separate |
NL Hier vind je onze lekkerste salades als passende bijgerecht bij je hoofdgerecht of tussendoor. Salade kan zo gezond en lekker zijn, en het kan ook een hit zijn bij kinderen.
EN Here you will find our most delicious salads as a suitable accompaniment to your main course or for in between. Salad can be so healthy and delicious, and it can be a hit with children too.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hier | here |
vind | find |
salades | salads |
passende | suitable |
salade | salad |
gezond | healthy |
lekker | delicious |
hit | hit |
kinderen | children |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor smoothies en drankjes. Snel voor tussendoor bij de koffie, als bijgerecht bij een heerlijk diner? Of een gezonde shot om fit aan de dag te beginnen. Je bent hier zeker.
EN Here you can find our most delicious recipes for smoothies and drinks. Quickly for in between with coffee, as a side dish to a delicious dinner? Or a healthy shot to start the day fit. You are definitely right here.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hier | here |
vind | find |
recepten | recipes |
snel | quickly |
bijgerecht | side |
heerlijk | delicious |
diner | dinner |
of | or |
NL Snel naanbrood is het perfecte bijgerecht voor Indiase gerechten
EN Quick naan bread is the perfect side dish for Indian dishes
Neerlandès | Anglès |
---|---|
snel | quick |
perfecte | perfect |
bijgerecht | side |
indiase | indian |
gerechten | dishes |
naanbrood | naan |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zonder | without |
gist | yeast |
genoemd | called |
is | is |
bijgerecht | side |
indiase | indian |
klassiekers | classics |
boter | butter |
naanbrood | naan |
paneer | paneer |
dal | dal |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
snel | quick |
zonder | without |
gist | yeast |
perfect | perfectly |
yoghurt | yogurt |
bijgerecht | side |
gerechten | dishes |
rijst | rice |
ideeën | ideas |
knoflook | garlic |
verkrijgbaar | available |
vegan | vegan |
in plaats van | instead |
paneer | paneer |
NL Basmatirijst koken is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Basmatirijst is een lekker bijgerecht bij Indiase gerechten.
EN Cooking basmati rice isn't hard once you get the hang of it. Basmati rice is a great side dish to Indian dishes.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
koken | cooking |
moeilijk | hard |
bijgerecht | side |
indiase | indian |
gerechten | dishes |
NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.
EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stuk | piece |
boter | butter |
rijst | rice |
oude | ancient |
indiase | indian |
geheim | secret |
zout | salt |
aangenaam | pleasantly |
heerlijk | delicious |
bijgerecht | side |
NL Groenten speelden bij deze chef-kok altijd al een grote rol, maar dan meer als bijgerecht
EN Vegetables have always had star parts in his productions, not just supporting roles
Neerlandès | Anglès |
---|---|
groenten | vegetables |
rol | roles |
als | had |
NL Puur of als bijgerecht – op smaak gebracht met wat gorgonzola en natuurlijk afkomstig uit de regio.
EN This can be enjoyed on its own or as a side dish – enhanced with Gorgonzola and of course made using ingredients found in the local area.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
of | or |
bijgerecht | side |
natuurlijk | of course |
NL Welk dessert hoort erbij? ➔ Desserts & Dessert Willekeurige Recepten
EN What dessert to go with it? ➔ Desserts & Dessert Random Recipes
Neerlandès | Anglès |
---|---|
willekeurige | random |
recepten | recipes |
dessert | dessert |
NL Het scherm 'Je hoort' van de Sonos-app geeft weer welk type audio wordt gedecodeerd.
EN **This is not an indication of a licensed decoder.) The Sonos app's Now Playing screen will display what type of audio is being decoded.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
type | type |
app | app |
NL Los dit Engelse woordraadsel op door te bepalen bij welk getal welke letter hoort.
EN Solve the crossword puzzle by deciding which letter belongs to which number.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
getal | number |
hoort | belongs |
bepalen | deciding |
NL Die server raadpleegt dan zijn A-records om uit te zoeken waar example.com zich op het internet bevindt, dat wil zeggen, welke hostnaam bij welk IP-adres hoort
EN That server will then consult its A records to find out where example.com lives on the internet—that is, which hostname maps to which IP address
Neerlandès | Anglès |
---|---|
server | server |
hostnaam | hostname |
records | records |
adres | address |
NL Hoe snel je in kan spelen op veranderingen bepaalt welk merk succesvol is, en welk merk met uitsterven wordt bedreigd
EN Being slow to change could mean the difference between your brand learning to thrive or your brand facing extinction
Neerlandès | Anglès |
---|---|
veranderingen | change |
in | between |
op | facing |
NL Welke kanalen gebruiken mijn doelgroepen? Welke boodschap zet ik het best in de kijker en wanneer? In welk formaat en op welk platform?
EN What channels do my targets use? What messages should I promote and at what frequency? In what formats and on what platforms?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kanalen | channels |
gebruiken | use |
formaat | formats |
platform | platforms |
NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.
EN Any complete or partial reproduction or representation of the web pages, data or parts of the www.familiekocht.com website, in whatever process and on whatever medium, is prohibited without the consent of the publisher and constitutes falsification.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
weergave | representation |
delen | parts |
proces | process |
medium | medium |
is | is |
zonder | without |
toestemming | consent |
uitgever | publisher |
verboden | prohibited |
vormt | constitutes |
NL Gelijk welk niet-individueel gebruik, of gelijk welk gebruik dat niet onderscheiden kan worden van niet-individueel gebruik, is verboden
EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verboden | prohibited |
NL Door welk sponsorship verkoop je nu de meeste auto’s? Met andere woorden: welk sponsorship heeft de hoogste ROI in de verschillende landen?
EN Which form of sponsorship sells the most cars? In other words, which sponsorship has the highest ROI in the various countries?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
woorden | words |
landen | countries |
roi | roi |
NL Lees in dit artikel het belang van vragen stellen tijdens een interview, welk soort vragen je stellen kunt, en welk moment hier het meest geschikt voor is.
EN Discover the answer to "what is a reference check" and learn steps and tips you can follow to help you ask referees and improve your reference check process.
NL Welke kanalen gebruiken mijn doelgroepen? Welke boodschap zet ik het best in de kijker en wanneer? In welk formaat en op welk platform?
EN What channels do my targets use? What messages should I promote and at what frequency? In what formats and on what platforms?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kanalen | channels |
gebruiken | use |
formaat | formats |
platform | platforms |
NL Aan de hand van dit nummer kunnen we nagaan, welk bedrijf het scherm heeft gemonteerd en om welk model (inclusief afmetingen, uitvoering en accessoires) het precies gaat
EN Using this number, we can determine which company installed the awning and which model it is, including dimensions, options and accessories
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bedrijf | company |
gemonteerd | installed |
model | model |
inclusief | including |
afmetingen | dimensions |
accessoires | accessories |
NL Vragen? Ons vriendelijke supportteam hoort graag van je.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ons | our |
vriendelijke | kind |
hoort | hear |
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
EN Execute against sprint work that tracks back to your company’s high-level strategy
Neerlandès | Anglès |
---|---|
strategie | strategy |
sprint | sprint |
je | your |
NL Ontdek de voordelen van een transformatie van de People Experience van je zakelijke software. Zo hoort werk te zijn.
EN Discover the advantages of transforming your enterprise software People Experience. It’s how work should feel.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ontdek | discover |
voordelen | advantages |
transformatie | transforming |
people | people |
experience | experience |
zakelijke | enterprise |
software | software |
hoort | feel |
werk | work |
NL Vragen? Ons vriendelijke klanten support team hoort graag van jou.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vragen | questions |
ons | our |
vriendelijke | kind |
klanten | customer |
support | support |
team | team |
hoort | hear |
NL Vragen? Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam hoort graag van jou.
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vragen | questions |
ons | our |
vriendelijke | kind |
vrolijke | happy |
hoort | hear |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
EN Our employee resource groups create safe spaces and inclusive places for you to belong.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
onze | our |
medewerkers | employee |
creëren | create |
veilige | safe |
inclusieve | inclusive |
NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
Neerlandès | Anglès |
---|---|
populaire | popular |
browser | browser |
versie | version |
geworden | became |
bestaande | existing |
java | java |
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
EN Not all websites are created to make money. But quality information deserves to be found. Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geld | money |
informatie | information |
gevonden | found |
steunen | support |
eigenaren | owners |
seo | seo |
tool | tool |
NL Er is geen enkele vertraging tussen wat je zegt en wat je hoort als je de aansluiting op de microfoon gebruikt
EN There is zero delay between what you say and what you hear when you use the jack on the microphone
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vertraging | delay |
je | you |
hoort | hear |
gebruikt | use |
NL Hoe dan ook, deze ingebrande advertenties zijn permanent. Een luisteraar die over vijf jaar je podcastaflevering downloadt, hoort dezelfde advertentie die je luisteraars vandaag horen.
EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
permanent | permanent |
luisteraar | listener |
luisteraars | listeners |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren, repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hoort | belongs |
code | code |
servers | servers |
repository | repositories |
synchroniseren | synchronize |
configureren | configure |
ci | ci |
NL Continue levering hoort beschikbaar te zijn voor alle teams
EN Continuous delivery should be for all teams
Neerlandès | Anglès |
---|---|
continue | continuous |
levering | delivery |
zijn | be |
voor | for |
teams | teams |
NL Content in actie: zorg ervoor dat de hele wereld je hoort
EN Content in Action: how to resonate globally
Neerlandès | Anglès |
---|---|
content | content |
actie | action |
wereld | globally |
NL Je moet weten wat je van ons kunt verwachten en we willen onze beloften nakomen. Wij zijn altijd open en transparant. Je hoort het van ons als er problemen zijn, net zoals we je goed nieuws laten weten.
EN We want you to know what to expect from us, and we want to deliver on our promises. We will always be open and transparent. And we will share our thoughts and concerns with you, as much as we share our good news.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
beloften | promises |
altijd | always |
transparant | transparent |
goed | good |
nieuws | news |
NL Verantwoordelijkheid nemen: diversiteit en inclusie zijn bij Hillrom ingebed, waardoor we verantwoordelijk zijn voor het creëren van een cultuur waar iedereen erbij hoort.
EN Taking Accountability: Diversity and Inclusion metrics are embedded across Hillrom, holding us accountable to create a culture where everyone belongs.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verantwoordelijkheid | accountability |
nemen | taking |
diversiteit | diversity |
inclusie | inclusion |
hillrom | hillrom |
ingebed | embedded |
verantwoordelijk | accountable |
cultuur | culture |
waar | where |
hoort | belongs |
NL Maak gebruik van serviceprogramma's die u helpen de uitvaltijd terug te dringen en uw apparatuur daar te houden waar hij hoort: als ondersteuning voor patiënten en zorgverleners.
EN Tap into service programs that help you cut down on downtime and keep your equipment where it belongs—helping patients and caregivers.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
uitvaltijd | downtime |
apparatuur | equipment |
hoort | belongs |
patiënten | patients |
NL Bij deze conflictoplossingswerkzaamheden hoort bovendien een auditspoor dat inzicht geeft in de geschiedenis van een project.
EN These conflict resolution operations leave an audit trail that provides insight into the history of a project.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
inzicht | insight |
geschiedenis | history |
project | project |
NL Onderzoek en onderwijs op hoog niveau, Tilburg University hoort bij de top 200 beste universiteiten van de wereld. Tilburg School of Economics and Management is wereldwijd zelfs één van de koplopers.
EN High-level education and research. Tilburg University one of the world’s Top 200 universities. The Tilburg School of Economics and Management is one of the leading schools in its field worldwide.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
niveau | level |
tilburg | tilburg |
management | management |
NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
Neerlandès | Anglès |
---|---|
discretie | discretion |
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
Neerlandès | Anglès |
---|---|
baby | baby |
design | design |
traditie | tradition |
lifestyle | lifestyle |
NL Bedankt voor je reactie! Je hoort snel van ons!
EN Thank you, we will be in touch with you shortly.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ons | we |
snel | shortly |
NL CI/CD waar het hoort, direct naast je code. Je hoeft geen servers te beheren (of je eigen runners te gebruiken), repository's te synchroniseren of gebruikersbeheer te configureren.
EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hoort | belongs |
code | code |
servers | servers |
repository | repositories |
synchroniseren | synchronize |
configureren | configure |
ci | ci |
Es mostren 50 de 50 traduccions