NL Met dit palak paneer recept kun je ook makkelijk vegan palak paneer maken door de room te vervangen door bijvoorbeeld sojaroom.
Tradueix "klassiekers palak paneer" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "klassiekers palak paneer" de Neerlandès a Anglès
Traducció de klassiekers palak paneer
"klassiekers palak paneer" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| klassiekers | classics |
Traducció de Neerlandès a Anglès de klassiekers palak paneer
Neerlandès
Anglès
EN With this palak paneer recipe, you can also make easy vegan palak paneer by replacing the cream with soy cream, for example.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| recept | recipe |
| makkelijk | easy |
| vegan | vegan |
| maken | make |
| room | cream |
| paneer | paneer |
NL Palak Paneer met gerookte tofu (Tofu Paneer)
EN Palak Paneer with smoked tofu (Tofu Paneer)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| met | with |
| paneer | paneer |
| tofu | tofu |
NL Voor deze Indiase specialiteit Palak Paneer met gerookte tofu gebruiken we stevige gerookte tofu in plaats van paneer (Indiase kaas)
EN For this Indian speciality Palak Paneer with smoked tofu we use solid smoked tofu instead of paneer (Indian cheese)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| indiase | indian |
| specialiteit | speciality |
| we | we |
| tofu | tofu |
| in plaats van | instead |
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zonder | without |
| gist | yeast |
| genoemd | called |
| is | is |
| bijgerecht | side |
| indiase | indian |
| klassiekers | classics |
| boter | butter |
| naanbrood | naan |
| paneer | paneer |
| dal | dal |
NL Willen jullie een ritje maken? Heerlijk gerecht met paneerprobeer dan de roomkaas met spinazie: palak paneerons favoriete recept! Of de romige Shahi Paneer in heerlijke tomatensaus
EN You guys want to go for a ride? delicious dish with paneer, then try the cream cheese with spinach: palak paneer, our favorite recipe! Or the creamy Shahi paneer in delicious tomato sauce
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maken | go |
| gerecht | dish |
| spinazie | spinach |
| favoriete | favorite |
| recept | recipe |
| of | or |
| romige | creamy |
| paneer | paneer |
NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:
EN or with Indian spinach, for example our new Chicken saag vegetarian or the popular classic palak paneer:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| of | or |
| indiase | indian |
| spinazie | spinach |
| nieuwe | new |
| vegetarisch | vegetarian |
| de | the |
| populaire | popular |
| paneer | paneer |
NL Palak paneer met gerookte tofu (Indiase spinazie)
EN Palak paneer with smoked tofu (Indian spinach)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| met | with |
| indiase | indian |
| spinazie | spinach |
| paneer | paneer |
| tofu | tofu |
NL Op koelkast kunt u de paneer gebruiken voor een paar dagen Bewaar het voor als je wat van de Wei en laat het afkoelen. Dit is de beste plaats om de paneer te bewaren.
EN At fridge you can use the finished paneer well for several days store, if when you squeeze something from the Whey catch and let it cool. In it the paneer is best stored.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| koelkast | fridge |
| gebruiken | use |
| dagen | days |
| wei | whey |
| laat | let |
| paneer | paneer |
NL Opaline Bar en Brasserie serveert Franse klassiekers met een Washington DC-twist. Vlak bij het Witte Huis en andere monumenten en ons 24-uurs menu omvat: Oesters op halve schelp, Boudin Blanc, Steak Frites, Ratatouille en andere klassiekers.
EN Opaline Bar and Brasserie serves classic French with a Washington DC twist. Located steps away from the White House and other monuments our all-day menu includes: Oysters on the Half Shell, Boudin Blanc, Steak Frites, Rattatouille and other classics.
NL Hoe maak je de lekkerste Kip Palak (Kip Saag) vegetarisch met spinazie en vegetarische kip. De Indiase insider tip voor het hele gezin!
EN How to make the most delicious Chicken Palak (Chicken Saag) vegetarian with spinach and veggie chicken. The Indian insider tip for the whole family!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maak | make |
| spinazie | spinach |
| indiase | indian |
| tip | tip |
| hele | whole |
| gezin | family |
| insider | insider |
NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥
EN Indian paneer cheese ♥ make yourself
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| indiase | indian |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 3 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| standaard | standard |
| ingrediënten | ingredients |
| bepaald | determined |
| eten | food |
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
EN Shahi Paneer ♥ Recipe for Indian cheese in velvety sauce
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| recept | recipe |
| indiase | indian |
| saus | sauce |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
EN How to make the perfect creamy Shahi Paneer yourself. A favorite vegetarian dish of Indian cuisine with cheese and delicious sauce!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| romige | creamy |
| favoriet | favorite |
| vegetarisch | vegetarian |
| gerecht | dish |
| indiase | indian |
| keuken | cuisine |
| heerlijke | delicious |
| saus | sauce |
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
EN Indian paneer cheese make yourself ♥ fast and fresh!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| indiase | indian |
| snel | fast |
| en | and |
| vers | fresh |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vrienden | friends |
| indiase | indian |
| blij | delighted |
| paneer | paneer |
NL Zo voelden wij ons toen wij ons aan deze zeldzaamheid waagden, want in onze omgeving zijn er slechts zeer enkele mogelijkheden om paneer te kopen
EN That's how we felt when we ventured into this rarity, because in our area there are only quite few possibilities to buy paneer
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| omgeving | area |
| mogelijkheden | possibilities |
| zeer | quite |
| paneer | paneer |
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
EN Since the paneer, also called panir or panneer, written consists only of milk and an acidifier, the Taste very neutral. Therefore it fits very good with various Indian sauces and absorbs their seasoning well.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| genoemd | called |
| schriftelijk | written |
| melk | milk |
| bestaat | consists |
| neutraal | neutral |
| past | fits |
| indiase | indian |
| paneer | paneer |
NL Het is een veel voorkomende Ingrediënt in curry's en geeft hen de speciale hap. Daarom zijn er een groot aantal Indiase gerechten met paneer.
EN It is a very common Ingredient in curries and gives them the special bite. Therefore, there is a large number of Indian dishes with paneer.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| veel | very |
| ingrediënt | ingredient |
| daarom | therefore |
| groot | large |
| indiase | indian |
| gerechten | dishes |
| paneer | paneer |
NL Kun je paneer invriezen of in de koelkast bewaren?
EN Can you freeze paneer or store it in the refrigerator?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| je | you |
| of | or |
| in | in |
| de | the |
| koelkast | refrigerator |
| bewaren | store |
| paneer | paneer |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
EN How to make Indian paneer yourself in a short time. With only 4 standard ingredients that you have determined. The best cheese for Indian food!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| standaard | standard |
| ingrediënten | ingredients |
| bepaald | determined |
| eten | food |
NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.
EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| indiase | indian |
| combineren | combine |
NL Hieronder vindt u ook ideeën voor Aloo Naan (platbrood met aardappelen), Knoflook Naan (naan met knoflook) en Paneer Naan (naan met kaas) ❤
EN Below you will also find ideas for Aloo Naan (flatbread with potatoes), Garlic Naan (naan with garlic) and Paneer Naan (naan with cheese) ❤
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vindt | find |
| ideeën | ideas |
| knoflook | garlic |
| naan | naan |
NL 3. Paneer Naan met indiaanse kaas
EN 3. Paneer naan with indian cheese
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| met | with |
| naan | naan |
NL Snel Naan Brood met indiaanse kaas! Een droom. (In het gelinkte recept, laten we zien hoe je Paneer die je zelf kunt doen).
EN Quick Naan Bread with indian cheese! A dream. (In the linked recipe we show you how to make Paneer can do yourself).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| snel | quick |
| brood | bread |
| droom | dream |
| recept | recipe |
| kunt | can |
| naan | naan |
NL Onze tip: In onze ervaring, paneer is soms moeilijk aan te komengebruiken we ook graag stevige tofoe.
EN Our Tip: In our experience, paneer is sometimes hard to come bywe also like to use firm tofu.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tip | tip |
| ervaring | experience |
| is | is |
| soms | sometimes |
| moeilijk | hard |
| paneer | paneer |
NL Ook populair zijn combinaties als Aloo paneer naan met aardappelen en kaas. Probeer het uit en schrijf een commentaar welke soort je het leukst vindt!
EN Also popular are combinations like Aloo paneer naan with potatoes and cheese. Try it out and write a comment which kind you like best!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| populair | popular |
| combinaties | combinations |
| commentaar | comment |
| soort | kind |
| naan | naan |
NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.
EN Serve the delicious bread with, for example Indian dishes like Shahi paneer. It is a very good and fast alternative to the classic Basmati rice.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| brood | bread |
| indiase | indian |
| gerechten | dishes |
| snel | fast |
| alternatief | alternative |
| klassieke | classic |
| rijst | rice |
| paneer | paneer |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| snel | quick |
| zonder | without |
| gist | yeast |
| perfect | perfectly |
| yoghurt | yogurt |
| bijgerecht | side |
| gerechten | dishes |
| rijst | rice |
| ideeën | ideas |
| knoflook | garlic |
| verkrijgbaar | available |
| vegan | vegan |
| in plaats van | instead |
| paneer | paneer |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| eeuw | century |
| klassiekers | classics |
| erg | very |
| populair | popular |
| gebruikt | use |
| lead | lead |
NL Populaire, altijd nuttige klassiekers als relatiegeschenken
EN Popular marketing staples that are always useful
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| populaire | popular |
| altijd | always |
| nuttige | useful |
NL Een casual look met het effen herenT-shirtWat de trends van het van het moment ook zijn, het effen T-shirt is een van de klassiekers van de mannengarderobe en een zeer goed alternatief voor de
EN A laid-back look with the men's plain T-shirtWhatever the current trends, the plain T-shirt is a male wardrobe classic that makes a great alternative to the
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| look | look |
| effen | plain |
| trends | trends |
| t-shirt | shirt |
| goed | great |
| alternatief | alternative |
NL We will rock youAllesbehalve basic klassiekers die de mythische claim van de legendarische groep weer oppikken: Queen. Het seizoen wordt op en top rock!
EN We will rock youAnything-but-basic classics that pick up on the mythical claim of the legendary group: Queen. The season will be full-on rock!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| rock | rock |
| basic | basic |
| klassiekers | classics |
| mythische | legendary |
| claim | claim |
| groep | group |
| queen | queen |
| top | up |
NL Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Zwitserland heeft enkele highlights op de wereldbekerkalender Alpine skiën. Deze klassiekers bieden weergaloos sneeuwsportspektakel.
EN Adelboden, Crans-Montana, St. Moritz, Wengen: Switzerland has some top sunny spots in the Alpine Ski World Cup calendar. And 4 classics offer a magnificent sporting spectacle in the snow.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| heeft | has |
| alpine | alpine |
| klassiekers | classics |
| bieden | offer |
| adelboden | adelboden |
| st | st |
| moritz | moritz |
| wengen | wengen |
| op | top |
NL De collectie bestaat uit programma's en flyers die volledig op tekstniveau doorzoekbaar zijn, met afbeeldingen van en samenvattingen van recente films, zowel klassiekers als al lang vergeten films
EN The collection consists of fully text-searchable programmes and flyers that contain images from and summaries of recent films, both classics and those long forgotten
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| collectie | collection |
| flyers | flyers |
| volledig | fully |
| doorzoekbaar | searchable |
| afbeeldingen | images |
| samenvattingen | summaries |
| recente | recent |
| films | films |
| klassiekers | classics |
| lang | long |
| vergeten | forgotten |
| programma | programmes |
NL In de voormalige giethal van de stilgelegde staalfabriek kun je lachen om komedies, genieten van klassiekers of cultfilms bekijken
EN In the former cast house of the disused steelworks, you can laugh at comedies, enjoy the classics or even watch cult films
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voormalige | former |
| lachen | laugh |
| klassiekers | classics |
| of | or |
| bekijken | watch |
NL N64 en Sega Genesis / Mega Drive-klassiekers komen vandaag op Nintendo Switch
EN N64 and Sega Genesis / Mega Drive classics arrive on Nintendo Switch today
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| en | and |
| komen | arrive |
| vandaag | today |
| op | on |
| switch | switch |
| sega | sega |
| genesis | genesis |
| mega | mega |
| klassiekers | classics |
NL Nieuwe Apple Arcade-update: 32 games toegevoegd, zoals NBA 2K21 plus enkele klassiekers
EN New Apple Arcade update: 32 games added like NBA 2K21 plus some classics
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nieuwe | new |
| apple | apple |
| games | games |
| toegevoegd | added |
| zoals | like |
| nba | nba |
| plus | plus |
| enkele | some |
| klassiekers | classics |
| arcade | arcade |
| update | update |
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uitzichten | views |
| klassiekers | classics |
| oost | eastern |
| zwitserse | switzerland |
| pizol | pizol |
NL Op culinair vlak staat België natuurlijk bekend om zijn heerlijke wafels, maar wist u dat België nog veel meer heerlijke gerechten heeft? Van stoofpotjes en heerlijke Noordzee producten tot balletjes in tomatensaus. Ontdek de echte Vlaamse klassiekers:
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| staat | country |
NL Sluit je home cinema-producten aan op je tv om elk detail te horen als je gemiste afleveringen van series bekijkt of opnieuw geniet van klassiekers.
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| detail | detail |
| of | or |
| klassiekers | classics |
| cinema | cinema |
| producten | products |
| tv | tv |
| als | whilst |
NL Nintendo 64-klassiekers en SEGA Genesis-games komen binnenkort naar Switch Online
EN Nintendo 64 classics and SEGA Genesis games coming soon to Switch Online
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| en | and |
| binnenkort | soon |
| switch | switch |
| online | online |
| klassiekers | classics |
| sega | sega |
| genesis | genesis |
| games | games |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
EN We modify Indian classics with meat so that they also taste vegetarian or vegan like the original.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| indiase | indian |
| klassiekers | classics |
| vlees | meat |
| smaken | taste |
| origineel | original |
NL Andere kledingitems blijven bij ons en worden tijdloze klassiekers
EN Others stay with us and become timeless classics
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| andere | others |
| bij | with |
| ons | us |
| en | and |
| klassiekers | classics |
NL Onze klassiekers: ruim aanbod van formaten, met een spiraal gebonden.
EN Large selection of menus for food, ice-cream etc.
NL Onder de klassiekers heeft u een enorme keus uit meer dan 15 verschillende kleuren, en kunt u bovendien kiezen of de diameter van uw ballonnen 27 cm of 30 cm moet zijn
EN Our standard balloons are available in a choice of 15 different colours and two diameters: 27 cm (11 inch) and 30 cm (12 inch)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kleuren | colours |
| ballonnen | balloons |
| cm | cm |
NL De Micro Barcelona Wandklok van Nomo roept de glamour van moderne klassiekers op met de ideale mix van zwart gelakt glasvezel en natuurlijk walnoot
EN The Micro Barcelona Wall Clock by Nomo evokes the glamour of modern classics with the ideal mixture of black lacquered fiberglass and natural walnut
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| barcelona | barcelona |
| moderne | modern |
| klassiekers | classics |
| ideale | ideal |
| mix | mixture |
| zwart | black |
| natuurlijk | natural |
| walnoot | walnut |
| micro | micro |
NL Deze tijdloze en nog altijd sterke stukken behoren ondertussen tot de klassiekers een term waarmee Vitra ontwerpen uit een ander tijdperk aanduidt die nu nog steeds in productie zijn en ons nog altijd kunnen raken en inspireren.
EN As timely and vital as ever, they have become classics – a term applied by Vitra to designs from another era that are still in production today and continue to move and inspire us.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klassiekers | classics |
| term | term |
| ontwerpen | designs |
| productie | production |
| inspireren | inspire |
| vitra | vitra |
| nu | today |
NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.
EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vandaag | now |
| wereldwijd | worldwide |
| erkend | recognised |
| tentoongesteld | exhibited |
| klassiekers | classics |
| new | new |
| york | york |
NL In hedendaagse klassiekers als Rachels rokje, Zeepijn en Harnas van Hansaplast viert ze de kunst en het leven, in het volle besef van de dood en vergankelijkheid
EN In such contemporary classics as Rachels rokje, Zeepijn and Harnas van Hansaplast she celebrates art and life, with full awareness of death and mortality
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hedendaagse | contemporary |
| klassiekers | classics |
| viert | celebrates |
| kunst | art |
| volle | full |
| dood | death |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
klassiekers palak paneer palak paneer palak paneer recept klassiekers blijven klassiekers legendarische klassiekers klassiekers opnieuw nuttige klassiekers tijdloze klassiekers passen indiase klassiekers paar ware klassiekers genieten van klassiekers klassiekers bieden weergaloos klassiekers een term oude vergeten klassiekers palak lekkerste kip palak populaire klassieker palak makkelijk vegan palak kip palak paneer indiase paneer shahi paneer paneer en knoflook aangezien de paneer doe je paneer romige shahi paneer aloo paneer naan paneer naan kun je paneer plaats van paneer paneer is soms paneer te kopen tofu paneer
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab