FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.
"petits" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
FR Enfin, les petits fauteuils sont des éléments polyvalents qui meublent élégamment même de petits espaces, comme les chambres d’hôtel, les salles d’attente ou encore de petits espaces extérieurs.
EN Last, low armchairs are versatile elements that furnish with elegance also spaces that are limited in size, such as hotel rooms, waiting rooms or small outdoor areas.
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
fauteuils | armchairs |
éléments | elements |
polyvalents | versatile |
espaces | spaces |
ou | or |
comme | as |
de | such |
sont | are |
qui | that |
chambres | rooms |
les | in |
FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
groupes | groups |
régulièrement | regularly |
prêts | loans |
assurance | insurance |
sûr | safe |
accéder | access |
économiser | save |
espace | space |
argent | money |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine
EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too
Francès | Anglès |
---|---|
servent | serve |
ou | or |
week | weekend |
et | and |
toute | a |
au | on |
semaine | weekday |
FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant
EN Funeral favours or gifts are small tokens of the
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
cadeaux | gifts |
de | of |
sont | are |
les | the |
FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
Francès | Anglès |
---|---|
idéale | ideal |
trajets | rides |
obligatoire | mandatory |
petits | small |
ou | or |
gare | station |
voiture | car |
plus proche | nearest |
voyages | trips |
pour | for |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
Francès | Anglès |
---|---|
famille | family |
crypto | crypto |
directs | direct |
affiliés | affiliates |
enfants | children |
gagnez | earn |
plus | more |
vous | you |
pour | money |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
Francès | Anglès |
---|---|
avantages | benefits |
membres | members |
directs | direct |
indirects | indirect |
famille | family |
obtenez | get |
enfants | children |
et | and |
les | ones |
pour | for |
mais | but |
FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
Francès | Anglès |
---|---|
fida | ifad |
peuvent | can |
petits | small |
agriculteurs | farmers |
vie | living |
pauvreté | poverty |
medina | medina |
président | president |
république | republic |
améliorer | improve |
conditions | conditions |
de | of |
aider | help |
soutenir | supporting |
dominicaine | dominican |
à | and |
FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
Francès | Anglès |
---|---|
très | very |
petits | small |
importateurs | importers |
fournisseurs | suppliers |
étrangers | foreign |
soumis | subject |
exigences | requirements |
de | of |
sont | are |
provenant | from |
à | to |
et | and |
modifié | modified |
les | food |
FR Ces derniers envoient de petits robots (autrement dit, des petits programmes informatiques) sur tous les sites qui composent la toile
EN The latter send small robots (in other words, small computer programs) to all the websites that make up the web
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
robots | robots |
programmes | programs |
informatiques | computer |
composent | make up |
la | the |
derniers | latter |
toile | web |
FR À petits ports, petits navires. Découvrez comment, grâce à leurs dimensions compactes, les navires de la flotte Silversea peuvent accéder à des endroits du monde dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
navires | ships |
ports | ports |
découvrez | discover |
flotte | fleet |
endroits | places |
ne | never |
de | of |
. | takes |
vous | you |
FR Pour les petits espaces, on peut opter pour des entraînements à corps libre, qui nécessitent uniquement un tapis de sol et de petits accessoires comme les haltères et les élastiques
EN In the case of modest-sized spaces, you can opt for free-body workouts, which require only a mat and small tools such as dumbbells and elastic bands
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
espaces | spaces |
corps | body |
libre | free |
tapis | mat |
accessoires | tools |
peut | can |
nécessitent | require |
un | a |
de | of |
uniquement | the |
comme | as |
à | and |
pour | for |
FR vous pensez que manger du Kiri® fait partie des petits plaisirs de la vie ! Pas étonnant, avec son goût crémeux qui réconforte les grands comme les petits
EN you think eating Kiri® is one of life’s small pleasures. That’s no surprise, since its creamy taste pleases young and old alike.
Francès | Anglès |
---|---|
pensez | think |
plaisirs | pleasures |
crémeux | creamy |
petits | small |
vous | you |
goût | taste |
de | of |
pas | no |
FR Près de 2 semaines d'utilisation et je vois déjà des petits résultats apparaître nottament sur mon front ou les pores sont assez dilatés. C'est assez dégueu mais il ont commencé à se "vider" et laissent des petits cratères à moitié
EN Just a few applications and my skin lost oiliness, and got much moisturized, at the same time. Plus, the cream has a wonderful smelling!
Francès | Anglès |
---|---|
mon | my |
assez | much |
à | and |
près | at |
déjà | the |
des | few |
FR L’entrepreneur souhaite que les administrations publiques réalisent des projets en mode alternatif plus petits, afin que les acteurs plus petits puissent y participer et « se faire la main » sur les nouveaux modes de construction
EN The seasoned entrepreneur would like to see alternative project delivery methods used for smaller public projects, so that smaller players can get into the game and gain experience using new construction methods
Francès | Anglès |
---|---|
publiques | public |
acteurs | players |
nouveaux | new |
modes | methods |
construction | construction |
la | the |
projets | projects |
participer | to |
petits | smaller |
et | and |
FR Les petits cadeaux sont de petits objets rappelant
EN Funeral favours or gifts are small tokens of the
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
cadeaux | gifts |
de | of |
sont | are |
les | the |
FR La voiture est idéale pour les petits déplacements dans la région, les petits transports ou les trajets vers la gare la plus proche, le train est obligatoire pour les voyages d'affaires
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
Francès | Anglès |
---|---|
idéale | ideal |
trajets | rides |
obligatoire | mandatory |
petits | small |
ou | or |
gare | station |
voiture | car |
plus proche | nearest |
voyages | trips |
pour | for |
FR Par le biais des AVEC, de petits groupes autogérés se réunissent régulièrement pour économiser leur argent dans un espace sûr, accéder à de petits prêts et obtenir une assurance d'urgence.
EN Through VSLAs, small, self-managed groups meet regularly to save their money in a safe space, access small loans, and obtain emergency insurance.
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
groupes | groups |
régulièrement | regularly |
prêts | loans |
assurance | insurance |
sûr | safe |
accéder | access |
économiser | save |
espace | space |
argent | money |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Créez votre propre famille de crypto ! Gagnez de l'argent pour les enfants (directs) de vos affiliés, et pour vos affiliés ("petits-enfants" et "arrière-petits-enfants"). Plus votre famille est nombreuse, plus vous gagnez d'argent !
EN Create your own crypto family! Make money for your affiliates' (direct) children, and for your affiliates' ('grandchildren' and 'great-grandchildren') affiliates. The bigger your family, the more you earn!
Francès | Anglès |
---|---|
famille | family |
crypto | crypto |
directs | direct |
affiliés | affiliates |
enfants | children |
gagnez | earn |
plus | more |
vous | you |
pour | money |
FR Élargissez votre famille ! Obtenez des avantages pour vos membres directs (enfants), mais aussi pour les membres indirects (petits-enfants et arrière-petits-enfants).
EN Expand your family! Get benefits for your direct members (children), but also for the indirect ones (grandchildren and great-grandchildren).
Francès | Anglès |
---|---|
avantages | benefits |
membres | members |
directs | direct |
indirects | indirect |
famille | family |
obtenez | get |
enfants | children |
et | and |
les | ones |
pour | for |
mais | but |
FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine
EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic
Francès | Anglès |
---|---|
fida | ifad |
peuvent | can |
petits | small |
agriculteurs | farmers |
vie | living |
pauvreté | poverty |
medina | medina |
président | president |
république | republic |
améliorer | improve |
conditions | conditions |
de | of |
aider | help |
soutenir | supporting |
dominicaine | dominican |
à | and |
FR Prenez les petits enfants (ou les petits animaux de compagnie) afin qu’ils paraissent moins vulnérables.
EN Pick up small children (or small pets) to make them appear less vulnerable
Francès | Anglès |
---|---|
ou | or |
vulnérables | vulnerable |
petits | small |
enfants | children |
moins | less |
les | to |
de | them |
animaux de compagnie | pets |
FR Danone Canada annonce un nouvel engagement pluriannuel de 1,2 million de dollars au Club des petits déjeuners pour soutenir de nouveaux programmes de petits déjeuners dans les écoles
EN Danone Canada announces a new multi-year $1.2 million commitment to Breakfast Club of Canada for new school breakfast programs
Francès | Anglès |
---|---|
danone | danone |
canada | canada |
annonce | announces |
engagement | commitment |
pluriannuel | multi-year |
million | million |
club | club |
programmes | programs |
écoles | school |
un | a |
nouveaux | new |
de | of |
pour | for |
FR Asagohan Festival 2015 : Les meilleurs petits déjeuners du Japon Sept petits-déjeuners ayant remporté des tournois régionaux entrent en compétition pour décider du gagnant final.
EN Asagohan Festival 2015: Japan's Best Breakfasts 7 regional tournament-winning breakfasts compete to decide an overall winner. Which of these delicious dishes was named the Best Breakfast in Japan?
Francès | Anglès |
---|---|
festival | festival |
japon | japan |
régionaux | regional |
petits déjeuners | breakfasts |
tournois | tournament |
du | compete |
remporté | winning |
décider | decide |
sept | the |
en | in |
gagnant | winner |
meilleurs | the best |
les | dishes |
FR Les très petits importateurs et les importateurs de denrées alimentaires provenant de très petits fournisseurs étrangers sont soumis à des exigences modifiées.
EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.
Francès | Anglès |
---|---|
très | very |
petits | small |
importateurs | importers |
fournisseurs | suppliers |
étrangers | foreign |
soumis | subject |
exigences | requirements |
de | of |
sont | are |
provenant | from |
à | to |
et | and |
modifié | modified |
les | food |
FR Laissez de la place dans le Livre photo de mariage pour les petits souvenirs. Par exemple, vous pouvez coller une carte d'invitation, le menu, des petits pendentifs ou des cartons de table et quelques fleurs du bouquet de la mariée.
EN Leave space for small mementoes in your Photo Book. In these spaces, you can include an invitation card, small tags or place cards, or even an individual flower from the bridal bouquet.
Francès | Anglès |
---|---|
livre | book |
photo | photo |
petits | small |
fleurs | flower |
bouquet | bouquet |
ou | or |
place | place |
carte | card |
et | include |
vous | you |
dans | in |
du | from |
FR Les petits-déjeuners peuvent être petits ou grands, formels ou décontractés, et nous encourageons chaque équipe de petit-déjeuner à entrer en contact avec une autre équipe
EN Breakfast events can be small or large, formal or casual, and we encourage each breakfast team to reach out and connect with another team
Francès | Anglès |
---|---|
grands | large |
formels | formal |
encourageons | encourage |
équipe | team |
décontracté | casual |
ou | or |
nous | we |
à | to |
contact | connect |
déjeuner | breakfast |
et | and |
avec | with |
petits | small |
FR Pour les tout-petits (19 mois à 3 ans), veuillez également remplir notre Formulaire d'information sur les tout-petits
EN For toddlers (19 months to 3 year old) please also complete our Toddler Information Form
Francès | Anglès |
---|---|
petits | toddlers |
mois | months |
notre | our |
à | to |
veuillez | please |
également | also |
formulaire | form |
pour | for |
FR La boulangerie Piroshky Piroshky, à Seattle, vend des pâtisseries russes de fabrication artisanale, notamment des petits pains escargots à la cannelle et aux graines de pavot (à gauche) et des petits pains à la cannelle (à droite)
EN Seattle's Piroshky Piroshky Bakery offers handmade Russian pastries, including poppy seed cinnamon rolls, left, and coffee cinnamon rolls, right
Francès | Anglès |
---|---|
boulangerie | bakery |
pâtisseries | pastries |
artisanale | handmade |
cannelle | cinnamon |
graines | seed |
gauche | left |
notamment | including |
à | and |
FR Chez Rover, nos petits collègues à poils comptent autant que leurs homologues humains, et il ne pourrait en être autrement. Envie de nous rejoindre ? Nous recrutons.
EN At Rover, our furry coworkers are just as important as our human ones – and we wouldn’t have it any other way. Want to join our pack? We’re hiring.
Francès | Anglès |
---|---|
rover | rover |
collègues | coworkers |
humains | human |
autrement | other |
rejoindre | join |
envie | want |
et | and |
nos | our |
nous | we |
il | it |
à | to |
leurs | are |
FR Petits par la taille, mais grands par la puissance ! Allez droit au but avec vos icônes et vos boutons.
EN They may be little, but do not underestimate their power! Push all the right buttons with your icons and buttons.
Francès | Anglès |
---|---|
petits | little |
icônes | icons |
boutons | buttons |
droit | right |
la | the |
puissance | power |
avec | with |
vos | your |
et | and |
mais | but |
FR Économisez jusqu'à 50•% sur les petits stickers grâce aux offres groupées
EN Get up to 50% off when you buy multiple small stickers
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
stickers | stickers |
aux | to |
les | off |
FR pêche, les pêches, esthétique, jus, kawaii, mignon, lapins, petits pains
EN peachy, peach, peaches, aesthetic, juice, kawaii, cute, bunnies, rabbits, buns
Francès | Anglès |
---|---|
esthétique | aesthetic |
jus | juice |
kawaii | kawaii |
mignon | cute |
lapins | rabbits |
pêches | peaches |
pêche | peach |
FR Vous rêvez de mettre la main sur un t-shirt humoristique drôle pour de vrai ? un tote bag chic ? un plaid ou un rideau de douche super original ? ou des petits cadeaux abordables (mais adorables) comme des mugs ou des stickers ?
EN Are you thinking maybe a funny t-shirt? A stylish tote bag? A highly original blanket or shower curtain? Or inexpensive (yet super perfect) options like mugs, stickers, and more?
Francès | Anglès |
---|---|
drôle | funny |
bag | bag |
chic | stylish |
plaid | blanket |
rideau | curtain |
douche | shower |
mugs | mugs |
stickers | stickers |
ou | or |
un | a |
tote | tote |
comme | like |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
vous | maybe |
sur | highly |
super | super |
FR Les cookies sont des petits fichiers textes déposés sur votre Appareil dont le détail et les buts sont détaillés ci-dessous.
EN Cookies are small text files placed on your Device, the details and purposes of which are detailed below.
Francès | Anglès |
---|---|
cookies | cookies |
petits | small |
appareil | device |
buts | purposes |
fichiers | files |
sont | are |
votre | your |
et | and |
détaillé | detailed |
dessous | below |
sur | on |
le | the |
détail | details |
FR Des sociétés comme GE et Intuit les hébergent, mais elles ont aussi des tonnes de sites web plus petits.
EN Companies like GE and Intuit host with them, but they have tons of smaller websites as well.
Francès | Anglès |
---|---|
sociétés | companies |
tonnes | tons |
ge | ge |
comme | as |
mais | but |
de | of |
et | and |
petits | smaller |
sites | websites |
FR J'ai commencé avec l'hébergement partagé mais j'ai trouvé qu'il manquait même pour les petits sites, alors je suis passé à un serveur VPS
EN I started with shared hosting but found it lacking even for smaller sites so I upgraded to a VPS server
Francès | Anglès |
---|---|
commencé | started |
trouvé | found |
petits | smaller |
sites | sites |
serveur | server |
vps | vps |
je | i |
à | to |
partagé | shared |
un | a |
mais | but |
quil | it |
avec | with |
même | even |
pour | for |
FR Différents segments facilitent également le partage de petits clips sur les médias sociaux.
EN Different segments make it easier to share small clips on social media too.
Francès | Anglès |
---|---|
petits | small |
clips | clips |
facilitent | easier |
segments | segments |
sociaux | social media |
partage | share |
sur | on |
médias | media |
différents | different |
également | to |
FR Des entreprises comme Slack et Shopify les accueillent, ainsi que de nombreux podcasts différents, petits et grands.
EN Companies like Slack and Shopify host with them, as well as many different podcasts both large and small.
Francès | Anglès |
---|---|
entreprises | companies |
slack | slack |
shopify | shopify |
podcasts | podcasts |
petits | small |
grands | large |
comme | as |
des | many |
et | and |
différents | different |
FR Vous devrez demander une invitation pour que votre podcast soit hébergé sur leur plateforme - bien qu'il semble qu'ils développent un plan pour des podcasts plus petits bientôt.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
Francès | Anglès |
---|---|
invitation | invite |
hébergé | hosted |
bien | although |
semble | appears |
bientôt | soon |
plateforme | platform |
développent | developing |
plan | plan |
devrez | need to |
demander | request |
podcast | podcast |
votre | your |
leur | their |
un | a |
podcasts | podcasts |
quils | they |
quil | it |
sur | on |
petits | smaller |
vous | you |
pour | for |
FR Bluehost est ma solution pour les petits sites (moins de 20 000 visites/mois).
EN Bluehost is my ?go-to? for smaller (under 20K visits/month) sites.
Francès | Anglès |
---|---|
ma | my |
visites | visits |
mois | month |
est | is |
petits | smaller |
sites | sites |
FR « Confluence a permis… à tous les membres de l'entreprise de participer, de poser des questions et de faire entendre leur voix pour bâtir une entreprise dont les petits-enfants de nos employés pourront être fiers. »
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.
EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.
Francès | Anglès |
---|---|
données | data |
petits | little |
bouts | ends |
serveurs | servers |
le | the |
utilisateur | user |
en | in |
trafic | traffic |
de | before |
sont | are |
crypté | encrypted |
et | and |
qui | that |
FR Jojo dans le frigo: Collations nutritives et autres petits plaisirs gourmands et inspirants
EN Everyone Can Bake: Simple Recipes to Master and Mix
Francès | Anglès |
---|---|
dans | to |
et | and |
le | everyone |
FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).
EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.
Francès | Anglès |
---|---|
institutions | institutions |
souhaitant | wishing |
classements | rankings |
petits | small |
local | locally |
défaut | default |
un | a |
spécialisés | specialist |
groupe | group |
supprimé | removed |
pas | not |
créer | create |
été | been |
par | by |
avaient | have |
de | such |
FR Des skins adhésives et des stickers originaux pour que votre ordinateur portable soit le plus beau, et -25 % sur les petits stickers si vous en achetez 4 ou plus.
EN Give your laptop a dose of originality with full size laptop skins or buy 4 small stickers and get 25% off.
Francès | Anglès |
---|---|
stickers | stickers |
petits | small |
achetez | buy |
ou | or |
votre | your |
et | and |
pour | give |
sur | of |
FR Manchots empereurs et leurs petits. Housse de couette
EN Emperor penguins and their cubs. Duvet Cover
Francès | Anglès |
---|---|
couette | duvet |
et | and |
FR Les témoins de connexion sont de petits fichiers textuels placés sur votre ordinateur que nos produits peuvent récupérer ultérieurement
EN Cookies are small text files placed on your computer which our products can retrieve later
Francès | Anglès |
---|---|
témoins | cookies |
ordinateur | computer |
récupérer | retrieve |
placé | placed |
petits | small |
fichiers | files |
votre | your |
produits | products |
sont | are |
sur | on |
peuvent | can |
nos | our |
FR Créer des fichiers XSD, XSLT & WSDL complexes provenant de plus petits composants
EN Build complex XSD, XSLT, & WSDL files from smaller components
Francès | Anglès |
---|---|
créer | build |
xsd | xsd |
xslt | xslt |
wsdl | wsdl |
complexes | complex |
composants | components |
fichiers | files |
provenant | from |
petits | smaller |
FR Pour les blogs personnels, les portfolios et les petits sites à trafic modéré
EN For personal blogs and small websites with light visitor traffic
Francès | Anglès |
---|---|
blogs | blogs |
petits | small |
sites | websites |
trafic | traffic |
pour | for |
personnels | personal |
à | and |
Es mostren 50 de 50 traduccions