Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "gravité des cas" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "gravité des cas" de Francès a Anglès

Traducció de gravité des cas

"gravité des cas" a Francès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

gravité gravity seriousness severity
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
cas a about after all also an and and the any are as as well at at the be been between both but by by the case cases certain data different do does each even event every example first for for example for the from from the has have have been how however if in in the in this including individual information into is issues it it is its it’s like ll make many more most need no not number of of the of this on one only or other our out over page people personal provided questions same should site so some such such as system team than that that you the the most their them then there there are there is these they this this is through time times to to be to do to the total two under up us using very way we what when where whether which while who why will with within without you you have your

Traducció de Francès a Anglès de gravité des cas

Francès
Anglès

FR Fournir les coordonnées du contact client qui connaît le mieux le problème.Sauf si le client désigne expressément le niveau de gravité, le cas d'assistance sera traité par défaut au niveau de gravité le plus bas

EN Provide contact information for the Customer Contact most familiar with the issue.Unless Customer expressly designates the Severity Level, the Support Case will default to the lowest Severity Level

Francès Anglès
désigne designates
expressément expressly
gravité severity
du support
défaut default
contact contact
client customer
problème issue
niveau level
sauf unless
plus bas lowest
le the
mieux to

FR Le degré de gravité des vulnérabilités est calculé en fonction des niveaux de gravité des problèmes de sécurité.

EN Severity level of vulnerabilities is calculated based on Severity Levels for Security Issues.

Francès Anglès
gravité severity
calculé calculated
vulnérabilités vulnerabilities
niveaux levels
sécurité security
le on
de of
est is
problèmes issues

FR Hidora Support Portail : support.hidora.io Support Courriel : support@hidora.io Les délais de réponse varient en fonction du niveau de gravité. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes liés à chaque niveau de gravité.

EN Hidora Support Portal: support.hidora.io Support Email: support@hidora.io The response times differ depending on the level of severity. Below you can find the list of issues related to each severity level.

Francès Anglès
portail portal
io io
courriel email
varient differ
niveau level
gravité severity
trouverez find
en fonction depending
liés related
à to
support support
de of
réponse response
liste list
dessous below
chaque each
vous you
problèmes issues

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)

Francès Anglès
définitions definitions
niveau level
gravité severity
détermination determination
réel actual
requête request
discrétion discretion
à at
la the
de of
pour for

FR Soumettre une demande d'assistance à l'application du centre d'assistance du fournisseur (le "Provider Hub") et désigner le niveau de gravité approprié conformément au tableau 1 ci-dessous (le(s) "niveau(x) de gravité") ; ou

EN Submitting a support request to the Provider Help Desk application (the ”Provider Hub”) and designating the appropriate severity level according to Table 1 below (the ”Severity Level(s)”; or

Francès Anglès
soumettre submitting
niveau level
gravité severity
approprié appropriate
tableau table
hub hub
et and
s s
demande request
ou or
une a
fournisseur provider
le the

FR 1 Définitions du niveau de gravité (la détermination du niveau de gravité réel pour toute requête donnée est à la seule discrétion de Galvanize)

EN 1 Severity level definitions (the determination of actual severity level for any given request is at Galvanize’s sole discretion)

Francès Anglès
définitions definitions
niveau level
gravité severity
détermination determination
réel actual
requête request
discrétion discretion
à at
la the
de of
pour for

FR Conformément à l’intention exprimée par le législateur, le Commissariat à l’intégrité du secteur public a été créé pour mener des enquêtes sur des cas d’une importante gravité

EN In accordance with Parliament’s intention, the Office of the Public Sector Integrity Commissioner was created to investigate cases of significant gravity

Francès Anglès
secteur sector
importante significant
gravité gravity
été was
créé created
à to
public public
le the
conformément accordance

FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.

EN Red Hat dedicated Product Security tracks security issues, defines criticality, outlines impacted use cases, and delivers critical security updates as they’re identified.

Francès Anglès
red red
hat hat
critiques critical
mises à jour updates
sécurité security
produits product
fournit delivers
cas cases
de dedicated
à and
problèmes issues

FR Il décrit la vitesse et l'ampleur de l'épidémie, la gravité des cas et les perturbations sociétales et économiques causées par la COVID-19

EN The report describes the speed and scale of the outbreak, the severity of cases, and the societal and economic disruption of COVID-19

Francès Anglès
décrit describes
gravité severity
économiques economic
épidémie outbreak
perturbations disruption
vitesse speed
de of
et and
la the

FR À la réception d'un cas d'assistance, l'assistance du fournisseur tentera de déterminer l'erreur et d'attribuer le niveau de gravité applicable en fonction des descriptions du tableau 1 (ci-dessous)

EN Upon receipt of a Support Case, Provider Support will attempt to determine the Error and assign the applicable Severity Level based on descriptions in Table 1 (below)

Francès Anglès
réception receipt
fournisseur provider
déterminer determine
applicable applicable
descriptions descriptions
tableau table
niveau level
en in
la to
cas case
dessous below
de of
et and

FR En cas de contravention, les agents de la police peuvent donner un avertissement taxé, si le contrevenant est âgé de plus de 18 ans et verse immédiatement entre leurs mains la taxe qui varie selon la gravité entre 24 et 145 U

EN In the event of an infringement, officers of police may impose a fine, if the driver is aged over 18 years, and pays them the fine immediately, which may vary between 24 and 145 €, depending on the degree of seriousness of the offence

Francès Anglès
agents officers
police police
âgé aged
ans years
varie vary
gravité seriousness
immédiatement immediately
en in
peuvent may
et and
si if
un a
entre between

FR Selon la gravité du cas, les personnes atteintes de DMLA peuvent éprouver un véritable handicap visuel.

EN Depending on the severity of the case, people afflicted with AMD can experience a real visual handicap.

Francès Anglès
gravité severity
peuvent can
éprouver experience
véritable real
visuel visual
personnes people
de of
un a
la the

FR La durée totale du traitement est d’environ six mois, pouvant varier en fonction de la gravité du cas.

EN The total duration of treatment is about 6 months, that can change based on the severity of the case.

Francès Anglès
totale total
traitement treatment
varier change
gravité severity
de of
durée duration
mois months
la the

FR Seulement dans le cas d'un problème de niveau de gravité 1 (défini ci-dessous), les contacts clients peuvent appeler le service d'assistance au +49-1805-7393696 (ligne fixe basée en Allemagne) ou au +1-855-739-3696 (États-Unis).

EN Only in the case of a Severity Level 1 (defined below) issue, Customer Contacts may call the Help Desk at either +49-1805-7393696 (Germany based fixed line) or +1-855-739-3696 (USA).

Francès Anglès
niveau level
gravité severity
défini defined
peuvent may
fixe fixed
allemagne germany
contacts contacts
clients customer
appeler call
problème issue
de of
ou or
ligne line
en in
dessous below
service help
le the

FR Si le contact client qui a soumis le cas d'assistance ne répond pas ou est injoignable, le fournisseur peut abaisser le niveau de gravité d'un niveau

EN If the Customer Contact that submitted the Support Case is unresponsive or unreachable, Provider may downgrade the Severity Level by one level

Francès Anglès
contact contact
soumis submitted
fournisseur provider
gravité severity
si if
ou or
client customer
niveau level
le the
peut may
de one
qui that

FR Selon la gravité du cas, les personnes atteintes de DMLA peuvent éprouver un véritable handicap visuel.

EN Depending on the severity of the case, people afflicted with AMD can experience a real visual handicap.

Francès Anglès
gravité severity
peuvent can
éprouver experience
véritable real
visuel visual
personnes people
de of
un a
la the

FR Cas de test. Les cas de test pour une implémentation sont requis pour les EIP qui affectent les changements de consensus. D'autres EIP peuvent choisir d'inclure des liens vers des cas de test, le cas échéant.

EN Test cases. Test cases for an implementation are required for EIPs that affect consensus changes. Other EIPs may choose to include links to test cases, if applicable.

Francès Anglès
implémentation implementation
affectent affect
changements changes
consensus consensus
choisir choose
échéant applicable
test test
requis required
liens links
sont are
cas cases
peuvent may
de other
une an
pour for

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

Francès Anglès
bugs bugs
permettre can
publions publish
gravité severity
sécurité security
un issue
mesures action
niveaux levels
sont are
comment how
que that
vous you
et learn
à and
nous we
moment when

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.

Francès Anglès
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season

Francès Anglès
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR Nous savons que des facteurs tels que le changement climatique augmentent la fréquence, la complexité et la gravité des catastrophes et des épidémies

EN We know that factors such as climate change are increasing the frequency, complexity and severity of disasters and epidemics

Francès Anglès
facteurs factors
changement change
augmentent increasing
fréquence frequency
complexité complexity
gravité severity
catastrophes disasters
changement climatique climate
et and
nous we

FR Il a apporté des contributions majeures à la compréhension de la structure de phase des théories de jauge, qui sont les éléments constitutifs du modèle standard, et à la découverte des phases de la gravité.

EN He has made major contributions to the understanding of the phase structure of gauge theories, which are the building blocks of the Standard Model, and the uncovering of the phases of gravity.

Francès Anglès
contributions contributions
majeures major
théories theories
jauge gauge
gravité gravity
structure structure
modèle model
standard standard
il he
la the
phase phase
phases phases
de of
à to
sont are
le which

FR Nous émettons un avertissement dès que des bugs de sécurité sont identifiés pour vous permettre de prendre des mesures. Découvrez à quel moment nous publions nos avertissements de sécurité et comment nous déterminons les niveaux de gravité.

EN We issue advisories when security bugs are discovered so that you can take action. Learn more about when we publish security advisories and how we determine severity levels.

Francès Anglès
bugs bugs
permettre can
publions publish
gravité severity
sécurité security
un issue
mesures action
niveaux levels
sont are
comment how
que that
vous you
et learn
à and
nous we
moment when

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson.

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.

Francès Anglès
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR Au cours des dernières années, le Pakistan a connu une augmentation de la fréquence et de la gravité des effets d'El Nino et une diminution des précipitations pendant la saison de la mousson

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season

Francès Anglès
augmentation increase
fréquence frequency
gravité severity
effets effects
nino nino
diminution decrease
saison season
de of
et and
a has
une a

FR La norme met en évidence les violations en fonction des niveaux de gravité, de probabilité et des coûts de correction pour permettre des décisions éclairées

EN The standard highlights violations according to levels of severity, likelihood, and remediation costs to enable informed decisions

Francès Anglès
évidence highlights
violations violations
niveaux levels
gravité severity
probabilité likelihood
coûts costs
correction remediation
décisions decisions
la the
norme standard
permettre enable
de of
et and

FR En outre, la NOAA déploie des avions, baptisés « Hurricane Hunters » (chasseurs d’ouragans), pour collecter des données et fournir aux météorologistes des informations supplémentaires sur la trajectoire et la gravité d’une tempête.

EN NOAA also deploys planes — Hurricane Hunters — to fly into the eyes of storms, collect data and give meteorologists more information about the storm’s path and severity.

Francès Anglès
avions planes
chasseurs hunters
collecter collect
trajectoire path
gravité severity
données data
et and
informations information
supplémentaires more
outre also
en to
la the

FR Le programme de gestion des risques catégorise certains éléments tels que la gravité et la probabilité et comprend des ajustements par notre équipe de sécurité de l'information

EN The risk management program includes a categorization such as severity and likelihood, including adjustments by our information security team

Francès Anglès
éléments information
gravité severity
ajustements adjustments
équipe team
sécurité security
comprend includes
programme program
risques risk
probabilité likelihood
par by
l a
gestion management
notre our

FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables

EN Set severity of incidents and assign to owners

Francès Anglès
définissez set
gravité severity
incidents incidents
de of
à to
et and

FR L'une des explications possibles pourrait être que nous ne ressentons pas tout l’effet de la gravité parce qu’une partie de cette force se répand dans des dimensions supplémentaires

EN One possibility is that we don’t feel the full effect of gravity  because part of it spreads to extra dimensions

Francès Anglès
gravité gravity
dimensions dimensions
supplémentaires extra
la the
nous we
de of
pas dont
partie part

FR Ce rapport met en relief l’étendue et la gravité de la problématique des images d’abus pédosexuels sur Internet et formule des recommandations pour réduire la disponibilité et la diffusion perpétuelle de ce matériel.

EN This report highlights the scope of child sexual abuse material online, along with recommendations for reducing the availability and continued distribution of this content.

Francès Anglès
rapport report
recommandations recommendations
réduire reducing
disponibilité availability
diffusion distribution
étendue scope
ce this
la the
matériel material
de of
internet online
et and

FR La gravité des données naît de l'augmentation de la quantité et du nombre d'utilisation des données au sein d'un référentiel, ce qui rend les processus de copie ou de migration de ces données coûteux en ressources et en argent.

EN Data gravity appears when the amount of data volume in a repository grows, along with the number of uses, and makes the ability to copy or migrate data onerous and expensive.

Francès Anglès
gravité gravity
référentiel repository
copie copy
coûteux expensive
quantité amount
ou or
la the
données data
en in
de of
argent to
et and
ressources ability

FR Évaluation de l'ampleur et de la gravité des complications liées à l'avortement et des facteurs associés aux événements graves ou évités de justesse dans trois contextes humanitaires africains (AMoCo)

EN Evaluation of the magnitude and severity of abortion-related complications and factors associated with severe and near miss events in three African humanitarian settings (AMoCo)

Francès Anglès
gravité severity
complications complications
facteurs factors
événements events
graves severe
contextes settings
humanitaires humanitarian
africains african
la the
à and
trois three
associé associated

FR Des environnements zéro gravité hautement dynamiques aux effets spéciaux complexes comme le feu et l'électricité, les artistes aux commandes de la création de Hardspace: Shipbreaker ont dû relever des défis uniques

EN From highly dynamic zero gravity environments to complex effects like fire and electricity, the artists behind Hardspace: Shipbreaker faced some unique challenges

Francès Anglès
environnements environments
gravité gravity
hautement highly
dynamiques dynamic
effets effects
complexes complex
feu fire
artistes artists
défis challenges
zéro zero
de unique
et and

FR De plus, la gravité des différentes planètes autour d’un étoile influenceront les orbites les unes des autres, soit en les ralentissant ou en les accélérant légèrement, ce qui permet de mesurer leurs masses.

EN Moreover, the gravity of the different planets orbiting a star will influence each other’s orbits, either slowing them down or speeding them up slightly, which allows masses to be measured.

Francès Anglès
gravité gravity
planètes planets
étoile star
permet allows
masses masses
mesurer measured
ou or
légèrement slightly
de of
plus moreover
différentes different
autres others
la the
l a
autour up

FR Le GAD-7 permet de dépister et d'évaluer la gravité du trouble d'anxiété généralisée, qui peut entraîner des inquiétudes excessives, des troubles du sommeil, de l'irritabilité, etc.

EN GAD-7 screens and assesses the severity of generalized anxiety disorder, which can cause excessive worrying, difficulty sleeping, irritability, and more.

Francès Anglès
gravité severity
entraîner cause
excessives excessive
sommeil sleeping
de of
peut can
et and

FR Elles peuvent également être réalisées à des intervalles fréquents ou occasionnels, en fonction de la gravité des composants impliqués.

EN These can also be performed at frequent or occasional intervals based on the criticality of the components involved.

Francès Anglès
intervalles intervals
fréquents frequent
réalisé performed
à at
ou or
composants components
également also
de of
la the
en these
impliqué involved

FR Définissez le niveau de gravité des incidents et attribuez-les à des responsables

EN Set severity of incidents and assign to owners

Francès Anglès
définissez set
gravité severity
incidents incidents
de of
à to
et and

FR Ils parcourent ces paysages en défiant les lois de la gravité, se déplaçant dans de nouveaux espaces au-delà des limites et des attentes, à la découverte de nouveaux horizons et de nouvelles possibilités.

EN They bound weightlessly through fields, defying gravity as they take flight – moving into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.

Francès Anglès
gravité gravity
déplaçant moving
espaces spaces
limites boundaries
attentes expectations
découverte discovering
horizons horizons
possibilités possibilities
au-delà beyond
et and
en into
nouveaux new
ils they

FR L’impréparation combiné à l'absence de mesures de réduction des risques de catastrophe a exacerbé la gravité des dommages causés aux infrastructures scolaires, provoquant une perte d’apprentissage importante pour les élèves.

EN Unpreparedness combined with a lack of disaster risk reduction measures exacerbated the severity of damages to school infrastructure, which resulted in children missing out on their education.

Francès Anglès
combiné combined
réduction reduction
catastrophe disaster
gravité severity
infrastructures infrastructure
dommages damages
à to
scolaires school
de of
mesures measures
risques risk
la the
une a

FR Amazon Lookout for Metrics analyse automatiquement les métriques qui vous intéressent, détecte les anomalies qui leur sont associées, envoie des alertes automatisées et peut vous aider à déterminer la gravité des anomalies et leur cause racine

EN Amazon Lookout for Metrics automatically analyzes the metrics you care about, detects anomalies in those metrics, sends automated alerts, and can help you determine the severity of anomalies and their root cause

Francès Anglès
amazon amazon
analyse analyzes
détecte detects
anomalies anomalies
envoie sends
alertes alerts
déterminer determine
gravité severity
racine root
lookout lookout
automatiquement automatically
peut can
métriques metrics
la the
automatisé automated
vous you
cause cause
à and

FR Ce rapport met en relief l’étendue et la gravité de la problématique des images d’abus pédosexuels sur Internet et formule des recommandations pour réduire la disponibilité et la diffusion perpétuelle de ce matériel.

EN This report highlights the scope of child sexual abuse material online, along with recommendations for reducing the availability and continued distribution of this content.

Francès Anglès
rapport report
recommandations recommendations
réduire reducing
disponibilité availability
diffusion distribution
étendue scope
ce this
la the
matériel material
de of
internet online
et and

FR Le GAD-7 permet de dépister et d'évaluer la gravité du trouble d'anxiété généralisée, qui peut entraîner des inquiétudes excessives, des troubles du sommeil, de l'irritabilité, etc.

EN GAD-7 screens and assesses the severity of generalized anxiety disorder, which can cause excessive worrying, difficulty sleeping, irritability, and more.

Francès Anglès
gravité severity
entraîner cause
excessives excessive
sommeil sleeping
de of
peut can
et and

FR Évaluation de l'ampleur et de la gravité des complications liées à l'avortement et des facteurs associés aux événements graves ou évités de justesse dans trois contextes humanitaires africains (AMoCo)

EN Evaluation of the magnitude and severity of abortion-related complications and factors associated with severe and near miss events in three African humanitarian settings (AMoCo)

Francès Anglès
gravité severity
complications complications
facteurs factors
événements events
graves severe
contextes settings
humanitaires humanitarian
africains african
la the
à and
trois three
associé associated

FR Ils fournissent des informations détaillées sur la portée et la gravité des éventuelles failles de votre environnement

EN They provide detailed insights into the scope and severity of any potential weakness in your environment

Francès Anglès
portée scope
gravité severity
environnement environment
la the
de of
fournissent they provide
et and
votre your
informations provide

FR En dehors de ces heures, le support technique nécessaire à la résolution des problèmes de Gravité 1 est à la disposition des clients de niveau « Mission Critical » en contactant la hotline du support technique Talend.

EN After-hours support for severity 1 issues is available to Mission Critical customers by contacting Talend’s support hotline.

Francès Anglès
heures hours
gravité severity
clients customers
mission mission
critical critical
contactant contacting
hotline hotline
disposition available
à to
de for
support support
est is
problèmes issues

FR Atlassian fixe des objectifs de niveau de service pour la correction des failles de sécurité sur la base du niveau de gravité pour la sécurité et du produit affecté

EN Atlassian sets service level objectives for fixing security vulnerabilities based on the security severity level and the affected product

Francès Anglès
atlassian atlassian
objectifs objectives
niveau level
gravité severity
affecté affected
la the
service service
sécurité security
base based
produit product
sur on
et and

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

EN We also conduct regular internal and external penetration tests and remediate according to severity for any results found.

Francès Anglès
tests tests
pénétration penetration
externes external
gravité severity
résultats results
trouvé found
nous we
régulièrement regular
internes internal
de according
et and

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

EN We also conduct regular internal and external penetration tests and remediate according to severity for any results found.

Francès Anglès
tests tests
pénétration penetration
externes external
gravité severity
résultats results
trouvé found
nous we
régulièrement regular
internes internal
de according
et and

FR En outre, nous effectuons régulièrement des tests de pénétration internes et externes et nous apportons les corrections appropriées en fonction de la gravité des résultats trouvés.

EN We also conduct regular internal and external penetration tests and remediate according to severity for any results found.

Francès Anglès
tests tests
pénétration penetration
externes external
gravité severity
résultats results
trouvé found
nous we
régulièrement regular
internes internal
de according
et and

Es mostren 50 de 50 traduccions