Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "estés fuera" a Neerlandès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "estés fuera" de Espanyol a Neerlandès

Traducció de estés fuera

"estés fuera" a Espanyol es pot traduir a les següents paraules/frases Neerlandès:

fuera aan af alle alleen als bij binnen buiten dag dan dat de de volgende deze die dit door door de dus een eigen en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval hebben hebt heeft het het is hij hoe hun iets in in de is je kan kunnen maar maken meer met naar niet nog of om omdat ons ook op op de out over paar plaats sommige staat te tegen terwijl tijdens tot twee u uit van van de van een veel ver verschillende via volgende voor voor de waar waardoor wanneer was wat website weg werd wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zowel één

Traducció de Espanyol a Neerlandès de estés fuera

Espanyol
Neerlandès

ES Los expertos en energía están de acuerdo en que configurar el termostato ajustándolo a diferentes temperaturas para cuando estés en casa o cuando estés fuera de ella ayuda a ahorrar dinero en las facturas de servicio

NL Energie-experts zijn het erover eens dat het instellen van je thermostaat om zich aan te passen aan verschillende temperaturen wanneer je thuis bent en wanneer je niet thuis bent, helpt om geld te besparen op je energierekening

Espanyol Neerlandès
expertos experts
energía energie
configurar instellen
termostato thermostaat
temperaturas temperaturen
ayuda helpt
ahorrar besparen
está bent
diferentes verschillende
de en
fuera van
en te
dinero geld
el op
a om
cuando wanneer

ES Los expertos en energía están de acuerdo en que configurar el termostato ajustándolo a diferentes temperaturas para cuando estés en casa o cuando estés fuera de ella ayuda a ahorrar dinero en las facturas de servicio

NL Energie-experts zijn het erover eens dat het instellen van je thermostaat om zich aan te passen aan verschillende temperaturen wanneer je thuis bent en wanneer je niet thuis bent, helpt om geld te besparen op je energierekening

Espanyol Neerlandès
expertos experts
energía energie
configurar instellen
termostato thermostaat
temperaturas temperaturen
ayuda helpt
ahorrar besparen
está bent
diferentes verschillende
de en
fuera van
en te
dinero geld
el op
a om
cuando wanneer

ES Nos aseguraremos de que llegues a tu audiencia en la vida real estés donde estés.

NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.

Espanyol Neerlandès
audiencia publiek
de met
donde waar
en in

ES ¿Puedes trabajar en cualquier lugar del mundo? ¡Con Jimdo también puedes editar tu sitio estés donde estés! Haz publicaciones sobre tu proyecto más reciente, contacta con tus clientes o actualiza tu información de contacto siempre que quieras.

NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone. Deel je laatste project of werk je contactinfo bij, waar je ook bent. Je hoeft alleen maar in te loggen!

Espanyol Neerlandès
jimdo jimdo
editar bewerken
o of
proyecto project
puedes kunt
también ook
de bij
en in
con met
sitio website
haz kunnen
tu jij

ES ¿Buscas un hotel en particular? Novotel Suites te acompaña en tus estancias en más de 30 hoteles. Para que puedas sentirte siempre un poco como en casa, estés donde estés.

NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.

Espanyol Neerlandès
novotel novotel
suites suites
hoteles hotels
tus u
poco een
hotel in
a zich

ES Usa la aplicación de tu teléfono para comprobar rápidamente si la cafetera está realmente apagada, estés donde estés

NL Gebruik de app op je telefoon om snel te checken of het koffiezetapparaat echt uit staat

Espanyol Neerlandès
teléfono telefoon
la de
rápidamente snel
realmente echt
aplicación app
para op
usa gebruik
de uit

ES Radares de tráfico TomTom1Evita las multas con alertas de radares de tráfico que te informan de límites de velocidad estés donde estés.

NL TomTom Flitsers1Voorkom boetes dankzij waarschu­wingen voor flitsers waarbij u wordt gewezen op de maximum­snelheid, waar u ook bent.​

Espanyol Neerlandès
multas boetes
velocidad snelheid
donde waar
las de

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipo team
agile agile
administra beheer
actual huidige
y en
trabajo werk
el van

ES Comunícate con tus usuarios directamente aunque estés en movimiento. Ejecuta VEGAS Stream desde tu portátil en cualquier lugar del mundo y olvídate de equipos complementarios cuando estés de viaje.

NL Ga onderweg rechtstreeks de dialoog aan met je gebruikers. Gebruik VEGAS Stream vanaf je laptop op elke locatie ter wereld, zonder dat je koffers vol met apparatuur mee hoeft te nemen.

Espanyol Neerlandès
directamente rechtstreeks
vegas vegas
stream stream
portátil laptop
lugar locatie
mundo wereld
equipos apparatuur
usuarios gebruikers
tus je
del de
en te
tu zonder
de vanaf

ES ¡Todo el mundo puede jugar y todo el mundo puede crear! Crea los niveles de Mario de tus sueños y llénalos de momentos sorprendentes con los que podrás divertirte una y otra vez estés donde estés.

NL Kunnen we het maken?! Nou en of! Creëer de Mario-levels van je dromen en stop ze vol verrassende momenten waar je keer op keer van kunt genieten terwijl je onderweg bent!

Espanyol Neerlandès
niveles levels
mario mario
sueños dromen
momentos momenten
sorprendentes verrassende
crea creëer
vez keer
puede kunt
y en
el de
crear maken
podrás kunnen
otra of
tus je
con onderweg

ES Aunque la mayoría de proveedores solo ofrece uno o dos servidores, Giganews tiene servidores en Europa y América del Norte, por lo que, estés donde estés, siempre podrás conectarte al servidor de Usenet más cercano a ti.

NL Terwijl de meeste aanbieders slechts lopen op één of twee servers, zet Giganews servers in heel Europa en in Noord-Amerika in. Waar je ook bent, onze servers in de nabijheid verzekeren lage latentie en hoge snelheden.

Espanyol Neerlandès
europa europa
américa amerika
norte noord
proveedores aanbieders
o of
servidores servers
la de
y en
en in
mayoría de meeste
a slechts
la mayoría meeste

ES ¡Estés donde estés, encontrarás el método de pago más adecuado para tus clientes!

NL Kies de betaalmiddelen die passen bij uw klanten!

Espanyol Neerlandès
clientes klanten
de bij
el de
tus uw

ES Inicia Flow estés donde estés. En cualquier momento. En cualquier lugar.

NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.

Espanyol Neerlandès
inicia start
donde waar
momento wanneer
en jij

ES Te llevamos la compra en minutos, estés donde estés

NL Jouw boodschappen, geleverd in enkele minuten

Espanyol Neerlandès
en in
minutos minuten
te jouw

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipo team
agile agile
administra beheer
actual huidige
y en
trabajo werk
el van

ES ¿Buscas un hotel en particular? Novotel Suites te acompaña en tus estancias en más de 30 hoteles. Para que puedas sentirte siempre un poco como en casa, estés donde estés.

NL Zoekt u een specifiek hotel? Novotel Suites heet u van harte welkom in ruim 30 hotels wereldwijd. U zult er zich snel thuis voelen.

Espanyol Neerlandès
novotel novotel
suites suites
hoteles hotels
tus u
poco een
hotel in
a zich

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipo team
agile agile
administra beheer
actual huidige
y en
trabajo werk
el van

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipo team
agile agile
administra beheer
actual huidige
y en
trabajo werk
el van

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipo team
agile agile
administra beheer
actual huidige
y en
trabajo werk
el van

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipo team
agile agile
administra beheer
actual huidige
y en
trabajo werk
el van

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipo team
agile agile
administra beheer
actual huidige
y en
trabajo werk
el van

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipo team
agile agile
administra beheer
actual huidige
y en
trabajo werk
el van

ES Obtén visibilidad del trabajo del equipo de Agile y administra el trabajo de sprint actual, estés donde estés.

NL Krijg inzicht in het werk van uw agile‑team en beheer uw huidige sprints, zelfs als u onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
obtén krijg
visibilidad inzicht
equipo team
agile agile
administra beheer
actual huidige
y en
trabajo werk
el van

ES Conéctate al servidor adecuado para esconder tu dirección IP y ver tu contenido favorito de manera privada estés donde estés. Elige cualquiera de los servidores de Surfshark y listo.

NL Maak verbinding met de juiste server om uw IP te verbergen en kijk privé naar uw favoriete programma's waar u ook maar bent. Kies een server van Surfshark en u kunt aan de slag.

Espanyol Neerlandès
conéctate verbinding
esconder verbergen
favorito favoriete
manera maak
elige kies
surfshark surfshark
ip ip
servidor server
ver kijk
y en
tu bent

ES Inicia Flow estés donde estés. En cualquier momento. En cualquier lugar.

NL Jij bepaalt hoe, waar én wanneer jij je Flows start.

Espanyol Neerlandès
inicia start
donde waar
momento wanneer
en jij

ES Usa la aplicación de tu teléfono para comprobar rápidamente si la cafetera está realmente apagada, estés donde estés

NL Gebruik de app op je telefoon om snel te checken of het koffiezetapparaat echt uit staat

Espanyol Neerlandès
teléfono telefoon
la de
rápidamente snel
realmente echt
aplicación app
para op
usa gebruik
de uit

ES monday.com reúne a tu equipo para que puedas continuar colaborando, gestionando y rastreando el trabajo en una plataforma fácil de usar, estés donde estés.El software de trabajo remoto flexible creado para:

NL monday.com brengt je team samen, zodat je altijd en overal kunt samenwerken, leidinggeven en je werk kunt beheren in een eenvoudig te gebruiken platform.

Espanyol Neerlandès
equipo team
puedas kunt
gestionando beheren
fácil eenvoudig
usar gebruiken
y en
plataforma platform
a zodat
trabajo werk
en in

ES Te llevamos la compra en minutos, estés donde estés

NL Jouw boodschappen, geleverd in enkele minuten

Espanyol Neerlandès
en in
minutos minuten
te jouw

ES Nos comprometemos a proporcionar información clara, simple y coherente sobre quién puede acceder a tus datos y con qué fines, independientemente de los productos que estés utilizando (o el contenido que estés visualizando)

NL We leggen ons erop toe behulpzame, duidelijke, eenvoudige en consistente informatie te verstrekken over wie er toegang heeft tot je gegevens en voor welke doeleinden, ongeacht de producten die je gebruikt (of de content die je bezoekt)

Espanyol Neerlandès
proporcionar verstrekken
clara duidelijke
fines doeleinden
independientemente ongeacht
o of
contenido content
información informatie
el de
y en
datos gegevens
acceder toegang
utilizando gebruikt
nos we
productos producten
simple eenvoudige
quién wie
tus je

ES Nos aseguraremos de que llegues a tu audiencia en la vida real estés donde estés.

NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.

Espanyol Neerlandès
audiencia publiek
de met
donde waar
en in

ES monday.com reúne a tu equipo para que puedas continuar colaborando, gestionando y rastreando el trabajo en una plataforma fácil de usar, estés donde estés.El software de trabajo remoto flexible creado para:

NL monday.com brengt je team samen, zodat je altijd en overal kunt samenwerken, leidinggeven en je werk kunt beheren in een eenvoudig te gebruiken platform.

Espanyol Neerlandès
equipo team
puedas kunt
gestionando beheren
fácil eenvoudig
usar gebruiken
y en
plataforma platform
a zodat
trabajo werk
en in

ES Colaborar en Miro es lo más parecido a consultar codo con codo cuando no se puede estar en persona en un mismo espacio físico. La pizarra virtual te permite conectarte estés donde estés para facilitar la presentación con muchas características.

NL Samenwerken in Miro komt het dichtst in de buurt van side-by-side overleggen als je niet persoonlijk aanwezig kunt zijn.

Espanyol Neerlandès
colaborar samenwerken
en in
no niet
puede kunt
la de
mismo het
consultar je
en persona persoonlijk

ES ¿Puedes trabajar en cualquier lugar del mundo? ¡Con Jimdo también puedes editar tu sitio estés donde estés! Haz publicaciones sobre tu proyecto más reciente, contacta con tus clientes o actualiza tu información de contacto siempre que quieras.

NL Jij kunt gaan waar je wilt, dus dat moet je website ook kunnen! Met Jimdo kun je je site bewerken waar je ook bent, direct vanaf je smartphone. Deel je laatste project of werk je contactinfo bij, waar je ook bent. Je hoeft alleen maar in te loggen!

Espanyol Neerlandès
jimdo jimdo
editar bewerken
o of
proyecto project
puedes kunt
también ook
de bij
en in
con met
sitio website
haz kunnen
tu jij

ES Los archivos y carpetas se sincronizan continuamente entre la nube y tu disco duro, y puedes acceder a ellos estés donde estés. La copia de seguridad de tu computadora está disponible en los planes Dropbox Basic, Plus y Professional.

NL De bestanden en mappen zijn overal toegankelijk en worden voortdurend gesynchroniseerd tussen de cloud en jouw harde schijf. Computerback-up is nu beschikbaar voor Dropbox Basic-, Plus- en Professional-abonnementen.

Espanyol Neerlandès
continuamente voortdurend
nube cloud
duro harde
planes abonnementen
dropbox dropbox
archivos bestanden
carpetas mappen
la de
y en
plus plus
tu jouw
disco schijf

ES Es fácil de usar estés donde estés. Solo tienes que iniciar sesión para reservar, modificar o cancelar citas en cualquier momento. Reserva citas fácilmente y sin problemas.

NL Gemakkelijk om onderweg te gebruiken. Wanneer je eenmaal ingelogd bent, kun je je afspraken op ieder moment reserveren, wijzigen of annuleren. Naadloos afspraken reserveren!

Espanyol Neerlandès
modificar wijzigen
cancelar annuleren
citas afspraken
sin problemas naadloos
usar gebruiken
o of
reservar reserveren
momento moment
es bent
tienes je
solo eenmaal
en te
fácilmente gemakkelijk
de wanneer

ES Y lo que es más, siempre tendrás una visión de 360º de todos tus contactos, junto con el resto de tu equipo, estés donde estés.

NL Bovendien hebt u altijd een 360-zicht op al uw contacten ? samen met de rest van uw team, waar u ook bent.

Espanyol Neerlandès
visión zicht
contactos contacten
siempre altijd
el de
resto rest
es bent
junto een
tus uw
equipo team

ES Mantente en contacto y colabora con amigos, familiares y colegas, estés donde estés.

NL Blijf in contact en werk samen met vrienden, familie en collega's, waar u ook bent.

Espanyol Neerlandès
mantente blijf
contacto contact
familiares familie
en in
y en
amigos vrienden
con met
donde waar

ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.

NL Het is idealiter iemand die geen deel uitmaakt van uw interne team en dus ook geen deel uitmaakt van uw campagne.

Espanyol Neerlandès
equipo team
campaña campagne
ideal idealiter
y en
no geen
alguien iemand
parte van

ES Encuentra cuidadores 5 estrellas que estarán encantados de tener a tu perro en casa cuando estés fuera, tanto si es solo para un fin de semana o para una estancia más larga. El alojamiento de perros es estupendo para:

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

Espanyol Neerlandès
estrellas sterren
semana weekend
perro hond
en in
si als
es is
o of
estarán zijn
solo alleen
el de
de een
para voor

ES La orden “Fuera” es muy eficaz, pero requiere que estés presente y observes a tu mascota subiéndose al mueble prohibido

NL Voor het commando eraf, dat heel effectief is, is het nodig dat je aanwezig bent en ziet dat je huisdier op het verboden meubilair springt

Espanyol Neerlandès
muy heel
eficaz effectief
requiere nodig
presente aanwezig
mascota huisdier
prohibido verboden
es is
y en
a ziet
que dat

ES Puedes hacerlo al darle regalos pequeños que encuentres cuando estés fuera

NL Dit kan gedaan worden door haar kleine presentjes te geven die je vindt als je op pad bent

Espanyol Neerlandès
pequeños kleine
encuentres vindt
hacerlo kan
darle geven
al door
que te

ES Disfruta del sonido envolvente de Dolby Atmos con Arc, integra los dispositivos inteligentes de tu casa con Amp o escucha Move mediante Bluetooth cuando estés fuera.

NL Ervaar het meeslepende geluid van Dolby Atmos met Arc, integreer je smart home-apparaten met Amp of stream met bluetooth als je Move met je meeneemt.

Espanyol Neerlandès
atmos atmos
integra integreer
dispositivos apparaten
inteligentes smart
bluetooth bluetooth
sonido geluid
o of
dolby dolby
cuando als
fuera van

ES Además, es muy delgado y ligero para su capacidad, por lo que no te pesará demasiado cuando estés fuera de casa.

NL Het is ook zeer slank en lichtgewicht, voor zijn capaciteit, dus het zal je niet te veel wegen als je onderweg bent.

Espanyol Neerlandès
delgado slank
ligero lichtgewicht
capacidad capaciteit
es is
no niet
y en
demasiado te
su bent

ES Puedes ahorrar mucho dinero quedándote fuera del casco antiguo, pero ten en cuenta que probablemente perderás mucho tiempo viajando en transporte público hacia y desde las atracciones turísticas mientras estés aquí.

NL U kunt veel geld besparen door gewoon buiten de oude stad te blijven, maar wees u ervan bewust dat u waarschijnlijk veel tijd zult verspillen aan het reizen met het openbaar vervoer van/naar de toeristische trekpleisters terwijl u hier bent.

Espanyol Neerlandès
ahorrar besparen
dinero geld
público openbaar
probablemente waarschijnlijk
tiempo tijd
transporte vervoer
viajando reizen
puedes kunt
en te
que ervan
antiguo oude
aquí hier
del de
mucho veel
fuera van
pero maar

ES Inspirada en un diseño clásico de la marca para abrigarte cuando estés ahí fuera en días fríos

NL Geïnspireerd op een klassiek ontwerp om je warm te houden terwijl je buiten bent

ES El top con cremallera Summit Edge, un diseño transpirable, con aislamiento térmico y que regula la humedad, brinda toda la protección y calidez que necesitas cuando lo estés dando todo ahí fuera.

NL De Summit Edge-top met rits is ademend, geïsoleerd en vochtregulerend en houdt je warm en droog terwijl je je in het zweet werkt.

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Cristiano Ronaldo estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Manchester United. Bruno Fernandes met de pass, maar Cristiano Ronaldo staat buitenspel.

Espanyol Neerlandès
manchester manchester
bruno bruno
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Everton. Tom Davies intentó un pase en profundidad pero Yerry Mina estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Everton. Tom Davies met de pass, maar Yerry Mina staat buitenspel.

Espanyol Neerlandès
tom tom
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Manchester United. Bruno Fernandes intentó un pase en profundidad pero Mason Greenwood estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Manchester United. Bruno Fernandes met de pass, maar Mason Greenwood staat buitenspel.

Espanyol Neerlandès
manchester manchester
bruno bruno
mason mason
pase pass
pero maar

ES Fuera de juego, Everton. Lucas Digne intentó un pase en profundidad pero Salomón Rondón estaba en posición de fuera de juego.

NL Buitenspel Everton. Lucas Digne met de pass, maar Salomón Rondón staat buitenspel.

Espanyol Neerlandès
lucas lucas
pase pass
pero maar

Es mostren 50 de 50 traduccions