Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "protected in accordance" a Turc

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "protected in accordance" de Anglès a Turc

Traducció de protected in accordance

"protected in accordance" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Turc:

protected altında ardından bir bu da en gibi güvenilir güvenli güvenlik her ile için karşı koruma korumalı korunan korunur olarak sağlık tarafından tüm ve veya üzerinden şekilde
accordance bir bu da de göre hakkında herhangi hukuk ile in için kendi kullanmaya o olarak sadece tarafından uygun ve veya ya da yalnızca şekilde

Traducció de Anglès a Turc de protected in accordance

Anglès
Turc

EN We qualify our products in accordance with aviation norms and standards, and integrate them into platforms in accordance with external load certification requirements.

TR Ürünlerimizi, havacılık norm ve kurallarına uygun olarak kalifiye ediyor, platformlara harici yük sertifikasyon koşullarına göre entegre ediyoruz.

Anglès Turc
integrate entegre
external harici
load yük
certification sertifikasyon
accordance olarak
and ve
with uygun

EN Customer Content is not Customer Confidential Information; however, Customer Content will be protected in accordance with Section 10.3.

TR Müşteri İçeriği, Müşteri Gizli Bilgisi değildir ancak Müşteri İçeriği, Madde 10.3 uyarınca korunacaktır.

Anglès Turc
customer müşteri
confidential gizli
information bilgisi
in accordance with uyarınca
not değildir
however ancak

EN We have put in place appropriate safeguards (such as contractual commitments) in accordance with applicable legal requirements to ensure that your data is adequately protected

TR Verilerinizin yeterli şekilde korunmasını sağlamak için geçerli yasal gerekliliklere uygun güvenlik önlemleri (sözleşmeye bağlı taahhütler gibi) koyduk

EN Remember to follow the guidance in the IRAP PROTECTED package, available on AWS Artifact, before using this solution to store PROTECTED data.

TR KORUMALI verileri depolamak için bu çözümü kullanmadan önce, AWS Artifact üzerinde bulunan IRAP KORUMALI paketindeki kılavuzu izlemeyi unutmayın.

Anglès Turc
irap irap
aws aws
data verileri
solution çözümü
artifact artifact
this bu
to için

EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.

TR Kart Hizmetleri kullanımı ile bağlantılı olarak, Foursquare tamamen kendi Gizlilik Politikası'na göre kullanacağı bazı işlem ayrıntıları elde edecektir.

Anglès Turc
connection bağlantı
card kart
transaction işlem
policy politikası
foursquare foursquare
will edecektir
details ayrıntıları
services hizmetleri
privacy gizlilik
use kullanımı

EN If you collect information about users, you will only use such information for your internal business purposes in connection with your use of the Service and in accordance with Foursquare's Privacy Policy.

TR Kullanıcılar hakkında bilgi toplarsanız, söz konusu bilgiyi sadece Hizmet'in kullanımı ile bağlantılı olarak ve Foursquare'in Gizlilik Politikasına göre kullanacaksınız. Gizlilik Politikası .

Anglès Turc
connection bağlantı
policy politikası
information bilgi
about hakkında
privacy gizlilik
use kullanımı
users kullanıcılar
and ve
with ile

EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America

TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir

Anglès Turc
new new
york york
and ve
use kullanım
these bu
laws yasaları
excluding hariç
rules kurallar
states devletleri
law hukuk
united birleşik

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

TR Kullanım Koşulları veya bundan kaynaklanan veya onunla ilgili herhangi bir ihtilaf veya talep İngiltere yasaları tarafından yönetilir ve göre tefsir edilir

Anglès Turc
laws yasaları
and ve
claims talep
use kullanım
or veya
with onunla
any herhangi

EN We encourage you to regularly check this page to review any changes we might make in accordance with this Consumer Services Privacy Policy

TR Bu Tüketici Hizmetleri Gizlilik Politikası uyarınca yapabileceğimiz değişiklikleri gözden geçirmek için bu sayfayı düzenli olarak kontrol etmenizi öneririz

Anglès Turc
check kontrol
changes değişiklikleri
consumer tüketici
services hizmetleri
policy politikası
in accordance with uyarınca
page sayfayı
you to etmenizi
this bu
review gözden
privacy gizlilik
accordance olarak
regularly düzenli olarak
to için

EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data

TR Kişisel Verilerin Korunması Kanunu Kapsamında Açık Rıza Beyanı

Anglès Turc
data verilerin
protection korunması
personal kişisel

EN Some substances as shown in the Dangerous Goods Table can be carried in accordance with specific rules and authorisation and confirmation from Corendon Airlines.

TR Tabloda belirtilen bazı maddeler, belirli kurallar ve Corendon Airlines'ın yetki ve onayına istinaden yolcu beraberinde kabinde taşınabilir.

Anglès Turc
rules kurallar
confirmation onay
corendon corendon
specific belirli
and ve
some bazı

EN Control Union Certifications is a US Coast Guard-accepted Independent Laboratory (IL) for testing of BWMS in accordance with 46 CFR 162.060.

TR Control Union Certifications, 46 CFR 162.060 uyarınca balast suyu yönetim sisteminin test edilmesine ilişkin olarak ABD Sahil Koruma tarafından kabul görmüş Bağımsız bir Laboratuvardır.

Anglès Turc
us abd
independent bağımsız
testing test
union union
in accordance with uyarınca
accepted kabul
control control
accordance olarak
a bir

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

TR ISO/IEC 17021-1:2015, madde 5.2 ve ISO/IEC 17065:2012, madde 4.2 uyarınca Control Union Certifications B.V.'nin objektif ve tarafsız konumunu tehlikeye atabilecek her tür faaliyetten kaçındığımızı beyan ederiz.

Anglès Turc
position konumunu
iso iso
iec iec
in accordance with uyarınca
control control
union union
and ve
of her

EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity

TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler

Anglès Turc
networks ağlar
platforms platformlar
other diğer
topics konularda
for amaçlar
and ve
in içerisinde
to belirli

EN We will help you find the right jurisdiction‎ in accordance with your requirements and budget, with various options available that can be considered. Obtaining a FOREX broker license will give your brokerage credibility and attract more clients.

TR Birçok seçenek arasından sizin ihtiyaçlarınıza ve bütçenize uygun lisansı alabilmenize yardımcı olacağız. FOREX broker lisansı almak brokerlık güvenilirliğini artıracak ve daha fazla müşteri çekecektir.

Anglès Turc
options seçenek
license lisansı
forex forex
broker broker
and ve
with uygun
help yardımcı
more fazla
you sizin

EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:

TR 679/2016 numaralı AB Yönetmeliğinin 13. Maddesi uyarınca sunulan) kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili bu gizlilik bildirimini alıp okudum ve şunlara izin veriyorum:

Anglès Turc
data verilerin
provided sunulan
eu ab
consent izin
in accordance with uyarınca
on ilgili
privacy gizlilik
personal kişisel
this bu
read ve

EN We use cookies to improve the services we offer you. By continuing to browse this site, you consent to keep them in accordance with our Privacy Policy.

TR Size sunduğumuz hizmetleri geliştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu sitede gezinmeye devam ederek, çerezlerin Gizlilik Politikamıza uygun olarak tutulacağını kabul etmiş olursunuz.

Anglès Turc
we offer sunduğumuz
cookies çerezleri
this bu
site sitede
with uygun
services hizmetleri
privacy gizlilik
accordance olarak
improve geliştirmek
the kabul

EN Prices for web hosting vary depending on standard hosting or managed hosting, in accordance with many functions, such as database, web space, number of letters, backup status.

TR Web hosting fiyatları standart hosting veya yönetilen hosting hizmetine göre, veri tabanı, web alanı, mail adeti, yedekleme durumu gibi birçok özelliğe göre değişkenlik göstermektedir.

Anglès Turc
standard standart
or veya
managed yönetilen
backup yedekleme
status durumu
prices fiyatları
web web
hosting hosting
space alan
many çok
such bir
as gibi
database tabanı
for göre

EN This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Federal Republic of Germany

TR Bu Sözleşme, Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yasalarına tabidir ve bu yasalara göre yorumlanır

Anglès Turc
agreement sözleşme
laws yasaları
federal federal
and ve
germany almanya
this bu
by göre

EN In accordance with the Amendment Regulation, annex 1 regarding the employee?s receivables certificate in the Wage Guarantee Fund Regulation has been removed.

TR Değişiklik Yönetmeliği uyarınca, Ücret Garanti Fonu Yönetmeliği’nde yer alan işçi alacak belgesine ilişkin olan ek 1 kaldırılmıştır.

Anglès Turc
amendment değişiklik
regulation yönetmeliği
regarding ilişkin
guarantee garanti
in accordance with uyarınca
been de
has olan
in yer

EN Each guest entering is required to wear a face covering in public spaces.Also, in accordance with requirements from local authorities, Swissotel Basel will be operating with necessarily restricted dining options and amenities

TR Giriş yapan tüm misafirlerin ortak alanlarda maske takması zorunludur.Ayrıca, yerel yetkililerin aldığı kararlar gereği, Swissotel Basel gerekli olan sınırlı yemek seçenekleri ve ikramlar ile hizmet verecektir

Anglès Turc
public ortak
local yerel
swissotel swissotel
dining yemek
options seçenekleri
amenities hizmet
required gerekli
and ve
a olan
with ile

EN (1) We accept liability for items supplied in accordance with applicable statutory regulations. The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.

TR (1) İlgili yasal düzenlemelere göre teslim edilen ayıplı ürünlerden sorumluyuz. Ayıplı ürünler için yasal taleplerin sınırlanma süresi iki yıldır ve malların teslimatı ile başlar.

Anglès Turc
statutory yasal
begins başlar
years yıldır
and ve
items için
with ile

EN (1) We cover you in all cases of contractual and non-contractual liability in the event of malicious intent and gross negligence in accordance with the statutory provisions for compensation or refund of futile expenditure.

TR (1) Kanuni hükümler uyarınca kasıtlı veya ve ağır ihmal durumunda, her türlü sözleşme ve harici yükümlülüğün zararı veya boşuna yapılan harcamaların değiştirilmesi konusunda size karşı sorumluyuz.

Anglès Turc
contractual sözleşme
provisions hükümler
in accordance with uyarınca
and ve
or veya
the size

EN To ensure that all activities implemented within the scope of the project are planned and implemented in accordance with the LKD Gender Equality Policy.  

TR Proje kapsamında uygulanan tüm faaliyetler LKD Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Politikasına uygun olarak planlanıp, uygulanmasını sağlamak.

Anglès Turc
gender cinsiyet
policy politikası
activities faaliyetler
project proje
with uygun
to sağlamak
all tüm
scope kapsamında
accordance olarak

EN 8.1. Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries

TR 8.1. Kişi başına düşen gelir artışının ulusal koşullara uygun olarak sürdürülmesi ve özellikle en az gelişmiş ülkelerde gayri safi yurt içi hasılada yıllık en az yüzde 7 oranında büyüme olmasının sağlanması

Anglès Turc
capita kişi
growth büyüme
national ulusal
domestic yurt içi
developed gelişmiş
countries ülkelerde
per cent yüzde
and ve
at nda
with uygun
least az
per başına
accordance olarak

EN 10.a. Implement the principle of special and differential treatment for developing countries, in particular least developed countries, in accordance with World Trade Organization agreements

TR 10.a. Dünya Ticaret Örgütü anlaşmalarına uygun olarak, özellikle en az gelişmiş ülkeler olmak üzere gelişmekte olan ülkeler için özel ve farklı muamele ilkesinin uygulanması

Anglès Turc
developing gelişmekte
trade ticaret
developed gelişmiş
countries ülkeler
world dünya
and ve
least az
accordance olarak
of in
with uygun
for için

EN 12.7. Promote public procurement practices that are sustainable, in accordance with national policies and priorities

TR 12.7. Ulusal politikalar ve öncelikler doğrultusunda sürdürülebilir olan kamu ihalesi uygulamalarının desteklenmesi

Anglès Turc
public kamu
sustainable sürdürülebilir
national ulusal
policies politikalar
and ve
are olan
practices uygulamalar

EN 16.4.1. Total value of inward and outward illicit financial flows (in current United States dollars) 16.4.2. Proportion of seized small arms and light weapons that are recorded and traced, in accordance with international standards and legal instruments

TR 16.4.1. İç ve dış yasadışı finansal akımların toplam değeri (cari ABD Doları ile) 16.4.2. Uluslararası standartlar ve hukuki araçlar uyarınca izlenen ve kayıtlanan hacizli küçük ve hafif silahların oranı

Anglès Turc
value değeri
financial finansal
dollars dolar
small küçük
light hafif
standards standartlar
legal hukuki
international uluslararası
in accordance with uyarınca
and ve
total toplam
with ile

EN 16.10. 16.10Ensure public access to information and protect fundamental freedoms, in accordance with national legislation and international agreements

TR 16.10. Ulusal mevzuata ve uluslararası anlaşmalara uygun olarak bilgiye kamu erişiminin sağlanması ve temel özgürlüklerin korunması

Anglès Turc
public kamu
information bilgiye
fundamental temel
national ulusal
international uluslararası
and ve
with uygun
accordance olarak

EN 15.9.1. Progress towards national targets established in accordance with Aichi Biodiversity Target 2 of the Strategic Plan for Biodiversity 2011 -2020

TR 15.9.1. 2011-2020 Biyoçeşitlilik Stratejik Planı'nın Aichi Biyoçeşitlilik Hedefi 2 ile uyumlu ulusal hedeflere yönelik ilerleme

Anglès Turc
national ulusal
biodiversity biyoçeşitlilik
strategic stratejik
progress ilerleme
plan plan
with ile

EN Proportion of sustainable development indicators produced at the national level with full disaggregation when relevant to the target, in accordance with the Fundamental Principles of Official Statistics 17.18.2

TR Resmi İstatistik Temel İlkeleri doğrultusunda hedefe uygun tam ayrıştırma ile ulusal düzeyde üretilen sürdürülebilir kalkınma göstergelerinin oranı 17.18.2

Anglès Turc
sustainable sürdürülebilir
development kalkınma
level düzeyde
full tam
fundamental temel
official resmi
produced üretilen
national ulusal

EN In Kibar Group, human rights are guaranteed in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the Global Compact and the provisions promulgated by national and international legislation

TR Kibar Holding bünyesinde çevresel konuların yönetimi ulusal ve uluslararası standartlara uygun olarak sürdürülmektedir

Anglès Turc
kibar kibar
national ulusal
and ve
international uluslararası
with uygun
accordance olarak

EN Since its establishment, Kibar Group has integrated its activities in accordance with universal principles, into its corporate culture

TR Kibar Grubu, kurulduğu günden itibaren evrensel ilkelere uygun şekilde faaliyet göstermeyi kurum kültürüne entegre etmiştir

Anglès Turc
kibar kibar
integrated entegre
universal evrensel
corporate kurum
group grubu
culture kültür

EN The reports include Kibar Holding’s performance in accordance with the United Nations Sustainable Development Goals.

TR Raporlarda, Birleşmiş Milletler Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları doğrultusunda Kibar Holding’in gösterdiği performansa yer verilmektedir.

Anglès Turc
kibar kibar
nations milletler
sustainable sürdürülebilir
development kalkınma
in yer

EN Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, stated that they are gradually renovating all of their factories in accordance with Industry 4.0

TR Yönetim Kurulu Başkanı Ali Kibar, adım adım tüm fabrikalarını Endüstri 4.0'a uygun hale getireceklerini belirtiyor.

Anglès Turc
ali ali
kibar kibar
of ın
industry endüstri
with uygun
all tüm
board kurulu

EN At Kibar Holding, our attitude towards our shareholders is in accordance with our Corporate Identity.

TR Kibar Holding olarak, paydaşlarımıza yönelik sergilediğimiz tutumumuz, Kurumsal Kimliğimizle doğru orantılıdır.

Anglès Turc
kibar kibar
corporate kurumsal
holding holding
accordance olarak
in yönelik

EN You may request details of personal information which we hold about you in accordance with data protection laws

TR Veri koruma yasaları uyarınca hakkınızda tuttuğumuz kişisel bilgilerin detaylarını talep edebilirsiniz

Anglès Turc
request talep
of ın
protection koruma
in accordance with uyarınca
data veri
details detaylar
personal kişisel
laws yasaları

EN Controlling Law. This Refund Policy will be interpreted in accordance with the laws of the Province of Quebec and Canada, without regard to its conflict-of-law provisions. 

TR Geçerli Kanunlar. Bu İade ve Geri Ödeme Politikası, kanunlar ihtilafı hükümlerine bakılmaksızın, Quebec Eyaleti ve Kanada yasalarına uygun olarak yorumlanacaktır.

Anglès Turc
laws yasaları
quebec quebec
canada kanada
policy politikası
and ve
this bu
to geri
with uygun
accordance olarak

EN We declare our adoption as an Information Security Management System policy and are committed to conducting all of our activities in accordance with this policy.

TR Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi politikası olarak benimsediğimizi ilan ediyor ve tüm faaliyetlerimizi bu politikamıza uygun yürütmeyi taahhüt ediyoruz.

Anglès Turc
information bilgi
management yönetim
policy politikası
this bu
security güvenliği
system sistemi
with uygun
and ve
all tüm
accordance olarak

EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data

TR KVKK Kapsamında Açık Rıza Beyanı

EN Customers should ensure S3 storage buckets for Snowball and Storage Gateway in AWS are configured in accordance with CJIS requirements, including encryption at rest.

TR Müşteriler AWS'de Snowball ve Storage Gateway için S3 depolama klasörlerinin kullanımda olmayan şifreleme dâhil CJIS gereksinimlerine göre yapılandırıldıklarından emin olmalıdır.

Anglès Turc
customers müşteriler
should olmalı
storage depolama
requirements gereksinimlerine
gateway gateway
encryption şifreleme
and ve
for için

EN In accordance with the DoD Cloud Computing SRG, a DoD customer can achieve an Authorization to Operate(ATO) without a physical walkthrough of a service provider's data center that already has authorizations.

TR DoD Bulut Bilişim SRG'ye uygun olarak, bir DoD müşterisi zaten yetkilendirilmiş bir hizmet sağlayıcının veri merkezini fiziksel olarak incelemeden Çalışma Yetkisi (ATO) alabilir.

Anglès Turc
dod dod
cloud bulut
can alabilir
ato ato
service hizmet
physical fiziksel
data veri
with uygun
accordance olarak
a bir
the zaten

EN As a customer, you choose the AWS Region(s) in which your customer content is stored, allowing you to deploy AWS services in the location(s) of your choice, in accordance with your specific geographic requirements

TR Müşteri olarak, müşteri içeriğinizin depolandığı AWS Bölgelerini seçersiniz, böylece coğrafi gereksinimleriniz doğrultusunda seçtiğiniz konumlarda AWS hizmetlerini dağıtmanıza olanak sağlanır

Anglès Turc
customer müşteri
aws aws
services hizmetlerini
geographic coğrafi
in da
to böylece
accordance olarak
you choose seçtiğiniz

EN AWS will only use customer account information in accordance with the Privacy Policy

TR AWS, yalnızca müşteri hesabındaki bilgileri Gizlilik Politikasına uygun olarak kullanır

Anglès Turc
aws aws
customer müşteri
account hesabı
information bilgileri
policy politikası
use kullan
privacy gizlilik
with uygun
accordance olarak
only yalnızca

EN This website uses cookies to improve the user experience. By using our website you consent to all cookies in accordance with our cookie policies included in our privacy policy.

TR Bu web sitesi, kullanıcı deneyimini geliştirmek için çerezleri kullanıryo. Web sitemizi kullanarak gizlilik politikamızda yer alan çerez politikalarımıza uygun olarak tüm tanımlama bilgilerini kabul etmiş olursunuz.

Anglès Turc
experience deneyimini
policies politikalar
our website sitemizi
this bu
user kullanıcı
cookies çerezleri
cookie çerez
privacy gizlilik
with uygun
the kabul
all tüm
accordance olarak
using kullanarak
improve geliştirmek

EN Control Union Certifications is a US Coast Guard-accepted Independent Laboratory (IL) for testing of BWMS in accordance with 46 CFR 162.060.

TR Control Union Certifications, 46 CFR 162.060 uyarınca balast suyu yönetim sisteminin test edilmesine ilişkin olarak ABD Sahil Koruma tarafından kabul görmüş Bağımsız bir Laboratuvardır.

Anglès Turc
us abd
independent bağımsız
testing test
union union
in accordance with uyarınca
accepted kabul
control control
accordance olarak
a bir

EN We declare that we refrain from any activity that may jeopardise the objective and impartial position of Control Union Certifications B.V., in accordance with clause 5.2 of ISO/IEC 17021-1:2015 and clause 4.2 of ISO/IEC 17065:2012.

TR ISO/IEC 17021-1:2015, madde 5.2 ve ISO/IEC 17065:2012, madde 4.2 uyarınca Control Union Certifications B.V.'nin objektif ve tarafsız konumunu tehlikeye atabilecek her tür faaliyetten kaçındığımızı beyan ederiz.

Anglès Turc
position konumunu
iso iso
iec iec
in accordance with uyarınca
control control
union union
and ve
of her

EN Prices for web hosting vary depending on standard hosting or managed hosting, in accordance with many functions, such as database, web space, number of letters, backup status.

TR Web hosting fiyatları standart hosting veya yönetilen hosting hizmetine göre, veri tabanı, web alanı, mail adeti, yedekleme durumu gibi birçok özelliğe göre değişkenlik göstermektedir.

Anglès Turc
standard standart
or veya
managed yönetilen
backup yedekleme
status durumu
prices fiyatları
web web
hosting hosting
space alan
many çok
such bir
as gibi
database tabanı
for göre

EN this Agreement is valid, binding, and enforceable against yourself in accordance with the terms herein and no provision requiring your performance is in conflict with your obligations under any other agreement;

TR Şunu bilmeniz gerekmektedir ki bu bilgiler ICANN kuralları çerçevesinde, yüksek miktarda otomize elektronik işleme tabi tutmamak ve ticari e-postalarda (spam) kullanılmamak şartıyla, ilgilenen herhangi bir üçüncü şahısa verilebilir.

Anglès Turc
this bu
the üçüncü
any herhangi
and ve
yourself bir

EN After the abuse report is resolved, we will create an incident report and keep records of the incident for at least two years in accordance with section 3.18.3 of the 2013 ICANN RAA.

TR Kötüye kullanım raporu çözüldükten sonra, 2013 ICANN RAA'nın 3.18.3 bölümü uyarınca bir olay raporu oluşturacak ve olayın kayıtlarını en az iki yıl boyunca tutacağız

Anglès Turc
report raporu
incident olay
icann icann
in accordance with uyarınca
and ve
least az
section bölüm
the sonra
two iki
years bir

Es mostren 50 de 50 traduccions