EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
Tradueix "considered" a Turc
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "considered" de Anglès a Turc
Traducció de Anglès a Turc de considered
Anglès
Turc
TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| services | hizmetleri |
| research | araştırma |
| data | verileri |
| formal | resmi |
| chorus | chorus |
| no | yoktur |
| number | dizi |
| a | bir |
| at | de |
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| not | olmadığı |
| rich | zengin |
| newly | yeni |
| resources | kaynakları |
| and | ve |
| existing | mevcut |
| in | yer |
EN Printing quotation request template helps you to gather company and contact information of the customer. Along with this information, every detail that can be considered during giving an accurate quotation is asked in this form.
TR Jotform PDF Düzenleyici ile saniyeler içinde Tarla Kira Sözleşmesi hazırlayabilir, profesyonel ve güvenli PDF belgelerine dönüştürebilirsiniz.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| and | ve |
| to | güvenli |
| in | içinde |
| with | ile |
EN They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s
TR ki grubun kurucuları da "beatles tarzı bir müzik" yapmak için bu işe başladıklarını açıklamışlardır zaman zaman
| Anglès | Turc |
|---|---|
| of | in |
EN As a result, Last.fm should never be considered a “finished product”, and by using Last.fm you accept it – warts and all.
TR Sonuç olarak Last.fm asla bir "son ürün" olarak değerlendirilmemelidir ve Last.fm'i kullanarak bunu her şekliyle kabul etmiş sayılırsın.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| never | asla |
| and | ve |
| last | last |
| product | ürün |
| accept | kabul |
| it | bunu |
| using | kullanarak |
| as | olarak |
| result | sonuç |
| a | bir |
| you | her |
EN The DApp Marketplace is a great way to share your apps with millions of Trust Wallet users. If you’d like your DApp to be considered for listing in the marketplace, please follow these steps:
TR DApp Marketplace, uygulamalarınızı milyonlarca Trust Wallet kullanıcısıyla paylaşmanın harika bir yoludur. DApp'inizin piyasada listelenmek üzere değerlendirilmesini istiyorsanız, lütfen şu adımları izleyin:
| Anglès | Turc |
|---|---|
| dapp | dapp |
| great | harika |
| share | paylaş |
| users | kullanıcı |
| trust | trust |
| wallet | wallet |
| please | lütfen |
| a | bir |
| apps | uygulamaları |
| steps | adımlar |
EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.
TR Diğer kripto paraların aksine Bitcoin bir değer saklama aracı olarak görülür ve gelecek yıllarda küresel rezerv para birimi olacağı konuşulmaktadır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| unlike | aksine |
| other | diğer |
| store | saklama |
| global | küresel |
| and | ve |
| currency | para birimi |
| the | aracı |
| value | değer |
| a | bir |
| next | gelecek |
EN Bitcoin is considered as the gateway to the cryptocurrency world, based on its status as the first successful digital currency experiment.
TR Bitcoin, dijital paraların kaynağı ve ilk başarılı deneyi statüsünde bulunması nedeniyle, kripto paralar dünyasına geçiş kapısı olarak görülür.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| world | dünyasına |
| status | statü |
| digital | dijital |
| successful | başarılı |
| bitcoin | bitcoin |
| cryptocurrency | kripto |
| first | ilk |
EN There are also some points to be considered in aprons.
TR Ayrıca apronlarda dikkat edilmesi gereken bazı hususlar vardır:
| Anglès | Turc |
|---|---|
| to | edilmesi |
| also | ayrıca |
| some | bazı |
EN However, the historical artifacts of Karacasu Afrodisias Antique City and its surroundings are considered to date back to 5-6 thousand years.
TR Ancak, Karacasu Afrodisias Antik Kenti ve çevresinde bulunan tarihi eserlerden İlçenin tarihinin 5-6 bin yıl öncesine kadar uzandığı değerlendirilmektedir.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| city | kenti |
| and | ve |
| date | tarihi |
| are | bulunan |
| the | ancak |
| back | de |
EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged… read more
TR Amerika'nın The Beatles'a yanıtı olarak lanse edilmiş bir grup. ki grubun kurucuları da "beatles tarzı bir müzik" yapmak için bu işe başladıklarını açıklamışlardır za… Devamını oku
EN The Byrds were a popular American rock band formed in Los Angeles, California in 1964. They are considered one of the most important and influential bands of the 1960s. Their music bridged the gaps between the socially and spiritually… read more
TR Amerika'nın The Beatles'a yanıtı olarak lanse edilmiş bir grup. ki grubun kurucuları da "beatles tarzı bir müzik" yapmak için bu işe başladıklarını açıklamışlardır zaman zaman. İsimlerini bile beatles tarzı bir k… Devamını oku
EN Blink-182 is considered a key group in the development of pop punk;… read more
TR 1998'de Scott Raynor'ın gruptan ayrılmasıyla, d… Devamını oku
EN Oral agreements for amendments are not considered as the legally binding procedure for all parties
TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez
| Anglès | Turc |
|---|---|
| parties | taraflar |
| binding | bağlayıcı |
| all | de |
| the | kabul |
| legally | yasal olarak |
| as | olarak |
| for | için |
EN We will help you find the right jurisdiction in accordance with your requirements and budget, with various options available that can be considered. Obtaining a FOREX broker license will give your brokerage credibility and attract more clients.
TR Birçok seçenek arasından sizin ihtiyaçlarınıza ve bütçenize uygun lisansı alabilmenize yardımcı olacağız. FOREX broker lisansı almak brokerlık güvenilirliğini artıracak ve daha fazla müşteri çekecektir.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| options | seçenek |
| license | lisansı |
| forex | forex |
| broker | broker |
| and | ve |
| with | uygun |
| help | yardımcı |
| more | fazla |
| you | sizin |
EN You will get an explainer video which can be considered as a contemporary art which is beautiful, engaging and drives leads to your service. Check the video creation process below.
TR Modern sanat sayılabilecek harika bir açıklayıcı video alacaksınız. Video prodüksiyon süreçleri için aşağıya göz atın.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| contemporary | modern |
| art | sanat |
| beautiful | harika |
| check | göz |
| video | video |
| a | bir |
| you | in |
EN Vimeo is considered a relatively elitist place in terms of the content of the videos
TR Vimeo, videoların içeriğiyle görece daha elitist bir yer olarak kabul görür
| Anglès | Turc |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| videos | videoları |
| the | kabul |
| a | bir |
EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“
TR “Gevrek müşteri hizmetleri ekibi çok dikkatli. Tüm yol boyunca desteklendiğini ve düşünüldüğünü hissettik“
EN In Italy, livestock is considered to be developed according to soil width
TR İtalya’da hayvancılık toprak genişliğine göre gelişmiş sayılır
| Anglès | Turc |
|---|---|
| soil | toprak |
| developed | gelişmiş |
EN The .it domain name is the Country Code domain name for Italy, but most importantly it is considered the domain piracy for information technology and the word "it"
TR .it alan adı, İtalya için Ülke Kodu alan adıdır, ancak en önemlisi bilgi teknolojisi ve "it" kelimesi için alan adı korsanlığı olarak kabul edilir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| code | kodu |
| information | bilgi |
| technology | teknolojisi |
| name | adı |
| and | ve |
| most | en |
| for | için |
| domain | alan adı |
| it | it |
| the | kabul |
| but | ancak |
EN The applicants can benefit from the fund only once, based on the lien minutes which can be considered as a certificate of insolvency, for their employment relations with the same employer.
TR Aynı işverenle olan iş ilişkilerinde aciz vesikası mahiyetindeki haciz tutanağına dayanılarak fondan bir kez yararlanılabilir.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| employment | iş |
| the | aynı |
| same | bir |
EN Live it well when you stay with us.Stepping away from your everyday life to relax and feel restored is no longer considered an indulgence and is increasingly becoming a necessity in our fast-paced world
TR Bizimle konakladığınızda iyi yaşayın.Rahatlamak ve yenilenmiş hissetmek için günlük yaşamınızdan uzaklaşmanız artık bir şımarıklık olarak görülmüyor ve hızla akan dünyamızda bir gereklilik haline geliyor
| Anglès | Turc |
|---|---|
| well | iyi |
| with us | bizimle |
| fast | hızla |
| everyday | günlük |
| life | yaşam |
| is | artık |
| and | ve |
| a | bir |
| to | için |
EN Everything is well-considered, sustainable and serves a purpose
TR Her şey iyi düşünülmüştür, sürdürülebilirdir ve bir amaca hizmet eder
| Anglès | Turc |
|---|---|
| purpose | amaca |
| well | iyi |
| and | ve |
| serves | hizmet |
| everything | her şey |
| a | bir |
EN The German system of vocational education is considered one of the best in the world. It produces highly skilled specialists and has proved to combat youth unemployment.
TR Almanya’nın meslek eğitimindeki ikili sistemi dünyadaki en iyi örneklerden sayılıyor. Bu sistem nitelikli meslek erbabı yetiştiriyor ve gençlerdeki işsizliğin çaresi olarak kendini kanıtladı.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| in the world | dünyadaki |
| has | bu |
| of | in |
| and | ve |
| to | e |
| best | en |
| the | olarak |
EN (4) Orders for deliveries of the postcard worldwide can only be considered from an amount of 2,69 €.
TR (4) Kartpostalın dünya genelindeki teslimat siparişleri sadece 1.99 EUR tutarından itibaren gerçekleştirebiliriz.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| worldwide | dünya |
| orders | siparişleri |
EN This system, which is the foundation of today's Ziraat Bank, is considered as the first steps of forming cooperatives since it was established as a system based on the solidarity and economic cooperation of farmers
TR Günümüzdeki Ziraat Bankası’nın temeli olan bu sistem, çiftçilerin dayanışma ve ekonomik birlikteliklerini esas alan bir sistem olarak kurulduğu için kooperatifçiliğin ilk adımları olarak değerlendirilir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| foundation | temeli |
| solidarity | dayanışma |
| economic | ekonomik |
| system | sistem |
| this | bu |
| and | ve |
| first | ilk |
| of | in |
| steps | adımlar |
EN Bids received after the deadline will not be considered. Applications should be made in English or Turkish.
TR Son başvuru tarihinden sonra ulaşan teklifler değerlendirmeye alınmayacaktır. Başvurular İngilizce veya Türkçe yapılmalıdır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| turkish | türk |
| or | veya |
| applications | başvurular |
EN Website and email notices shall be considered received by you within 24 hours of the time posted or sent.
TR Web sitesi ve e-posta bildirimleri, gönderildikten veya gönderildikten sonraki 24 saat içinde tarafınızdan alınmış kabul edilecektir.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| of | ın |
| by you | tarafınızdan |
| posta | |
| hours | saat |
| within | içinde |
| and | ve |
| or | veya |
| the | kabul |
EN A fully responsive HTML template with wisely chosen WordPress plugins can be considered a shortcut to the selling WordPress theme design
TR Akıllıca seçilmiş WordPress eklentilerine sahip tamamen duyarlı bir HTML şablonu, satan WordPress tema tasarımına bir kısayol olarak düşünülebilir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| fully | tamamen |
| html | html |
| responsive | duyarlı |
| template | şablonu |
| wordpress | wordpress |
| design | tasarım |
| a | bir |
| to | sahip |
EN No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service.
TR Hizmet Şartları'mızı ihlal ettiği için silinen hesaplara geri ödeme yapılmayacaktır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| violation | ihlal |
| service | hizmet |
| for | için |
| of | in |
EN This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification
TR Köppen-Geiger'e göre iklim Dfb'dir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| climate | iklim |
EN This climate is considered to be Cfb according to the Köppen-Geiger climate classification
TR Köppen-Geiger'e göre iklim Cfb'dir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| climate | iklim |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
TR Berlin iklim ılıman geçmektedir. Berlin ilinde belirgin yağış görülmektedir. En kurak aylarda bile yağış miktarı oldukça fazladır. Köppen-Geiger iklim sınıflandırmasına göre bu iklim Dfb olarak kabul edilmektedir.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| berlin | berlin |
| significant | belirgin |
| a | a |
| climate | iklim |
| this | bu |
| the | kabul |
EN This climate is considered to be BWh according to the Köppen-Geiger climate classification
TR Köppen-Geiger iklim sınıflandırmasına göre BWh olarak adlandırılabilir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| climate | iklim |
EN Considered as composite materials, this materials group is characterized by its metallic nature and the particular combination of the properties hardness and toughness.
TR Kompozit metaller olarak kabul edilen bu malzeme grubu metalik doğası ve sertlik ile direnç özelliklerinin kombinasyonu ile öne çıkar.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| materials | malzeme |
| and | ve |
| this | bu |
| group | grubu |
| the | kabul |
EN When considered a raw material, glass (glasses) is a collective term for an almost incomprehensible number of materials with a wide variety of compositions as an amorphous, non-crystalline solid.
TR Hammadde olarak kabul edilirse, cam (camlar), çok geniş bileşim çeşitleri olan amorf, kristal yapısı bulunmayan neredeyse sayısız malzemelerin genel adıdır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| glass | cam |
| almost | neredeyse |
| wide | geniş |
| number | sayısı |
| a | olan |
EN The number of calls is not considered
TR Çağrıların sayısı dikkate alınmaz
| Anglès | Turc |
|---|---|
| of | ın |
EN Whoever clicks that link and signs up at JivoChat will be considered your client
TR Bu linke tıklayarak kaydolan herkes, sizin altınızdaki bir müşteri olarak kaydedilecektir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| client | müşteri |
| and | sizin |
EN Note: Other equipment may be available on the vehicle but was not considered in the test year.
TR Not: Araç üzerinde diğer ekipmanlar bulunabilir ancak test yılında dikkate alınmamıştır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| other | diğer |
| equipment | ekipmanlar |
| test | test |
| year | yıl |
| the | araç |
| note | not |
| but | ancak |
| on | üzerinde |
| in | yılında |
EN “Crisp customer service team is very attentive. We felt supported and considered all along the way“
TR “Gevrek müşteri hizmetleri ekibi çok dikkatli. Tüm yol boyunca desteklendiğini ve düşünüldüğünü hissettik“
EN The DApp Marketplace is a great way to share your apps with millions of Trust Wallet users. If you’d like your DApp to be considered for listing in the marketplace, please follow these steps:
TR DApp Marketplace, uygulamalarınızı milyonlarca Trust Wallet kullanıcısıyla paylaşmanın harika bir yoludur. DApp'inizin piyasada listelenmek üzere değerlendirilmesini istiyorsanız, lütfen şu adımları izleyin:
| Anglès | Turc |
|---|---|
| dapp | dapp |
| great | harika |
| share | paylaş |
| users | kullanıcı |
| trust | trust |
| wallet | wallet |
| please | lütfen |
| a | bir |
| apps | uygulamaları |
| steps | adımlar |
EN Bitcoin, unlike other cryptocurrencies is considered as a store of value and could arguably become the next global reserve currency.
TR Diğer kripto paraların aksine Bitcoin bir değer saklama aracı olarak görülür ve gelecek yıllarda küresel rezerv para birimi olacağı konuşulmaktadır.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| unlike | aksine |
| other | diğer |
| store | saklama |
| global | küresel |
| and | ve |
| currency | para birimi |
| the | aracı |
| value | değer |
| a | bir |
| next | gelecek |
EN Bitcoin is considered as the gateway to the cryptocurrency world, based on its status as the first successful digital currency experiment.
TR Bitcoin, dijital paraların kaynağı ve ilk başarılı deneyi statüsünde bulunması nedeniyle, kripto paralar dünyasına geçiş kapısı olarak görülür.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| world | dünyasına |
| status | statü |
| digital | dijital |
| successful | başarılı |
| bitcoin | bitcoin |
| cryptocurrency | kripto |
| first | ilk |
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| not | olmadığı |
| rich | zengin |
| newly | yeni |
| resources | kaynakları |
| and | ve |
| existing | mevcut |
| in | yer |
EN However, the historical artifacts of Karacasu Afrodisias Antique City and its surroundings are considered to date back to 5-6 thousand years.
TR Ancak, Karacasu Afrodisias Antik Kenti ve çevresinde bulunan tarihi eserlerden İlçenin tarihinin 5-6 bin yıl öncesine kadar uzandığı değerlendirilmektedir.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| karacasu | karacasu |
| city | kenti |
| and | ve |
| date | tarihi |
| are | bulunan |
| the | ancak |
| back | de |
EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.
TR CHORUS kuruluşlara verdiği hizmetleri genişletmek için bir dizi yeni inisiyatife yol göstermektedir. Şu anda araştırma verileri de göz önünde bulundurulan bir şeydir - ancak halihazırda resmi bir deneme yoktur.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| new | yeni |
| services | hizmetleri |
| research | araştırma |
| data | verileri |
| formal | resmi |
| chorus | chorus |
| no | yoktur |
| number | dizi |
| a | bir |
| at | de |
EN There are also some points to be considered in aprons.
TR Ayrıca apronlarda dikkat edilmesi gereken bazı hususlar vardır:
| Anglès | Turc |
|---|---|
| to | edilmesi |
| also | ayrıca |
| some | bazı |
EN Under the HIPAA regulations, cloud service providers (CSPs) such as AWS are considered business associates
TR HIPAA yönetmeliğine göre AWS gibi bulut hizmeti sağlayıcıları (CSP'ler) iş ortakları olarak kabul edilir
| Anglès | Turc |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| service | hizmeti |
| aws | aws |
| cloud | bulut |
| the | kabul |
| as | gibi |
| under | olarak |
EN We were cleared to not use fips because we do not share customer data (Health events are considered AWS data)
TR Müşteri verilerini paylaşmadığımız için fips kullanmamaya karar verdik (Health etkinlikleri AWS verileri olarak kabul edilir)
| Anglès | Turc |
|---|---|
| fips | fips |
| share | paylaş |
| customer | müşteri |
| events | etkinlikleri |
| health | health |
| aws | aws |
| data | verileri |
| because | için |
EN All AWS services deployed in an assessed region are considered certified provided that the region is successfully assessed.
TR Bölge değerlendirmesinin başarılı olması koşuluyla, değerlendirilen bir bölgede dağıtılan tüm AWS hizmetleri sertifikalı olarak kabul edilir.
| Anglès | Turc |
|---|---|
| aws | aws |
| services | hizmetleri |
| region | bölge |
| successfully | başarılı |
| certified | sertifikalı |
| in | da |
| all | tüm |
| the | kabul |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
considered options considered – being considered considered part considered during therefore considered carefully considered still considered re considered considered within considered security considered available considered under considered forerunners it’s considered not considered well considered considered safe carefully considered – even considered yet considered considered process – company considered considered done considered offensive considered during giving condition are considered bitcoin is considered considered the capital taste is considered considered an edge considered a deep considered what needed aws are considered considered language constructs considered a match considered an offense considered as composite considered a vendor considered as complaints berlin is considered considered an indulgence considered as a considered when preparing considered unstructured data considered the germ considered a breakthrough considered a shortcut automatically considered during probably never consideredTradueix considered a un altre idioma
Alemany 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Indonesi 
Italià 
Japonès 
Neerlandès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Vietnamita 
Xinès 
Àrab