Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "meet humanitarian needs" a Portuguès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "meet humanitarian needs" de Anglès a Portuguès

Traducció de meet humanitarian needs

"meet humanitarian needs" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:

meet a acesso acordo alguns as atendam atende atender até cada com como conhecer conheça conteúdo cumprir dados dar data de de que desafios dia do do que e em encontrar enfrentar equipe essa esse este está eventos experiência fazer google há incluindo informações isso local mais mesmo não o que para para que produtos projeto qualquer quando que real reuniões satisfazer seja sua tecnologia tem tempo todas todo todos trabalhar tudo uma vez é é um é uma
humanitarian humanitário
needs a algumas ao aos apenas as atender até cada com com a como criar dados das de de que deles deve do e ele eles em empresas entre essas estamos estar este está estão experiência fazer foi há isso já los mais mas mesmo necessidade necessidades necessário no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que objetivo onde os ou para para que planos pode pode ser podem por possa possível precisa precisa de precisam produtos projeto quais qual qualquer quando que recursos requisitos saber se seja sem ser seu sobre soluções sua são talvez tem temos ter todas todo todos trabalho tudo uma usando usar ver você você pode você precisa é é um é uma

Traducció de Anglès a Portuguès de meet humanitarian needs

Anglès
Portuguès

EN Many people in remote areas remain cut off from humanitarian aid, worsening an already critical humanitarian crisis in the country and disrupting humanitarian access to those most in need.

PT Muitas pessoas em áreas remotas continuam sem ajuda humanitária, agravando uma crise humanitária já crítica no país e interrompendo o acesso humanitário aos mais necessitados.

Anglès Portuguès
people pessoas
remote remotas
humanitarian humanitário
aid ajuda
critical crítica
crisis crise
access acesso
areas áreas
country país
the o
in em
and e

EN In January 2022, the United Nations issued its biggest Humanitarian Appeal to date, for USD $4.44 billion, to address Afghanistan’s deep economic and humanitarian crisis, through the 2022 Humanitarian Response Plan.

PT Em janeiro de 2022, as Nações Unidas emitiram seu maior Apelo Humanitário até hoje, no valor de US$ 4.44 bilhões, para enfrentar a profunda crise econômica e humanitária do Afeganistão, por meio do Plano de Resposta Humanitária de 2022.

Anglès Portuguès
humanitarian humanitário
appeal apelo
billion bilhões
crisis crise
plan plano
january janeiro
address o
in em
nations nações
united nations unidas
and e
through meio
the as

EN CARE leverages its decades of experience working in complex humanitarian settings and negotiating humanitarian access to continue responding to needs in Afghanistan

PT A CARE aproveita suas décadas de experiência trabalhando em ambientes humanitários complexos e negociando acesso humanitário para continuar respondendo às necessidades no Afeganistão

Anglès Portuguès
care care
leverages aproveita
decades décadas
experience experiência
working trabalhando
complex complexos
humanitarian humanitário
settings ambientes
access acesso
needs necessidades
continue continuar
afghanistan afeganistão
in em
of de
and e
to a

EN Today, we continue to meet humanitarian needs while also working with Palestinian communities to improve healthcare provision, water and sanitation, and to promote sustainable agriculture and livelihoods.

PT Hoje, continuamos a atender às necessidades humanitárias ao mesmo tempo em que trabalhamos com as comunidades palestinas para melhorar o fornecimento de saúde, água e saneamento, e para promover a agricultura sustentável e meios de subsistência.

Anglès Portuguès
needs necessidades
communities comunidades
healthcare saúde
provision fornecimento
sanitation saneamento
sustainable sustentável
agriculture agricultura
livelihoods meios de subsistência
water água
today hoje
we continue continuamos
improve melhorar
promote promover
meet atender
to a
and e

EN Humanitarian support is critical in helping meet basic needs and, unfortunately, for the survival of many community members in Gaza

PT O apoio humanitário é fundamental para ajudar a atender às necessidades básicas e, infelizmente, para a sobrevivência de muitos membros da comunidade em Gaza

Anglès Portuguès
humanitarian humanitário
needs necessidades
unfortunately infelizmente
survival sobrevivência
community comunidade
members membros
gaza gaza
is é
meet atender
basic básicas
critical fundamental
in em
helping ajudar
many muitos
the o
support apoio
of de
and e

EN Today, we continue to meet humanitarian needs while also working with Palestinian communities to improve healthcare provision, water and sanitation, and to promote sustainable agriculture and livelihoods.

PT Hoje, continuamos a atender às necessidades humanitárias ao mesmo tempo em que trabalhamos com as comunidades palestinas para melhorar o fornecimento de saúde, água e saneamento, e para promover a agricultura sustentável e meios de subsistência.

Anglès Portuguès
needs necessidades
communities comunidades
healthcare saúde
provision fornecimento
sanitation saneamento
sustainable sustentável
agriculture agricultura
livelihoods meios de subsistência
water água
today hoje
we continue continuamos
improve melhorar
promote promover
meet atender
to a
and e

EN Humanitarian support is critical in helping meet basic needs and, unfortunately, for the survival of many community members in Gaza

PT O apoio humanitário é fundamental para ajudar a atender às necessidades básicas e, infelizmente, para a sobrevivência de muitos membros da comunidade em Gaza

Anglès Portuguès
humanitarian humanitário
needs necessidades
unfortunately infelizmente
survival sobrevivência
community comunidade
members membros
gaza gaza
is é
meet atender
basic básicas
critical fundamental
in em
helping ajudar
many muitos
the o
support apoio
of de
and e

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

Anglès Portuguès
president presidente
affairs assuntos
organization organização
fighting luta
poverty pobreza
hunger fome
potential potencial
disaster desastre
care care
global global
world mundo
international internacional
us nós
of de
discuss discutir

EN Annina Mattsson is an international development and humanitarian professional with more than 12 years of experience in education, humanitarian assistance, disaster risk-reduction, conflict prevention, and peace-building

PT Annina Mattsson é uma profissional do setor humanitário e de desenvolvimento internacional com mais de 12 anos de experiência em educação, assistência humanitária, redução de risco de desastres, prevenção de conflitos e consolidação da paz

Anglès Portuguès
humanitarian humanitário
assistance assistência
disaster desastres
conflict conflitos
prevention prevenção
reduction redução
risk risco
peace paz
development desenvolvimento
experience experiência
education educação
is é
years anos
international internacional
professional profissional
more mais
in em
and e
of do
an uma

EN The Sphere Handbook: Humanitarian Charter and Minimum Standards in Humanitarian Response

PT Carta Humanitária e Normas Mínimas de Resposta Humanitária em Situação de Desastre

Anglès Portuguès
charter carta
standards normas
in em
and e

EN Humanitarian coordination involves bringing together humanitarian actors to ensure a coherent and principled response to emergencies

PT A coordenação humanitária consiste em reunir a comunidade de profissionais de ação humanitária para garantir uma resposta coerente e ética durante as emergências

Anglès Portuguès
coordination coordenação
coherent coerente
emergencies emergências
a uma
ensure garantir
and e

EN Humanitarian coordination seeks to improve the effectiveness of humanitarian response by ensuring greater predictability, accountability and partnership.

PT A coordenação humanitária pretende melhorar a eficácia da resposta humanitária ao garantir uma melhor previsão, responsabilidade e parceria.

Anglès Portuguès
coordination coordenação
effectiveness eficácia
ensuring garantir
accountability responsabilidade
partnership parceria
improve melhorar
and e
the a
greater melhor

EN LCIF partners with UNHRD, an international network of six humanitarian support hubs located strategically around the world, that provide supply chain solutions to the international humanitarian community.

PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.

Anglès Portuguès
lcif lcif
humanitarian humanitário
support apoio
hubs centros
located localizados
strategically estrategicamente
chain cadeia
solutions soluções
network rede
world mundo
community comunidade
international internacional
of de
six seis
the o
supply suprimentos
that faz

EN They call on all parties to the conflict to immediately stop the targeting of aid workers, to respect international humanitarian law and to allow humanitarian

PT Eles apelam a todas as partes em conflito para que parem imediatamente de alvejar trabalhadores humanitários, respeitem o direito internacional humanitário e permitam a ajuda humanitária

Anglès Portuguès
conflict conflito
aid ajuda
workers trabalhadores
international internacional
humanitarian humanitário
allow permitam
immediately imediatamente
of de
the o
parties partes
and e

EN Deepmala Mahla, Vice President of humanitarian affairs for CARE, an international humanitarian organization fighting global poverty and world hunger, joins us to discuss this potential disaster.

PT Deepmala Mahla, vice-presidente de assuntos humanitários da CARE, uma organização humanitária internacional que luta contra a pobreza global e a fome no mundo, junta-se a nós para discutir esse potencial desastre.

Anglès Portuguès
president presidente
affairs assuntos
organization organização
fighting luta
poverty pobreza
hunger fome
potential potencial
disaster desastre
care care
global global
world mundo
international internacional
us nós
of de
discuss discutir

EN Lumen maintains a world-class security and compliance programme to meet our customers’ needs. These are based on industry standards and meet regulatory and compliance requirements.

PT A Lumen mantém um programa de segurança e conformidade de nível internacional para atender às necessidades de nossos clientes. Ele é baseado nos padrões do setor e atende aos requisitos regulatórios e de conformidade.

Anglès Portuguès
lumen lumen
maintains mantém
programme programa
customers clientes
industry setor
class nível
a um
security segurança
compliance conformidade
standards padrões
world internacional
requirements requisitos
needs necessidades
based on baseado
meet atender
and e
to a
our nossos
on nos

EN Meet the Humanitarian Helping Girls Realize Their Full Potential in South Sudan

PT Conheça as meninas humanitárias que ajudam a realizar todo o seu potencial no Sudão do Sul

Anglès Portuguès
meet conheça
helping ajudam
girls meninas
realize realizar
potential potencial
sudan sudão
in no
south sul
the o

EN Meet the Humanitarian Who Hopes to Lead CARE’s Work in Yemen

PT Conheça o Humanitário que espera liderar o trabalho da CARE no Iêmen

Anglès Portuguès
meet conheça
humanitarian humanitário
lead liderar
cares da
yemen iêmen
the o
work trabalho
in no
to a

EN The crypto community’s contributions help advance innovative solutions to meet increasingly complex humanitarian emergencies—from floods and locusts to armed conflict.

PT As contribuições da comunidade criptográfica ajudam a avançar em soluções inovadoras para atender emergências humanitárias cada vez mais complexas – de enchentes e gafanhotos a conflitos armados.

EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs

PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário

Anglès Portuguès
users usuário
ranking rankings
content conteúdo
needs necessidades
meet atender
a um
be ser
relevant de
and e

EN With a message sequence structure that gives users options, your bot can quickly learn what the user needs and then take steps to meet those needs.

PT Com uma estrutura de sequência de mensagem que oferece opções ao usuário, seu bot pode descobrir rapidamente do que o usuário precisa e então tomar providências para atender a essa necessidade.

Anglès Portuguès
structure estrutura
quickly rapidamente
can pode
user usuário
options opções
bot bot
meet atender
the o
a uma
sequence sequência
message mensagem
learn e

EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.

PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.

Anglès Portuguès
deployments implantações
services serviços
needs necessidades
objectives objetivos
meet atender
our nossos
also também
address o
to caso
and e

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

Anglès Portuguès
distributing distribuir
families famílias
shelter abrigo
protection proteção
care care
assistance assistência
needs necessidades
address o
meet atender
soon breve
the a
return para
of de
and e

EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?

PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?

Anglès Portuguès
needs necessidades
meet atender
product produto
or ou
service serviço
you você
did fez
and e
the as
how como

EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?

PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?

Anglès Portuguès
needs necessidades
meet atender
product produto
or ou
service serviço
you você
did fez
and e
the as
how como

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating. Read More

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba mais

Anglès Portuguès
years anos
crisis crise
needs necessidades
country país
show mostram
signs sinais
the as
afghanistan afeganistão
more mais
after após
of de
no não

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating.

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir.

Anglès Portuguès
years anos
crisis crise
needs necessidades
country país
show mostram
signs sinais
the as
afghanistan afeganistão
after após
of de
no não

EN CARE is assisting Venezuelans in Peru with unconditioned cash transfers to address the key humanitarian needs of food, accommodation and transport

PT A CARE está ajudando os venezuelanos no Peru com transferências de dinheiro não condicionadas para atender às principais necessidades humanitárias de alimentação, acomodação e transporte

Anglès Portuguès
care care
peru peru
key principais
needs necessidades
accommodation acomodação
transfers transferências
address o
transport transporte
the os
is está
of de
food com
and e

EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.

PT Em média, mais de 150 sírios são mortos diariamente. Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias.

Anglès Portuguès
average média
syrians sírios
civilians civis
displaced deslocados
living vivem
conditions condições
needs necessidades
areas áreas
daily diariamente
in em
are são
and e
over de

EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs

PT Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias

Anglès Portuguès
civilians civis
displaced deslocados
living vivem
in em
conditions condições
needs necessidades
areas áreas
are são
and e

EN Develop socioeconomic recovery programmes which take account of the specific needs of women and vulnerable groups, considering the humanitarian, development and peace nexus.

PT Desenvolver programas de recuperação socioeconômica que levem em consideração as necessidades específicas das mulheres e grupos vulneráveis, considerando o nexo humanitário, de desenvolvimento e de paz.

Anglès Portuguès
recovery recuperação
women mulheres
groups grupos
considering considerando
humanitarian humanitário
peace paz
develop desenvolver
development desenvolvimento
programmes programas
needs necessidades
of de
the o
and e

EN In the last week, CARE has restarted its emergency humanitarian response, providing a small number of vulnerable displaced families with financial assistance to spend on key needs.

PT Na última semana, a CARE reiniciou sua resposta humanitária de emergência, fornecendo a um pequeno número de famílias deslocadas vulneráveis ​​assistência financeira para gastar em necessidades essenciais.

Anglès Portuguès
week semana
emergency emergência
providing fornecendo
small pequeno
families famílias
financial financeira
spend gastar
key essenciais
needs necessidades
care care
assistance assistência
a um
response resposta
number número
of de

EN Afghanistan: The Humanitarian Needs Have Never Been Greater

PT Afeganistão: as necessidades humanitárias nunca foram maiores

Anglès Portuguès
needs necessidades
never nunca
the as
afghanistan afeganistão

EN Lethal Combination of Climate, Conflict and Covid sees humanitarian needs rise by 17% in 2022

PT Combinação letal de clima, conflito e Covid vê as necessidades humanitárias aumentarem em 17% em 2022

Anglès Portuguès
climate clima
conflict conflito
covid covid
needs necessidades
combination combinação
in em
of de
and e

EN The arrangement, however, can produce tensions between private engagement and humanitarian response in education, which needs to be addressed and in turn requires extra coordination, advocacy and attention

PT Esta arquitetura , pode, contudo, gerar tensões entre o envolvimento do setor privado e humanitário na resposta à educação, algo que é preciso resolver e que, por sua vez, exige uma coordenação, atenção e esforços adicionais de advocacy

Anglès Portuguès
produce gerar
engagement envolvimento
humanitarian humanitário
education educação
turn vez
coordination coordenação
attention atenção
advocacy advocacy
requires exige
can pode
the o
response resposta
however que
and e

EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings

PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários

Anglès Portuguès
identify identificar
policies políticas
families famílias
programs programas
children crianças
the as
needs necessidades
in em
emergencies emergência
relevant relevantes
development capacitação
of de
and e
to improve aprimorar

EN Working together, Lions identify the world’s most crucial needs and LCIF supports them in their efforts to provide humanitarian aid where it’s needed most.

PT Trabalhando em conjunto, os Leões identificam as principais necessidades do mundo e LCIF dá apoio aos seus esforços para oferecerem ajuda humanitária onde é mais necessária.

Anglès Portuguès
working trabalhando
lions leões
needs necessidades
lcif lcif
supports apoio
efforts esforços
aid ajuda
worlds mundo
identify identificam
in em
and e
where onde
the os

EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs. The project must serve a large population. Grants awarded are between US$10,000 and US$100,000.

PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas. O projeto deve servir a uma grande população. Subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.

Anglès Portuguès
serve servir
large grande
population população
scale escala
needs necessidades
us us
projects projetos
project projeto
are são
a uma
between de
and e
the o
must deve
that que

EN After 18 years of crisis in Afghanistan, humanitarian needs in the country show no signs of abating. Read More

PT Após 18 anos de crise no Afeganistão, as necessidades humanitárias no país não mostram sinais de diminuir. Saiba Mais

Anglès Portuguès
years anos
crisis crise
needs necessidades
country país
show mostram
signs sinais
the as
afghanistan afeganistão
more mais
after após
of de
no não

EN CARE is assisting Venezuelans in Peru with unconditioned cash transfers to address the key humanitarian needs of food, accommodation and transport

PT A CARE está ajudando os venezuelanos no Peru com transferências de dinheiro não condicionadas para atender às principais necessidades humanitárias de alimentação, acomodação e transporte

Anglès Portuguès
care care
peru peru
key principais
needs necessidades
accommodation acomodação
transfers transferências
address o
transport transporte
the os
is está
of de
food com
and e

EN On average, over 150 Syrians are killed on a daily basis. Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs.

PT Em média, mais de 150 sírios são mortos diariamente. Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias.

Anglès Portuguès
average média
syrians sírios
civilians civis
displaced deslocados
living vivem
conditions condições
needs necessidades
areas áreas
daily diariamente
in em
are são
and e
over de

EN Civilians are targeted, displaced and are living in dire conditions in besieged areas with grave humanitarian needs

PT Os civis são alvejados, deslocados e vivem em condições terríveis em áreas sitiadas com graves necessidades humanitárias

Anglès Portuguès
civilians civis
displaced deslocados
living vivem
in em
conditions condições
needs necessidades
areas áreas
are são
and e

EN Develop socioeconomic recovery programmes which take account of the specific needs of women and vulnerable groups, considering the humanitarian, development and peace nexus.

PT Desenvolver programas de recuperação socioeconômica que levem em consideração as necessidades específicas das mulheres e grupos vulneráveis, considerando o nexo humanitário, de desenvolvimento e de paz.

Anglès Portuguès
recovery recuperação
women mulheres
groups grupos
considering considerando
humanitarian humanitário
peace paz
develop desenvolver
development desenvolvimento
programmes programas
needs necessidades
of de
the o
and e

EN In the last week, CARE has restarted its emergency humanitarian response, providing a small number of vulnerable displaced families with financial assistance to spend on key needs.

PT Na última semana, a CARE reiniciou sua resposta humanitária de emergência, fornecendo a um pequeno número de famílias deslocadas vulneráveis ​​assistência financeira para gastar em necessidades essenciais.

Anglès Portuguès
week semana
emergency emergência
providing fornecendo
small pequeno
families famílias
financial financeira
spend gastar
key essenciais
needs necessidades
care care
assistance assistência
a um
response resposta
number número
of de

EN Afghanistan: The Humanitarian Needs Have Never Been Greater

PT Afeganistão: as necessidades humanitárias nunca foram maiores

Anglès Portuguès
needs necessidades
never nunca
the as
afghanistan afeganistão

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

Anglès Portuguès
thales thales
solutions soluções
pci pci
requirements exigências
protect proteger
data dados
dss dss
can podem
enables permite
help ajudar
meet atender
your seus
and e
by com
to a
anyone pessoa

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.

Anglès Portuguès
forum fórum
members membros
community comunidade
meet conheça
the os
to a
in no
our nosso
and e

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

PT Localizar sua gravação do Google MeetSeu vídeo do Google Meet será armazenado automaticamente no Google Drive

Anglès Portuguès
locate localizar
automatically automaticamente
in no
meet meet
will será
video vídeo
google google
your sua

EN Tell your prospect you would like to meet and be specific, e.g., “I’m getting coffee at 2 pm, would it be a good time to meet to discuss this more??

PT Diga ao seu potencial cliente que você gostaria de se encontrar com ele e seja específico, por exemplo, “Vou tomar um café às 14h, seria um bom momento para nos encontrarmos e discutirmos mais sobre isso?”

EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.

PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.

Anglès Portuguès
published publicadas
domain domínio
you você
policies políticas
and e
of de
the as

Es mostren 50 de 50 traduccions