Tradueix "industry leading research" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "industry leading research" de Anglès a Polonès

Traducció de Anglès a Polonès de industry leading research

Anglès
Polonès

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

AnglèsPolonès
workprace
researchnaukowych
inw
instituteinstytut
fundamentalpodstawowych
polishpolskich
academyakademii
technologytechniki
aa
andoraz

EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano

PL Prace te kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano

AnglèsPolonès
workprace
researchnaukowych
inw
instituteinstytut
fundamentalpodstawowych
polishpolskich
academyakademii
technologytechniki
aa
andoraz

EN Leading the metrology industry through innovation, API products are used by many of the world’s leading automotive, aerospace, machine tool, and CMM manufacturers

PL Produkty API innowacyjne i używane przez wielu wiodących światowych producentów z branży motoryzacyjnej, lotniczej, obrabiarek i maszyn współrzędnościowych

EN With industry-leading research from C.H

PL Dzięki wiodącym w branży badaniom prowadzonym przez firmę C.H

AnglèsPolonès
cc

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

AnglèsPolonès
workingpracy
morebardziej
sciencenauka
societyspołeczeństwo
canmoże
researchbadania
andi
openna

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

AnglèsPolonès
analysisanaliz
researchbadania
ideapomysł

EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.

AnglèsPolonès
sessionssesji
institutionsinstytucje
contextkontekście
publishingpublikowania
inw
trainingszkolenia
byprzez
providesi
suchtakie
researchnaukowych
articlesartykułów

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

AnglèsPolonès
intelligenceintelligence
comprehensivewszechstronny
managementzarządzania
providezapewniają
institutionsinstytucji
activitiesdziałań
aa
todo
researchresearch
youri

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

AnglèsPolonès
selectedwybranych
areazakresie
anotherinnej
inw
todo
researchbadania

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

AnglèsPolonès
workingpracy
morebardziej
sciencenauka
societyspołeczeństwo
canmoże
researchbadania
andi
openna

EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.

PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.

AnglèsPolonès
analysisanaliz
researchbadania
ideapomysł

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

AnglèsPolonès
intelligenceintelligence
comprehensivewszechstronny
managementzarządzania
providezapewniają
institutionsinstytucji
activitiesdziałań
aa
todo
researchresearch
youri

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

AnglèsPolonès
selectedwybranych
areazakresie
anotherinnej
inw
todo
researchbadania

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

AnglèsPolonès
grossbrutto
valuewartości
addeddodanej
highestnajwyższy
shareudział
per centprocent
germanyniemczech
countrieskrajów
inw
itto
thei
isjest

EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.

PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.

AnglèsPolonès
wemy
manufacturerproducent
medicalmedycznego
analyticsanaliz
todo
andi

EN NeONBRAND is the leading digital advertising company in Las Vegas, whose state-of-the-art solutions have actually helped hundreds of leading brands

PL NeONBRAND to wiodąca firma zajmująca się reklamą cyfrową w Las Vegas, której nowoczesne rozwiązania pomogły setkom innych wiodących marek

AnglèsPolonès
advertisingreklam
companyfirma
inw
laslas
vegasvegas
whosektórej
solutionsrozwiązania
haveto
brandsmarek

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia

AnglèsPolonès
providerdostawca
healthmedycznej
informationinformacji
institutionsinstytucjami
improvepopraw
ofz
likejak
researchnaukowych
leadingwiodący
andi
sinceod

EN Health research: Three leading researchers in Germany

PL Badania w dziedzinie zdrowia: troje wybitnych badaczy w Niemczech

AnglèsPolonès
healthzdrowia
researchbadania
researchersbadaczy
inw
germanyniemczech

EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists

PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.

AnglèsPolonès
germanyniemczech
researchbadania
healthzdrowia
inw
whokto
ofnad

EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives

PL Elsevier, wiodący na świecie dostawca informacji naukowej i medycznej, działa od 1880 r., publikując wyniki badań naukowych i wspólnie pracując z instytucjami, takimi jak Twoja, nad postępami w badaniach naukowych i poprawą jakości życia

AnglèsPolonès
providerdostawca
healthmedycznej
informationinformacji
institutionsinstytucjami
improvepopraw
ofz
likejak
researchnaukowych
leadingwiodący
andi
sinceod

EN Health research: Three leading researchers in Germany

PL Badania w dziedzinie zdrowia: troje wybitnych badaczy w Niemczech

AnglèsPolonès
healthzdrowia
researchbadania
researchersbadaczy
inw
germanyniemczech

EN Who in Germany is conducting research into key health topics? A portrait of three leading scientists

PL Kto w Niemczech prowadzi badania nad ważnymi tematami dotyczącymi zdrowia? Portrety trojga wybitnych badaczy.

AnglèsPolonès
germanyniemczech
researchbadania
healthzdrowia
inw
whokto
ofnad

EN Many leading researchers and economic experts in Germany engage in research and development on artificial intelligence. Here we introduce you to some of the most important:

PL W Niemczech wielu czołowych naukowców i ekspertów ds. gospodarki angażuje się w badania i rozwój sztucznej inteligencji. Przedstawiamy kilku najważniejszych z nich:

AnglèsPolonès
expertsekspertów
inw
germanyniemczech
researchbadania
developmentrozwój
artificialsztucznej
intelligenceinteligencji
andi
ofz
manywielu

EN Universität Hohenheim is one of Europe’s leading centres for agricultural research and nutritional and food sciences

PL Uniwersytet Hohenheim jest jednym z wiodących w Europie ośrodków badawczych w dziedzinie rolnictwa, nauk o żywieniu i żywności

AnglèsPolonès
researchbadawczych
foodżywności
ofz
isjest
andi

EN Prof Dr Manfred Güllner is a sociologist, social psychologist and business economist. He founded the Forsa Institute in 1984 and has made it a leading German opinion research institution.

PL Prof. dr Manfred Güllner, socjolog, psycholog społeczny i ekonomista. W 1984 roku założył instytut „Forsa” i uczynił go wiodącym niemieckim instytutem badań opinii publicznej.

AnglèsPolonès
drdr
socialspołeczny
instituteinstytut
inw
germanniemieckim
andi

EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.

PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.

AnglèsPolonès
experiencedoświadczenie
specifickonkretnych
goalscelów
todo
strategystrategii
aroundw

EN Find winning keyword ideas from our industry-leading database.

PL Znajdź najlepsze pomysły na słowa kluczowe z wiodącej bazy danych w branży.

AnglèsPolonès
ideaspomysły
industrybranży
findznajdź
keywordkluczowe
ourw
databasebazy
fromz

EN Leading the industry to a higher standard in drug information

PL Wprowadzanie w branży lepszego standardu informacji o lekach

AnglèsPolonès
industrybranży
highero
standardstandardu
inw
druglekach
informationinformacji

EN Built with industry-leading privacy, security, and data control

PL Wiodące w branży rozwiązania w zakresie ochrony prywatności, bezpieczeństwa i kontroli danych

AnglèsPolonès
controlkontroli
industrybranży
andi
datadanych
privacyprywatności
securitybezpieczeństwa

EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless

PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie

AnglèsPolonès
managezarządzanie
integratezintegruj
industryrynku
forna
withz
trackśledzenie
thei
technologiestechnologiami

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality

PL W każdym planie Statuspage dostępne kluczowe, najwyższej klasy funkcje

AnglèsPolonès
planplanie
functionalityfunkcje

EN Papers published in the open access mirror journal will be published on ScienceDirect and benefit from the same level of visibility and discoverability only available on this industry-leading platform

PL Artykuły naukowe publikowane w czasopiśmie lustrzanym z otwartym dostępem publikowane w serwisie ScienceDirect i charakteryzują się poziomem widoczności i możliwościami wyszukania dostępnymi jedynie na tej wiodącej w branży platformie

AnglèsPolonès
publishedpublikowane
inw
journalczasopiśmie
levelpoziomem
visibilitywidoczności
platformplatformie
onna
ofz
andi

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

AnglèsPolonès
millionmiliona
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Get started with our industry-leading work management functionality to help you plan, track, and manage your team’s work. 

PL Zacznij korzystać z naszej wiodącej w branży funkcji zarządzania projektami, która ułatwia planowanie i śledzenie pracy zespołów, a także zarządzanie nią.

AnglèsPolonès
startedzacznij
teamszespołów
industrybranży
planplanowanie
trackśledzenie
withz
totakże
workpracy
managementzarządzania
functionalityfunkcji

EN Keep your team safe and compliant as you grow with industry-leading privacy and security best practices including GDPR and Privacy Shield.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo swojego rozrastającego się zespołu oraz o jego zgodność z najważniejszymi wytycznymi dotyczącymi prywatności i bezpieczeństwa, w tym RODO i Tarczą Prywatności.

AnglèsPolonès
keeptym
teamzespołu
gdprrodo
privacyprywatności
securitybezpieczeństwa
safew

EN Combustion and heating solutions provided to all major manufacturers and backed by industry-leading expertise.

PL Oparte na wiodącej w branży wiedzy specjalistycznej rozwiązania w zakresie spalania i ogrzewania dostarczane producentom najbardziej znanych marek.

AnglèsPolonès
combustionspalania
solutionsrozwiązania
expertisewiedzy
industrybranży
andi
allw

EN RIDGID tools are known the world over as industry-leading products that allow professionals like you to complete jobs more quickly and reliably.

PL Narzędzia RIDGID® znane na całym świecie jako wiodące w branży produkty, które umożliwiają takim profesjonalistom, jak Ty, szybsze i bardziej niezawodne wykonywanie zadań.

AnglèsPolonès
knownznane
productsprodukty
morebardziej
andi
overw
asjak

EN We combine advanced technologies, industry-leading expertise and an insatiable curiosity about the world around us to create sustainable solutions for the essential customers we serve.

PL Łączymy zaawansowane technologie, wiodącą w branży wiedzę specjalistyczną i nienasyconą ciekawość otaczającego nas świata, aby tworzyć zrównoważone rozwiązania dla kluczowych klientów, których obsługujemy.

AnglèsPolonès
advancedzaawansowane
sustainablezrównoważone
customersklientów
technologiestechnologie
aroundw
usnas
toaby
solutionsrozwiązania
andi

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

AnglèsPolonès
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN RENK is the world's leading specialist in pioneering solutions for controlling extreme forces in the entire driveline: in industry, power generation, demanding marine applications and tracked vehicles

PL Spółka RENK jest wiodącym producentem przekładni i kół zębatych wykorzystywanych w różnych gałęziach przemysłu, w tym w branży produkcyjnej, energetycznej, transportowej i obronnej

AnglèsPolonès
inw
isjest
industrybranży
andi

EN At Bit2Me we are pioneers in this industry, our knowledge has made us one of the leading companies in the sector worldwide, and everything we learn we make available to you. We do not speak without creating, we create and then we speak.

PL W Bit2Me jesteśmy pionierami w tej branży, nasza wiedza uczyniła nas jedną z wiodących firm w branży na całym świecie, a wszystko, czego się uczymy, udostępniamy Tobie. Nie mówimy bez tworzenia, tworzymy, a potem mówimy..

AnglèsPolonès
pioneerspionierami
knowledgewiedza
worldwidena całym świecie
industrybranży
usnas
companiesfirm
ofz
notnie
withoutbez
everythingwszystko
creatingtworzymy
leadinga

EN Learn how our industry-leading interactive displays are transforming the front-of-classroom experience around the world.

PL Dowiedz się, jak wiodące w branży interaktywne ekrany edukacyjne zmieniają sposób nauki w klasie.

AnglèsPolonès
learndowiedz
interactiveinteraktywne
aroundw

EN Air Liquide is a leading global supplier of industrial gases that are essential to the metals industry, such as oxygen, nitrogen and argon.

PL Air Liquide jest wiodącym światowym dostawcą gazów technicznych, które mają kluczowe znaczenie dla hutnictwa i obróbki metali (tj. tlenu, azotu i argonu).

AnglèsPolonès
essentialznaczenie
oxygentlenu
nitrogenazotu
airair
gasesgazów
thei
isjest
thatktóre
todla

EN Air Liquide Global E&C Solutions supplies industry-leading industrial gas production and purification technologies and services tailored to meet the unique needs of each customer.

PL Air Liquide Global E&C Solutions dostarcza najnowocześniejsze technologie produkcji gazów technicznych oraz usługi dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego klienta.

AnglèsPolonès
cc
suppliesdostarcza
tailoreddostosowane
needspotrzeb
customerklienta
globalglobal
ampamp
solutionssolutions
technologiestechnologie
todo
servicesusługi
airair
productionprodukcji
gasgazów
eachw
theoraz

EN All stored files are protected using our industry-leading encryption keys generated on your device. Simply drag and drop files right into your Keeper Vault.

PL Wszystkie przechowywane pliki zabezpieczane przy użyciu naszych najlepszych w branży kluczy szyfrujących generowanych na Twoim urządzeniu. Wystarczy przeciągnąć i opuścić pliki do swojego sejfu Keeper.

AnglèsPolonès
storedprzechowywane
filespliki
keyskluczy
generatedgenerowanych
deviceurządzeniu
industrybranży
keeperkeeper
onna
usingw
ournaszych
yourtwoim
andi

EN Protect your customers and grow your business with industry-leading cybersecurity technology.

PL Chroń swoich klientów i rozwijaj swój biznes, korzystając z wiodącej na rynku technologii w zakresie cyber-bezpieczeństwa.

AnglèsPolonès
customersklientów
growrozwijaj
cybersecuritycyber
technologytechnologii
businessrynku
withz

EN Ensure each vehicle colour matches the original design concept, inside and out, with X-Rite's industry-leading colour measurement solutions.

PL Dzięki wiodącym w branży rozwiązaniom X-Rite do pomiaru barwy, upewnisz się czy barwa pojazdu odpowiada oryginalnej koncepcji projektu, wewnątrz i na zewnątrz.

AnglèsPolonès
vehiclepojazdu
originaloryginalnej
designprojektu
conceptkoncepcji
measurementpomiaru
andi
outw

EN Kaspersky Endpoint Security Cloud is a cloud-based IT security solution for small and medium businesses. Thanks to its ready-to-use console, you can get up and running in no time with industry-leading

PL Mozy to wysokiej jakości, bezpieczny dostawca kopii zapasowych usług w chmurze. Usługa MozyPro jest w stanie chronić nieograniczoną liczbę stacji roboczych, laptopów, serwerów i popularnych aplikacji

AnglèsPolonès
cloudchmurze
solutionaplikacji
isjest
itto
inw
andi

EN Our WebShield extension delivers an industry-leading layer of extra protection to your browsing experience, monitoring for harmful activity at all times.

PL Nasze rozszerzenie WebShield zapewnia najlepszy w branży poziom dodatkowych zabezpieczeń podczas przeglądania stron internetowych i nieprzerwane monitorowanie szkodliwej aktywności.

AnglèsPolonès
extensionrozszerzenie
extradodatkowych
browsingprzeglądania
monitoringmonitorowanie
activityaktywności
industrybranży
deliverszapewnia
protectionzabezpieczeń
youri
allw

EN We are regularly tested by industry leading bodies in terms of detection, virus removal and performance.

PL Regularnie jesteśmy poddawani testom prowadzonym przez wiodące w branży instytucje pod kątem wykrywania i usuwania wirusów oraz działania aplikacji.

AnglèsPolonès
regularlyregularnie
industrybranży
detectionwykrywania
viruswirus
inw
oforaz
andi
performancedziałania
byprzez
wejesteśmy

Es mostren 50 de 50 traduccions