Tradueix "keep your team" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "keep your team" de Anglès a Polonès

Traducció de Anglès a Polonès de keep your team

Anglès
Polonès

EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.

PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.

AnglèsPolonès
discussionsdyskusje
topictemat
easilytak
onna
canco
todo
perw

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

AnglèsPolonès
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

AnglèsPolonès
teamzespołu
projectprojekt
levelpoziomu
membersczłonkowie
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
serviceusługi
isjest
inw
todo
locationlokalizacji
orczy

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

PL Historyjki kładą nacisk na użytkownika. Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.

AnglèsPolonès
listlista
teamzespołu
taskszadaniach
needtrzeba
problemsproblemów
realprawdziwych
onna
todo
usersużytkowników
userużytkownika
offw

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

AnglèsPolonès
monitormonitoruj
jirajira
waysposób
inw
syncsynchronizacji
companyfirmy
teamszespołów
newnowy
keepnie
workpracy
workflowsprocesy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

AnglèsPolonès
expenseswydatki
inw
jirajira
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
keepnie
workpracy
financefinanse

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

AnglèsPolonès
jirajira
waysposób
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
salessprzedaży
keepnie
workpracy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

AnglèsPolonès
documentsdokumenty
risksryzyko
jirajira
legalprawnych
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
inw
keepnie
workpracy

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

PL Zatwierdzaj budżety, śledź wydatki i dbaj o zdrowe finanse firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów finansowych.

AnglèsPolonès
expenseswydatki
inw
jirajira
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
keepnie
workpracy
financefinanse

EN Monitor logistics, craft new processes, and keep your company moving forward with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your operations teams in sync.

PL Monitoruj logistykę, doskonal nowe procesy i dbaj o sprawne działanie firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów operacyjnych.

AnglèsPolonès
monitormonitoruj
jirajira
waysposób
inw
syncsynchronizacji
companyfirmy
teamszespołów
newnowy
keepnie
workpracy
workflowsprocesy

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

PL Zatwierdzaj dokumenty, śledź ryzyko i dbaj o bezpieczeństwo firmy dzięki konfigurowalnym przepływom pracy Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów prawnych.

AnglèsPolonès
documentsdokumenty
risksryzyko
jirajira
legalprawnych
syncsynchronizacji
companyfirmy
waysposób
teamszespołów
inw
keepnie
workpracy

EN Close deals, prospect leads, and keep hitting your goals with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your sales teams in sync.

PL Finalizuj transakcje, pozyskuj potencjalnych klientów i osiągaj założone wyniki dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów sprzedaży.

AnglèsPolonès
jirajira
waysposób
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
salessprzedaży
keepnie
workpracy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

AnglèsPolonès
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

AnglèsPolonès
processesprocesy
teamzespołowi
updateaktualizacji
itto
stepkrok
nonie
orani
needma

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

AnglèsPolonès
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

AnglèsPolonès
candidateskandydatów
policieszasady
employeespracowników
jirajira
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
waysposób
newnowy
keepnie
workpracy

EN For how long will you keep my personal data? We will not keep your personal data for any longer than is necessary in light of the reason(s) for which it was first collected

PL Jak długo będą Państwo przechowywać moje dane osobowe? Nie będziemy przechowywać Państwa danych osobowych dłużej, niż jest to konieczne w świetle powodu (powodów), dla których zostały one po raz pierwszy zebrane

AnglèsPolonès
longdługo
longerdłużej
necessarykonieczne
isjest
inw
itto
mymoje
notnie
reasonpowodu
datadanych
personalosobowych

EN While the chief method is to keep a track of your data, we believe there are other factors you should keep in mind

PL Chociaż podstawową metodą jest pilnowanie swoich danych, uważamy, że istnieją inne aspekty, o których należy pamiętać

AnglèsPolonès
whileo
datadanych
otherinne
isjest
yourswoich
shouldnależy

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

AnglèsPolonès
candidateskandydatów
policieszasady
employeespracowników
jirajira
teamszespołów
inw
syncsynchronizacji
waysposób
newnowy
keepnie
workpracy

EN Create a repository of selected authors with their info (like age, gender, location) available for all your team members. Keep track of your highly active interlocutors to build strong relationships with your audience.

PL Stwórz bazę wybranych autorów, zawierającą informacje (takie jak wiek, płeć, lokalizacja) dostępne dla wszystkich członków Twojego zespołu. Obserwuj aktywnych rozmówców, aby zbudować silne relacje ze swoimi odbiorcami.

AnglèsPolonès
selectedwybranych
authorsautorów
theirswoimi
infoinformacje
agewiek
yourtwojego
teamzespołu
membersczłonków
activeaktywnych
strongsilne
relationshipsrelacje
likejak
toaby
createstwórz
locationlokalizacja

EN Get all the client support statistics in your easy-to-use module with full service overview. Keep an eye on your team’s work to make sure your brand image stays safe and consistent.

PL Uzyskaj wszystkie statystyki dotyczące obsługi klienta w swojej firmie dzięki łatwemu w obsłudze modułowi podsumowującemu. Miej oko na pracę swojego zespołu, aby mieć pewność, że wizerunek Twojej marki jest bezpieczny i spójny.

AnglèsPolonès
clientklienta
statisticsstatystyki
serviceobsługi
eyeoko
brandmarki
imagewizerunek
inw
modulemoduł
toaby
getuzyskaj
keepjest
onna

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

AnglèsPolonès
repositoryrepozytorium
belongsnależy
accountkonta
todo
orlub
aa
inw
userużytkownika
teamzespół
theprzypadku

EN Keep in mind that the business of SEO is one that is constantly evolving, and failing to keep up with these changes has been the undoing of more than one competing rank tracking agency

PL Należy pamiętać, że branża SEO nieustannie się rozwija, a brak nadążania za tymi zmianami był zgubą niejednej konkurencyjnej agencji śledzącej rankingi

AnglèsPolonès
seoseo
constantlynieustannie
changeszmianami
agencyagencji

EN How to buy Keep Network (KEEP)?

PL Jak kupić Keep Network (KEEP)?

AnglèsPolonès
networknetwork
keepkeep
buykupić

EN You can buy Keep Network (KEEP) on our Bit2Me platform and to do so all you have to do is create an account with us, choose the payment method to use and tell us the amount of tokens to buy, we take care of the rest.

PL Możesz kupić Keep Network (KEEP) na naszej platformie Bit2Me. Aby to zrobić, wystarczy, że założysz u nas konto, wybierzesz metodę płatności i podasz nam ilość tokenów do kupienia, a my zajmiemy się resztą.

AnglèsPolonès
canmożesz
buykupienia
networknetwork
platformplatformie
accountkonto
paymentpłatności
amounta
onna
todo
andi
allw

EN To keep it, select "Keep existing code".

PL Aby go zachować, wybierz „Zachowaj istniejący kod”.

AnglèsPolonès
toaby
selectwybierz
existingistniejący
codekod

EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running. 

PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.

AnglèsPolonès
usewykorzystaj
letniech
jirajira
managementmanagement
detailsszczegółami
companyfirm
toaby
workwork
andoraz
onea
yourtwój

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

PL Śledź prace, oznaczając zadania etykietami w sposób najbardziej zrozumiały dla Ciebie i Twojego zespołu.

AnglèsPolonès
tracksposób
teamzespołu
thei
taskzadania
yourtwojego
todla
workprace

EN Keep your workdocs acessible to create, align, and drive action in every aspect of your team’s work.

PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.

AnglèsPolonès
actiondziałania
workpracy
toaby
inw

EN Keep your workdocs acessible to create, align, and drive action in every aspect of your team’s work.

PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.

AnglèsPolonès
actiondziałania
workpracy
toaby
inw

EN Keep your workdocs acessible to create, align, and drive action in every aspect of your team’s work.

PL Zadbaj o to, aby dokumenty robocze były dostępne, aby tworzyć, dopasowywać i stymulować działania w każdym aspekcie pracy zespołu.

AnglèsPolonès
actiondziałania
workpracy
toaby
inw

EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running. 

PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.

AnglèsPolonès
usewykorzystaj
letniech
jirajira
managementmanagement
detailsszczegółami
companyfirm
toaby
workwork
andoraz
onea
yourtwój

EN Create and share documents, mitigate risk and communicate effectively with Jira Work Management — so you and your team can keep protecting your people.

PL Jira Work Management umożliwia tworzenie i udostępnianie dokumentów, eliminowanie ryzyka i prowadzenie skutecznej komunikacji, dzięki czemu możesz razem z zespołem zapewnić ochronę swoim pracownikom.

EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.

PL Śledź prace, oznaczając zadania etykietami w sposób najbardziej zrozumiały dla Ciebie i Twojego zespołu.

AnglèsPolonès
tracksposób
teamzespołu
thei
taskzadania
yourtwojego
todla
workprace

EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.

PL Istotne znaczenie ma ciągłe poszukiwanie innowacyjnych sposobów na skuteczną komunikację ze swoim zespołem, ale także taką komunikację, która będzie skuteczna w danych okolicznościach.

AnglèsPolonès
vitalistotne
innovativeinnowacyjnych
wayssposobów
teamzespołem
anna
effectiveskuteczna
inw
butale
youci
alsotakże
itsże

EN "Like I have always stated, your team has set the bar for customer support in the metrology field. Thanks for all your help past and future. Keep up the great work."

PL „Zawsze twierdziłem, że wasz zespół postawił wysoko poprzeczkę we wsparciu klienta. Dzięki za pomoc z poprzednimi problemami i tymi, które mogą dopiero nadejść. Oby tak dalej”.

EN Nurture your Team: You can?t succeed in business alone. Thus, invest in your team to bolster your success as a startup and in the future, when you become an iconic brand. For that reason, instill a sense of mission among your employees.

PL Dbaj o swój zespół: Nie można odnieść sukcesu w biznesie w pojedynkę. Dlatego inwestuj w swój zespół, aby wzmocnić sukces startupu a w przyszłości staniesz się ikoną marki. Zaszczep wśród swoich pracowników poczucie misji.

AnglèsPolonès
canmożna
businessbiznesie
futureprzyszłości
brandmarki
sensepoczucie
missionmisji
employeespracowników
inw
toaby
aa
anna
thusdlatego
younie

EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

AnglèsPolonès
detailedszczegółowe
makepracy

EN Keep your team safe and compliant as you grow with industry-leading privacy and security best practices including GDPR and Privacy Shield.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo swojego rozrastającego się zespołu oraz o jego zgodność z najważniejszymi wytycznymi dotyczącymi prywatności i bezpieczeństwa, w tym RODO i Tarczą Prywatności.

AnglèsPolonès
keeptym
teamzespołu
gdprrodo
privacyprywatności
securitybezpieczeństwa
safew

EN Our team of experts work around the clock to keep your data secure

PL Nasz zespół ekspertów przez całą dobę dba o bezpieczeństwo Twoich danych

AnglèsPolonès
expertsekspertów
yourtwoich
datadanych
ofprzez
aroundw

EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack. You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.

PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe, aby utrzymać czujność swojego zespołu.

AnglèsPolonès
educationedukacja
typesrodzajów
preventzapobiegania
randomlosowe
teststesty
variousróżnych
employeespracowników
teamzespołu
onna
ofz
alsorównież
thei
employeepracownik
keeputrzymać
runw
you canmożesz
toaby

EN Keep a line of communication open even when your support team is away

PL Prowadź konwersacje nawet wtedy, gdy cały Twój zespół jest już poza pracą

AnglèsPolonès
teamzespół
evennawet
whengdy
ofpoza
isjest
ajuż

EN Keep all customer communication, live chat, and chatbot details unified and together under one roof, for your entire team to use.

PL Utrzymuj całą komunikację z klientem, czat na żywo oraz ustawienia czatbota w jednym miejscu, aby cały Twój zespół mógł z nich korzystać.

AnglèsPolonès
customerklientem
chatczat
toaby
entirecały
yourtwój
andoraz

EN Are you currently using another platform and would like to migrate to PowerDMARC? Sounds great! Our dedicated team will migrate all of your domains at no additional costs! Keep in mind you?ll be getting more features for a lower price.

PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.

AnglèsPolonès
currentlyobecnie
anotherinnej
platformplatformy
powerdmarcpowerdmarc
domainsdomeny
additionaldodatkowych
costskosztów
moreniż
featuresfunkcji
ofz
pricecen
usingza

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.

AnglèsPolonès
yourswój
projectsprojekty
inw
toaby

EN Organize your team with a checklist of weekly tasks in one shared workdoc to keep projects moving forward.

PL Zorganizuj swój zespół za pomocą listy kontrolnej cotygodniowych zadań w jednym udostępnionym dokumencie roboczym, aby kontynuować projekty.

AnglèsPolonès
yourswój
projectsprojekty
inw
toaby

EN Are you currently using another platform and would like to migrate to PowerDMARC? Sounds great! Our dedicated team will migrate all of your domains at no additional costs! Keep in mind you?ll be getting more features for a lower price.

PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.

AnglèsPolonès
currentlyobecnie
anotherinnej
platformplatformy
powerdmarcpowerdmarc
domainsdomeny
additionaldodatkowych
costskosztów
moreniż
featuresfunkcji
ofz
pricecen
usingza

EN Fight fragmentation and keep your team constantly connected and in contact whether they’re on the floor or in the field with Zebra’s software solutions.

PL Oprogramowanie firmy Zebra pozwala uniknąć fragmentacji i zapewnić członkom zespołu nieustanną łączność z siecią oraz z innymi pracownikami – niezależnie od tego, czy znajdują się na hali produkcyjnej, czy też w terenie.

AnglèsPolonès
inw
fieldterenie
softwareoprogramowanie
teamzespołu
onna
constantlynie

Es mostren 50 de 50 traduccions