Tradueix "heating solutions provided" a Polonès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "heating solutions provided" de Anglès a Polonès

Traducció de Anglès a Polonès de heating solutions provided

Anglès
Polonès

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

EN Nexelia™ for Ladle Heating is an all-in-one gas solution that combines gas (oxygen), process expertise and application equipment for heating ladles before they are filled with molten metals, with the objective to:

PL Nexelia™dla wygrzewania kadzi to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu (tlen), procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące rozwiązanie do stosowania w kadziach grzewczych przed ich wypełnieniem płynnymi metalami w celu:

EN Hennigsdorf, a town in Brandenburg, was acknowledged for its “multifunctional district heating network that acts as a heating hub”

PL Miasto Hennigsdorf w Brandenburgii zostało nagrodzone za „wielofunkcyjną sieć ciepłowniczą jako węzeł ciepłowniczy”

EN Combustion and heating solutions provided to all major manufacturers with industry expertise.

PL Oparte na wiedzy specjalistycznej rozwiązania w zakresie spalania i ogrzewania dostarczane producentom najbardziej znanych marek.

AnglèsPolonès
combustionspalania
solutionsrozwiązania
industryzakresie
expertisewiedzy
andi
allw

EN Combustion and heating solutions provided to all major manufacturers and backed by industry-leading expertise.

PL Oparte na wiodącej w branży wiedzy specjalistycznej rozwiązania w zakresie spalania i ogrzewania dostarczane producentom najbardziej znanych marek.

AnglèsPolonès
combustionspalania
solutionsrozwiązania
expertisewiedzy
industrybranży
andi
allw

EN In the website, a heating cost calculator was also built in accordance with the assumptions and calculations provided by our client

PL W witrynie został także wdrożony kalkulator kosztów ogrzewania zbudowany zgodnie z założeniami i wyliczeniami dostarczonymi przez naszego klienta

AnglèsPolonès
calculatorkalkulator
builtzbudowany
clientklienta
waszostał
inw
withz
thei
websitewitrynie
costkosztów
byprzez

EN In the website, a heating cost calculator was also built in accordance with the assumptions and calculations provided by our client

PL W witrynie został także wdrożony kalkulator kosztów ogrzewania zbudowany zgodnie z założeniami i wyliczeniami dostarczonymi przez naszego klienta

AnglèsPolonès
calculatorkalkulator
builtzbudowany
clientklienta
waszostał
inw
withz
thei
websitewitrynie
costkosztów
byprzez

EN Heating modules can be provided to warm up the heat-transfer fluid by using low-pressure steam

PL W celu ogrzania czynnika chłodniczego można zastosować moduły grzewcze wykorzystujące parę o niskim ciśnieniu

AnglèsPolonès
modulesmoduły
canmożna
usingw

EN Since 1874, the Vaillant Group, with its headquarters in Remscheid in NRW, has been developing and selling solutions in the field of heating, ventilation and air-conditioning technology

PL Od 1874 roku grupa Vaillant z siedzibą w Remscheid w NRW opracowuje i sprzedaje rozwiązania w zakresie techniki grzewczej, wentylacyjnej i klimatyzacyjnej

AnglèsPolonès
solutionsrozwiązania
fieldzakresie
technologytechniki
inw
thei

EN Since 1874, the Vaillant Group, with its headquarters in Remscheid in NRW, has been developing and selling solutions in the field of heating, ventilation and air-conditioning technology

PL Od 1874 roku grupa Vaillant z siedzibą w Remscheid w NRW opracowuje i sprzedaje rozwiązania w zakresie techniki grzewczej, wentylacyjnej i klimatyzacyjnej

AnglèsPolonès
solutionsrozwiązania
fieldzakresie
technologytechniki
inw
thei

EN Emerson brings sustainable solutions to vital industries like power, life sciences, food and beverage, heating and cooling, energy, food service and more.

PL Firma Emerson dostarcza zrównoważone rozwiązania dla kluczowych branż, takich jak energetyka, nauki przyrodnicze, żywność i napoje, ogrzewanie i chłodzenie, energia, gastronomia i wiele innych.

AnglèsPolonès
emersonemerson
sustainablezrównoważone
solutionsrozwiązania
sciencesnauki
energyenergia
foodżywność
liketakich
andi
morewiele

EN If you think that your information is not being used for the purpose for which you have provided it to Webfleet Solutions, or if you have questions or requests, you can contact Webfleet Solutions by writing to:

PL W przypadku podejrzenia, że informacje nie wykorzy­stywane w celu, w jakim zostały przekazane firmie Webfleet Solutions, lub w przypadku pytań lub próśb można skontak­tować się z firmą Webfleet Solutions pod adresem:

AnglèsPolonès
informationinformacje
purposecelu
solutionssolutions
canmożna
orlub
notnie
webfleetwebfleet
providedw
requestsna

EN Whether you’re a manufacturer, installer, or building owner, we can help you optimize your heating and cooling with efficient, reliable technology.

PL Pomagamy naszym klientom — producentom, instalatorom i właścicielom budynków — optymalizować procesy ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem wydajnej i niezawodnej technologii.

AnglèsPolonès
helppomagamy
technologytechnologii
aa
reliablew

EN The most advanced scroll technology available for commercial heating and air conditioning.

PL Najbardziej zaawansowana technologia do systemów grzewczych i klimatyzacyjnych w obiektach komercyjnych.

AnglèsPolonès
advancedzaawansowana
technologytechnologia
thei

EN A full line of innovative heating and cooling controls with more than 75 years of expertise behind them. 

PL Kompletna linia innowacyjnych urządzeń do sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem, opracowana na bazie ponad 75-letniego doświadczenia branżowego. 

AnglèsPolonès
innovativeinnowacyjnych
controlssterowania
andi
themdo

EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.

PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.

AnglèsPolonès
wemy
marketrynku
ofz
andi

EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.

PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.

AnglèsPolonès
stationstacji
costskoszty
orlub
todo
andi
beforeprzed

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.

PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces

PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach

AnglèsPolonès
technologiestechnologie
inw
andoraz

EN Get direct, one-touch control of any Sonos speaker as well as control of lighting, blinds and central heating with Sonos’ integration into Lutron’s Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2, and HomeWorks QS smart home systems

PL Dzięki integracji Sonos z systemami inteligentnego domu Lutron Caséta Wireless, RA2 Select, RadioRA 2 oraz HomeWorks QS można bezpośrednio, jednym przyciskiem sterować głośnikiem Sonos, oświetleniem i temperaturą pomieszczeń

AnglèsPolonès
directbezpośrednio
sonossonos
integrationintegracji
smartinteligentnego
systemssystemami
ofz
andi

EN 5 for 4-6 person houses, each with it's own entrance, all year round with heating

PL 5 domków dla od 4 do 6 osób, każdy z osobnym wejściem, całoroczne z ogrzewaniem

AnglèsPolonès
withz
forod

EN Innovative range of heating control products for smart homes.

PL Innowacyjna gama produktów sterujących ogrzewaniem dla inteligentnych domów.

AnglèsPolonès
innovativeinnowacyjna
rangegama
productsproduktów
smartinteligentnych
fordla

EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.

PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.

AnglèsPolonès
automationautomatyzacja
advancedzaawansowanych
controlsterowania
onna
ofz
todo
easyłatwa
thei
simpleprosty
electricityenergii
usekorzystać
aschociaż
bemożna

EN Thanks to the calculator it is possible to calculate the amount of costs covering heating in a house built in a certain standard ? energy-saving, passive and traditional.

PL Dzięki kalkulatorowi możliwe jest obliczenie wysokości kosztów pokrywających ogrzewanie w domu wybudowanym w określonym standardzie ? energooszczędnym, pasywnym i tradycyjnym.

AnglèsPolonès
costskosztów
standardstandardzie
traditionaltradycyjnym
isjest
inw
andi

EN Sufficient throughput must be achievable for both fast heating and for the dry blowing

PL Wymagana jest odpowiednia przepustowość zarówno dla szybkiego ogrzewania jak i do osuszania

AnglèsPolonès
fastszybkiego
thei
mustjest
bothzarówno
fordla

EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment

PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska

AnglèsPolonès
orlub
airpowietrza
asjak
aa
andi
largeduże
amountilości

EN The tiny dust particles, also known as particulate matter, are produced by combustion processes in vehicles, power stations, ovens and heating systems and are almost invisible

PL Malutkie cząsteczki pyłu, zwane również cząstkami stałymi (Particulate Matter), powstają w procesach spalania w pojazdach, elektrowniach, piecach i systemach grzewczych i prawie niewidoczne

AnglèsPolonès
combustionspalania
processesprocesach
vehiclespojazdach
systemssystemach
alsorównież
inw
thei
almostprawie

EN The primary sources for the SO2 generation are combustion plants, heating systems and motor vehicle traffic with diesel engines

PL Podstawowymi źródłami wytwarzania SO2 instalacje spalania, systemy grzewcze i ruch pojazdów silnikowych z silnikami wysokoprężnymi

AnglèsPolonès
combustionspalania
systemssystemy
vehiclepojazd
trafficruch
andi

EN No matter how cosy the flickering stoves are, there are significantly more environmentally friendly heating systems

PL Niezależnie od tego, jak przytulne migoczące piece, istnieją znacznie bardziej przyjazne dla środowiska systemy grzewcze

AnglèsPolonès
significantlyznacznie
friendlyprzyjazne
systemssystemy
environmentallyśrodowiska
nonie
howjak
morebardziej

EN Innovative range of heating control products for smart homes.

PL Innowacyjna gama produktów sterujących ogrzewaniem dla inteligentnych domów.

AnglèsPolonès
innovativeinnowacyjna
rangegama
productsproduktów
smartinteligentnych
fordla

EN Simple and easy-to-use home automation. Despite the simplicity, the possibility of advanced control has not been missed. Can be used to turn on/off lamps as well as to optimise electricity use and heating.

PL Prosta i łatwa w użyciu automatyzacja do domu. Chociaż system jest prosty, nie brakuje w nim zaawansowanych opcji sterowania. Można korzystać z niego do włączania/wyłączania światła i do optymizacji zużycia energii i ogrzewania.

AnglèsPolonès
automationautomatyzacja
advancedzaawansowanych
controlsterowania
onna
ofz
todo
easyłatwa
thei
simpleprosty
electricityenergii
usekorzystać
aschociaż
bemożna

EN Thanks to the calculator it is possible to calculate the amount of costs covering heating in a house built in a certain standard ? energy-saving, passive and traditional.

PL Dzięki kalkulatorowi możliwe jest obliczenie wysokości kosztów pokrywających ogrzewanie w domu wybudowanym w określonym standardzie ? energooszczędnym, pasywnym i tradycyjnym.

AnglèsPolonès
costskosztów
standardstandardzie
traditionaltradycyjnym
isjest
inw
andi

EN Pre-heating ladles before they carry molten metals from the melting furnace to the refining station or to the casting operation, enhances flexibility and lowers costs.

PL Wstępne podgrzewanie kadzi przed przeniesieniem ciekłego metalu z pieca do topienia do stacji rafinacji lub do odlewania zwiększa efektywność i obniża koszty.

AnglèsPolonès
stationstacji
costskoszty
orlub
todo
andi
beforeprzed

EN To overcome these challenges and significantly optimize your process, discover the ideal solution – Nexelia™ for Ladle Heating.

PL Nexelia™ dla wygrzewania kadzi to idealne rozwiązanie, aby sprostać tym wyzwaniom i znacząco zoptymalizować procesy.

EN We master oxy-combustion technologies, for example in designing patented burners and modeling heating in furnaces

PL Udoskonalamy technologie opalania paliwowo-tlenowego projektując opatentowane palniki oraz narzędzia modelowania konwersji w piecach

AnglèsPolonès
technologiestechnologie
inw
andoraz

EN Heating up the reactor to positive-Celsius temperatures may also be necessary

PL Konieczne może być również podgrzanie reaktora do dodatniej temperatury

AnglèsPolonès
temperaturestemperatury
necessarykonieczne
todo
alsorównież
bebyć

EN It has its own biomass heating plant to produce electricity – the waste heat it generates is used to heat its own building as well as a neighbouring company, and also dries the construction timber in a sustainable manner

PL Własna elektrociepłownia na biomasę wytwarza energię elektryczną, ciepło odpadowe ogrzewa firmę i sąsiednie przedsiębiorstwo oraz suszy drewno budowlane w sposób bardziej zrównoważony

EN This is especially true for occupations in health and care, construction, information technology, catering, sanitary, heating and ventilation engineering, retail sales, and the baker and butcher trades.

PL Dotyczy to przede wszystkim zawodów związanych z ochroną zdrowia i pielęgnacją, budownictwem, informatyką, gastronomią, techniką sanitarną, grzewczą i klimatyzacyjną, handlem detalicznym oraz rzemiosłem piekarniczym i rzeźniczym.

AnglèsPolonès
healthzdrowia
retaildetalicznym
inw
andi

EN s ability to run optimally for both occupants and the planet. For example, smart lighting and heating systems can have a direct impact on the building

PL zdolność budynków do optymalnego funkcjonowania, zarówno jeśli chodzi o mieszkańców, jak i całą planetę planety. Na przykład: inteligentne systemy oświetlenia i ogrzewania mogą mieć bezpośredni wpływ na zużycie energii w budynku

AnglèsPolonès
planetplanety
smartinteligentne
systemssystemy
directbezpośredni
impactwpływ
buildingbudynku
todo
onna
andi
exampleprzykład

EN As a Bosch employee, you will work on smart systems for air-conditioning and heating technology, as well as for video surveillance and fire protection

PL Jako pracownik Bosch będziesz pracować nad inteligentnymi systemami klimatyzacji i ogrzewania oraz wideomonitoringu i ochrony przeciwpożarowej

AnglèsPolonès
employeepracownik
systemssystemami
protectionochrony
asjako
andi

EN A full line of innovative heating and cooling controls with more than 75 years of expertise behind them. 

PL Kompletna linia innowacyjnych urządzeń do sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem, opracowana na bazie ponad 75-letniego doświadczenia branżowego. 

AnglèsPolonès
innovativeinnowacyjnych
controlssterowania
andi
themdo

EN Express functional testing of a mobile app for heating installation architects

PL Ekspresowe testy funkcjonalne aplikacji mobilnej dla projektantów instalacji ciepłowniczych

AnglèsPolonès
functionalfunkcjonalne
testingtesty
mobilemobilnej
installationinstalacji
appaplikacji
fordla

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowie­dzial­ności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzy­staniem z Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamiesz­czonych w tych witrynach.

AnglèsPolonès
solutionssolutions
operationfirmy
contenttreści
thista
webfleetwebfleet
ofz
theoraz

EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice

PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powia­da­miania

AnglèsPolonès
solutionssolutions
reserveszastrzega
rightprawo
contenttreści
websiteswitrynach
otherinnych
orlub
todo
changezmiany
inw
webfleetwebfleet
timeczasie
theoraz
withoutbez
andsobie

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowie­dzialność za szkody związane z wykorzy­staniem Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions i znajdu­jących się tam treści

AnglèsPolonès
solutionssolutions
damagesszkody
contenttreści
ofz
webfleetwebfleet
andi

EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.

PL Jedynym dostępnym użytkow­nikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions jest zaprze­stanie używania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

AnglèsPolonès
solutionssolutions
isjest
ofz
webfleetwebfleet

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

AnglèsPolonès
staffpracownicy
knowledgewiedzy
softwareoprogramowanie
ofz
withoutbez
evennawet
allw

EN To revoke your consent, you can use the link provided for this purpose in the emails or contact us at the contact details provided above.

PL Aby cofnąć swoją zgodę, możesz skorzystać z linku podanego w tym celu w wiadomościach e-mail lub skontaktować się z nami, korzystając z danych kontaktowych podanych powyżej.

AnglèsPolonès
canmożesz
linklinku
purposecelu
contactkontaktowych
usnami
detailsdanych
toaby
orlub
emailsmail

EN We provided our clients with a thorough analysis of the ReDI fair participants. They used the data provided by us during the next edition of the event to ensure even greater success.

PL Dostarczyliśmy Klientom dokładną analizę uczestników targów ReDI. Dostarczone przez nas dane wykorzystali podczas kolejnej edycji wydarzenia, by zapewnić sobie jeszcze większy sukces.

AnglèsPolonès
clientsklientom
editionedycji
eventwydarzenia
successsukces
datadane
usnas
byprzez
duringw

EN All of our IT staff, even without specialized knowledge of the jobs provided, can supply the clients with appropriately provided software.

PL Wszyscy nasi pracownicy IT, nawet bez specjalistycznej wiedzy z zakresu administrowania sprzętem, w stanie zapewnić użytkownikom niezbędne oprogramowanie.

AnglèsPolonès
staffpracownicy
knowledgewiedzy
softwareoprogramowanie
ofz
withoutbez
evennawet
allw

Es mostren 50 de 50 traduccions