Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "compared them against" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "compared them against" de Anglès a Francès

Traducció de compared them against

"compared them against" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

compared a a été afin ainsi après au aussi autre aux avec avoir avons beaucoup c car ce ce que ce qui cela celle ces cette ceux chaque comme comparaison comparé comparée contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux donc du elle en entre est et et de expérience faire fait grâce à il il est ils jusqu la le les leur mais même nous nous avons on ont où par par rapport performances peu peut peuvent plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits qu que quelques qui sa sans se selon ses si soit sommes son sont sur sur le temps tout un une vie voir vos votre vous à à la également était été être
them a accéder afin afin de ai aider ainsi ajouter alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci client comme comment comprendre compte contrôle créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de leur de l’ depuis des deux devez doit donc données dont du déjà d’un elle elles elles sont en encore ensemble ensuite entre est et et de eux facilement faire fait faites façon fois garder grâce ici il il est ils ils sont je jour l la le le plus les leur leurs lors lorsque lui mais mettre mots même n ne ne pas non nos notre nous nous avons obtenir on ont ou outils où pages par pas pendant permet personnes peu peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pourquoi pouvez pouvoir produits professionnels puis qu quand que quelques questions qui qu’il qu’ils rend rendre rester s sa sans savoir se sera service ses si soient son sont sous sur sur la sur le sur les tels temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très télécharger un une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez y à à la à tous également équipe été êtes être
against a afin afin de ainsi assurer au aussi autre aux avec avoir avons c cas ce cela ces cette chaque comme comment contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des deux du d’un d’une elle elles en encontre envers est et et de et à faire fois grâce à il il est ils jour la le les leur leurs lors lutter contre mais mots même ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou par par le par rapport pendant peut peuvent plus plus de pour pouvez prendre qu que qui s sa sans se service ses si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisation voir vos votre vous y y compris à à la également équipe été être

Traducció de Anglès a Francès de compared them against

Anglès
Francès

EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.

FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.

Anglès Francès
dropbox dropbox
manual manuel
encryption chiffrement
less moins
hassle tracas
online en ligne
overall général
compared comparé
safer sûre
services services
package paquet
it il
offers offre
a un
better meilleur
solution solution
to à
is est
like comme
other de

EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.

FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.

Anglès Francès
dropbox dropbox
manual manuel
encryption chiffrement
less moins
hassle tracas
online en ligne
overall général
compared comparé
safer sûre
services services
package paquet
it il
offers offre
a un
better meilleur
solution solution
to à
is est
like comme
other de

EN With a comprehensive view against your competitors, you can easily benchmark your efforts against the average of the profiles being compared.

FR Avec une vue globale de vos concurrents, vous pouvez facilement faire le benchmark de vos efforts par rapport à la moyenne de ceux des profils comparés.

Anglès Francès
comprehensive globale
view vue
easily facilement
benchmark benchmark
efforts efforts
average moyenne
profiles profils
compared par rapport
your vos
competitors concurrents
you vous
of de
a une
with avec

EN In some terrorism cases, it is impractical to provide the accused with all the information that underlies the case against them, such as the identities of the informants against them

FR Dans certaines affaires de terrorisme, il n'est pas pratique de fournir à l'accusé toutes les informations qui sous-tendent l'accusation portée contre lui, telles que l'identité des informateurs mis en cause

Anglès Francès
terrorism terrorisme
cases affaires
it il
information informations
to à
in en
as telles
of de
case cause
provide fournir
the lui
that qui

EN In some terrorism cases, it is impractical to provide the accused with all the information that underlies the case against them, such as the identities of the informants against them

FR Dans certaines affaires de terrorisme, il n'est pas pratique de fournir à l'accusé toutes les informations qui sous-tendent l'accusation portée contre lui, telles que l'identité des informateurs mis en cause

Anglès Francès
terrorism terrorisme
cases affaires
it il
information informations
to à
in en
as telles
of de
case cause
provide fournir
the lui
that qui

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix

FR Nous avons examiné une variété de services de transcription humaine et les avons comparés à Sonix

Anglès Francès
human humaine
transcription transcription
services services
compared comparé
sonix sonix
reviewed examiné
we nous
of de
variety variété
and à
a une

EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix

FR Nous avons examiné une variété de services de transcription humaine et les avons comparés à Sonix

Anglès Francès
human humaine
transcription transcription
services services
compared comparé
sonix sonix
reviewed examiné
we nous
of de
variety variété
and à
a une

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

FR Économisez jusqu'à 80% par rapport à LogMeIn Central et économisez par rapport aux autres logiciels d'assistance à distance MSP.

Anglès Francès
central central
other autres
msp msp
remote distance
software logiciels
up to jusquà
logmein logmein
save économisez
compared par rapport
to à

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN Minsait increased its sales in the first nine months of 2021 by 12% in local currency compared to the same period of 2020 and by 12% compared to the first nine months of 2019

FR Minsait a augmenté ses ventes au cours des neuf premiers mois de 2021 de 12% en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 et de 12% par rapport aux neuf premiers mois de 2019

Anglès Francès
sales ventes
local locale
period période
the first premiers
increased augmenté
months mois
in en
of de
currency monnaie
compared par rapport
to à
the la
nine neuf
by par
same même

EN Transport & Defence revenues in the first nine months of 2021 grew by 12% in local currency compared to the first nine months of 2020 and by 3% compared to the same period of 2019

FR Les revenus du secteur Transport et Défense au cours des neuf premiers mois de 2021 ont augmenté de 12 % en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2020 et de 3 % par rapport à la même période de 2019

Anglès Francès
transport transport
defence défense
revenues revenus
local locale
period période
the first premiers
months mois
in en
of de
currency monnaie
compared par rapport
to à
the la
nine neuf
by par
same même

EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.

FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.

Anglès Francès
net nette
debt dette
million millions
ratio ratio
decreased diminué
was était
september septembre
months mois
to à
in en
twelve de

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

Anglès Francès
quarter trimestre
organic organique
basis base
of de
compared par rapport
an une
in en
on sur
third le

EN Compared to Python, Go is not as descriptive, so in some instances, programmers may need to write more lines of code to carry out a specific function compared to using Python.

FR Comparé à Python, Go n’est pas aussi descriptif, donc dans certains cas, les programmeurs peuvent avoir besoin d’écrire plus de lignes de code pour exécuter une fonction spécifique par rapport à l’utilisation de Python.

Anglès Francès
python python
descriptive descriptif
programmers programmeurs
go go
need besoin
write écrire
code code
to à
may peuvent
not pas
function fonction
more plus
of de
so donc
compared comparé
in dans

EN Indeed, glaciers are in such a state of imbalance compared to current conditions that their surface area is far too large compared to the climatic conditions of the last 30 years

FR En effet, les glaciers sont dans un tel état de déséquilibre par rapport aux conditions actuelles que leur surface est beaucoup trop importante par rapport aux conditions climatiques des 30 dernières années

Anglès Francès
indeed en effet
glaciers glaciers
climatic climatiques
last dernières
large importante
a un
conditions conditions
surface surface
compared par rapport
in en
are sont

EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end

FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.

FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.

Anglès Francès
taxi taxis
higher bien
florence florence
amsterdam amsterdam
rome rome
madrid paris
the la
rates tarifs
also ou
to à
however toutefois
are sont
if pas
slightly des
prices les prix

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

FR Économisez jusqu'à 80% par rapport à LogMeIn Central et économisez par rapport aux autres logiciels d'assistance à distance MSP.

Anglès Francès
central central
other autres
msp msp
remote distance
software logiciels
up to jusquà
logmein logmein
save économisez
compared par rapport
to à

EN and ahead of China and Japan as regards the proportion of people working in R&D compared to the total number of employed persons. The proportion of R&D spending compared to GDP is set to rise further and should reach the 3.5-percent mark by 2025.

FR et devance celui de la Chine et du Japon. Le pourcentage des dépenses pour la R&D dans le PIB doit continuer à augmenter, pour atteindre 3,5 % d’ici à 2025.

Anglès Francès
japan japon
spending dépenses
gdp pib
percent pourcentage
r r
china chine
of de
to à
reach atteindre
ahead pour
in dans

EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.

FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.

Anglès Francès
quarter trimestre
organic organique
basis base
of de
compared par rapport
an une
in en
on sur
third le

EN Kant, 18th century): our young ambassadors certainly won't disagree with this philosophical notion! Focal sound transports them, amazes them, moves them, makes them smile, brings them strength and joy..

FR Kant, XVIIIe siècle) : ce ne sont pas nos jeunes ambassadeurs qui contrediront cette pensée philosophique ! Le son Focal les transporte, les émerveille, les émeut, leur donne sourire, force, joie..

Anglès Francès
century siècle
young jeunes
ambassadors ambassadeurs
philosophical philosophique
focal focal
smile sourire
brings donne
strength force
this ce
our nos
them leur
joy joie

EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)

FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :

Anglès Francès
very forts
of de

EN We analyzed and compared them until we found the greatest of them all, -> VRBangers.

FR Nous analysé et comparé jusqu'à ce que nous trouvions le plus grand d'entre eux, -> VRBangers.

Anglès Francès
gt gt
compared comparé
greatest plus
the le
we nous
and et
until jusqu
of eux

EN Compare your lap times against other users and compete against them in challenge mode

FR Comparez vos temps par rapport aux autres utilisateurs et affrontez-les dans le mode challenge

Anglès Francès
users utilisateurs
challenge challenge
compare comparez
mode mode
your vos
other autres
them les
and et
in dans

EN In this use case, the live image is compared against a pre-existing image on the phone’s private database

FR Dans ce cas d'utilisation, l'image en direct est comparée à une image préexistante dans la base de données privée du téléphone

Anglès Francès
image image
phones téléphone
this ce
in en
live direct
compared comparé
the la
is est
case cas
against de
a une
database base de données

EN Performance reports are compared against project requirements to see where gaps exist, which may result in changes to the project plan.

FR On compare les rapports de performance aux exigences du projet pour voir s'il existe des lacunes, ce qui pourrait entraîner des modifications dans le plan du projet.

Anglès Francès
performance performance
reports rapports
requirements exigences
gaps lacunes
changes modifications
plan plan
project projet
the le
are existe
compared aux
in dans
against de
see voir
may pourrait

EN The machine would collide a beam of protons with a beam of antiprotons, greatly increasing the available energy compared to a single beam colliding against a fixed target

FR Il s’agissait de faire entrer en collision un faisceau de protons avec un faisceau d'antiprotons et ainsi d'augmenter considérablement l'énergie de collision disponible par rapport à celle d'un seul faisceau percutant une cible fixe

Anglès Francès
beam faisceau
greatly considérablement
available disponible
energy énergie
fixed fixe
target cible
protons protons
would et
compared par rapport
to à
a un
of de
with avec
the celle

EN Many of the findings in this survey were compared against Munich Re Life US’ 2018 accelerated underwriting survey to highlight key trends over the past two years. 

FR (vie) a mené en 2018 pour mettre en évidence les principales tendances des deux dernières années.

Anglès Francès
key principales
trends tendances
life vie
in en
many des
were a
against pour
the mettre
two deux

EN  In the villages there is still a lot of discrimination against women compared to urban areas, how can we promote equality in these more rural areas?

FR Dans les villages, il y a encore beaucoup de discrimination à l'égard des femmes par rapport aux zones urbaines. Comment pouvons-nous promouvoir l'égalité dans ces zones plus rurales ?

Anglès Francès
villages villages
discrimination discrimination
women femmes
promote promouvoir
rural rurales
we nous
a l
to à
compared par rapport
how comment
of de
areas zones
can pouvons
more plus
the ces
in dans
lot beaucoup de

EN Many of the findings in this survey were compared against Munich Re Life US’ 2018 accelerated underwriting survey to highlight key trends over the past two years. 

FR (vie) a mené en 2018 pour mettre en évidence les principales tendances des deux dernières années.

Anglès Francès
key principales
trends tendances
life vie
in en
many des
were a
against pour
the mettre
two deux

EN However, even FUE scars can be noticed when compared against surrounding areas of hair that are more evenly dense.

FR Cependant, même les cicatrices FUE peuvent être remarquées par rapport aux zones de cheveux environnantes qui sont plus uniformément denses.

Anglès Francès
scars cicatrices
noticed remarqué
evenly uniformément
dense denses
even même
compared par rapport
more plus
are sont
however cependant
areas zones
of de
that qui
hair cheveux

EN Outstanding robustness against mechanical and electrical influences and a significantly higher reserve in the transmission properties compared to the values required by the standard - PVP certified. In a nutshell: Beyond standards.

FR Une robustesse exceptionnelle contre les influences mécaniques et électriques et une réserve significativement plus élevée dans les propriétés techniques de transmission - certifiée PVP. En bref : au-delà des normes.

Anglès Francès
outstanding exceptionnelle
robustness robustesse
influences influences
reserve réserve
mechanical mécaniques
electrical électriques
higher élevée
standards normes
properties propriétés
in en
transmission transmission
certified certifié
values les
a une
and et

EN For transcribing audio: We sent the same hour-long, average-quality audio file to each service and compared their results against the transcript generated by Sonix.

FR Pour  transcription de l'audio : nous avons envoyé le même fichier audio d'une heure de qualité moyenne à chaque service et avons comparé leurs résultats avec la transcription générée par Sonix.

Anglès Francès
service service
results résultats
sent envoyé
hour heure
quality qualité
average moyenne
compared comparé
file fichier
sonix sonix
generated généré
transcript transcription
audio audio
we nous
to à

EN Similarly to a switch statement, a match expression has a subject expression that is compared against multiple alternatives

FR De la même manière qu'une instruction switch, une expression match a une expression sujet qui est comparée à plusieurs alternatives

Anglès Francès
switch switch
match match
expression expression
subject sujet
against de
alternatives alternatives
similarly même
to à
a une
has a
is est
compared comparé
that qui
multiple plusieurs

EN When logging in, the authentication hash is compared against a stored authentication hash in the Keeper Vault

FR Lors de la connexion, le hachage d'authentification est comparé à un hachage d'authentification stocké dans le coffre-fort Keeper

Anglès Francès
keeper keeper
compared comparé
stored stocké
a un
against de
authentication connexion
in dans
vault coffre

EN These HMAC'd inputs (usernames or passwords) are compared against the breach datasets which have been processed with the same HMAC and key

FR Ces données sorties du HMAC (noms d'utilisateur ou mots de passe) sont comparées aux ensembles de données de la violation qui ont été traités avec le même HMAC et la même clé

Anglès Francès
breach violation
datasets ensembles de données
hmac hmac
key clé
or ou
passwords mots de passe
are sont
compared aux
been été
against de
and et
with avec

EN As new breached usernames and passwords are added to the system, they are processed with HMAC on the HSM, added to the BreachWatch dataset and compared against the stored client values

FR Lorsque de nouveaux noms d'utilisateur et mots de passe piratés sont ajoutés au système, ils sont traités par HMAC sur le HSM, ajoutés à l'ensemble de données de BreachWatch et comparés aux valeurs client stockées

Anglès Francès
new nouveaux
hmac hmac
hsm hsm
client client
values valeurs
system système
the le
passwords mots de passe
to à
stored stockées
are sont
compared aux
added ajouté
against de
as lorsque

EN To login, the Authentication Hash is compared against a stored Authentication Hash on the Cloud Security Vault

FR Pour se connecter, le hachage d'authentification est comparé à un hachage d'authentification stocké dans le Cloud Security Vault

Anglès Francès
cloud cloud
security security
compared comparé
stored stocké
vault vault
a un
to à
the le
is est
against pour

EN The Chinese government will find ways to reach them, to intimidate them and, ultimately, attempt to bring them back to face a grim fate – including by pressuring other governments to return them.”

FR Le gouvernement chinois trouvera le moyen de les atteindre, de les intimider et, finalement, tentera de les ramener vers un sort bien sinistre – y compris en faisant pression sur d’autres gouvernements pour qu’ils les expulsent. »

EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.

FR Une fois achetés, vous pouvez les stocker aussi longtemps que vous le souhaitez, ou les envoyer à d'autres adresses, les échanger contre d'autres crypto-monnaies ou les vendre.

Anglès Francès
addresses adresses
cryptocurrencies crypto-monnaies
exchange échanger
long longtemps
or ou
sell vendre
purchased acheté
store stocker
to à
other dautres

EN Keep them in the fridge in a non airtight container with their large shell-side down and cover them with a damp cloth. Only buy them a few days ahead of time and open them only at the last minute.

FR Gardez-les au réfrigérateur dans un contenant non hermétique, leur côté bombé vers le bas et recouvrez-les d’un linge humide. Ne les achetez que quelques jours à l'avance et ne les ouvrez qu'à la dernière minute.

Anglès Francès
fridge réfrigérateur
container contenant
damp humide
buy achetez
side côté
minute minute
a un
days jours
and à
non les
the ouvrez
their leur

EN Employing her printed foulards, she knotted them into little tops, shrunk them into dresses, tore them apart and put them back together with her trademark safety pin accessories.

FR Réinterprétant les imprimés phares des foulards signature de la maison, elle les détournait en tops, en robes ou encore les déchirait pour mieux les rassembler avec ses épingles iconiques. 

Anglès Francès
dresses robes
tops tops
with avec
printed imprimés
together de

Es mostren 50 de 50 traduccions