EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix
Tradueix "compared them against" a Rus
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "compared them against" de Anglès a Rus
Traducció de compared them against
"compared them against" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Rus:
Traducció de Anglès a Rus de compared them against
Anglès
Rus
RU Мы рассмотрели различные услуги транскрипции людей и сравнили их с Sonix
Transliteració My rassmotreli različnye uslugi transkripcii lûdej i sravnili ih s Sonix
| Anglès | Rus |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix
RU Мы рассмотрели различные услуги транскрипции людей и сравнили их с Sonix
Transliteració My rassmotreli različnye uslugi transkripcii lûdej i sravnili ih s Sonix
| Anglès | Rus |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
Transliteració My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN As these votes are shared and rebroadcasted between nodes, they are tallied up and compared against the online voting weight available
RU По мере обмена и ретрансляции этих голосов между узлами они подсчитываются и сравниваются с имеющимся в сети весом голосов
Transliteració Po mere obmena i retranslâcii étih golosov meždu uzlami oni podsčityvaûtsâ i sravnivaûtsâ s imeûŝimsâ v seti vesom golosov
EN Similarly to a switch statement, a match expression has a subject expression that is compared against multiple alternatives
RU Аналогично оператору switch, выражение match принимает на вход выражение, которое сравнивается с множеством альтернатив
Transliteració Analogično operatoru switch, vyraženie match prinimaet na vhod vyraženie, kotoroe sravnivaetsâ s množestvom alʹternativ
EN When logging in, the authentication hash is compared against a stored authentication hash in the Keeper Vault
RU При входе в систему хэш аутентификации сравнивается с сохраненным хэшем аутентификации в хранилище Keeper
Transliteració Pri vhode v sistemu héš autentifikacii sravnivaetsâ s sohranennym héšem autentifikacii v hraniliŝe Keeper
EN These HMAC'd inputs (usernames or passwords) are compared against the breach datasets which have been processed with the same HMAC and key
RU Эти входные данные HMAC (имена пользователей или пароли) сравниваются с наборами взломанных данных с использованием того же HMAC и ключа
Transliteració Éti vhodnye dannye HMAC (imena polʹzovatelej ili paroli) sravnivaûtsâ s naborami vzlomannyh dannyh s ispolʹzovaniem togo že HMAC i klûča
EN To login, the Authentication Hash is compared against a stored Authentication Hash on the Cloud Security Vault
RU Для входа в систему хэш аутентификации сравнивается с хешем аутентификации, хранящимся в Cloud Security Vault
Transliteració Dlâ vhoda v sistemu héš autentifikacii sravnivaetsâ s hešem autentifikacii, hranâŝimsâ v Cloud Security Vault
| Anglès | Rus |
|---|---|
| cloud | cloud |
| security | security |
EN You can record them, play, retranslation them, transcode them or add them to mixer.
RU Он может быть записан, воспроизведен, ретранслирован, транскодирован или добавлен к микшеру.
Transliteració On možet bytʹ zapisan, vosproizveden, retranslirovan, transkodirovan ili dobavlen k mikšeru.
EN Half of customers say that customer experience is more important to them now compared to a year ago
RU Каждый второй покупатель заявил, что в этом году клиентский опыт стал для него важнее, чем в прошлом
Transliteració Každyj vtoroj pokupatelʹ zaâvil, čto v étom godu klientskij opyt stal dlâ nego važnee, čem v prošlom
EN Compared to other smart doorbells, the Eufy Smart Video Doorbell blows them away in terms of reliability, performance, and price
RU По сравнению с другими умными дверными звонками, умный видеодомофон Eufy поражает их надежностью, производительностью и ценой
Transliteració Po sravneniû s drugimi umnymi dvernymi zvonkami, umnyj videodomofon Eufy poražaet ih nadežnostʹû, proizvoditelʹnostʹû i cenoj
EN Today we mark the International Day for the Elimination of Violence Against Women, which launches the “16 Days of Activism Campaign Against Gender-Based Violence.
RU Мы будем приветствовать последующее взаимодействие Правительства Узбекистана с БДИПЧ.
Transliteració My budem privetstvovatʹ posleduûŝee vzaimodejstvie Pravitelʹstva Uzbekistana s BDIPČ.
EN Brace themselves against the gripper shoes and push the rotating cutterhead against the tunnel face
RU Упираются в грипперы и прижимают вращающийся ротор к забою
Transliteració Upiraûtsâ v grippery i prižimaût vraŝaûŝijsâ rotor k zaboû
EN At the same time, measures against illegal migration and human trafficking are to be strengthened and action taken against the causes of migration and displacement.
RU В то же время необходимо усилить меры по борьбе с нелегальной миграцией и торговлей людьми и бороться с причинами беженства.
Transliteració V to že vremâ neobhodimo usilitʹ mery po borʹbe s nelegalʹnoj migraciej i torgovlej lûdʹmi i borotʹsâ s pričinami beženstva.
EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF
RU Ваша запись DKIM защищает вас от изменений в сообщениях и почтового спама, но она не эффективна против атак подделки без DMARC и SPF
Transliteració Vaša zapisʹ DKIM zaŝiŝaet vas ot izmenenij v soobŝeniâh i počtovogo spama, no ona ne éffektivna protiv atak poddelki bez DMARC i SPF
| Anglès | Rus |
|---|---|
| dkim | dkim |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры
Transliteració Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry
EN You can organize your items with tags or mark them as favorites to quickly access them when you need them.
RU Вы можете наводить порядок в свои элементах с помощью тегов или добавлять их в избранное для быстрого доступа.
Transliteració Vy možete navoditʹ porâdok v svoi élementah s pomoŝʹû tegov ili dobavlâtʹ ih v izbrannoe dlâ bystrogo dostupa.
EN Learn how to use 1Password to save your passwords, fill them, and change them to make them stronger.
RU Узнайте, как использовать 1Password, чтобы сохранять и заполнять пароли, изменять их и делать их надёжнее
Transliteració Uznajte, kak ispolʹzovatʹ 1Password, čtoby sohranâtʹ i zapolnâtʹ paroli, izmenâtʹ ih i delatʹ ih nadëžnee
EN The trunks may weigh up to 200/300 tons, so operators have to cut them into two or more parts before being able to lift them and take them away.
RU Это вынуждаетрабочих выполнять резку для подъема и транспортировки.
Transliteració Éto vynuždaetrabočih vypolnâtʹ rezku dlâ podʺema i transportirovki.
EN This means you can erase away from them, mask them, reorder them and adjust parameters at any time
RU Это означает, что вы в любое время можете их редактировать, применять маски, перемещать и регулировать их параметры
Transliteració Éto označaet, čto vy v lûboe vremâ možete ih redaktirovatʹ, primenâtʹ maski, peremeŝatʹ i regulirovatʹ ih parametry
EN You can showcase them on your LinkedIn profile, add them to your resume, and share them with your network
RU Вы можете добавить их в свой профиль LinkedIn, в Продолжить или поделиться ими со знакомыми
Transliteració Vy možete dobavitʹ ih v svoj profilʹ LinkedIn, v Prodolžitʹ ili podelitʹsâ imi so znakomymi
| Anglès | Rus |
|---|---|
EN You can showcase them on your LinkedIn profile, add them to your resume, and share them with your network
RU Вы можете добавить их в свой профиль LinkedIn, в Продолжить или поделиться ими со знакомыми
Transliteració Vy možete dobavitʹ ih v svoj profilʹ LinkedIn, v Prodolžitʹ ili podelitʹsâ imi so znakomymi
| Anglès | Rus |
|---|---|
EN The raw hams are shipped in 24/48 hours: we do not vacuum-pack them, but we wrap them and put them in special food boxes.
RU Сырые окорока доставляются в течение 24/48 часов: мы не упаковываем их в вакууме, а заворачиваем и складываем в специальные ящики для еды.
Transliteració Syrye okoroka dostavlâûtsâ v tečenie 24/48 časov: my ne upakovyvaem ih v vakuume, a zavoračivaem i skladyvaem v specialʹnye âŝiki dlâ edy.
EN Drag them to the appropriate lanes, or if it doesn’t make sense to sort them, leave them in the Uncategorized lane
RU Перетащите карточки в подходящие полосы. Те карточки, которые не нужно сортировать, оставьте в полосе Без категории.
Transliteració Peretaŝite kartočki v podhodâŝie polosy. Te kartočki, kotorye ne nužno sortirovatʹ, ostavʹte v polose Bez kategorii.
EN For example, we were asked, 'Is it true that garlic and radishes help against COVID-19?’ My colleagues and I had to educate people, urging them to rely only on evidence-based information and proven facts," Nazira says
RU К примеру, нас спрашивали: «Это правда, что чеснок и редька помогают при коронавирусе?»
Transliteració K primeru, nas sprašivali: «Éto pravda, čto česnok i redʹka pomogaût pri koronaviruse?»
EN “Our customers rely on our security solutions to protect them against threats in the rapidly changing world
RU «Наши заказчики полагаются на наши решения в сфере информационной безопасности, которые защищают от угроз в быстро меняющемся мире
Transliteració «Naši zakazčiki polagaûtsâ na naši rešeniâ v sfere informacionnoj bezopasnosti, kotorye zaŝiŝaût ot ugroz v bystro menâûŝemsâ mire
EN Android, but just above the rest of them. I have nothing against iOS. Both have their pros and cons.
RU Android, хотя не категорично. Я совсем не против iOS. Оба имеют свои преимущества.
Transliteració Android, hotâ ne kategorično. Â sovsem ne protiv iOS. Oba imeût svoi preimuŝestva.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
EN For example, we were asked, 'Is it true that garlic and radishes help against COVID-19?’ My colleagues and I had to educate people, urging them to rely only on evidence-based information and proven facts," Nazira says
RU К примеру, нас спрашивали: «Это правда, что чеснок и редька помогают при коронавирусе?»
Transliteració K primeru, nas sprašivali: «Éto pravda, čto česnok i redʹka pomogaût pri koronaviruse?»
EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault and analyzes them against a database of compromised credentials.
RU BreachWatch сканирует пароли в вашем хранилище Keeper и смотрит, не попали ли они в базу данных скомпрометированных учетных записей.
Transliteració BreachWatch skaniruet paroli v vašem hraniliŝe Keeper i smotrit, ne popali li oni v bazu dannyh skomprometirovannyh učetnyh zapisej.
EN Forces an enemy target to meditate, incapacitating them for 1 min. Usable against Humanoids, Demons, Undead, Dragonkin, and Giants.
RU Вводит противника в медитативный транс, парализуя его на 1 мин. Действует на гуманоидов, демонов, нежить, драконов и великанов.
Transliteració Vvodit protivnika v meditativnyj trans, paralizuâ ego na 1 min. Dejstvuet na gumanoidov, demonov, nežitʹ, drakonov i velikanov.
EN It helps you gain awareness on incidents and take actions against them faster.
RU Это поможет вам быстрее узнать об инцидентах и принять меры по их устранению.
Transliteració Éto pomožet vam bystree uznatʹ ob incidentah i prinâtʹ mery po ih ustraneniû.
EN Thomas Tuchel wasn't pleased with our performance at Brighton, but feels days like these have to expected when your time is tired and in need of a rest against such a good team with their home fans behind them.
RU В стартовом составе «синих» на гостевой матч против «Брайтона» произошло три изменения.
Transliteració V startovom sostave «sinih» na gostevoj matč protiv «Brajtona» proizošlo tri izmeneniâ.
EN Their violence is primarily used to respond to and resist the controlling violence being used against them
RU Их насилие в первую очередь используется для того, чтобы ответить на применяемое против них контролирующее насилие и противостоять ему
Transliteració Ih nasilie v pervuû očeredʹ ispolʹzuetsâ dlâ togo, čtoby otvetitʹ na primenâemoe protiv nih kontroliruûŝee nasilie i protivostoâtʹ emu
EN Throt the Unclean has other ideas however, and rallies his monstrous Skaven horde against them.
RU Однако у Трота Нечистого свои планы, и он бросает свою орду чудовищных скавенов против Сестер.
Transliteració Odnako u Trota Nečistogo svoi plany, i on brosaet svoû ordu čudoviŝnyh skavenov protiv Sester.
EN For example, we were asked, 'Is it true that garlic and radishes help against COVID-19?’ My colleagues and I had to educate people, urging them to rely only on evidence-based information and proven facts," Nazira says
RU К примеру, нас спрашивали: «Это правда, что чеснок и редька помогают при коронавирусе?»
Transliteració K primeru, nas sprašivali: «Éto pravda, čto česnok i redʹka pomogaût pri koronaviruse?»
EN It helps you gain awareness on incidents and take actions against them faster.
RU Это поможет вам быстрее узнать об инцидентах и принять меры по их устранению.
Transliteració Éto pomožet vam bystree uznatʹ ob incidentah i prinâtʹ mery po ih ustraneniû.
EN Encrypt your files to protect them against unauthorized use
RU Защитите содержимое ваших папок с помощью шифрования
Transliteració Zaŝitite soderžimoe vaših papok s pomoŝʹû šifrovaniâ
EN Throt the Unclean has other ideas however, and rallies his monstrous Skaven horde against them.
RU Однако у Трота Нечистого свои планы, и он бросает свою орду чудовищных скавенов против Сестер.
Transliteració Odnako u Trota Nečistogo svoi plany, i on brosaet svoû ordu čudoviŝnyh skavenov protiv Sester.
EN Throt the Unclean has other ideas however, and rallies his monstrous Skaven horde against them.
RU Однако у Трота Нечистого свои планы, и он бросает свою орду чудовищных скавенов против Сестер.
Transliteració Odnako u Trota Nečistogo svoi plany, i on brosaet svoû ordu čudoviŝnyh skavenov protiv Sester.
EN BreachWatch scans the passwords in your Keeper Vault and analyzes them against a database of compromised credentials.
RU BreachWatch сканирует пароли в вашем хранилище Keeper и смотрит, не попали ли они в базу данных скомпрометированных учетных записей.
Transliteració BreachWatch skaniruet paroli v vašem hraniliŝe Keeper i smotrit, ne popali li oni v bazu dannyh skomprometirovannyh učetnyh zapisej.
EN This helps you identify suspicious messages so you can take action against them quickly—and keep your subscribers safe!
RU Это поможет вам выявить подозрительные сообщения, чтобы вы могли быстро принять меры против них - и обезопасить своих подписчиков!
Transliteració Éto pomožet vam vyâvitʹ podozritelʹnye soobŝeniâ, čtoby vy mogli bystro prinâtʹ mery protiv nih - i obezopasitʹ svoih podpisčikov!
EN Collect tons of clues, evidence, and highly sensitive personal information from the shady characters of Clawville to use ruthlessly against them!
RU Собирайте улики, доказательства и щекотливые факты из жизни темных персонажах Кловилля, чтобы безжалостно использовать ее против них!"
Transliteració Sobirajte uliki, dokazatelʹstva i ŝekotlivye fakty iz žizni temnyh personažah Klovillâ, čtoby bezžalostno ispolʹzovatʹ ee protiv nih!"
EN How do cybercriminals use the goodwill of charities against them?
RU Как киберпреступники используют добрую волю благотворительных организаций против них?
Transliteració Kak kiberprestupniki ispolʹzuût dobruû volû blagotvoritelʹnyh organizacij protiv nih?
EN Android, but just above the rest of them. I have nothing against iOS. Both have their pros and cons.
RU Android, хотя не категорично. Я совсем не против iOS. Оба имеют свои преимущества.
Transliteració Android, hotâ ne kategorično. Â sovsem ne protiv iOS. Oba imeût svoi preimuŝestva.
| Anglès | Rus |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
EN Filter the results to see what backlinks you don’t have compared to your competitors.
RU Отфильтруйте результаты, чтобы понять, какие обратные ссылки есть у ваших конкурентов, но отсутствуют у вас.
Transliteració Otfilʹtrujte rezulʹtaty, čtoby ponâtʹ, kakie obratnye ssylki estʹ u vaših konkurentov, no otsutstvuût u vas.
EN Check your site’s volatility compared to other sites from a specific niche. You can make visual comparisons for different countries, desktop and mobile devices to stay updated with reasons behind your ranking fluctuation.
RU Сравните нестабильность позиций вашего сайта с другими сайтами в определенном сегменте рынка.
Transliteració Sravnite nestabilʹnostʹ pozicij vašego sajta s drugimi sajtami v opredelennom segmente rynka.
EN compared to just an ESP or even a standalone
RU в сравнении с тем же сервисом рассылок и обычной
Transliteració v sravnenii s tem že servisom rassylok i obyčnoj
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
RU Как изменилось количество вернувшихся пользователей по сравнению с предыдущими периодами (используйте когортный анализ);
Transliteració Kak izmenilosʹ količestvo vernuvšihsâ polʹzovatelej po sravneniû s predyduŝimi periodami (ispolʹzujte kogortnyj analiz);
EN Is Algopix more powerful compared to Zik Analytics? | Read full Review in section below
RU Algopix более мощный по сравнению с Zik Analytics? | Читайте полный обзор в разделе ниже
Transliteració Algopix bolee moŝnyj po sravneniû s Zik Analytics? | Čitajte polnyj obzor v razdele niže
EN Although Zik Analytics is a great tool for new sellers, prices do not reflect that as compared to Algopix (by far) cheapest package.
RU Хотя Zik Analytics - отличный инструмент для новых продавцов, цены не отражают этого по сравнению с (безусловно) дешевым пакетом Algopix.
Transliteració Hotâ Zik Analytics - otličnyj instrument dlâ novyh prodavcov, ceny ne otražaût étogo po sravneniû s (bezuslovno) deševym paketom Algopix.
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
compared against compared against multiple protect them against analyzes them against compared solutions compared being compared positioned compared costs compared percentage compared save compared significantly lower compared always compared often compared ve compared especially compared small compared product compared we’ve compared increased compared result compared main advantage compared style compared compared to algopix energy compared longer compared low compared offer compared home compared compared to others wer when compared slightly expensive compared vitamin content compared compared to manual speed compared local currency compared differences as compared big drawback compared repeat donors compared resource management compared caching enabled compared reliable when compared compared graphics cards expensive when compared relatively low compared days less compared long term compared compared to leadpages compared to yearly compared to
Alemany
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Indonesi
Italià
Japonès
Neerlandès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Vietnamita
Xinès
Àrab