Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "leidenschaft für naturwissenschaft" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "leidenschaft für naturwissenschaft" de Alemany a Anglès

Traducció de leidenschaft für naturwissenschaft

"leidenschaft für naturwissenschaft" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

leidenschaft a about after all also an and and the are as as well at at the be been being between both business but by by the care commitment company day dedication do does each enthusiasm even every first focus for for the from from the has have he her here his i if in in the industry into is it it is its just like love make making many more most much not of of the on one only or our out over own part passion passionate people same service since so support than that the their them then there these they this this is through time to to be to the today unique up us using very want was we we are we have what where which who why will with work working years you your
für a a few about across additional all also always an and and the any app application applications apps are as as for as well as well as at at the available back based be best both business but by can can be content create creating custom customer design different do download each end even every everyone example experience features few first for for all for each for every for the free from from the full get great group has have high home how how to i if in in the include including individual information internet into is it it is its it’s just know ll located long looking made make many may more most need no not now number number of of of the on on the one online only or other our out own people per person personal place plan please private pro product professional provide re right room s same see service services set single site so software some special specific such such as support system take team than that the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time to to the to use tool top two up up to us use used user users value video want was way we we are we have web website websites well what when whether which who whole will will be with year years you you can your
naturwissenschaft science

Traducció de Alemany a Anglès de leidenschaft für naturwissenschaft

Alemany
Anglès

DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.

EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.

Alemany Anglès
teilen sharing
generation generation
technologie technology
mehr more
macht what
und and
unsere our
für for
uns we
naturwissenschaft science
zu of
nächste the

DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.

EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.

Alemany Anglès
teilen sharing
generation generation
technologie technology
mehr more
macht what
und and
unsere our
für for
uns we
naturwissenschaft science
zu of
nächste the

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

Alemany Anglès
technologie technology
abenteuer adventure
leben life
leidenschaft the

DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.

EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.

Alemany Anglès
technologie technology
abenteuer adventure
leben life
leidenschaft the

DE Alle Felder der Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik profitieren davon, wenn Daten verständlicher sind – das gilt auch für Politik, Finanzen, Marketing, Geschichte, Konsumgüter, Servicebranchen, Bildung, Sport usw.

EN Every STEM field benefits from understanding data – and so do fields in government, finance, marketing, history, consumer goods, service industries, education, sports and so on.

DE Wir möchten Kinder und Jugendliche für Naturwissenschaft und Technik begeistern und unterstützen fortschrittliche Unterrichtsmethoden

EN We want to encourage young people to show an interest in science and technology

Alemany Anglès
unterstützen encourage
naturwissenschaft science
wir we
technik technology
und and
jugendliche young
möchten want to

DE Dabei setzt sich der Verband für hochwertige Ausbildung in Fächern aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (kurz: MINT) ein.

EN The association promotes high-quality education in subjects from the fields of mathematics, information technology, natural sciences and technology (STEM ).

Alemany Anglès
verband association
ausbildung education
fächern subjects
bereichen fields
kurz high
mathematik mathematics
in in
und and
aus from
informatik technology
den the

DE Dr. David Wainwright ist für das Partner Business Development verantwortlich. Er studierte Naturwissenschaft in Adelaide (Australien) und promovierte am Imperial College in London. In seiner Freizeit versucht er sein Golf Handicap zu verbessern.

EN Dr. David Wainwright is responsible for Partner Business Development. He has studied natural sciences in Adelaide (Australia) and has completed his doctorate at Imperial College, London. In his free time, he tries to improve his golf handicap.

Alemany Anglès
dr dr
david david
partner partner
business business
development development
verantwortlich responsible
studierte studied
australien australia
imperial imperial
college college
london london
versucht tries
golf golf
er he
in in
zu to
verbessern improve
für for
und and
ist is

DE Wir möchten Kinder und Jugendliche für Naturwissenschaft und Technik begeistern und unterstützen fortschrittliche Unterrichtsmethoden

EN We want to encourage young people to show an interest in science and technology

Alemany Anglès
unterstützen encourage
naturwissenschaft science
wir we
technik technology
und and
jugendliche young
möchten want to

DE Leopoldina-Ausgabe: Goethe. Die Schriften zur Naturwissenschaft

EN The Leopoldina Edition: Goethe. Writings on Natural Science

Alemany Anglès
goethe goethe
schriften writings
naturwissenschaft science
leopoldina leopoldina
ausgabe edition
zur the

DE Umfangreiches Wissensportal zu Geschlecht und Innovation in Naturwissenschaft, Technik, Medizin und Umwelt

EN Knowledge portal dealing with gender and innovation in natural sciences, technology, medicine and environment.

Alemany Anglès
geschlecht gender
medizin medicine
umwelt environment
innovation innovation
in in
technik technology
und and

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning

Alemany Anglès
buch book
standards standards
gefunden find
entscheide decide
naturwissenschaft science
ziehen pull
sobald once
ich i
lektion lesson
geschichte story
verwenden use

DE Wie kann die nächste Generation dafür begeistert werden, MINT-Fächer zu studieren? Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik gelten als anspruchsvolle Fächer, sind aber auch äußerst spannend, praxisorientiert und interaktiv

EN How do you get the next generation excited about studying STEM subjects? Science, technology, engineering and mathematics are challenging fields to master – but they are also some of the most exciting, hands-on and interactive subjects

Alemany Anglès
generation generation
begeistert excited
anspruchsvolle challenging
fächer subjects
spannend exciting
interaktiv interactive
studieren studying
äußerst most
technik technology
mathematik mathematics
aber but
naturwissenschaft science
kann do
zu to
sind are

DE Der von einem Mitarbeiter vorgeschlagene, entwickelte und geleitete Unterricht zur Naturwissenschaft im Alltag wurde mit dem Academic Success Program Award des Unternehmens ausgezeichnet.

EN Proposed, developed and led by an employee, the lessons in everyday science earned the organization?s Academic Success Program Award.

Alemany Anglès
mitarbeiter employee
entwickelte developed
geleitete led
unterricht lessons
naturwissenschaft science
academic academic
success success
program program
award award
unternehmens organization
alltag everyday
und and

DE Umfangreiches Wissensportal zu Geschlecht und Innovation in Naturwissenschaft, Technik, Medizin und Umwelt

EN Knowledge portal dealing with gender and innovation in natural sciences, technology, medicine and environment.

Alemany Anglès
geschlecht gender
medizin medicine
umwelt environment
innovation innovation
in in
technik technology
und and

DE Die MINT-Berufe, also Berufe in den Bereichen Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaft und Technik

EN I would say the STEM trades, by which we mean science, technology, engineering and mathematics

Alemany Anglès
mathematik mathematics
und and
naturwissenschaft science
technik technology
den the

DE Im Detail wird es in einem Artikel in ?Naturwissenschaft im Unterricht Physik?, 169, S.46-47 vorgestellt, aber eine kurze Version kann in der Materialdatenbank der Uni Münster unter physikkommunizieren.de gelesen werden

EN This has been published in German in Naturwissenschaft im Unterricht Physik, 169, S.46-47 and a short version (also in German) can be read on physikkommunizieren.de

Alemany Anglès
s s
kurze short
de de
in in
version version
gelesen and
kann can
der german
werden be
eine a

DE Naturwissenschaft und Kunst liegen, so könnte man meinen, an den entgegengesetzten Polen unserer Kultur

EN One might think that science and art lie at the opposite poles of our culture

Alemany Anglès
naturwissenschaft science
liegen lie
polen poles
kultur culture
kunst art
und and

DE Leopoldina-Ausgabe: Goethe. Die Schriften zur Naturwissenschaft

EN The Leopoldina Edition: Goethe. Writings on Natural Science

Alemany Anglès
goethe goethe
schriften writings
naturwissenschaft science
leopoldina leopoldina
ausgabe edition
zur the

DE Hermann von Helmholtz (1821-1894) beherrschte die Naturwissenschaft seiner Zeit — in doppelter Hinsicht

EN Hermann von Helmholtz (1821-1894) was the absolute master of the natural sciences of his day

Alemany Anglès
hermann hermann
die of

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning

DE Fähigkeiten in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (MINT) bilden den Kern von Innovationen

EN Science, technology, engineering and mathematics (STEM) are skills at the heart of innovation

DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...

EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...

Alemany Anglès
geschichte history
foto photograph
in in
und and
leidenschaft passion
kaufen buy
mit with
möchten want to
ein a
sie want

DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

Alemany Anglès
vision vision
zeit time
es it
markt market
unsere our
geschäft business
kunden customers
richtigen right
produkte products
zu to
eine a
für for
ist whose

DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

Alemany Anglès
keine no
grenzen borders
orte places
heritage heritage
zeit time
bestimmte certain
und and
leidenschaft passion
von a
die of

DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

Alemany Anglès
welt world
heritage heritage
leidenschaft passion
ihre your
ein a
von of
sie products

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

Alemany Anglès
herkunft origin
brillen glasses
generation generation
geschichte history
wo where
erbe heritage
wichtigsten most
produzieren producing
arbeiten work
unsere our
zu to
wir we
aus from
eine a
von land
und and

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products

Alemany Anglès
philosophie philosophy
mitarbeitern employees
arbeitet works
absolute absolute
herzustellen producing
ziel goal
mit with
und and
heißt called
von of
an towards

DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

Alemany Anglès
herkunft origin
brillen glasses
generation generation
geschichte history
wo where
erbe heritage
wichtigsten most
produzieren producing
arbeiten work
unsere our
zu to
wir we
aus from
eine a
von land
und and

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products

Alemany Anglès
philosophie philosophy
mitarbeitern employees
arbeitet works
absolute absolute
herzustellen producing
ziel goal
mit with
und and
heißt called
von of
an towards

DE Wir wollen auf der Frankfurter Buchmesse unsere Leidenschaft für gute Geschichten und für kreative Ideen als Erlebnis für alle Sinne inszenieren

EN We see the book fair as a platform to share our passion for good stories and to experience creativity that engages all the senses

Alemany Anglès
buchmesse book fair
gute good
geschichten stories
erlebnis experience
sinne senses
ideen share
und and
für for
unsere our
als as
wir we
wollen a
alle all

DE Der Fotograf in Südfrankreich in Istres, der seit meiner frühesten Kindheit eine Leidenschaft für Fotografie hat und Autodidakt ist, hat eine besondere Anziehungskraft für Schwarz und Weiß mit hohem Kontrast und für Monochrom

EN Photographer in the south of France in Istres, passionate about photography since my earliest childhood and self-taught, I have a particular attraction for blacks and whites with high contrast and for monochrome

Alemany Anglès
kindheit childhood
anziehungskraft attraction
kontrast contrast
monochrom monochrome
fotograf photographer
in in
fotografie photography
hohem high
mit with
besondere a
und and

DE Bei der Rhomberg Sersa Rail Group arbeiten Spezialisten aus vielen Ländern für viele Länder. Was sie eint, ist ihr Pioniergeist für die Bahn und die Leidenschaft, für unsere Kunden das Beste zu erreichen.

EN The Rhomberg Sersa Rail Group employs specialists from many countries for many countries. What they have in common is their pioneering enthusiasm for the railway and being passionate about achieving the very best for our customers.

Alemany Anglès
rhomberg rhomberg
sersa sersa
group group
spezialisten specialists
kunden customers
rail rail
unsere our
für for
viele many
ist is
beste best
und and
aus from
ländern countries
bahn the

DE Als Community Managerin, TEDx Speakerin und Trainerin für digitale Kompetenz entdeckte sie ihre Leidenschaft für Wissensvermittlung, Menschen zu fördern und für verschiedene Themen zu begeistern.

EN As a lecturer, TEDx speaker, and digital literacy trainer, she discovered her passion for knowledge transfer that promotes different topics and inspires.

Alemany Anglès
trainerin trainer
entdeckte discovered
themen topics
fördern promotes
ihre her
leidenschaft passion
als as
für for
verschiedene different
und and
digitale a

DE Sportlich, elegant, schlank fit, passgenau, für besondere Momente oder für Geschäftstreffen, Freizeit oder für den Alltag: Jedes Kleidungsstück im Gutteridge-Sortiment wird mit Leidenschaft und Qualität realisiert.

EN Same thing for Gutteridge Jeans collection, the real must have for every man. Comfortable, versatile, available in light or dark nuances and in slim or regular fit, Gutteridge Jeans are not just a trouser, but an iconic garment.

Alemany Anglès
schlank slim
kleidungsstück garment
oder or
mit collection
für for
besondere a
und and

DE Kochen ist für mich eine Leidenschaft für die Kindheit, ein wahres Symbol für Teilen, Großzügigkeit und Treffen

EN Cooking is for me a childhood passion, a true symbol of sharing, generosity and meetings

Alemany Anglès
kochen cooking
mich me
kindheit childhood
symbol symbol
teilen sharing
treffen meetings
für for
und and
ist is
leidenschaft passion
ein a

DE Mit Leidenschaft für den METRO Campus – wir sind der interne Dienstleister für die Bewirtschaftung unseres Headquarters und Servicepartner für alle METRO-Gesellschaften.

EN With passion for our Campus – we are the internal service provider that manages our company’s headquarters and the service partner of choice for all METRO companies.

DE Wir wollen auf der Frankfurter Buchmesse unsere Leidenschaft für gute Geschichten und für kreative Ideen als Erlebnis für alle Sinne inszenieren

EN We see the book fair as a platform to share our passion for good stories and to experience creativity that engages all the senses

Alemany Anglès
buchmesse book fair
gute good
geschichten stories
erlebnis experience
sinne senses
ideen share
und and
für for
unsere our
als as
wir we
wollen a
alle all

DE Dmytro Kapotia leitet unseren Support für Einkäufer in Europa und schreibt gelegentlich für den TCO Certified Blog. Dmytro hat eine Leidenschaft für Nachhaltigkeit, Radfahren und DJing.

EN Dmytro Kapotia leads our support to purchasers in Europe and occasionally writes for the TCO Certified Blog. Dmytro is passionate about sustainability, cycling, and DJing.

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für alle online Themen rund um E-Commerce, Content, Online-Marketing und SEA bist du in der Lage die Situation in Unternehmen und Organisationen zu analysieren und zeigst dich offen für neue Menschen und Situationen

EN As well as your passion for online trends in e-commerce, content, online marketing and SEA, you'll be able to analyse the situation in companies and organisations and be open to new people and situations

Alemany Anglès
online online
e-commerce e-commerce
sea sea
analysieren analyse
offen open
neue new
content content
situationen situations
situation situation
menschen people
online-marketing marketing
in in
organisationen organisations
zu to
und and
dich your
um for

DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

DE Podhale Perle - Pension Szaflary dieser Ort einzigartig, mit Leidenschaft für den Empfang der Gäste gebaut, die wir die besten Voraussetzungen für Entspannung und aktive Erholung zur Verfügung stellen möchten. Unser Gästehaus liegt in Szaflary…

EN Pearl of the Podhale region - pension and Szaflary Municipality is one of a kind, constructed of passion for which we want to provide the best conditions for relaxation and active leisure time. Our hotel is located in the town and Szaflary…

DE Als Tierfotograf hat er eine echte Leidenschaft für Primaten und insbesondere für die Menschenaffen, die er am liebsten beobachtet und fotografiert

EN Wildlife photographer, he has a real passion for primates and more particularly for the great apes, which he most likes to observe and photograph

Alemany Anglès
insbesondere particularly
er he
echte real
für for
am most
und and
hat has
eine a

DE Die Leidenschaft der Amerikaner für die olympische Bewegung für kommende Generationen neu zu entfachen

EN Reignite America’s passion for the Olympic Movement for generations to come

Alemany Anglès
olympische olympic
bewegung movement
generationen generations
zu to
für for

DE Jason Wus Leidenschaft für das Reisen inspirierte ihn zum Entwurf der Grand Tourista Bag, die exklusiv für St

EN Jason Wu’s passion for travel inspired the creation of the Grand Tourista Bag designed exclusively for St

Alemany Anglès
jason jason
reisen travel
inspirierte inspired
grand grand
bag bag
exklusiv exclusively
st st
für for

DE Da sie dabei analytisches Denken mit kreativen Prozessen kombinieren kann, hat Teodora ihrer Ansicht nach das große Glück, dass sie sich aus ihrer Liebe für Technologie und ihrer Leidenschaft für Marketing eine Karriere aufbauen konnte.

EN By combining analytical thinking with creative processes, Teodora believes she’s fortunate to have built a career out of her love for technology and passion for marketing.

Alemany Anglès
analytisches analytical
denken thinking
kreativen creative
prozessen processes
kombinieren combining
ansicht believes
glück fortunate
technologie technology
marketing marketing
karriere career
und and
leidenschaft passion
sie out
liebe love
eine a
aufbauen to

DE Wir sind offen für Partnerschaften mit Unternehmen, die unsere Leidenschaft für soziale Netzwerke teilen oder im Bereich Online-Marketing tätig sind.

EN We are open to partnership with entities sharing our passion for social networking or dealing with online promotion.

Alemany Anglès
offen open
online online
marketing promotion
teilen sharing
oder or
sind are
unternehmen partnership
für for
unsere our
wir we
leidenschaft passion
netzwerke social
mit with

DE Mit Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung und Begeisterung für Software-Produkte verfolgen wir täglich die ambitionierten Ziele Seobility noch besser und international erfolgreicher zu machen.

EN With a passion for search engine optimization and enthusiasm for software products, we pursue the ambitious goal of making Seobility even better and more successful every day.

Alemany Anglès
suchmaschinenoptimierung search engine optimization
ziele goal
seobility seobility
besser better
software software
verfolgen pursue
wir we
produkte products
mit with
für for
erfolgreicher successful
und and

DE Unsere Mission ist die Entwicklung erschwinglicher Produkte für die digitale Sicherheit – mit einer Leidenschaft für Details: einfacher, angenehmer, schneller und sicherer.

EN Our mission is to develop affordable digital security products with a passion for detail: simpler, nicer, faster and safer.

Alemany Anglès
mission mission
entwicklung develop
digitale digital
details detail
einfacher simpler
schneller faster
sicherheit security
einer a
produkte products
unsere our
ist is
und and
sicherer safer
leidenschaft passion

DE Enrico lebt im schönen Hochtaunus nahe Frankfurt am Main und liebt die Natur und Tiere. Neben seiner beruflichen Leidenschaft begeistert er sich für darstellende Kunst und interessiert sich insbesondere für Oper und Musiktheater.

EN Enrico lives in the beautiful Hochtaunus near Frankfurt am Main and loves nature and animals. Besides his professional interests, he is passionate about performing arts and is especially interested in opera and musical theatre.

Alemany Anglès
lebt lives
schönen beautiful
main main
natur nature
tiere animals
kunst arts
interessiert interested
insbesondere especially
oper opera
im in the
frankfurt frankfurt
er he
beruflichen professional
liebt loves
neben in
leidenschaft the
am near
begeistert passionate
und besides

Es mostren 50 de 50 traduccions