DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
"dinge anfühlen" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
Alemany | Anglès |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
Alemany | Anglès |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Blicken Sie mal in Richtung Norden, dort werden Sie eine florierende Designkultur finden, bei der die Größenordnung keine Rolle spielt, wenn es um die Einschätzung geht, wie Dinge aussehen, sich anfühlen und wie sie funktionieren. Ob es sich um
EN Head north and you'll find a thriving design culture where the level of consideration given to the way things look, feel and work isn't determined by their scale. Be they housing projects, chairs or taps, the Scandinavian approach to design continues
Alemany | Anglès |
---|---|
florierende | thriving |
blicken | look |
norden | north |
finden | find |
anfühlen | feel |
und | and |
eine | a |
werden | continues |
dinge | things |
es | they |
DE Der beste Weg, um zu überprüfen, ob Sie dies richtig machen, ist die Verwendung Ihres Telefons (Das mache ich die ganze Zeit!) und besuchen Sie Ihre Website. Untersuchen Sie gründlich, wie sich die Dinge anfühlen und zusammenfließen.
EN The best way to check whether you?re doing this right is to use your phone (I do it all the time!) and visit your site. Do a thorough examination of how things feel and flow together.
Alemany | Anglès |
---|---|
besuchen | visit |
gründlich | thorough |
anfühlen | feel |
überprüfen | check |
ich | i |
zeit | time |
website | site |
ob | whether |
beste | the best |
zu | to |
verwendung | use |
ihre | your |
und | and |
dinge | things |
dies | this |
ist | flow |
DE Die Dinge werden schnell langweilig und jeder normale Tag wird zu einem "Was zum Teufel soll ich am nächsten Tag tun"-Tag.Glücklicherweise gibt es selbst für einen solchen "Ich habe alles" Charakter gewisse Dinge, die Dinge ein wenig aufpeppen
EN Things get boring really easily and any normal day becomes a ?what the hell should I do next? day.Luckily, even for such a ?I have it all? character there are certain things that can spice things up a little
Alemany | Anglès |
---|---|
schnell | easily |
langweilig | boring |
normale | normal |
glücklicherweise | luckily |
charakter | character |
ich | i |
es | it |
für | for |
werden | becomes |
und | and |
tun | do |
soll | can |
DE Das ist in Ordnung. Einen neuen Anbieter auszuwählen, kann sich wie eine große Sache anfühlen.
EN It's okay, we know that picking a new supplier can feel like a big deal.
Alemany | Anglès |
---|---|
neuen | new |
anbieter | supplier |
anfühlen | feel |
kann | can |
wie | like |
große | big |
ist | know |
sache | that |
einen | a |
DE Finden Sie heraus, welche Vorteile der Umstieg auf eine Unternehmenssoftware bringt, die Menschen in den Mittelpunkt stellt. Denn genau so sollte sich Arbeit anfühlen.
EN Discover the advantages of transforming your enterprise software People Experience. It’s how work should feel.
Alemany | Anglès |
---|---|
finden | discover |
vorteile | advantages |
unternehmenssoftware | enterprise software |
menschen | people |
anfühlen | feel |
arbeit | work |
die | transforming |
sollte | should |
DE Sich in Lolas Resonanzfeld aufzuhalten, kann sich sehr besänftigend anfühlen, katalysiert Heilungen und ermöglicht sogar komplette Lebensumwandlungen.
EN You can have spiritual mastery in this lifetime. Being in Lola Jones's field of resonance catalyzes awakening, deepening, healing, and even whole life transformation.
Alemany | Anglès |
---|---|
in | in |
sogar | even |
kann | can |
und | and |
komplette | whole |
sich | of |
DE Das Interview wird sich reibungsloser und natürlicher anfühlen, wenn Sie eine Verbindung aufbauen, so dass es sich eher so anfühlt, als ob sie mit einem Freund sprechen würden, statt nur mit einem weiteren Podcast-Host.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
Alemany | Anglès |
---|---|
natürlicher | natural |
verbindung | connection |
podcast | podcast |
host | host |
interview | interview |
so | so |
es | it |
anfühlen | feel |
eher | more |
anfühlt | feels |
ob | if |
weiteren | to |
statt | the |
und | and |
freund | friend |
DE Coronavirus hat viele Marken dazu veranlasst, ihre bestehenden Wege zur Vermarktung und Gestaltung digitaler Erlebnisse zu überdenken, die sich authentisch anfühlen und echte Menschen widerspiegeln
EN Coronavirus has triggered many brands to reassess their existing routes to market and design digital experiences that feel authentic and reflective of real people
Alemany | Anglès |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
marken | brands |
bestehenden | existing |
vermarktung | market |
gestaltung | design |
digitaler | digital |
erlebnisse | experiences |
anfühlen | feel |
menschen | people |
authentisch | authentic |
viele | many |
zu | to |
und | and |
hat | has |
echte | that |
DE Bestens gerüstet für deinen Run im Herbst mit technischen Pieces, die sich sensationell anfühlen und dabei noch toll aussehen.
EN Level up your autumnal runs with technical gear that feels sensational—and looks good, too.
Alemany | Anglès |
---|---|
technischen | technical |
toll | good |
aussehen | looks |
deinen | your |
dabei | with |
DE Die Übernahme durch den Supportmitarbeiter sollte sich wie eine Fortsetzung der Konversation anfühlen und nicht wie der Anfang
EN The introduction of an agent should feel like a continuation of the conversation, not the start of a new one
Alemany | Anglès |
---|---|
fortsetzung | continuation |
anfühlen | feel |
sollte | should |
nicht | not |
und | one |
konversation | conversation |
den | the |
DE Und eine Supportinteraktion sollte sich immer wie eine nahtlose Conversational Experience anfühlen, auch wenn man von einem Bot zu einem Menschen wechselt.
EN And a support interaction should always feel like a seamless conversational experience, even if it shifts from a bot to a human.
Alemany | Anglès |
---|---|
nahtlose | seamless |
conversational | conversational |
experience | experience |
anfühlen | feel |
bot | bot |
menschen | human |
immer | always |
und | and |
sollte | should |
zu | to |
DE Der von Morten Georgsen für BoConcept entworfene Tisch Kingston und Stuhl Princeton vereinen Funktionalität und Eleganz und schaffen aussergewöhnliche Räume, die sich beinahe königlich anfühlen. Sehen Sie im Video, wie man ekstraordinær lebt
EN BoConcept's Morten Georgsen-designed Kingston table and Princeton chair merge functionality and elegance, creating extraordinary spaces that are fit for a king. Watch the video and learn how to live ekstraordinær...
Alemany | Anglès |
---|---|
tisch | table |
princeton | princeton |
funktionalität | functionality |
eleganz | elegance |
räume | spaces |
lebt | live |
kingston | kingston |
video | video |
von | chair |
für | for |
sehen sie | watch |
schaffen | to |
DE Mixer sind eines dieser Teile der Küchenausstattung, die sich erst dann wichtig anfühlen, wenn Sie einen haben. Entdecken Sie die Top-Mixer mit
EN Blenders are one of those bits of kitchen kit that doesn't feel essential until you've got one. Discover the top blenders with our guide.
Alemany | Anglès |
---|---|
anfühlen | feel |
top | top |
wichtig | essential |
sind | are |
erst | one |
entdecken | discover |
DE Mit Chatgruppen Schritt zu halten, kann sich oft wie ein Vollzeitjob anfühlen. Schau dir @usetwist an: Ein Schuss Asana, ein Teelöffel Posteingang und eine Prise Slack ergeben das perfekte Erfolgsrezept. #remotework
EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework
Alemany | Anglès |
---|---|
halten | keeping |
anfühlen | feel |
posteingang | inbox |
prise | pinch |
slack | slack |
perfekte | perfect |
kann | can |
mit | with |
dir | your |
oft | of |
und | and |
ein | a |
DE Es ist eine endliche Erfahrung, aber es kann sich unendlich anfühlen, während Sie sich durch sie bewegen
EN It is a finite experience, but it can feel infinite while you move through it
Alemany | Anglès |
---|---|
erfahrung | experience |
unendlich | infinite |
anfühlen | feel |
es | it |
kann | can |
bewegen | move |
ist | is |
sie | you |
während | while |
eine | a |
aber | but |
DE Die Temperatur in den Bergen neigt dazu, ein paar Grad weniger zu haben und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.
EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel damper than in other parts of the island.
Alemany | Anglès |
---|---|
temperatur | temperature |
bergen | mountains |
neigt | tends |
anfühlen | feel |
teilen | parts |
weniger | less |
anderen | other |
in | in |
grad | degrees |
kann | can |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE In den Bergen kann sich das Klima kälter und feuchter anfühlen
EN It can feel colder and more damp in the mountains climate
Alemany | Anglès |
---|---|
in | in |
bergen | mountains |
kann | can |
klima | climate |
anfühlen | feel |
und | and |
den | the |
DE Die Temperatur in den Bergen ist in der Regel ein paar Grad niedriger und kann sich feuchter anfühlen als in anderen Teilen der Insel.
EN The temperature in the mountains tends to be a few degrees less and can feel more damp than in other parts of the island
Alemany | Anglès |
---|---|
temperatur | temperature |
bergen | mountains |
anfühlen | feel |
teilen | parts |
niedriger | less |
anderen | other |
in | in |
grad | degrees |
kann | can |
und | and |
den | the |
DE Auch wenn sich dies anfänglich etwas unnatürlich anfühlen mag, ist die Zeit zum Nachdenken wichtig, damit die Schüler als Leseanfänger den Wörtern und Bildern Aufmerksamkeit schenken.
EN While this may feel a bit unnatural at first, the think time is needed for students to pay attention to the words and images for beginning readers.
Alemany | Anglès |
---|---|
anfühlen | feel |
schüler | students |
bildern | images |
aufmerksamkeit | attention |
zeit | time |
mag | may |
dies | this |
ist | is |
damit | to |
den | the |
und | and |
DE Da sich die Kombination aus VPNs und Hub-and-Spoke-WANs negativ auf die Performance und den Benutzerkomfort auswirkt, suchen Remote-Mitarbeiter oft nach Alternativen, die sich besser anfühlen, aber unsicherer sind
EN Because the combination of VPNs and hub-and-spoke WANs takes a major toll on performance and user experience, it’s common for a remote worker to seek out alternatives that “feel” better but are less secure
Alemany | Anglès |
---|---|
vpns | vpns |
performance | performance |
suchen | seek |
alternativen | alternatives |
besser | better |
anfühlen | feel |
da | because |
oft | of |
kombination | combination |
aber | but |
sind | are |
den | the |
DE Große Gruppenläufe sind ein alltäglicher Anblick, besonders im Ibirapuera Park. Bringe Lagen von Kleidung mit und rechne damit, dass sich einige Tage anfühlen wie alle vier Jahreszeiten auf einmal.
EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.
Alemany | Anglès |
---|---|
park | park |
lagen | layers |
anfühlen | feel |
jahreszeiten | seasons |
besonders | especially |
bringe | bring |
tage | days |
sind | are |
einige | some |
vier | four |
und | and |
große | big |
alle | all |
damit | to |
DE Wenn man diese Ausrichtung verwendet, muss man darauf achten, eine gut ausbalancierte rechte Seite zu erzeugen, mit Zeilenlängen, die sich natürlich anfühlen.
EN When using this alignment one must pay attention to creating a well balanced right edge, with row lengths that have a natural feel.
Alemany | Anglès |
---|---|
ausrichtung | alignment |
erzeugen | creating |
anfühlen | feel |
muss | must |
rechte | have |
mit | with |
natürlich | natural |
diese | this |
zu | to |
gut | well |
DE Es muss sich für dich richtig anfühlen.
EN it has to feel right to you, and
Alemany | Anglès |
---|---|
anfühlen | feel |
es | it |
muss | and |
DE Dies kann sich weniger aufdringlich anfühlen, als etwas in einem Laden anzupreisen, und sorgt für ein erstklassiges Erlebnis, da die Kundschaft sich verstanden, aber nicht schikaniert fühlen wird und daher eher wiederkommt.
EN This can feel less intrusive as up-selling in stores and creates a seamless experience as buyers will feel understood but not hassled and are therefore more likely to return.
Alemany | Anglès |
---|---|
weniger | less |
verstanden | understood |
kann | can |
in | in |
wird | will |
eher | more |
anfühlen | feel |
erlebnis | experience |
nicht | not |
und | and |
als | as |
ein | a |
aber | but |
dies | this |
daher | therefore |
DE [Laut Michael Mischna], einem Forscher am Jet Propulsion Laboratory der NASA, würde sich die Lufttemperatur auf dem Mars jedoch nicht so anfühlen wie auf der Erde
EN However, according to Michael Mischna, a research scientist at NASA’s Jet Propulsion Laboratory, the air temperature on Mars wouldn’t feel the same as on the Earth
Alemany | Anglès |
---|---|
michael | michael |
forscher | scientist |
jet | jet |
mars | mars |
anfühlen | feel |
erde | earth |
laut | according to |
jedoch | however |
DE Auf dem Mars gibt es wenig Wasserdampf und wenige Luftmoleküle, daher würden sich –70 °C wie –34 °C anfühlen
EN There’s little water vapor and few air molecules on Mars, so -70 °C (-100 °F) would feel like -34 °C (-30 °F)
Alemany | Anglès |
---|---|
wenig | little |
mars | mars |
daher | so |
c | c |
auf | on |
wie | like |
und | and |
würden | would |
wenige | few |
DE Unser Ziel ist es, nützliche WordPress-Plugins mit einem hohen Qualitätsstandard zu erstellen, die sich wie native eingebaute WordPress-Features anfühlen
EN Our goal is to create useful WordPress plugins to a high-quality standard that feel like native built-in WordPress features
Alemany | Anglès |
---|---|
ziel | goal |
nützliche | useful |
hohen | high |
native | native |
anfühlen | feel |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
features | features |
eingebaute | built |
zu | to |
ist | is |
erstellen | create |
mit | our |
DE Außerdem sind unsere Mäuse so gestaltet, dass sie sich bis zum letzten Klick gut anfühlen, da sie über eine komfortable, matte Oberfläche und Soft-Touch-Bezüge verfügen.
EN Our mice are also designed to feel great to the last click by using a comfortable matte finish and soft touch cover materials.
Alemany | Anglès |
---|---|
mäuse | mice |
anfühlen | feel |
matte | matte |
letzten | last |
klick | click |
komfortable | comfortable |
unsere | our |
touch | touch |
gestaltet | designed |
und | and |
eine | a |
sind | are |
dass | to |
zum | the |
gut | great |
DE Wir verfolgen das Ziel, dir Gaming-Peripheriegeräte zu bieten, die sich wie eine Verlängerung von dir anfühlen
EN It’s our goal to deliver gaming peripherals that feel like an extension of you
Alemany | Anglès |
---|---|
ziel | goal |
verlängerung | extension |
anfühlen | feel |
gaming | gaming |
peripheriegeräte | peripherals |
bieten | deliver |
zu | to |
wir | our |
von | of |
DE Das PerfectSense Feelwood „Sortiment für die Sinne“ schafft natürlich anmutende Oberflächen, die sich genauso gut anfühlen wie sie aussehen. Sehen Sie mehr im Video.
EN Egger’s PerfectSense Feelwood 'Range for the Senses' collection synchronises a natural texture with reproduced natural decors, creating surfaces that feel as good as they look. Watch the video to learn more.
Alemany | Anglès |
---|---|
sortiment | range |
sinne | senses |
natürlich | natural |
oberflächen | surfaces |
video | video |
mehr | more |
sehen | watch |
sie | they |
gut | good |
die | as |
DE Und so sollte auch dieser Abend ausschauen: die Ausstellerveranstaltung der oohh! FreizeitWelten der Hamburg Messe sollte sich genauso gut anfühlen, wie sie aussah.
EN Made of shipping crates, the stand provided a platform for presenting our current featured products and the latest in equipment trends.
Alemany | Anglès |
---|---|
und | and |
DE Obwohl das Kaufen bei Auktionen eine der ältesten und einfachsten Möglichkeiten zum Einkaufen ist, können sich einige Aspekte unbequem anfühlen, wenn Sie zuvor noch nicht an einer Auktion teilgenommen haben. Hier sind einige großartige Tipps!
EN Although buying at auctions is one of the oldest and easiest ways to shop, some aspects can feel uncomfortable if you have not participated in an auction before. Here are some great tips!
Alemany | Anglès |
---|---|
auktionen | auctions |
ältesten | oldest |
einfachsten | easiest |
aspekte | aspects |
unbequem | uncomfortable |
anfühlen | feel |
tipps | tips |
großartige | great |
möglichkeiten | ways |
ist | is |
können | can |
einige | some |
nicht | not |
teilgenommen | participated |
hier | here |
sind | are |
obwohl | although |
an | an |
und | and |
kaufen | buying |
zuvor | in |
DE Nutzen Sie digitale Fähigkeiten, um neue Produkte zu entwickeln, die gut aussehen und sich gut anfühlen
EN Harness digital skills to design and implement new products that look and feel good
Alemany | Anglès |
---|---|
digitale | digital |
fähigkeiten | skills |
neue | new |
anfühlen | feel |
nutzen | harness |
produkte | products |
zu | to |
und | and |
gut | good |
DE “In den kommenden Jahren wird ein gutes UX / UI als selbstverständlich angesehen. Menschen werden keine Produkte verwenden, die nicht gut aussehen und sich nicht gut anfühlen.“
EN “In the coming years, well designed UX/UI will be taken for granted. People won’t be using products which do not look and feel great.”
DE Superflux wollte Menschen spüren lassen, wie sich das Leben mit klimabedingter Ressourcenknappheit anfühlen könnte, und wie mögliche Anpassungen zur Entschärfung der schlimmsten Auswirkungen aussehen könnten.
EN Superflux wanted people to experience what living with climate-related resource scarcity might feel like, and potential adaptations for mitigating the worst of its effects.
Alemany | Anglès |
---|---|
wollte | wanted |
menschen | people |
anpassungen | adaptations |
auswirkungen | effects |
anfühlen | feel |
leben | living |
mögliche | potential |
und | and |
mit | with |
lassen | to |
könnte | might |
DE Hinter jedem Stück Gold steckt eine umfangreiche Expertise, die es in meisterhafte, edle Uhrengehäuse verwandelt oder auch zu einem dünnen Draht verarbeitet, um daraus feine Gliederarmbänder zu weben, die sich auf der Haut anfühlen wie Seide
EN Extensive expertise is behind each golden piece, creating expertly finished watch cases, and even drawing it into a thin wire to weave fine mesh bracelets that feel like silk against the skin
Alemany | Anglès |
---|---|
umfangreiche | extensive |
expertise | expertise |
dünnen | thin |
draht | wire |
feine | fine |
haut | skin |
anfühlen | feel |
seide | silk |
es | it |
gold | that |
hinter | behind |
zu | to |
der | piece |
jedem | the |
eine | a |
oder | is |
DE Aber für diejenigen, die sich mit Diamanten und feinem Schmuck nicht auskennen, kann sich die Auswahl manchmal überwältigend anfühlen, besonders wenn es um einen so wichtigen Kauf geht
EN But for those who might be unfamiliar with diamonds and fine jewelry, the options might feel overwhelming at times, particularly when it comes to such an important purchase
Alemany | Anglès |
---|---|
diamanten | diamonds |
schmuck | jewelry |
überwältigend | overwhelming |
anfühlen | feel |
wichtigen | important |
kauf | purchase |
es | it |
besonders | particularly |
kann | be |
mit | with |
auswahl | options |
und | and |
aber | but |
wenn | to |
um | for |
DE Wie würde es sich anfühlen, so attraktiv zu sein, weil Sie einen leistungsstarkes Auto und eine unglaubliche Renngeschichte? Selbst die erstaunlichen Jasmin Grey ist beeindruckt und will Sie ficken.
EN How would it feel to be so attractive because you have a powerful car and an incredible race history? Even the amazing Jasmine Grey is impressed and wants to fuck you.
Alemany | Anglès |
---|---|
anfühlen | feel |
attraktiv | attractive |
leistungsstarkes | powerful |
jasmin | jasmine |
grey | grey |
beeindruckt | impressed |
ficken | fuck |
will | wants |
es | it |
so | so |
unglaubliche | incredible |
erstaunlichen | amazing |
zu | to |
sein | be |
ist | is |
und | and |
würde | would |
DE Dies ist einfach ein modernes Kunstwerk; allein das Design sieht futuristisch genug aus, um einen denken zu lassen: "Verdammt, das wird sich gut anfühlen!
EN This is simply a modern piece of art; just the design of it looks futuristic enough to make you think ?DAMN, that?s gonna feel good!?
Alemany | Anglès |
---|---|
modernes | modern |
futuristisch | futuristic |
verdammt | damn |
gut | good |
anfühlen | feel |
design | design |
sieht | looks |
kunstwerk | art |
genug | enough |
denken | think |
dies | this |
das | piece |
zu | to |
wird | the |
DE Es kann sich also ein bisschen vergewaltigend anfühlen, einfach aufgrund der Natur des VR Pornos
EN So it can feel a bit rapey simply to the nature of VR porn
Alemany | Anglès |
---|---|
kann | can |
anfühlen | feel |
natur | nature |
pornos | porn |
vr | vr |
es | it |
DE Sie werden erschöpft aber gestärkt sein, um sich gleich nach der Anstrengung im schönen Pool Ihrer Villa abzukühlen, was sich einfach himmlisch anfühlen wird.
EN You will be exhausted but invigorated, and cooling off in the beautiful pool at your villa straight after the session will feel like heaven.
Alemany | Anglès |
---|---|
erschöpft | exhausted |
schönen | beautiful |
pool | pool |
villa | villa |
anfühlen | feel |
im | in the |
einfach | straight |
aber | but |
DE Je nach Konzentrat kann sich ein langer tiefer Zug so anfühlen, als ob Du einen ganzen Blunt in einem Zug geraucht hättest, was bedeutet, dass das Dabben nichts für Neulinge ist und mit Vorsicht genossen werden sollte
EN Depending on the concentrate, one long, hard hit can feel as if you’ve had an entire blunt in one puff, which means dabbing is not for newbies and should be approached with caution
Alemany | Anglès |
---|---|
konzentrat | concentrate |
langer | long |
anfühlen | feel |
neulinge | newbies |
vorsicht | caution |
ob | if |
in | in |
je nach | depending |
kann | can |
und | and |
zug | the |
bedeutet | means |
mit | with |
was | which |
für | for |
sollte | should |
als | as |
ist | is |
werden | be |
DE Der AirVape X ist jetzt mit einer keramischen Heizkammer mit verbessertem Luftweg für maximalen Geschmack ausgestattet. Dein Dampf wird sich angenehm kühl und mild anfühlen.
EN The AirVape X now features a ceramic heating chamber with an improved air path for maximum flavour. Your vapor will feel pleasantly cool and smooth.
Alemany | Anglès |
---|---|
x | x |
maximalen | maximum |
geschmack | flavour |
dampf | vapor |
kühl | cool |
anfühlen | feel |
angenehm | pleasantly |
jetzt | now |
mit | with |
und | and |
für | for |
einer | a |
wird | the |
DE Denke daran, dass sich luzide Träume wie das echte Leben anfühlen, was sie zu einem herausragenden Trainingsgelände für Deine Ängste und Phobien macht.
EN Remember that lucid dreams can feel as real as real life, which makes them excellent training grounds where you can take on your fears and phobias.
Alemany | Anglès |
---|---|
träume | dreams |
anfühlen | feel |
daran | on |
und | and |
das | real |
leben | life |
dass | that |
deine | you can |
macht | makes |
wie | as |
sie | you |
DE Auf der anderen Seite, sollten sie sich in den Fingern aber auch nicht nass oder feucht anfühlen.
EN On the other hand, they shouldn't feel wet or moist to the touch.
Alemany | Anglès |
---|---|
nass | wet |
anfühlen | feel |
anderen | other |
oder | or |
den | the |
auch | to |
DE Ausgestattet mit einem Automobildesign und einer Reihe von Standardfunktionen, die sich wie Upgrades anfühlen.
EN Fully loaded with automotive styling and guest-pleasing features.
Alemany | Anglès |
---|---|
mit | with |
die | automotive |
und | and |
DE Hatten Sie jemals Probleme damit, am Arbeitsplatz Feedback zu geben? Ehrlich gesagt, ist das Verteilen und Empfangen von Feedback am Arbeitsplatz eine schwierige Aufgabe, die sich manchmal sogar sehr unangenehm anfühlen kann
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
Alemany | Anglès |
---|---|
feedback | feedback |
ehrlich | honestly |
schwierige | difficult |
anfühlen | feel |
arbeitsplatz | workplace |
aufgabe | task |
ist | is |
sehr | very |
kann | may |
und | and |
von | giving |
empfangen | the |
DE Jenny Podewils sprach mit Katrin Grunwald im Startup-Stereo-Podcast darüber, warum sich Feedback bei der Arbeit wie ein Zahnarztbesuch anfühlen kann, wie Gründer die Kultur ihres Unternehmens gestalten und vieles mehr.
EN Jenny Podewils spoke to Katrin Grunwald on the Startup Stereo podcast about why receiving feedback at work can feel like going to the dentist, how founders shape their company’s culture, and lots more.
Alemany | Anglès |
---|---|
jenny | jenny |
feedback | feedback |
anfühlen | feel |
gründer | founders |
kultur | culture |
gestalten | shape |
katrin | katrin |
grunwald | grunwald |
startup | startup |
stereo | stereo |
podcast | podcast |
arbeit | work |
kann | can |
sprach | spoke |
der | receiving |
die | the |
Es mostren 50 de 50 traduccions