Tradueix "erschöpft aber gestärkt" a Anglès

DE Sie werden erschöpft aber gestärkt sein, um sich gleich nach der Anstrengung im schönen Pool Ihrer Villa abzukühlen, was sich einfach himmlisch anfühlen wird.

• erschöpft aber gestärkt
• schönen Pool Ihrer
• abzukühlen
• einfach himmlisch anfühlen

DE Damit ist die Fülle an Integrationen für gehostete VCS aber noch lange nicht erschöpft.

• Integrationen für gehostete

DE Du kommst erschöpft, aber glücklich, von einem halbstündigen Lauf nach Hause. Jetzt hast du dir eine Flasche Fruchtsaft ordentlich verdient. Oder nicht? ?

• kommst erschöpft
• glücklich
• hast du dir
• Flasche Fruchtsaft ordentlich

DE Die Erleichterung war besonders bei Organisatorin Melanie groß als endlich alles verstaut und fertig zum Abtransport war. Und auch wir waren zwar erschöpft, aber happy, dass wir bei diesem Projekt unterstützen durften.

• Erleichterung war besonders
• Organisatorin Melanie groß
• endlich alles verstaut
• fertig zum Abtransport
• waren zwar erschöpft
• happy
• diesem Projekt unterstützen

DE Damit ist die Fülle an Integrationen für gehostete VCS aber noch lange nicht erschöpft.

• Integrationen für gehostete

DE Er zeigt Selfies von der Flucht: Erschöpft, aber optimistisch wirkt der junge Mann mit dem Sechs-Tage-Bart

• Er zeigt Selfies
• Flucht
• Erschöpft

DE Die Erleichterung war besonders bei Organisatorin Melanie groß als endlich alles verstaut und fertig zum Abtransport war. Und auch wir waren zwar erschöpft, aber happy, dass wir bei diesem Projekt unterstützen durften.

• Erleichterung war besonders
• Organisatorin Melanie groß
• endlich alles verstaut
• fertig zum Abtransport
• waren zwar erschöpft
• happy
• diesem Projekt unterstützen

DE Oder vielleicht doch, aber die kurze Akkulaufzeit und der lange Transport führten dazu, dass sie erschöpft ankamen.

• vielleicht doch
• kurze Akkulaufzeit
• lange Transport führten
• erschöpft

DE Wenn Du erschöpft bist, schleppst Du dich durch den Tag. Du brauchst aber Energie. Und genau die fehlt dir, wenn Du Krebs hast oder gehabt hast.

• erschöpft bist
• schleppst Du dich
• Tag
• brauchst aber Energie
• genau die fehlt
• Krebs hast
• gehabt

DE Bist du erschöpft in der Nähe von Menschen mit niedriger Schwingung?

• Bist du erschöpft
• Nähe von Menschen
• niedriger Schwingung

DE Die Wohnung hatte eine schön große Küche mit Gasherd und Geschirrspüler, die ich ein paar Mal benutzte, als es auf das Ende meiner Reise zuging und mein Budget erschöpft war

• Geschirrspüler
• paar Mal benutzte
• Ende meiner Reise
• mein Budget erschöpft

DE Die letzte Heimreise von Rom nach Amsterdam war gut, und ich war erschöpft, als ich nach Hause kam

• Amsterdam war gut
• war erschöpft
• Hause kam

DE Und es ist noch zu früh, um zu sagen, dass das Thema Personalisierung erschöpft ist

• früh
• sagen
• Thema Personalisierung erschöpft

DE Ist das Tageskontingent an maximal anwesenden Personen erschöpft, werden keine weiteren Tickets mehr ausgegeben.

• Tageskontingent an maximal
• Personen erschöpft

DE Hast du das Gefühl, dass alles zu viel ist? Dinge kosten dich viel Mühe. Du fühlst dich leicht oder oft erschöpft. Es scheint dir schwer zu fallen, klar zu denken. Lass uns einerseits sehen, was die möglichen Gründe und Ursachen...

• alles zu viel
• Dinge kosten dich
• Mühe
• fühlst dich leicht
• oft erschöpft
• scheint dir schwer
• fallen
• klar zu denken
• Lass uns einerseits
• möglichen Gründe

DE Am Ende der Saison war ich so erschöpft, dass ich Rick einfach die Hausschlüssel und eine Schachtel Tetley Teebeutel übergab und sagte: „Bitte mach einfach weiter, ich muss hier weg”

• Ende der Saison
• erschöpft
• Schachtel Tetley Teebeutel
• sagte
• Bitte mach einfach

DE Dein Lauf war super, doch du fühlst dich danach total erschöpft und schlapp? Kurzzeitige Erschöpfung nach dem Sport ist vollkommen normal, bist ?

• Dein Lauf war
• doch du fühlst
• danach total erschöpft
• schlapp
• vollkommen normal
• bist

DE Das ist ziemlich schockierend, wenn du darüber nachdenkst! Er verfügt über eine erstaunliche Menge an Kraft, und egal, wie erschöpft seine Freunde sind, er wird ihnen helfen, wo er nur kann

• ziemlich schockierend
• darüber nachdenkst
• egal
• erschöpft seine Freunde
• er wird ihnen

DE Wenn sie erschöpft ist, machen Sie Feierabend und kassieren Sie ab - so haben Sie die Chance, Dinge wie die Steigerung ihrer Libido und Ausdauer zu verbessern oder sie für den Unterhalt auszugeben.

• machen Sie Feierabend
• Chance
• ihrer Libido
• Ausdauer zu verbessern
• Unterhalt

DE Kaum vorstellbar, wie gestresst und erschöpft das Pflegepersonal damals gewesen sein muss! Die schlechte Nachricht jedoch ist, dass sich seitdem nichts am Personalnotstand geändert hat

• Kaum vorstellbar
• gestresst
• erschöpft das Pflegepersonal
• gewesen sein muss
• schlechte Nachricht jedoch

DE Der Akku garantiert bis zu 2 Stunden Spielzeit; einmal erschöpft kann er über einen Standard-MicroUSB-Anschluss aufgeladen werden, basierend auf dem kleinen Spider Man statisch

• Stunden Spielzeit
• Spider Man statisch

DE Dein Lauf war super, doch du fühlst dich danach total erschöpft und schlapp? Kurzzeitige Erschöpfung nach dem Sport ist vollkommen normal, bist ?

• Dein Lauf war
• doch du fühlst
• danach total erschöpft
• schlapp
• vollkommen normal
• bist

DE Kaum vorstellbar, wie gestresst und erschöpft das Pflegepersonal damals gewesen sein muss! Die schlechte Nachricht jedoch ist, dass sich seitdem nichts am Personalnotstand geändert hat

• Kaum vorstellbar
• gestresst
• erschöpft das Pflegepersonal
• gewesen sein muss
• schlechte Nachricht jedoch

DE Die Wohnung hatte eine schön große Küche mit Gasherd und Geschirrspüler, die ich ein paar Mal benutzte, als es auf das Ende meiner Reise zuging und mein Budget erschöpft war

• Geschirrspüler
• paar Mal benutzte
• Ende meiner Reise
• mein Budget erschöpft

DE Die letzte Heimreise von Rom nach Amsterdam war gut, und ich war erschöpft, als ich nach Hause kam

• Amsterdam war gut
• war erschöpft
• Hause kam

DE Zur Entschlüsselung oder dem Hacken eines 256-Bit Schlüssels wird die 2128-fache Rechenleistung eines 128-Bit Schlüssels benötigt. Theoretisch würde ein Gerät somit 3×1051 Jahre benötigen, bis der Schlüsselraum erschöpft ist.

• Entschlüsselung
• Hacken eines Schlüssels
• Rechenleistung eines Schlüssels
• somit Jahre benötigen
• Schlüsselraum erschöpft

DE Wer sich auf dem Zugspitzplatt bei Sonn-Alpin erschöpft fühlt, kann den Rest der Strecke mit der Bahn bewältigen.

• Zugspitzplatt bei Sonn-Alpin
• fühlt
• Rest der Strecke
• Bahn

DE Weil Sie es leid sind, keine Kontrolle über Ihre Marke zu haben. Sie sind erschöpft von den ständigen Versuchen, Ihre Kollegen dazu zu bringen, die...

• Kontrolle über Ihre
• Versuchen

DE Und es ist noch zu früh, um zu sagen, dass das Thema Personalisierung erschöpft ist

• früh
• sagen
• Thema Personalisierung erschöpft

DE Deliver Us The Moon ist ein Science-Fiction-Thriller, der in einer nahen, apokalyptischen Zukunft spielt, in der die natürlichen Ressourcen der Erde erschöpft sind

• Deliver Us The
• Science-Fiction-Thriller
• nahen
• apokalyptischen Zukunft spielt

DE Automatische Downloads werden angehalten, wenn der verfügbare Speicherplatz eines Geräts erschöpft ist, und werden fortgesetzt, sobald mehr Speicherplatz zur Verfügung steht.

• verfügbare Speicherplatz eines
• fortgesetzt
• sobald mehr Speicherplatz
• Verfügung

DE Erschöpfung hat große Auswirkungen auf den Alltag. Betroffene sind oft geistig und körperlich erschöpft und geraten in ein Netzwerk von Problemen.

• Erschöpfung hat große
• Alltag
• Betroffene sind oft
• körperlich erschöpft

DE Davon ließ er sich nicht unterkriegen, sein erster aber nicht letzter Misserfolg auf geschäftlicher Ebene schien den jungen Jeremy gestärkt zu haben, und schon nach kurzer Zeit strömten seine Anstrengungen in andere Ideen und Pläne

• Davon ließ er
• unterkriegen
• Misserfolg auf geschäftlicher
• schien den jungen
• schon nach kurzer
• strömten seine Anstrengungen
• andere Ideen
• Pläne

DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden

• Überwachungs-
• Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom
• intensivsten Benutzer gelegentlich

DE Eine Fallstudie über neue Wege in der Kundenbeziehung. Lesen Sie, wie Amplexor mit einer Strategie für digitales Banking nicht nur den Service, sondern auch die Markenposition gestärkt hat.

• Kundenbeziehung
• Lesen Sie
• gestärkt

DE Die Marke STAUFF soll weiter gestärkt werden und die Positionierung als globaler Qualitäts-, Technologie-, Innovations- und Leistungsmaßstab im Bereich der fluidtechnischen Komponenten, Systeme und Dienstleistungen konsequent ausgebaut werden.

• Marke STAUFF soll
• Positionierung als globaler
• Technologie-
• Innovations-
• Leistungsmaßstab im Bereich
• fluidtechnischen Komponenten
• Systeme
• Dienstleistungen konsequent ausgebaut

DE Die agile Arbeitsweise in einem so engen Zeitrahmen hat die Beziehung von Dept und Sony gestärkt und zu einer langfristigen Partnerschaft geführt.

• Beziehung von Dept
• Sony gestärkt
• langfristigen Partnerschaft

DE Rob Walker von Pega, wie mithilfe von intelligenter Software die Empathie im Kundenbindungsprogramm eines Unternehmens gestärkt werden kann, um nachhaltige Kundenbeziehungen zu beiderseitigem Nutzen aufzubauen

• mithilfe von intelligenter
• Empathie im Kundenbindungsprogramm
• Nutzen aufzubauen

DE Höchstleistungen bringen und sich dabei wohlfühlen: Die gesunden Snacks und nahrhaften Smoothies verleihen Ihnen die nötige Energie, um alle Projekte konzentriert und gestärkt angehen zu können.

• Höchstleistungen bringen
• dabei wohlfühlen
• gesunden Snacks
• nahrhaften Smoothies verleihen
• nötige Energie
• Projekte konzentriert

DE Wir sind auch auf das CCH Tagetik Konsolidierungs-Tool umgestiegen, was eine Menge menschlicher Fehler reduziert und die Genauigkeit unserer Finanzen gestärkt hat.

• CCH Tagetik Konsolidierungs-Tool
• Menge menschlicher Fehler
• Genauigkeit unserer Finanzen

DE Gleichgewicht, Kraft, Relax, Flexibilität Yoga ist eine effizientes Ganzkörpertraining. Hierbei werden Körper und Geist gestärkt, während man sich in die verschiedenen Asanas begibt und Atmung und Meditation trainiert.

• Gleichgewicht
• Kraft
• Relax
• effizientes Ganzkörpertraining
• Hierbei werden Körper
• Geist gestärkt
• verschiedenen Asanas begibt
• Atmung
• Meditation

DE Jeder Aspekt der Stadtpolizei kann durch ein integriertes, intelligentes Überwachungsnetz gestärkt werden.

• integriertes
• intelligentes Überwachungsnetz gestärkt

DE Jeder Aspekt der Polizeiarbeit in der Stadt kann durch ein integriertes, intelligentes Überwachungsnetz gestärkt werden

• integriertes
• intelligentes Überwachungsnetz gestärkt

DE Mit dieser Auszeichnung wird nicht nur die herausragende Leistung bei der Herstellung und Lieferung von Produkten oder Dienstleistungen gewürdigt, sondern auch die Partnerschaft weiter gestärkt

• Herstellung
• Lieferung von Produkten
• Dienstleistungen gewürdigt
• weiter gestärkt

DE „Augmented Machine Intelligence“: Erweiterte Intelligenz der Maschine, gestärkt durch die Intelligenz des Menschen. Wir konzentrieren unsere Forschung auf die Gebiete

• Augmented Machine Intelligence
• Menschen
• konzentrieren unsere Forschung
• Gebiete

DE Mit einer eigenen lokalen Währung, dem „Beki“, wird im Kanton Redange die regionale Wirtschaft und Kaufkraft gestärkt.

• eigenen lokalen Währung
• Beki
• Wirtschaft
• Kaufkraft

DE Hapag-Lloyd kommt gestärkt aus der Krise: Rekordergebnis für 2010

• Hapag-Lloyd kommt gestärkt
• Krise

DE Dies bedeutet auch, dass das System, in dem Resilienz entwickelt wird, gestützt oder sogar stabilisiert und gestärkt wird

• System
• gestützt
• sogar stabilisiert

DE Der AiSight-Standort in Berlin wird als Kompetenzzentrum für Maschinendiagnostik und künstliche Intelligenz weiter gestärkt und bleibt unter der Leitung des bisherigen Gründerteams

• AiSight-Standort in Berlin
• Kompetenzzentrum für Maschinendiagnostik
• künstliche Intelligenz weiter
• bisherigen Gründerteams

DE Wie Aggreko seine globale Botschaft gestärkt hat

• Aggreko seine globale