Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "bring your layers" a Alemany

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "bring your layers" de Anglès a Alemany

Traducció de bring your layers

"bring your layers" a Anglès es pot traduir a les següents paraules/frases Alemany:

bring aber alle allen alles als am an anwendungen arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits beste besten bieten bietet bis bring bringen bringt da damit dank dann darauf das dass dazu dein deine dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach erfolg erhalten erstellen für ganz geben gemeinsam haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im in indem ins ist ist es jeden kann kannst können können sie machen man mehr mit mitarbeiter mitbringen müssen nach noch nur nutzen oder ohne produkte schnell sein seine sich sie sind so software sondern sowie stellen team teams um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen viele von vor was website welche wenn werden wie wir wir haben wird wo zeit zu zu machen zum zur zusammen über
your alle als an auch auf aus bei dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den der die diese du durch ein eine einen einfach es für haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist jederzeit kann kannst können können sie mehr mit nach nicht nur oder ohne sich sie sie ihr sie ihre sie können sind so um und von wenn werden wie wir wird zu zum über
layers aber als an auch bei bis dass des durch ebene ebenen ein eine einer für ihnen ihre jedoch lagen layer mehr mit nach noch oder schicht schichten so sowie viele vier wie während zu zum zur zwei

Traducció de Anglès a Alemany de bring your layers

Anglès
Alemany

EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.

DE Diagrammebenen – ähnlich der Ebenenfunktionalität in speziellen grafischen Applikationen. Wird unterstützt durch ein neues Eingabehilfefenster "Ebenen".

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

DE und nutzen das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.

Anglès Alemany
simple unkomplizierte
group gruppieren
vector vektor
pixel pixel
supported unterstützt
fully vollem
and und
text text

EN Wurt mound section with organic layers of various occupation phases. Further layers were found by augering below the excavated layers (Photo: D. Dellaserra, NIhK).

DE Wurtenprofil mit organischen Lagen verschiedener Siedlungsphasen. Weitere wurden unterhalb der Grabungssohle durch eine Bohrung nachgewiesen (Foto: D. Dallaserra, NIhK)

Anglès Alemany
organic organischen
layers lagen
photo foto
d d
nihk nihk
were wurden
with mit
further weitere

EN and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text layers, vector layers, pixel and image layers all fully supported.

DE und nutzen das unkomplizierte Maskieren, Anheften, Sortieren und Gruppieren aller Ebenentypen. Text-, Vektor-, Pixel- und Bildebenen werden in vollem Umfang unterstützt.

Anglès Alemany
simple unkomplizierte
group gruppieren
vector vektor
pixel pixel
supported unterstützt
fully vollem
and und
text text

EN Wurt mound section with organic layers of various occupation phases. Further layers were found by augering below the excavated layers (Photo: D. Dellaserra, NIhK).

DE Wurtenprofil mit organischen Lagen verschiedener Siedlungsphasen. Weitere wurden unterhalb der Grabungssohle durch eine Bohrung nachgewiesen (Foto: D. Dallaserra, NIhK)

Anglès Alemany
organic organischen
layers lagen
photo foto
d d
nihk nihk
were wurden
with mit
further weitere

EN Diagram layers – similar to layers functionality in dedicated graphics applications, supported by a new Layers helper window.

DE Diagrammebenen – ähnlich der Ebenenfunktionalität in speziellen grafischen Applikationen. Wird unterstützt durch ein neues Eingabehilfefenster "Ebenen".

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

DE Wenn das Smartobjekt mehrere Ebenen enthält, werden die Ebenen im Ebenenbedienfeld in eine neue Ebenengruppe entpackt

Anglès Alemany
new neue
in the im
in in
layers ebenen
are werden
if wenn
multiple mehrere
a eine

EN PDF export will export hidden Affinity vector layers that have child layers as invisible layers

DE Der PDF-Export exportiert ausgeblendete Affinity-Vektorebenen mit Unterebenen als unsichtbare Ebenen.

EN Make sure your logo is separated into layers using the Layers Panel

DE Stelle mithilfe des Ebenenmenüs sicher, dass dein Logo in Ebenen unterteilt ist.

Anglès Alemany
layers ebenen
logo logo
sure sicher
is ist
into in

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

Anglès Alemany
gt gt
panel fenster
right click rechtsklick
in the im
in in
created erstellt
shapes formen
layers ebenen
step schritt
all alle
click klicke
select wähle
from aus
the den
and und
create erstellen

EN Read how end-to-end encryption can solve data security woes without adding layers upon layers of new security systems to your workflow.

DE Lesen Sie, wie Ende-zu-Ende-Verschlüsselung Ihre Datensicherheitsleiden löst, ohne dass Sie Ihren Workflows mehrere Systeme schichtenweise hinzufügen müssen.

Anglès Alemany
solve löst
adding hinzufügen
encryption verschlüsselung
systems systeme
workflow workflows
read lesen
without ohne
to zu

EN Read how end-to-end encryption can solve data security woes without adding layers upon layers of new security systems to your workflow.

DE Lesen Sie, wie Ende-zu-Ende-Verschlüsselung Ihre Datensicherheitsleiden löst, ohne dass Sie Ihren Workflows mehrere Systeme schichtenweise hinzufügen müssen.

Anglès Alemany
solve löst
adding hinzufügen
encryption verschlüsselung
systems systeme
workflow workflows
read lesen
without ohne
to zu

EN Make sure your logo is separated into layers using the Layers Panel

DE Stelle mithilfe des Ebenenmenüs sicher, dass dein Logo in Ebenen unterteilt ist.

Anglès Alemany
layers ebenen
logo logo
sure sicher
is ist
into in

EN In the layered comp panel (the layers created from step 3), select all of your layers, right click and choose Create > Create Shapes from Vector Layer

DE Im Fenster mit den Ebenenkompositionen (die Ebenen, die wir in Schritt 3 erstellt haben), wähle alle deine Ebenen, klicke sie mit einem Rechtsklick an und wähle Erstellen > Formen aus Vektorebene erstellen

Anglès Alemany
gt gt
panel fenster
right click rechtsklick
in the im
in in
created erstellt
shapes formen
layers ebenen
step schritt
all alle
click klicke
select wähle
from aus
the den
and und
create erstellen

EN Layers: Visual mapping can display different views of your data and allow you to analyze multiple data sets on a map with layers

DE Schichten: Die visuelle Zuordnung kann verschiedene Ansichten Ihrer Daten anzeigen und es Ihnen ermöglichen, mehrere Datensätze auf einer Karte mit Schichten zu analysieren

Anglès Alemany
layers schichten
visual visuelle
views ansichten
can kann
display anzeigen
analyze analysieren
allow ermöglichen
map karte
different verschiedene
and und
with mit
data daten
to zu
multiple mehrere
on auf
a einer

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

DE Beim Schneiden präsentiert sich die Scheibe in einem Wechsel von Schichten tiefrosa Fleisches und Schichten von gierigem rosa-weißem Fett, eine köstliche Scheibe, die in Ihrem Mund zergeht.

Anglès Alemany
presented präsentiert
layers schichten
meat fleisches
fat fett
delicious köstliche
mouth mund
cut schneiden
pink rosa
white weiß
slice scheibe
in in
and und
of von
a eine

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

DE UModel unterstützt Diagrammebenen. Jedes Element kann einer Ebene zugewiesen werden. Ebenen können gesperrt werden, um Änderungen daran zu verhindern.

Anglès Alemany
umodel umodel
supports unterstützt
element element
locked gesperrt
changes Änderungen
layers ebenen
assigned zugewiesen
to zu
prevent verhindern
a einer
can kann
layer ebene

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

DE Zu jedem einzelnen Assets gehören auch Anpassungsebenen oder Maskierungsebenen, die sich direkt anwenden lassen.

Anglès Alemany
assets assets
applied anwenden
or oder
to zu

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

DE Ebenen lassen sich optional ohne ihre untergeordneten Ebenen oder Masken verschieben

Anglès Alemany
optionally optional
layers ebenen
masks masken
or oder
move verschieben
of sich
their ihre

EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers

DE Arbeiten Sie mit einer unbegrenzten Anzahl an Ebenen, Masken, Gruppen und Stufen in Ihrer Ebenenhierarchie

Anglès Alemany
layers ebenen
masks masken
groups gruppen
number of anzahl

EN Convert pixel layers to image layers

DE Umwandeln von Pixelebenen in Bildebenen

Anglès Alemany
to von

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

DE Mit Leichtigkeit das richtige Element finden und auswählen, auch bei aufwendigen Designs. Das Ebenen-Panel hilft Ihnen, Ebenen nach oben / unten zu verschieben und Ebenen auf sehr einfache Weise zu verstecken, zu sperren oder umzubenennen.

Anglès Alemany
find finden
select auswählen
element element
design designs
panel panel
helps hilft
hide verstecken
way weise
or oder
and und
right richtige
layers ebenen
ease leichtigkeit
very sehr
with mit
easy einfache
to zu
also auch

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

DE Ja. Schichten und Erweiterungen können auf "x86_64"- oder "arm64"-kompatible Architekturen ausgerichtet werden. Die Standardarchitektur für Funktionen und Schichten ist "x86_64".

Anglès Alemany
layers schichten
extensions erweiterungen
targeted ausgerichtet
compatible kompatible
functions funktionen
or oder
architectures architekturen
yes ja
and und
can können
is ist
for für

EN Layers upon layers of granularity

DE Schichten über Schichten der Granularität

Anglès Alemany
layers schichten
of der

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden

Anglès Alemany
real echten
layers schichten
years jahre
more mehr
for um
we wir
been wurden
of gelegt
the den
van van
but nicht

EN A range of women's base layers for a comfortable, supportive under layer on any ride, including Rapha's iconic merino base layers.

DE Eine Auswahl an Baselayern für Frauen, die bei jeder Fahrt als komfortable, stützende Unterbekleidung dienen. Zur Kollektion gehören auch die berühmten Merino-Baselayer von Rapha.

Anglès Alemany
comfortable komfortable
ride fahrt
iconic berühmten
on an
for für
a eine
of von

EN It contains two Convolutional layers, which are followed by Max Pooling and Dropout layers, and one fully connected layer.

DE Es enthält zwei Faltungsebenen, gefolgt von Max Pooling- und Dropout-Ebenen, und eine vollständig verbundene Ebene.

Anglès Alemany
max max
fully vollständig
connected verbundene
it es
two zwei
layers ebenen
layer ebene
and und
by von
contains enthält
followed gefolgt

EN Blending tropical cannabis genetics from the West Indies with one of the best old-school Californian cultivars makes for a smoke with layers upon layers of exciting flavours and an incredibly soothing indica stone!

DE Die Mischung tropischer Cannabisgenetik aus der Karibik mit einer der besten kalifornischen Sorten der alten Schule sorgt für ein Raucherlebnis mit Schichten aufregender Aromen und einem unglaublich beruhigenden Indica-Rausch!

Anglès Alemany
californian kalifornischen
layers schichten
exciting aufregender
flavours aromen
indica indica
old alten
school schule
incredibly unglaublich
and und
with mit
for für
from aus

EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model

DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells

Anglès Alemany
transfer transfer
thin dünnen
module module
investigate untersuchen
smaller kleiner
rest rest
heat heat
much viel
in in
provides bietet
layers schichten
and und
to zu
are sind
model modells
individual individuelle
for um
the den
than als
of der
a eines

EN Our free OpenStreetMap WMS has been split into two group layers: one for geometry and one for dedicated layers

DE Unser freier OpenStreetMap WMS wurde in zwei Gruppenlayer aufgesplittet: einen für Geometrien und einen dezidierten Labellayer

Anglès Alemany
free freier
openstreetmap openstreetmap
wms wms
our unser
two zwei
and und
for für
into in
been wurde

EN Yes. Layers and extensions can be targeted to ‘x86_64’ or ‘arm64’ compatible architectures. The default architecture for functions and layers is ‘x86_64’.

DE Ja. Schichten und Erweiterungen können auf "x86_64"- oder "arm64"-kompatible Architekturen ausgerichtet werden. Die Standardarchitektur für Funktionen und Schichten ist "x86_64".

Anglès Alemany
layers schichten
extensions erweiterungen
targeted ausgerichtet
compatible kompatible
functions funktionen
or oder
architectures architekturen
yes ja
and und
can können
is ist
for für

EN UModel supports diagram layers. Each element can be assigned to a specific layer, and layers can be locked to prevent changes.

DE UModel unterstützt Diagrammebenen. Jedes Element kann einer Ebene zugewiesen werden. Ebenen können gesperrt werden, um Änderungen daran zu verhindern.

Anglès Alemany
umodel umodel
supports unterstützt
element element
locked gesperrt
changes Änderungen
layers ebenen
assigned zugewiesen
to zu
prevent verhindern
a einer
can kann
layer ebene

EN It contains two Convolutional layers, which are followed by Max Pooling and Dropout layers, and one fully connected layer.

DE Es enthält zwei Faltungsebenen, gefolgt von Max Pooling- und Dropout-Ebenen, und eine vollständig verbundene Ebene.

Anglès Alemany
max max
fully vollständig
connected verbundene
it es
two zwei
layers ebenen
layer ebene
and und
by von
contains enthält
followed gefolgt

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

DE Jedoch haben wir mehr als vierhundert Jahre lang nicht den echten Jan van Eyck betrachtet, sondern Schichten um Schichten, die über den eigentlichen Gegenstand gelegt wurden

Anglès Alemany
real echten
layers schichten
years jahre
more mehr
for um
we wir
been wurden
of gelegt
the den
van van
but nicht

EN It reduces all fixed-point multiplication operations in the convolutional layers and fully connected layers to integer additions.

DE Es reduziert alle Festkomma-Multiplikationsoperationen in den Faltungsschichten und vollständig verbundenen Schichten auf Ganzzahladditionen.

Anglès Alemany
reduces reduziert
layers schichten
connected verbundenen
it es
in in
and und
fully vollständig
all alle
the den

EN The mould with the carbon layers is then vacuum sealed to remove any trapped air, which would cause irregularities in the carbon layers during curing, rendering the component unusable.

DE Im Anschluss wird die Form mit den Carbon-Lagen vakuumiert, um potenzielle Luft zu entfernen – denn dies würde während des Backens im Ofen für Unregelmäßigkeiten bei den Carbon-Lagen sorgen und damit die Komponenten unbrauchbar machen.

Anglès Alemany
carbon carbon
layers lagen
air luft
irregularities unregelmäßigkeiten
component komponenten
remove entfernen
is die
during während
to zu

EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.

DE Zu jedem einzelnen Assets gehören auch Anpassungsebenen oder Maskierungsebenen, die sich direkt anwenden lassen.

Anglès Alemany
assets assets
applied anwenden
or oder
to zu

EN No limits on number of layers, masks, groups, or hierarchy of layers

DE Arbeiten Sie mit einer unbegrenzten Anzahl an Ebenen, Masken, Gruppen und Stufen in Ihrer Ebenenhierarchie

Anglès Alemany
layers ebenen
masks masken
groups gruppen
number of anzahl

EN Optionally move layers independently of their child layers or masks

DE Ebenen lassen sich optional ohne ihre untergeordneten Ebenen oder Masken verschieben

Anglès Alemany
optionally optional
layers ebenen
masks masken
or oder
move verschieben
of sich
their ihre

EN Convert pixel layers to image layers

DE Umwandeln von Pixelebenen in Bildebenen

Anglès Alemany
to von

EN These layers can be set over a basic map with heatmap, chart, bubble, geodata, and other types of layers from internal and external sources.

DE Diese Schichten können über eine Standardkarte mit Heatmap, Diagramm, Blase, Geodaten und anderen Schichttypen aus internen und externen Quellen festgelegt werden.

Anglès Alemany
layers schichten
chart diagramm
bubble blase
geodata geodaten
other anderen
sources quellen
external externen
can können
set festgelegt
and und
be werden
with mit
these diese
internal internen
from aus
a eine

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

DE Wähle eine oder mehrere Ebenen aus und wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“. Die Ebenen werden zu einem einzigen Smartobjekt gebündelt.

Anglès Alemany
gt gt
bundled gebündelt
or oder
layers ebenen
layer ebene
select wähle
and und
to zu
into in
convert konvertieren

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcut (for desktop only)

DE Umbenennen von Ebenen über das Menü „Ebene“ und mit Tastenkürzel. (nur für Desktop-Computer)

EN Rename layers via the Layers menu, with shortcuts (for desktop only)

DE Umbenennen von Ebenen über das Ebenenmenü und mit Tastenkürzel. (nur für Desktop-Computer)

EN Create pattern layers from any raster layer content (including image layers)

DE Erstellen von Musterebenen aus jedem beliebigen Rasterebeneninhalt (inklusive Bildebenen)

EN Darwin’s specially crafted Instrument Rack design blends two sample or synth-based layers to bring unique harmonic atmospheres to your sound design, film, and electronic music projects.

DE Durch stufenloses Überblenden zwischen zwei Samples oder Synth-Layern in den durchdachten Instrument-Racks finden Sie außergewöhnliche harmonische Klänge für Sound Design, Filmmusik und elektronische Produktionen.

Anglès Alemany
instrument instrument
sample samples
electronic elektronische
unique außergewöhnliche
design design
or oder
and und
two zwei
to den
bring in

EN Big group runs are common sight, especially in Ibirapuera Park. Bring your layers and expect some days to feel like all four seasons at once.

DE Große Gruppenläufe sind ein alltäglicher Anblick, besonders im Ibirapuera Park. Bringe Lagen von Kleidung mit und rechne damit, dass sich einige Tage anfühlen wie alle vier Jahreszeiten auf einmal.

Anglès Alemany
park park
layers lagen
seasons jahreszeiten
feel anfühlen
especially besonders
bring bringe
days tage
and und
some einige
four vier
are sind
big große
all alle
to damit
once einmal

EN Darwin’s specially crafted Instrument Rack design blends two sample or synth-based layers to bring unique harmonic atmospheres to your sound design, film, and electronic music projects.

DE Durch stufenloses Überblenden zwischen zwei Samples oder Synth-Layern in den durchdachten Instrument-Racks finden Sie außergewöhnliche harmonische Klänge für Sound Design, Filmmusik und elektronische Produktionen.

Anglès Alemany
instrument instrument
sample samples
electronic elektronische
unique außergewöhnliche
design design
or oder
and und
two zwei
to den
bring in

EN Bring your family, bring your friends, and discover this remarkable place together

DE Kommen Sie mit Ihrer Familie und Ihren FreundInnen und entdecken Sie diesen bemerkenswerten Ort gemeinsam

Anglès Alemany
family familie
remarkable bemerkenswerten
place ort
friends freundinnen
and und
your ihren
this diesen
discover entdecken

EN That?s why we say: instead of trying to bring people to your audiobooks, we bring your audiobooks to the people.

DE Deshalb sagen wir: wir bringen ihre Hörbücher dorthin, wo die Hörer bereits sind.

Anglès Alemany
audiobooks hörbücher
say sagen
we wir
bring bringen
that dorthin
your ihre
the bereits
why die

Es mostren 50 de 50 traduccions