Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "hinter jedem stück" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hinter jedem stück" de Alemany a Anglès

Traducció de hinter jedem stück

"hinter jedem stück" a Alemany es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:

hinter a about after all also an and any are around as at at the away back based be because been before behind behind the scenes best between but by by the can can be create customer different do does don down each even every everything first for for the free from from the front full get go has have help high his how i if in in the information into is it it is its it’s just know like live ll look looking make many more most much need next no not of of the on on the one only open or other our out over people product products re right see set so some still take team than that the the first their them there there are there is these they this through time to to be to the two unique up us use user using want was we we are well what when where which while who why will with work working would years you you are you can your
jedem a about across after all also always an and and the any anyone anywhere app applications are as as well at at the available back based be before business but by can case check computer content customer day device different do each easily easy even every everyone first for for each for every for the free from from the fully get has have help home how i if in in the including individual into is it it is its just keep like live ll located location make making may more most need next no not now of of the on on the one only or other our out over own people person place private product products re right room s secure see service set single site so software stay step system team than that that you the the most their them there there is these they this three through time to to be to the tools two unique up us use used user users using very via want we we have web website well what when where which while who will will be with within without work would you you are you can you have your
stück a about after all an and any are as at at the be by different each even every first for for the from from the have home if in the in this into it it is its like making most no of of the on on the one out over own part pcs per piece pieces re since slice some than that the their them then they this through to to the up us using we what when which while with work you your

Traducció de Alemany a Anglès de hinter jedem stück

Alemany
Anglès

DE Wir bieten Zimmer an; 2-Personen 1 3-Personen-Zimmer 2 5-Personen-Zimmer 5 Stück 6-Personen-Zimmer 1 Stück im Preis von 25 PLN, Studios bestehend aus zwei Zimmern, Küche und Bad für 7-8 Personen - 2 Stück Wir erstellen Mehrwertsteuer Rechnungen

EN #preferred telephone contact ********* # We invite you to a cozy summer house in GULBITY near Morąg, on Lake Narie, with the highest class of water purity and a quiet zone

Alemany Anglès
stück of
und and
an on

DE Bitte wählen Sie... 0 < x < 100 100 < x < 1000 1000 < x < 10,000 Stück 10,000 < x < 100,000 Stück 100,000 < x < 500,000 Stück 1,000,000 oder mehr

EN Please choose... 0 < x < 100 100 < x < 1000 1000 < x < 10,000pcs 10,000 < x < 100,000pcs 100,000 < x < 500,000pcs 1,000,000 or more

Alemany Anglès
bitte please
x x
stück pcs
oder or
mehr more
wählen choose

DE Jedes unserer Formate kann als 15 Stück Paket, 22 Stück Paket oder 30 Stück Paket bestellt werden

EN Each of our formats can be ordered as a 15-piece package, 22-piece package or 30-piece package

Alemany Anglès
paket package
bestellt ordered
oder or
als as
kann can
formate formats
jedes a
stück piece

DE Mit jedem Erfolgserlebnis nach einem Workout steigt Stück für Stück auch euer Selbstvertrauen – und das pusht euch zu weiteren Höchstleistungen

EN Every time you feel a sense of achievement after a workout, your self-confidence increases step-by-step and this, in turn, pushes you to achieve even more

DE Weisen Sie jedem Slice ein Maximum an Effekten zu und veredeln Sie ihn Stück für Stück unter Nutzung der zugehörigen Step-Sequenzer

EN Set a maximum amount of effect per slice and then refine it step by step using the dedicated step sequencers

DE Hinter jedem Stück Gold steckt eine umfangreiche Expertise, die es in meisterhafte, edle Uhrengehäuse verwandelt oder auch zu einem dünnen Draht verarbeitet, um daraus feine Gliederarmbänder zu weben, die sich auf der Haut anfühlen wie Seide

EN Extensive expertise is behind each golden piece, creating expertly finished watch cases, and even drawing it into a thin wire to weave fine mesh bracelets that feel like silk against the skin

Alemany Anglès
umfangreiche extensive
expertise expertise
dünnen thin
draht wire
feine fine
haut skin
anfühlen feel
seide silk
es it
gold that
hinter behind
zu to
der piece
jedem the
eine a
oder is

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.

Alemany Anglès
umbrien umbria
flasche bottle
glas glass
wein wine
lange long
öl oil
oder or
in in
olivenöl olive oil
leidenschaft passion
und and
oliven olive
hinter behind

DE In Umbrien verbirgt sich jeder hinter jeder Flasche extranativem Olivenöl oder hinter jedem Glas Wein eine lange Produktionskette mit Leidenschaft und Liebe zum Territorium.

EN In Umbria, behind a bottle of extra virgin olive oil or a good glass of wine there is a long chain of passion and territory.

Alemany Anglès
umbrien umbria
flasche bottle
glas glass
wein wine
lange long
öl oil
oder or
in in
olivenöl olive oil
leidenschaft passion
und and
oliven olive
hinter behind

DE Nicht nur hinter der Produktion stecken Geschichten, sondern auch hinter jedem einzelnen Kleidungsstück.

EN If you have any questions, our team can be reached every day on site in Münster or by telephone.

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass MOB Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

Alemany Anglès
fahrt journey
schweiz switzerland
kulturen culture
mit with
verbindet a
die train
und and

DE Stück für Stück. Die ganze Zeit. Und immer wieder anders. Seit über 70 Jahren halten wir uns an die gleichen Prinzipien: Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.

Alemany Anglès
prinzipien principles
zeit time
jahren years
nachhaltigkeit sustainability
langlebigkeit longevity
wieder more
seit for
wir we
und and

DE Während Sie daran arbeiten, Ihre Sicherheitstools und -praktiken Stück für Stück zu konsolidieren, sollten Sie auch Ihre Prozesse nicht vernachlässigen

EN As you’re working on consolidating your security tools and practices bit by bit, don’t sleep on your processes

Alemany Anglès
sicherheitstools security tools
konsolidieren consolidating
stück bit
arbeiten working
prozesse processes
nicht dont
praktiken practices
daran on
ihre your
und and
zu by

DE Stattdessen haben sie sich im Laufe der Zeit inkrementell Stück für Stück entwickelt

EN purpose-built for the outcomes they’re measured by today

Alemany Anglès
entwickelt built
zeit today
für for
der the

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

Alemany Anglès
fahrt journey
schweiz switzerland
kulturen culture
mit with
verbindet a
die train
und and

DE Unsere vielen Ideen für neue und hilfreiche Funktionen arbeiten dafür wir Stück für Stück an den passenden Stellen mit ein.

EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.

Alemany Anglès
ideen ideas
neue new
hilfreiche helpful
stück bit
vielen many
dafür for
funktionen functions
und and
unsere our
den the
wir we

DE Statt also die Seite mit allen notwendigen Informationen auf einmal zu überfrachten, teilen Karussells die Seitenelemente in mundgerechtere Abschnitte auf und ermöglichen es Nutzern so, sie Stück für Stück durchzugehen.

EN This means rather than cluttering the page with all the necessary information at once, carousels collapse site elements into more bitesize segments, allowing the user to cycle through them bit by bit.

Alemany Anglès
notwendigen necessary
informationen information
karussells carousels
stück bit
und allowing
seite page
mit with
statt the
zu to

DE Diese Fragen Stück für Stück zu stellen verhindert, dass Nutzer sich überfordert fühlen, und gibt ihnen das Gefühl, an einem Gespräch teilzunehmen.

EN Posing these questions one at a time keeps the user from feeling overwhelmed and more like they are participating in a back and forth conversation.

Alemany Anglès
überfordert overwhelmed
fragen questions
gefühl feeling
gibt are
zu in
nutzer user
ihnen the
gespräch conversation
und and

DE Sie müssen Stück für Stück erarbeitet werden.

EN They need to be built, one piece at a time.

Alemany Anglès
stück piece
sie need
werden to

DE Die Form der Sitze von Sit Down (1975) variiert von Stück zu Stück, auch wenn die formelle Ausrichtung der Gesamteinheit immer die gleiche bleibt

EN The details of the shape of the Sit Down (1975) chairs change, in fact, from one example to another, while still maintaining the same aspect of the whole

Alemany Anglès
sit sit
form shape
stück of
gleiche the
zu to
die example

DE Sollten weitere Probleme vorhanden sein, besteht die Möglichkeit, die Uhr zur genaueren Untersuchung Stück für Stück in ihre Einzelteile zu zerlegen.

EN If there are any further issues, they can take it apart piece by piece to assess this.

Alemany Anglès
probleme issues
vorhanden are
zu to

DE Datenträger für Storage (max. 60 Stück) Datenträger Rückseite (max. 6 Stück) Datenträger für Betriebssystem

EN Drives for storage (max.60 drives) Hard drives rear (max. 6) Drive for the operating system

Alemany Anglès
datenträger drives
storage storage
max max
rückseite rear
betriebssystem operating system
für for

DE Festplatten SATA 3,5" (max. 60 Stück) (max. 60 Stück)(Mehr Infos)

EN Hard drives SATA 3.5" (max. 60 drives) (max. 60 Stück)(More info)

Alemany Anglès
sata sata
max max
mehr more
infos info

DE Festplatten SAS 3,5" (max. 60 Stück) (max. 60 Stück)(Mehr Infos)

EN Hard drives SAS 3.5" (max. 60 drives) (max. 60 Stück)(More info)

Alemany Anglès
sas sas
max max
mehr more
infos info

DE Zugangskontrolle und Schutz mit RFID Karte (2 Stück und 1 Stück Masterkarte)

EN Access with RFID card (2 pcs and 1 pcs mastercard)

Alemany Anglès
rfid rfid
karte card
stück pcs
mit with
und and

DE An dieser Stelle setzen wir an, um das Thema in lockerer Atmosphäre Stück für Stück ausleuchten

EN This is where we start to explore the topic piece by piece in a relaxed atmosphere

Alemany Anglès
thema topic
atmosphäre atmosphere
wir we
in in
stück piece

DE Darüber hinaus bauen wir Stück für Stück weitere Flächen im Agroforst-System auf

EN In addition, we are gradually building up further areas in the agroforestry system

Alemany Anglès
bauen building
flächen areas
system system
im in the
wir we
auf the
weitere further
hinaus in

DE Nun begann der spannendste Teil: der Bau unserer E-Schrott-Statue. Mit Heißklebepistolen, Akkuschraubern, Klebeband und vor allem viel Teamwork und Kreativität setzten wir die Körperteile unseres Roboters Stück für Stück zusammen.

EN Now we started with the most exciting part: the construction of our e-waste statue. With hot glue guns, cordless screwdrivers, adhesive tape and especially a lot of teamwork and creativity, we assembled the body parts of our robot piece by piece.

Alemany Anglès
nun now
begann started
bau construction
teamwork teamwork
kreativität creativity
körperteile body parts
roboters robot
statue statue
heiß hot
zusammen with
und and
der piece
vor allem especially

DE Als ich nach Mallorca zog, hatte ich das Gefühl, dass sich Stück für Stück alles von selbst ergab; die Sonne, die Wärme und das große Glück in meinem Herzen

EN When I moved to Mallorca I felt that all the little pieces fell together, step by step, the sun, the heat and the big happiness in my heart

Alemany Anglès
mallorca mallorca
zog moved
gefühl felt
stück pieces
wärme heat
herzen heart
in in
ich i
sonne sun
und and
große big
dass that
ergab the
die happiness

DE Stattdessen haben sie sich im Laufe der Zeit inkrementell Stück für Stück entwickelt

EN purpose-built for the outcomes they’re measured by today

Alemany Anglès
entwickelt built
zeit today
für for
der the

DE Statt also die Seite mit allen notwendigen Informationen auf einmal zu überfrachten, teilen Karussells die Seitenelemente in mundgerechtere Abschnitte auf und ermöglichen es Nutzern so, sie Stück für Stück durchzugehen.

EN This means rather than cluttering the page with all the necessary information at once, carousels collapse site elements into more bitesize segments, allowing the user to cycle through them bit by bit.

Alemany Anglès
notwendigen necessary
informationen information
karussells carousels
stück bit
und allowing
seite page
mit with
statt the
zu to

DE Diese Fragen Stück für Stück zu stellen verhindert, dass Nutzer sich überfordert fühlen, und gibt ihnen das Gefühl, an einem Gespräch teilzunehmen.

EN Posing these questions one at a time keeps the user from feeling overwhelmed and more like they are participating in a back and forth conversation.

Alemany Anglès
überfordert overwhelmed
fragen questions
gefühl feeling
gibt are
zu in
nutzer user
ihnen the
gespräch conversation
und and

DE Stück für Stück. Die ganze Zeit. Und immer wieder anders. Seit über 70 Jahren halten wir uns an die gleichen Prinzipien: Langlebigkeit und Nachhaltigkeit.

EN Little by little, all the time, in ever changing ways. For more than 70 years, we have done and made everything according to the same principles: Longevity and sustainability.

Alemany Anglès
prinzipien principles
zeit time
jahren years
nachhaltigkeit sustainability
langlebigkeit longevity
wieder more
seit for
wir we
und and

DE Wer erinnert sich nicht an die allererste Szene aus Star Wars Episode IV, in der der Imperial Star Destroyer langsam, Stück für Stück ins Bild geflogen kommt

EN Who doesn't remember the very first scene from Star Wars Episode IV, in which the Imperial Star Destroyer is slowly flown into the picture step by step

Alemany Anglès
szene scene
star star
episode episode
iv iv
imperial imperial
langsam slowly
bild picture
in in
wer who
aus from
der the

DE Sie reproduzieren Ihre Lieblingsjeans (Jeans oder Jeans) und nehmen ihre Muster Stück für Stück, ohne die Hose zu zerlegen.

EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.

Alemany Anglès
jeans jeans
muster pattern
ihre your
ohne without
zu them

DE Nach einer Firmenübernahme musste die vorhandene AWS Infrastruktur evaluiert und abgesichert werden. Anschliessend wurden die Kosten Stück für Stück optimiert

EN After a company’s takeover, the existing AWS (Amazon Web Services) infrastructure has to be evaluated and secured. This must be followed by a step-by-step optimization of the costs. Our input for Takeaway was exactly to help them in this process.

Alemany Anglès
vorhandene existing
evaluiert evaluated
kosten costs
optimiert optimization
übernahme takeover
aws aws
infrastruktur infrastructure
stück of
für for
und and
abgesichert secured
musste was
einer a
werden to
die the

DE Der Server berechnet für jedes Segment einen Fahrbefehl, schickt ihn an das Fahrzeug und leitet es so Stück für Stück bis in die Parklücke

EN The server calculates a driving command for each segment and sends it out to guide the vehicle segment by segment into the parking space

Alemany Anglès
berechnet calculates
segment segment
schickt sends
server server
es it
für for
und and

DE Carter, einem brillanten jungen Astronomen, der die rätselhafte Geschichte des Dorfes und seiner geheimnisvollen Einwohner Stück für Stück zusammensetzt

EN Carter, a brilliant young astronomer, piecing together the puzzling history of the village and its cryptic inhabitants

Alemany Anglès
carter carter
brillanten brilliant
jungen young
geschichte history
dorfes village
einwohner inhabitants
stück of
und and

DE Die Fahrt mit dem Golden Pass Panoramic verbindet die deutschsprachige mit der französischsprachigen Schweiz und macht so die unterschiedlichen Kulturen der Schweiz Stück für Stück erlebbar.

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

Alemany Anglès
fahrt journey
schweiz switzerland
kulturen culture
mit with
verbindet a
die train
und and

DE Dabei kümmern wir uns auch um die regelmäßige und kontinuierliche Local SEO Optimierung, bei der du nichts erledigen musst. Somit stellen wir sicher, dass das Projekt Stück für Stück wächst und immer größer wird.

EN We also take care of the regular and continuous Local SEO optimization, where you do not have to do anything. Thus, we ensure that the project grows bit by bit and becomes bigger and bigger.

DE Sie können pro Design kleine Mengen ab 50 Stück oder auch Großbestellungen von 5.000 Stück aufgeben

EN Order in small quantities of 50 or in bulk with 5,000+ per design

DE Der Gründer von Chocolate & Love, Richard O?Connor, erzählt über das Ethos hinter dem Unternehmen und wie ein Stück Schokolade pro Tag zur guten Sache wird.

EN Co-founder of Chocolate & Love, Richard O’Connor, shares the ethos behind the company, and how a daily indulgence of chocolate can be a good thing.

Alemany Anglès
gründer founder
amp amp
richard richard
unternehmen company
schokolade chocolate
ethos ethos
und and
stück of
hinter behind
guten good
ein a
wird the

DE Der Gründer von Chocolate & Love, Richard O?Connor, erzählt über das Ethos hinter dem Unternehmen und wie ein Stück Schokolade pro Tag zur guten Sache wird.

EN Co-founder of Chocolate & Love, Richard O’Connor, shares the ethos behind the company, and how a daily indulgence of chocolate can be a good thing.

Alemany Anglès
gründer founder
amp amp
richard richard
unternehmen company
schokolade chocolate
ethos ethos
und and
stück of
hinter behind
guten good
ein a
wird the

DE Der Gründer von Chocolate & Love, Richard O?Connor, erzählt über das Ethos hinter dem Unternehmen und wie ein Stück Schokolade pro Tag zur guten Sache wird.

EN Co-founder of Chocolate & Love, Richard O’Connor, shares the ethos behind the company, and how a daily indulgence of chocolate can be a good thing.

Alemany Anglès
gründer founder
amp amp
richard richard
unternehmen company
schokolade chocolate
ethos ethos
und and
stück of
hinter behind
guten good
ein a
wird the

DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.

EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.

Alemany Anglès
server server
rack rack
heute today
erstreckt spans
städte cities
ländern countries
alle all
in in
ist is
ein a

DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…

EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…

DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.

EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.

Alemany Anglès
weltweit worldwide
internetzugang internet access
internetnutzer internet user
abrufbar accessible
lms lms
geschützte protected
im in the
nutzern users
und and
aufzeichnungen the
aber but
nur only

DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät

EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system

Alemany Anglès
moderne modern
css css
javascript javascript
browser browser
betriebssystem operating system
komplett completely
in in
und and

DE meme, pixel, lila kerl, der mann hinter dem gemetzel, hinter dem gemetzel, danke memes, danke, lila kerl toast, lila kerl abzeichen, fnaf lila mann, fnaf lila kerl, fünf nächte bei freddys, lila mann, fnaf

EN meme, pixel art, purple guy, the man behind the slaughter, behind the slaughter, dank memes, dank, purple guy toast, purple guy, fnaf purple man, fnaf purple guy, memes, five nights at freddys, purple man, fnaf

Alemany Anglès
pixel pixel
nächte nights
toast toast
kerl guy
mann man
fünf five
meme meme
memes memes
hinter behind
lila purple

DE Diese Infrastruktur steckt hinter kDrive, Swiss Backup und unserem Webmail und damit hinter Diensten mit mehr als 1 Million Benutzer.

EN It's the infrastructure that powers kDrive, Swiss Backup and our Webmail – services used by more than a million users.

Alemany Anglès
kdrive kdrive
swiss swiss
backup backup
webmail webmail
benutzer users
infrastruktur infrastructure
million million
unserem our
diensten services
mehr more
mit and

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

Alemany Anglès
modellieren model
ki ai
wichtigsten key
treiber drivers
entscheidungen decisions
stehen stand
technologien technologies
teams teams
business business
science science
mithilfe with
ihren your
können can
wir we
daten data
und and
hinter behind
ergebnissen the results
in into
den the

Es mostren 50 de 50 traduccions