NL FaceTime - we hadden FaceTime via wifi, maar nu krijgen we FaceTime ook via mobiele netwerken, zodat u vanaf uw iPad kunt bellen met uw telefoonnummer. Waar u ook bent, Facetime is beschikbaar voor u!
Prevedi "portretmodus op facetime" na portugalski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "portretmodus op facetime" sa Dutch na portugalski
Prijevod Dutch na portugalski od portretmodus op facetime
Dutch
portugalski
PT Facetime - possuímos Facetime por Wi-Fi, mas agora também temos Facetime por redes celulares, para que você possa fazer chamadas do seu iPad usando seu número de telefone. Onde quer que você esteja, o Facetime está disponível para você!
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| wifi | wi-fi |
| netwerken | redes |
| ipad | ipad |
| telefoonnummer | número de telefone |
| beschikbaar | disponível |
NL Camo ondersteunt de portretmodus en extra AR-modi op elke iPhone of iPad met een A12-processor of hoger. Merk op dat dit anders is dan de portretmodus van Apple in de Camera-app, die op sommige iets oudere apparaten werkt.
PT O Camo suporta o Modo Retrato e modos AR adicionais em qualquer iPhone ou iPad com processador A12 ou superior. Observe que isso é diferente do Modo Retrato da Apple no aplicativo Câmera, que funciona em alguns dispositivos um pouco mais antigos.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| camo | camo |
| ondersteunt | suporta |
| en | e |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| werkt | funciona |
| modi | modos |
| processor | processador |
| apple | apple |
| camera | câmera |
NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You- functies zeker nuttig zijn
PT Existem alguns recursos excelentes no iOS 15 que vale a pena conferir, como o Modo Retrato no FaceTime e os modos Foco - ambos adoramos - enquanto os recursos Texto ao Vivo e Compartilhado com Você são certamente úteis
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| geweldige | excelentes |
| functies | recursos |
| ios | ios |
| bekijken | conferir |
| text | texto |
| shared | compartilhado |
| modi | modos |
| focus | foco |
| nuttig | úteis |
NL Hoe u de portretmodus op FaceTime gebruikt en uw achtergrond vervaagt
PT UE busca proibição de carregadores não USB-C no futuro
NL Er zijn een aantal geweldige functies op iOS 15 die het bekijken waard zijn, zoals de portretmodus op FaceTime en de Focus-modi - waar we allebei dol op zijn - terwijl Live Text en de Shared with You -functies zeker nuttig zijn
PT Existem alguns ótimos recursos no iOS 15 que valem a pena conferir, como o modo retrato no FaceTime e os modos de foco - os quais amamos - enquanto os recursos de texto ao vivo e compartilhado com você são certamente úteis
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| functies | recursos |
| ios | ios |
| bekijken | conferir |
| text | texto |
| shared | compartilhado |
| modi | modos |
| focus | foco |
| nuttig | úteis |
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| api | api |
| kan | pode |
| bieden | fornecer |
| normale | normal |
| oproep | chamada |
| waaronder | incluindo |
| skype | skype |
| vele | muitos |
| anderen | outros |
| ios | ios |
NL In de nieuwe FaceTime-app, die naast iOS 15 , iPadOS 15 en macOS Monterey wordt uitgerold, kun je een link naar een FaceTime-gesprek maken en deze vervolgens delen met anderen, ook als ze geen Apple-apparaat hebben.
PT No novo aplicativo FaceTime, que acompanha o
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nieuwe | novo |
NL Niet-Apple-gebruikers kunnen ook deelnemen aan een één-op-één FaceTime-oproep of zelfs een groeps-FaceTime-oproep.
PT Os usuários que não são da Apple podem participar de uma chamada individual FaceTime ou até mesmo de uma chamada FaceTime de Grupo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| kunnen | podem |
| deelnemen | participar |
| gebruikers | usuários |
| apple | apple |
| oproep | chamada |
NL Je hebt een Apple-gebruiker nodig - met een iPhone, iPad of Mac met respectievelijk iOS 15, iPadOS 15 of macOS Monterey - om een FaceTime-oproep te starten, een FaceTime-link te genereren en deze met anderen te delen.
PT Você precisa de um usuário Apple - com um iPhone, iPad ou Mac executando iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey, respectivamente - para iniciar uma chamada FaceTime, gerar um link FaceTime e compartilhá-lo com outras pessoas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| starten | iniciar |
| genereren | gerar |
| en | e |
| anderen | outras |
| je | você |
| gebruiker | usuário |
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| oproep | chamada |
| link | link |
NL FaceTime bevat ook een nieuwe functie genaamd SharePlay, of de mogelijkheid om samen met anderen naar muziek te luisteren of streaming content te bekijken tijdens een FaceTime-gesprek
PT O FaceTime também inclui um novo recurso chamado SharePlay, ou a capacidade de ouvir música ou assistir conteúdo streaming com outras pessoas durante uma ligação do FaceTime
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bevat | inclui |
| nieuwe | novo |
| genaamd | chamado |
| of | ou |
| mogelijkheid | capacidade |
| anderen | outras |
| muziek | música |
| luisteren | ouvir |
| streaming | streaming |
| content | conteúdo |
| bekijken | assistir |
NL Tijdens WWDC 2021 kondigde Apple een nieuwe FaceTime-functie aan: FaceTime-links.
PT Durante a WWDC 2021, a Apple anunciou um novo recurso do FaceTime: links do FaceTime.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| apple | apple |
| links | links |
NL In tegenstelling tot FaceTime dat alleen beschikbaar is voor iOS-apparaten - hoewel je FaceTime-gesprekken kunt volgen met een link vanaf andere platforms, werkt Google Duo op zowel iOS- als Android- platforms, met een app op beide.
PT Ao contrário do FaceTime, que está disponível apenas para dispositivos iOS - embora você possa participar de chamadas FaceTime com um link de outras plataformas, o Google Duo funciona nas plataformas iOS e Android , com um aplicativo em ambas.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| kunt | possa |
| link | link |
| andere | outras |
| platforms | plataformas |
| werkt | funciona |
| duo | duo |
| ios | ios |
| je | você |
| gesprekken | chamadas |
| android | android |
NL FaceTime bevat ook een nieuwe functie genaamd SharePlay, of de mogelijkheid om samen met anderen naar muziek te luisteren of streaming content te bekijken tijdens een FaceTime-gesprek
PT O FaceTime também inclui um novo recurso chamado SharePlay, ou a capacidade de ouvir música ou assistir conteúdo streaming com outras pessoas durante uma ligação do FaceTime
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| bevat | inclui |
| nieuwe | novo |
| genaamd | chamado |
| of | ou |
| mogelijkheid | capacidade |
| anderen | outras |
| muziek | música |
| luisteren | ouvir |
| streaming | streaming |
| content | conteúdo |
| bekijken | assistir |
NL De API kan oproeprecords bieden van elke normale oproep of FaceTime-oproep op een iOS-apparaat, evenals apps van derden die CallKit ondersteunen, waaronder WhatsApp, Skype, FaceTime en vele anderen.
PT A API pode fornecer registros de chamadas de qualquer chamada normal ou FaceTime feita em um dispositivo iOS, bem como de aplicativos de terceiros compatíveis com o CallKit, incluindo WhatsApp, Skype, FaceTime e muitos outros.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| api | api |
| kan | pode |
| bieden | fornecer |
| normale | normal |
| oproep | chamada |
| waaronder | incluindo |
| skype | skype |
| vele | muitos |
| anderen | outros |
| ios | ios |
NL Een van: Phone , FaceTime Video , FaceTime Audio .
PT Um dos: Phone , FaceTime Video FaceTime Audio , FaceTime Audio .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| video | video |
| audio | audio |
| phone | phone |
NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.
PT O processamento de imagem e efeitos como Bokeh “Modo retrato” são executados no telefone, deixando seu computador pronto para se concentrar na tarefa em questão.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| effecten | efeitos |
| uitgevoerd | executados |
| telefoon | telefone |
| computer | computador |
| taak | tarefa |
| concentreren | concentrar |
| bokeh | bokeh |
NL We stopten niet bij 1.0. Onlangs hebben we ondersteuning uitgebracht voor audio, "portretmodus", aangepaste watermerken en Windows. Er komt nog veel meer aan. U kunt meer lezen in onze FAQ .
PT Não paramos em 1.0. Recentemente, lançamos suporte para áudio, "modo retrato", marcas d'água personalizadas e Windows. Há muito mais vindo a seguir. Você pode ler mais em nosso FAQ .
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| ondersteuning | suporte |
| aangepaste | personalizadas |
| en | e |
| windows | windows |
| faq | faq |
| audio | áudio |
NL Naarmate ons werk aan Camo voor Android vordert, zullen andere functies worden toegevoegd, waaronder de "portretmodus", die momenteel beschikbaar is voor iOS-gebruikers
PT Conforme nosso trabalho no Camo para Android continua, outros recursos serão adicionados, incluindo o “modo retrato”, que está atualmente disponível para usuários iOS
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| camo | camo |
| android | android |
| andere | outros |
| functies | recursos |
| toegevoegd | adicionados |
| momenteel | atualmente |
| beschikbaar | disponível |
| gebruikers | usuários |
| ios | ios |
NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken
PT Muito parecido com o modo Retrato para fotos, o desfoque tende a ficar excessivo às vezes, o que pode confundir completamente as coisas
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| fotos | fotos |
| soms | vezes |
| kan | pode |
NL Het is het beste te beschouwen als portretmodus, maar voor video past het een vervagingseffect toe op zowel de voorgrond als de achtergrond om uw onderwerp een grotere scherptediepte te geven
PT Melhor pensado como modo de retrato, mas para vídeo, ele aplica um efeito de desfoque ao primeiro plano e ao fundo para dar ao seu assunto uma maior profundidade de campo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| video | vídeo |
| achtergrond | fundo |
| geven | dar |
NL Net als de portretmodus doet het systeem alles automatisch - maar je kunt de focus tijdens het fotograferen wijzigen of achteraf bewerken via een complexe interface, die hier iets gemakkelijker te gebruiken is dankzij het grotere scherm van de Pro Max.
PT Como o modo Retrato, o sistema faz tudo automaticamente - mas você pode alterar o foco enquanto fotografa ou editar depois por meio de uma interface complexa, que é um pouco mais fácil de usar aqui graças à tela maior do Pro Max.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| doet | faz |
| automatisch | automaticamente |
| focus | foco |
| of | ou |
| complexe | complexa |
| hier | aqui |
| max | max |
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar zoals de portretmodus in het begin was, is het nog steeds een zeer wisselvallige modus.
PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas como o modo Retrato estava no início, ainda é um modo de acerto e erro.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionantes |
| modus | modo |
NL Er is een portretmodus voor het vervagen van de achtergrond die goed genoeg werkt, hoewel het de achtergrond lijkt te verzachten bij overbelichting, waardoor de resultaten er een beetje onhandig uitzien.
PT Há um modo retrato para desfocar o fundo que funciona bem, embora pareça suavizar o fundo com superexposição, o que torna os resultados um pouco desajeitados.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| achtergrond | fundo |
| werkt | funciona |
| lijkt | pareça |
NL Er is een AI-modus die HDR-contrast toevoegt en kleuren versterkt om mooiere fotos te maken, en de portretmodus werkt ook redelijk goed.
PT Há um modo AI que adiciona contraste HDR e realça as cores para dar fotos mais agradáveis, e o modo retrato também funciona muito bem.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| toevoegt | adiciona |
| en | e |
| fotos | fotos |
| werkt | funciona |
| goed | bem |
| modus | modo |
| contrast | contraste |
| hdr | hdr |
| maken | dar |
NL Het is niet alleen in staat tot 1080p video-opname bij 60FPS, maar heeft ook verschillende montage-opties, wat betekent dat het kan worden gebruikt in zowel landschaps- als portretmodus.
PT Não é apenas capaz de capturar vídeo 1080p a 60FPS, mas também tem diferentes opções de montagem que significam que pode ser usado nos modos paisagem e retrato.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| gebruikt | usado |
| opties | opções |
| montage | montagem |
NL De reeks beeldtechnologie van Apple begint op zichzelf te klinken als een woordenboek. Er is Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (komt nog), HDR-opname met Dolby Vision,Nachtmodus en natuurlijk Portretmodus (de klassieker met onscherpe achtergrond).
PT O conjunto de tecnologia de imagem da Apple está começando a soar como um dicionário em si. Há Smart HDR 3, Deep Fusion , Apple ProRaw (ainda por vir), gravação HDR com Dolby Vision,Modo Noturno e, claro, modo Retrato (o clássico fundo desfocado).
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| klinken | soar |
| woordenboek | dicionário |
| smart | smart |
| hdr | hdr |
| dolby | dolby |
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| achtergrond | fundo |
| apple | apple |
| opname | gravação |
NL Slimme HDR- en portretmodus met diepteregeling
PT HDR inteligente e modo retrato com controle de profundidade
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| slimme | inteligente |
| en | e |
| hdr | hdr |
NL Met de portretmodus kunnen gebruikers onscherpe achtergrondopnamen maken (bekend als het bokeh-effect), maar er is nog meer controle in de XR. Met de functie Depth Control kunnen gebruikers na het maken van een opname met het bokeh-effect spelen.
PT O Modo Retrato permite que os usuários forneçam fotos desfocadas de fundo (conhecido como efeito bokeh), mas há ainda mais controle no XR. A função Depth Control permite aos usuários brincar com o efeito bokeh depois de tirar uma foto.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| bekend | conhecido |
| xr | xr |
| spelen | brincar |
| maken | permite |
| effect | efeito |
| bokeh | bokeh |
NL Je kunt echter ook de portretmodus, scherptediepte en Smart HDR toepassen op fotos die met de camera aan de voorkant zijn gemaakt, en de Stage Light-effecten gebruiken.
PT Você também poderá aplicar o modo Retrato, profundidade de campo e Smart HDR às fotos tiradas com a câmera frontal, bem como usar os efeitos de luz do palco.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| smart | smart |
| hdr | hdr |
| fotos | fotos |
| camera | câmera |
| voorkant | frontal |
| kunt | poderá |
| effecten | efeitos |
| light | luz |
NL De camera aan de voorkant kan in portretmodus werken, net als de iPhone 11, maar niet in Animoji of Memoji
PT A câmera frontal pode fazer o modo retrato, assim como o iPhone 11, mas não pode fazer Animoji ou Memoji
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| camera | câmera |
| voorkant | frontal |
| iphone | iphone |
NL Net als de XR kun je de portretmodus niet gebruiken tenzij je een menselijk gezicht in de opname hebt
PT Como o XR, você não pode usar o modo retrato a menos que tenha um rosto humano na foto
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| xr | xr |
| gebruiken | usar |
| tenzij | a menos que |
| menselijk | humano |
| gezicht | rosto |
NL De grootste verandering in de cameras van de iPad Pro is de toevoeging van Face ID aan de mix van de camera aan de voorzijde die zich nog steeds bovenaan het apparaat bevindt in portretmodus
PT A maior mudança nas câmeras do iPad Pro é a adição do Face ID à mistura na câmera frontal que ainda está localizada na parte superior do dispositivo no modo retrato
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verandering | mudança |
| toevoeging | adição |
| face | face |
| mix | mistura |
| voorzijde | frontal |
| apparaat | dispositivo |
NL Gelukkig - in tegenstelling tot de iPhone X-reeks die je beperkt tot alleen het gebruik van Face ID in portret - kun je de iPad Pro Face ID zowel in landschaps- als portretmodus gebruiken, met de camera aan de boven- of onderkant.
PT Felizmente - ao contrário do alcance do iPhone X que o limita a usar apenas o Face ID em retrato - você poderá usar o iPad Pro Face ID nos modos paisagem e retrato, com a câmera na parte superior ou na parte inferior.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| gelukkig | felizmente |
| iphone | iphone |
| face | face |
| portret | retrato |
| camera | câmera |
| of | ou |
| onderkant | inferior |
| x | x |
| kun | poderá |
NL De introductie van Face ID brengt ook voor het eerst Animoji, Memoji en Portretmodus (alleen voorkant) op de iPad, inclusief de scherptediepte-functie die op de nieuwe iPhone-modellen is geïntroduceerd.
PT A introdução do Face ID também traz o Animoji, Memoji e Portrait Mode (somente para frente) no iPad pela primeira vez, incluindo o recurso de profundidade de campo introduzido nos novos modelos de iPhone.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| introductie | introdução |
| face | face |
| brengt | traz |
| en | e |
| alleen | somente |
| ipad | ipad |
| nieuwe | novos |
| is | é |
| geïntroduceerd | introduzido |
| modellen | modelos |
| iphone | iphone |
NL De portretmodus - die de achtergrond achter het onderwerp softwarematig vervaagt - is beschikbaar op alle cameras
PT O modo retrato - que desfoca o fundo atrás do objeto usando o software - está disponível em qualquer uma das câmeras
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| achtergrond | fundo |
| onderwerp | objeto |
| beschikbaar | disponível |
| alle | qualquer |
| cameras | câmeras |
NL Het voordeel dat Google hier biedt, is dat het voor alles de beste camera gebruikt (omdat er maar één is), terwijl sommige rivalen overschakelen naar de zoomcamera voor portretmodus en de fotos erger worden.
PT A vantagem que o Google oferece aqui é o uso da melhor câmera para tudo (porque existe apenas uma), enquanto alguns rivais recorrem à câmera com zoom para o modo retrato e as fotos pioram.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| camera | câmera |
| maar | apenas |
| en | e |
| fotos | fotos |
NL Je kunt de portretmodus toepassen op de brede camera, maar dan heeft hij moeite om zijn AI bokeh-vervaging met enige echte nauwkeurigheid te creëren
PT Você pode aplicar o modo retrato na câmera ampla - mas ele se esforça para criar seu bokeh AI com a precisão real
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| toepassen | aplicar |
| brede | ampla |
| camera | câmera |
| maar | mas |
| ai | ai |
| echte | real |
| nauwkeurigheid | precisão |
| creëren | criar |
| bokeh | bokeh |
NL Blijf bij de belangrijkste selfie-camera en het gaat een stuk beter. Je kunt er een aantal brutaal gedetailleerde selfies van krijgen en de portretmodus is geweldig om je uit de achtergrond te halen.
PT Atenha-se à principal câmera selfie e as coisas são muito melhores. Você pode obter algumas selfies brutalmente detalhadas e o modo retrato é ótimo para escolher você do fundo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| en | e |
| gedetailleerde | detalhadas |
| selfies | selfies |
| achtergrond | fundo |
| camera | câmera |
| selfie | selfie |
NL De portretmodus is goed - Samsung heeft de "live focus" -benaming die de afgelopen generaties apparaten gebruikt heeft laten vallen - en een selectie van filters en effecten die kunnen worden toegepast op die bokeh-opnamen.
PT O modo retrato é bom - com a Samsung abandonando o nome de "foco ao vivo" usado nas últimas gerações de dispositivos - e uma seleção de filtros e efeitos que podem ser aplicados a essas fotos bokeh.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| goed | bom |
| samsung | samsung |
| focus | foco |
| generaties | gerações |
| apparaten | dispositivos |
| gebruikt | usado |
| en | e |
| selectie | seleção |
| filters | filtros |
| effecten | efeitos |
| kunnen | podem |
| toegepast | aplicados |
| bokeh | bokeh |
NL Geïnspireerd door de portretmodus op de iPhone en aangedreven door de M1-chip, legt dit nieuwe video-effect de focus op jou - niet op wat er achter je ligt.
PT Inspirado no modo Retrato no iPhone e alimentado pelo chip M1, este novo efeito de vídeo coloca o foco em você - não no que está atrás de você.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirado |
| iphone | iphone |
| en | e |
| aangedreven | alimentado |
| nieuwe | novo |
| focus | foco |
| achter | atrás |
| chip | chip |
| effect | efeito |
NL Bedek de tweede sensorlens op de camera aan de voorkant en het klaagt alleen als je de "live focus" of portretmodus probeert te gebruiken, maar de interne selfiecamera geeft iets warmere resultaten met iets meer detail behouden.
PT Cubra a segunda lente do sensor na câmera frontal e ela só se queixa quando você tenta usar o "foco ao vivo" ou o modo retrato, mas a câmera selfie interna fornece resultados um pouco mais quentes com um pouco mais de detalhe retido.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| camera | câmera |
| voorkant | frontal |
| en | e |
| focus | foco |
| of | ou |
| probeert | tenta |
| gebruiken | usar |
| iets | um pouco |
| resultaten | resultados |
| detail | detalhe |
NL De portretmodus is nog steeds effectief en al deze vaardigheden werken goed voor de camera aan de voor- en achterkant.
PT O modo retrato ainda é eficaz e todas essas habilidades funcionam bem nas câmeras frontal e traseira.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| effectief | eficaz |
| en | e |
| vaardigheden | habilidades |
| werken | funcionam |
| goed | bem |
| camera | câmeras |
| aan | nas |
| achterkant | traseira |
| voor | frontal |
NL Net zoals de portretmodus voor fotos, is de onscherpte soms geneigd om overdreven te worden, wat een complete puinhoop van dingen kan maken
PT Muito parecido com o modo Retrato para fotos, o desfoque tende a ficar excessivo às vezes, o que pode confundir completamente as coisas
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| fotos | fotos |
| soms | vezes |
| kan | pode |
NL De portretmodus is goed - Samsung heeft de "live focus" -benaming die de afgelopen generaties apparaten gebruikt heeft laten vallen - en een selectie van filters en effecten die kunnen worden toegepast op die bokeh-opnamen.
PT O modo retrato é bom - com a Samsung abandonando o nome de "foco ao vivo" usado nas últimas gerações de dispositivos - e uma seleção de filtros e efeitos que podem ser aplicados a essas fotos bokeh.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| goed | bom |
| samsung | samsung |
| focus | foco |
| generaties | gerações |
| apparaten | dispositivos |
| gebruikt | usado |
| en | e |
| selectie | seleção |
| filters | filtros |
| effecten | efeitos |
| kunnen | podem |
| toegepast | aplicados |
| bokeh | bokeh |
NL Beschouwd als portretmodus, maar voor video past het een vervagingseffect toe op zowel de voorgrond als de achtergrond om uw onderwerp een grotere scherptediepte te geven
PT Melhor pensado como modo Retrato, mas para vídeo, ele aplica um efeito de desfoque ao primeiro plano e ao fundo para dar ao assunto uma maior profundidade de campo
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| video | vídeo |
| achtergrond | fundo |
| grotere | maior |
| geven | dar |
NL Net als de portretmodus doet het systeem alles automatisch - maar je kunt de focus tijdens het fotograferen wijzigen of achteraf bewerken via een complexe interface, die hier iets gemakkelijker te gebruiken is dankzij het grotere scherm van de Pro Max.
PT Como o modo Retrato, o sistema faz tudo automaticamente - mas você pode alterar o foco enquanto fotografa ou editar posteriormente por meio de uma interface complexa, que é um pouco mais fácil de usar aqui graças à tela maior do Pro Max.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| doet | faz |
| automatisch | automaticamente |
| focus | foco |
| of | ou |
| complexe | complexa |
| hier | aqui |
| max | max |
NL Als het goed is, zijn de resultaten zeer indrukwekkend, maar zoals de portretmodus in het begin was, is het nog steeds een zeer wisselvallige modus.
PT Quando acerta, os resultados são muito impressionantes, mas, como o modo Retrato estava no início, ainda é um modo de acerto e erro.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| zeer | muito |
| indrukwekkend | impressionantes |
| modus | modo |
NL Dat geldt ook voor zaken als portretmodus en bewegingsmodus - schakel vanuit de modus gewoon naar de camera aan de voorkant en je kunt interessante fotos van jezelf maken.
PT Isso também se aplica a coisas como modo retrato e modo de movimento - do modo, basta alternar para a câmera frontal e você poderá tirar fotos interessantes de si mesmo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| modus | modo |
| camera | câmera |
| interessante | interessantes |
| fotos | fotos |
| je | você |
| kunt | poderá |
NL Als de AI correct is geactiveerd voor de portretmodus - om te helpen met die wazige achtergrond - of de nachtmodus, dan zou alles in een netter pakket zijn verpakt.
PT Se a IA ativasse corretamente o Modo Retrato - para ajudar com o fundo desfocado - ou o Modo Noturno, teria tudo embrulhado em um pacote mais limpo.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| correct | corretamente |
| helpen | ajudar |
| achtergrond | fundo |
| of | ou |
NL Er is een reeks opname-opties op de Redmi Note 7, waaronder een fatsoenlijke portretmodus en ook nachtopnamen. Deze modi zijn capabel, maar niet toonaangevend , zoals je zou verwachten voor de prijs.
PT Há uma variedade de opções de fotografia no Redmi Note 7, incluindo um modo de retrato decente e filmagens noturnas também. Esses modos são capazes, mas não são líderes de classe , como seria de esperar no preço.
| Dutch | portugalski |
|---|---|
| verwachten | esperar |
| prijs | preço |
| opties | opções |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Arab
Engleski
Finnish
Francuski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
korejski
njemački
portugalski
turski
Češki
Švedski
španski