PT Operar e melhorar o Site e o Serviço;
"operar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
PT Operar e melhorar o Site e o Serviço;
ES Operar y mejorar el Sitio y el Servicio;
portugalski | španski |
---|---|
operar | operar |
e | y |
melhorar | mejorar |
site | sitio |
serviço | servicio |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
ES Recomendamos al menos 1 CPU Centro, 2 GB de RAM, y 50 GB de espacio en disco para que funcione un servidor cPanel. Sin embargo, los sitios web de mayor tráfico requerirán más recursos.
portugalski | španski |
---|---|
menos | menos |
cpu | cpu |
ram | ram |
e | y |
disco | disco |
servidor | servidor |
operar | funcione |
cpanel | cpanel |
entanto | sin embargo |
tráfego | tráfico |
recursos | recursos |
recomendamos | recomendamos |
gb | gb |
PT Algumas VPNs oferecem muitas opções e solicitam algum conhecimento técnico de seus usuários, enquanto outras são instaladas em um piscar de olhos e fáceis de operar
ES Algunas VPN ofrecen muchas opciones y es necesario que los usuarios tengan ciertos conocimientos técnicos para usarlo, mientras que otros se instalan muy fácilmente y son fáciles de usar
portugalski | španski |
---|---|
vpns | vpn |
oferecem | ofrecen |
opções | opciones |
e | y |
conhecimento | conocimientos |
técnico | técnicos |
usuários | usuarios |
fáceis | fáciles |
operar | usar |
PT Em alguns países, serviços de VoIP, como o Skype, precisam de licença para operar
ES En ciertos países, los servicios VoIP como Skype deben obtener una licencia para poder operar
portugalski | španski |
---|---|
países | países |
serviços | servicios |
skype | skype |
precisam | deben |
licença | licencia |
operar | operar |
voip | voip |
PT O Skype atualmente está indisponível nos Emirados Árabes Unidos, porque o serviço não conseguiu obter a licença necessária para operar.
ES Actualmente Skype no está disponible en los EAU debido a que no han podido obtener la licencia correcta para poder operar.
portugalski | španski |
---|---|
skype | skype |
atualmente | actualmente |
licença | licencia |
operar | operar |
PT Usamos seus dados para operar, manter os Serviços ao Consumidor e nossos negócios, e para entendê-lo melhor e personalizar os Serviços ao Consumidor
ES Usamos sus datos para operar y mantener los Servicios al consumidor y nuestro negocio, pero también para comprenderlo mejor y personalizar los Servicios al consumidor
portugalski | španski |
---|---|
usamos | usamos |
operar | operar |
manter | mantener |
serviços | servicios |
consumidor | consumidor |
e | y |
negócios | negocio |
melhor | mejor |
personalizar | personalizar |
PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital
ES Lamentablemente, la mayoría de las empresas no fueron diseñadas para el mundo digital
portugalski | španski |
---|---|
infelizmente | lamentablemente |
empresas | empresas |
digital | digital |
PT Qual é a velocidade necessária para operar em tempo real?
ES ¿Cómo de rápido necesita ser el tiempo real?
portugalski | španski |
---|---|
velocidade | rápido |
real | real |
PT Reduza a sobrecarga operacional sem servidores para gerenciar ou operar. Pague pelos eventos que você publicar.
ES Reduzca los costos operativos al no tener que gestionar ni operar servidores. Pague por los eventos que publique.
portugalski | španski |
---|---|
reduza | reduzca |
operacional | operativos |
servidores | servidores |
pague | pague |
eventos | eventos |
você | no |
publicar | publique |
PT Saiba como a Behr usa o Smartsheet para operar com mais eficiência e acompanhar uma tarefa mesmo quando há vários eventos ocorrendo ao mesmo tempo.
ES Vea cómo Behr usa Smartsheet para operar de manera más eficiente y concentrarse en la tarea incluso cuando se llevan a cabo múltiples eventos.
portugalski | španski |
---|---|
usa | usa |
operar | operar |
e | y |
tarefa | tarea |
eventos | eventos |
PT Operar com um modelo de trabalho híbrido prepara sua empresa melhor para o futuro, pois o trabalho remoto se torna cada vez mais comum e mais desejável para os funcionários.
ES Operar con un modelo de trabajo híbrido prepara a tu empresa para el futuro, ya que el trabajo a distancia es cada vez más común y más deseable para los empleados.
portugalski | španski |
---|---|
híbrido | híbrido |
prepara | prepara |
sua | tu |
futuro | futuro |
comum | común |
e | y |
funcionários | empleados |
PT Nós suportamos a última versão do PHP, incluindo 8.0, 7.4, e 7.3. Troque versões para qualquer um de seus sites no painel de controle MyKinsta, e tenha a liberdade de executar o que seus plugins de terceiros precisam para operar eficientemente.
ES Apoyamos la última versión de PHP, incluyendo 8.0, 7.4 y 7.3. Cambia de versión para cualquiera de tus sitios en tu escritorio MyKinsta, y ten la libertad de ejecutar lo que tus plugins de terceros necesiten para funcionar eficientemente.
portugalski | španski |
---|---|
php | php |
incluindo | incluyendo |
e | y |
sites | sitios |
liberdade | libertad |
plugins | plugins |
terceiros | terceros |
eficientemente | eficientemente |
PT Se você atingir o seu limite de espaço em disco, continuaremos a operar seus sites, mas cobraremos uma taxa após cada GB adicional.
ES Si alcanza su límite de espacio en disco, mantendremos sus sitios en ejecución pero le cobraremos una tarifa después de cada GB adicional.
portugalski | španski |
---|---|
atingir | alcanza |
disco | disco |
taxa | tarifa |
cada | cada |
adicional | adicional |
gb | gb |
PT O Ansible Automation Platform oferece um framework empresarial para criar e operar a automação da TI em escala
ES Ansible Automation Platform ofrece un marco empresarial para diseñar y gestionar la automatización de la TI según sea necesario
portugalski | španski |
---|---|
ansible | ansible |
platform | platform |
framework | marco |
empresarial | empresarial |
e | y |
operar | gestionar |
criar | diseñar |
PT O Ansible Automation Platform utiliza a base estabelecida pelo Red Hat Enterprise Linux e pelo Red Hat OpenShift. Ele pode ser integrado a todo o portfólio, para que você possa criar e operar automação em escala.
ES Ansible Automation Platform aprovecha los sistemas que proporcionan Red Hat Enterprise Linux y Red Hat OpenShift, y se integra con el resto de nuestra cartera de productos, para que pueda diseñar y ejecutar la automatización según sea necesario.
portugalski | španski |
---|---|
ansible | ansible |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
e | y |
integrado | integra |
portfólio | cartera |
openshift | openshift |
criar | diseñar |
PT Explore recursos para capacitar seus funcionários, operar em meio à crise e avançar juntos.
ES Explore recursos para capacitar a las personas, superar la crisis y avanzar conjuntamente.
portugalski | španski |
---|---|
explore | explore |
capacitar | capacitar |
crise | crisis |
avançar | avanzar |
juntos | conjuntamente |
PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.
ES Para competir de manera efectiva en las posiciones más altas en las páginas de resultados de los motores de búsquedas (SERPs) debes operar basándote en los datos y no realizar la optimización a ciegas
portugalski | španski |
---|---|
competir | competir |
posições | posiciones |
páginas | páginas |
resultados | resultados |
maneira | manera |
serps | serps |
operar | operar |
dados | datos |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
ES Es demasiado fácil terminar siendo dueños de un enfoque fragmentado en seguridad basado en múltiples soluciones de proveedores propietarios y tecnologías inadecuadas que son costosas y complejas de operar.
portugalski | španski |
---|---|
abordagem | enfoque |
segurança | seguridad |
soluções | soluciones |
fornecedores | proveedores |
e | y |
tecnologias | tecnologías |
complexas | complejas |
operar | operar |
PT Uma compreensão detalhada de como operar o HSM e executar as principais funções de gerenciamento.
ES Una comprensión detallada de cómo operar el HSM y llevar a cabo las tareas administrativas de claves.
portugalski | španski |
---|---|
compreensão | comprensión |
detalhada | detallada |
operar | operar |
hsm | hsm |
PT Quando as linhas ferroviárias perto de Gisborne pararam de operar em 2012, a equipe da Gisborne Railbike Adventures
ES Cuando las vías férreas cerca de Gisborne dejaron de operar en el año 2012, el equipo de Gisborne Railbike Adventures
portugalski | španski |
---|---|
quando | cuando |
operar | operar |
equipe | equipo |
gisborne | gisborne |
PT , onde os visitantes podem tentar operar equipamentos pesados em uma caixa de areia gigante para adultos.
ES , donde los visitantes pueden probar operar maquinaria pesada en un gigante arenero tamaño adulto.
portugalski | španski |
---|---|
visitantes | visitantes |
podem | pueden |
operar | operar |
equipamentos | maquinaria |
gigante | gigante |
PT Táxis habilitados para operar no aeroporto devem atender aos padrões de serviço da empresa aeroportuária
ES Los taxis habilitados para operar desde el aeropuerto deben cumplir con los estándares de servicio de la empresa del aeropuerto
portugalski | španski |
---|---|
táxis | taxis |
aeroporto | aeropuerto |
devem | deben |
padrões | estándares |
PT A análise de dados é parte integrante da nossa prestação de serviços, uma vez que quase todos os serviços da F‑Secure dependem da nossa infraestrutura para operar adequadamente
ES El análisis de datos es una parte integral de nuestra oferta de servicio, ya que prácticamente todos los servicios de F‑Secure dependen de nuestra infraestructura para funcionar correctamente
portugalski | španski |
---|---|
dados | datos |
integrante | integral |
nossa | nuestra |
quase | prácticamente |
f | f |
dependem | dependen |
infraestrutura | infraestructura |
operar | funcionar |
adequadamente | correctamente |
PT Nossos serviços são fornecidos em conjunto com nossos parceiros, e nossos serviços e sites podem incorporar ou operar com serviços de terceiros
ES Nuestros servicios se proporcionan en conjunto con nuestros socios, y nuestros servicios y sitos web pueden integrarse o interoperar con servicios externos
portugalski | španski |
---|---|
nossos | nuestros |
serviços | servicios |
parceiros | socios |
e | y |
sites | web |
podem | pueden |
ou | o |
PT O Longhorn fornece às suas equipes uma solução de armazenamento confiável, simples e fácil de operar
ES Longhorn ofrece a sus equipos una solución de almacenamiento fiable, sencilla y fácil de utilizar
portugalski | španski |
---|---|
fornece | ofrece |
equipes | equipos |
solução | solución |
armazenamento | almacenamiento |
confiável | fiable |
e | y |
operar | utilizar |
PT Operar com rapidez, agilidade e automação em negócio digital exige que você integre aplicativos e dados rapidamente. O TIBCO Cloud™ Integration acelera o processo de...
ES Para operar con la velocidad, agilidad y automatización de un negocio digital, debe integrar sus aplicaciones y sus datos rápidamente. TIBCO Cloud™ Integration acelera el...
portugalski | španski |
---|---|
operar | operar |
e | y |
automação | automatización |
negócio | negocio |
digital | digital |
integre | integrar |
aplicativos | aplicaciones |
tibco | tibco |
cloud | cloud |
acelera | acelera |
PT Esses times mantêm uma plataforma interna que permite aos times de entrega implantar e operar sistemas com prazo de entrega reduzido e complexidade de stack
ES Estos equipos mantienen una plataforma interna que les permite a los equipos de entrega implementar y operar sistemas en menos tiempo y con herramientas más sencillas
portugalski | španski |
---|---|
times | equipos |
mantêm | mantienen |
interna | interna |
permite | permite |
entrega | entrega |
implantar | implementar |
e | y |
operar | operar |
prazo | tiempo |
PT O Apache Pinot pode ser bastante complexo de operar e tem muitas partes móveis, mas se seus volumes de dados forem grandes o suficiente e você precisar de capacidade de consulta de baixa latência, recomendamos que avalie o Apache Pinot.
ES Apache Pinot puede ser bastante complejo de operar y tiene muchas partes móviles, pero recomendamos evaluarlo si los volúmenes de datos son lo suficientemente grandes y se necesita una capacidad de consulta de baja latencia.
portugalski | španski |
---|---|
apache | apache |
complexo | complejo |
operar | operar |
e | y |
partes | partes |
móveis | móviles |
mas | pero |
dados | datos |
consulta | consulta |
baixa | baja |
latência | latencia |
recomendamos | recomendamos |
PT Embora possam ser particularmente difíceis de implementar e operar, elas oferecem grande flexibilidade e poder quando necessário, especialmente em uma escala empresarial
ES Si bien estos pueden ser particularmente difíciles de implementar y operar, ofrecen una gran flexibilidad y potencia cuando es necesario, especialmente a escala empresarial industrial
portugalski | španski |
---|---|
implementar | implementar |
e | y |
operar | operar |
oferecem | ofrecen |
flexibilidade | flexibilidad |
necessário | necesario |
escala | escala |
empresarial | empresarial |
PT Reduzindo a necessidade de implementar e operar em várias plataformas e ambientes.
ES Reducción de la necesidad de implantar y utilizar varios entornos y plataformas.
portugalski | španski |
---|---|
reduzindo | reducción |
a | la |
necessidade | necesidad |
e | y |
várias | varios |
plataformas | plataformas |
ambientes | entornos |
PT O SUSE Rancher 2.6 pode operar em qualquer cluster hospedado em Amazon EKS, Microsoft Azure AKS e Google Cloud GKE, tudo em uma única plataforma.
ES SUSE Rancher 2.6 funciona en todos los clústeres alojados en Amazon EKS, Microsoft Azure AKS y Google Cloud GKE, todo en una única plataforma.
portugalski | španski |
---|---|
suse | suse |
em | en |
amazon | amazon |
microsoft | microsoft |
azure | azure |
e | y |
cloud | cloud |
plataforma | plataforma |
cluster | clústeres |
PT Embora a agilidade da nuvem permita uma expansão rápida para oferecer suporte a novos clientes e iniciativas, a presença na nuvem em rápida expansão também pode ser difícil de operar com eficiência.
ES Si bien la agilidad de la nube permite la expansión rápida para respaldar clientes e iniciativas nuevas, también puede ser difícil expandir rápido la huella de la nube para obtener una ejecución eficiente.
portugalski | španski |
---|---|
embora | si bien |
nuvem | nube |
permita | permite |
expansão | expansión |
novos | nuevas |
clientes | clientes |
iniciativas | iniciativas |
difícil | difícil |
suporte | respaldar |
e | e |
PT Com o Oracle Cloud Lift Services, os ISVs aproveitam os especialistas da Oracle não apenas para migrar e operar a solução na nuvem, mas também para se tornarem mais eficientes na utilização de recursos da nuvem
ES Con Oracle Cloud Lift Services, los ISV aprovechan a los especialistas de Oracle no solo para migrar y operar sus soluciones en la nube, sino también para ser más eficientes en el uso de los recursos en la nube
portugalski | španski |
---|---|
oracle | oracle |
services | services |
especialistas | especialistas |
migrar | migrar |
e | y |
operar | operar |
solução | soluciones |
eficientes | eficientes |
utilização | uso |
recursos | recursos |
PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.
ES Para nosotros, el soporte que ofrece Red Hat resultó ejemplar. Siempre que hemos necesitado algo, han respondido. Red Hat se ha convertido en nuestra columna vertebral. Este negocio no funciona sin Red Hat.
portugalski | španski |
---|---|
suporte | soporte |
tornou-se | se ha convertido |
negócios | negocio |
tornou | convertido |
PT Cisco ajuda a Nasdaq a resolver incidentes mais rapidamente e a operar com mais eficiência.
ES Cisco ayuda a Nasdaq a resolver incidentes más rápido y a funcionar con mayor eficiencia.
portugalski | španski |
---|---|
cisco | cisco |
ajuda | ayuda |
resolver | resolver |
incidentes | incidentes |
e | y |
operar | funcionar |
eficiência | eficiencia |
PT Habilite sua empresa a operar com velocidade, segurança e de maneira escalável, em um mundo baseado em nuvem e cheio de ameaças
ES Permita que su empresa funcione con velocidad, seguridad y escala en un mundo donde la nube es critica y existen muchas amenazas.
portugalski | španski |
---|---|
habilite | permita |
sua | su |
operar | funcione |
velocidade | velocidad |
e | y |
mundo | mundo |
ameaças | amenazas |
um | muchas |
PT Não é necessariamente o país em que você está, não pode necessariamente operar sob a mesma lei de proteção de dados que você faz.
ES No es necesariamente el país en el que se encuentra, es posible que no funcione necesariamente bajo la misma ley de protección de datos que usted.
portugalski | španski |
---|---|
necessariamente | necesariamente |
país | país |
operar | funcione |
sob | bajo |
proteção | protección |
dados | datos |
PT operar nosso site e fornecer nossos serviços;
ES operar nuestro Sitio y ofrecer nuestros servicios;
portugalski | španski |
---|---|
operar | operar |
site | sitio |
e | y |
fornecer | ofrecer |
serviços | servicios |
PT Operar, manter e melhorar nosso (s) site (s), produtos e serviços;
ES Operar, mantener y mejorar nuestro sitio (s), productos y servicios;
portugalski | španski |
---|---|
operar | operar |
manter | mantener |
e | y |
melhorar | mejorar |
nosso | nuestro |
s | s |
site | sitio |
PT Treze anos atrás, uma nova estratégia para implantar e operar softwares surgiu em uma entrevista e dominou os processos de TI no mundo tudo
ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo
portugalski | španski |
---|---|
treze | trece |
anos | años |
atrás | hace |
nova | nuevo |
e | y |
softwares | software |
entrevista | entrevista |
processos | procesos |
mundo | mundo |
PT O Zoom é uma dessas ferramentas inovadoras essenciais que os profissionais de marketing devem ter na pilha de tecnologia se quiserem operar um programa de webinar bem-sucedido e de nível mundial."
ES Zoom es una de esas herramientas innovadoras que los vendedores deben tener en su pila de tecnología si quieren llevar a cabo con éxito un programa de seminarios web de primera clase».
portugalski | španski |
---|---|
zoom | zoom |
ferramentas | herramientas |
pilha | pila |
programa | programa |
webinar | seminarios web |
nível | clase |
bem-sucedido | éxito |
PT No mínimo, a experiência técnica e a sobrecarga necessária para criar, operar e atualizar um sistema DRM limitaram o número de participantes que vendem música protegida por DRM
ES En todo caso, la experiencia técnica y los gastos generales necesarios para crear, operar y actualizar un sistema DRM ha limitado el número de participantes que venden música protegida por DRM
portugalski | španski |
---|---|
experiência | experiencia |
e | y |
criar | crear |
operar | operar |
atualizar | actualizar |
drm | drm |
participantes | participantes |
vendem | venden |
música | música |
protegida | protegida |
PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.
ES Desde su puesta en marcha en 2018, ha servido para canalizar el enorme incremento tráfico de datos y contenidos dentro del territorio brasileño, proporcionando la infraestructura adecuada para las necesidades de la nueva economía digital.
portugalski | španski |
---|---|
servido | servido |
enorme | enorme |
aumento | incremento |
tráfego | tráfico |
território | territorio |
brasileiro | brasileño |
proporcionando | proporcionando |
infraestrutura | infraestructura |
demandas | necesidades |
nova | nueva |
economia | economía |
digital | digital |
PT Nosso sistema foi projetado para operar com grandes volumes, incluindo a verificação de fraude.
ES Se ha diseñado para manejar grandes volúmenes, incluida una revisión antifraude exhaustiva.
portugalski | španski |
---|---|
operar | manejar |
grandes | grandes |
volumes | volúmenes |
incluindo | incluida |
PT Entretanto, eles também podem oferecer um bônus se você operar sob uma estrutura de projeto ágil, como Scrum
ES Sin embargo, también pueden ofrecer una ventaja si operas bajo un marco de proyecto ágil como Scrum
portugalski | španski |
---|---|
entretanto | sin embargo |
podem | pueden |
oferecer | ofrecer |
bônus | ventaja |
sob | bajo |
scrum | scrum |
PT Com aplicativos para marketing, vendas, gestão de conteúdo e atendimento ao cliente, a HubSpot foi desenvolvida para capacitar empresas em expansão a operar melhor para crescer melhor.
ES Las aplicaciones de marketing, ventas, gestión de contenido y atención al cliente de HubSpot están diseñadas para ayudar a las empresas en crecimiento a gestionar mejor y crecer mejor.
portugalski | španski |
---|---|
aplicativos | aplicaciones |
conteúdo | contenido |
cliente | cliente |
foi | está |
empresas | empresas |
melhor | mejor |
hubspot | hubspot |
PT Capacite seus aplicativos móveis para operar com segurança em ambientes não confiáveis, sem interromper a experiência do usuário
ES Herramientas para que su aplicación móvil pueda operar de forma segura en entornos no confiables sin interrumpir la experiencia de usuario
portugalski | španski |
---|---|
móveis | móvil |
operar | operar |
ambientes | entornos |
experiência | experiencia |
usuário | usuario |
PT Isso permite que os aplicativos possam operar mesmo em ambientes potencialmente mais hostis, tais como dispositivos desbloqueados ou destravados — e que somente neguem acesso quando absolutamente necessário.
ES Permite que la aplicación opere de manera segura, incluso en entornos potencialmente hostiles como dispositivos liberados o rooteados, y solo deniega el servicio en los casos absolutamente necesarios.
portugalski | španski |
---|---|
permite | permite |
em | en |
ambientes | entornos |
potencialmente | potencialmente |
hostis | hostiles |
ou | o |
absolutamente | absolutamente |
necessário | necesarios |
PT Comece a operar em minutos usando nossos poderosos SDKs móveis e recursos abrangentes para desenvolvedores
ES Comience a funcionar en minutos utilizando nuestros potentes SDK móviles y recursos integrales para desarrolladores
portugalski | španski |
---|---|
comece | comience |
minutos | minutos |
usando | utilizando |
nossos | nuestros |
poderosos | potentes |
móveis | móviles |
e | y |
desenvolvedores | desarrolladores |
PT Comece a operar com rapidez e facilidade com uma ampla variedade de ferramentas, recursos e nossa comunidade on-line ativa do desenvolvedor.
ES Póngase en marcha de forma rápida y sencilla con una amplia gama de herramientas de desarrollo, recursos y nuestra comunidad en línea activa.
portugalski | španski |
---|---|
rapidez | rápida |
e | y |
ampla | amplia |
nossa | nuestra |
comunidade | comunidad |
on-line | en línea |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda