Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "migrar" na španski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "migrar" sa portugalski na španski

Prijevodi migrar

"migrar" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:

migrar migración migrar

Prijevod portugalski na španski od migrar

portugalski
španski

PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop

ES ¡Es fácil de migrar desde, y hacia otras soluciones remotas! Migrar de LogMeIn a Splashtop | Migrar de TeamViewer a Splashtop

portugalski španski
fácil fácil
migrar migrar
e y
outras otras
soluções soluciones
remotas remotas
logmein logmein
splashtop splashtop

PT É fácil migrar e outras soluções remotas! Migrar do LogMeIn para o Splashtop | Migrar do TeamViewer para o Splashtop

ES ¡Es fácil de migrar desde, y hacia otras soluciones remotas! Migrar de LogMeIn a Splashtop | Migrar de TeamViewer a Splashtop

portugalski španski
fácil fácil
migrar migrar
e y
outras otras
soluções soluciones
remotas remotas
logmein logmein
splashtop splashtop

PT Se você já tiver o Marketing Hub e quiser migrar para a nova assinatura com os contatos de marketing poderá escolher quais contatos devem ser marcados como “contato sem promoção de marketing” antes de migrar.

ES Si ya tienes Marketing Hub y quieres pasarte a la nueva suscripción que incluye contactos de marketing, podrás elegir qué contactos deseas identificar como «contactos que no son de marketing» antes de optar por la nueva suscripción.

portugalski španski
se si
hub hub
nova nueva
assinatura suscripción

PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.

ES Binary Tree Migrator Pro for Active Directory le permite migrar con facilidad el personal de trabajo ampliamente distribuido. Puede migrar de forma correcta a usuarios remotos, sin pedirles que vayan a la oficina.

portugalski španski
directory directory
migrar migrar
equipe personal
trabalho trabajo
amplamente ampliamente
distribuída distribuido
usuários usuarios
remotos remotos
sem sin
pedir pedirles
escritório oficina

PT O Binary Tree Migrator Pro for Active Directory permite migrar facilmente uma equipe de trabalho amplamente distribuída. Você pode migrar com sucesso os usuários remotos – sem pedir a eles que venham ao escritório.

ES Binary Tree Migrator Pro for Active Directory le permite migrar con facilidad el personal de trabajo ampliamente distribuido. Puede migrar de forma correcta a usuarios remotos, sin pedirles que vayan a la oficina.

portugalski španski
directory directory
migrar migrar
equipe personal
trabalho trabajo
amplamente ampliamente
distribuída distribuido
usuários usuarios
remotos remotos
sem sin
pedir pedirles
escritório oficina

PT No entanto, se você tiver um requisito de negócios que impeça você de migrar para o Cloud e não estiver planejado para ser lançado no roteiro do Cloud antes disso, a gente recomenda migrar para o Data Center.

ES Sin embargo, si tienes un requisito empresarial que te impide pasarte a Cloud y no se refleja en nuestra hoja de ruta de Cloud que vaya a estar disponible antes de esa fecha, te recomendamos que te pases a Data Center.

portugalski španski
entanto sin embargo
requisito requisito
cloud cloud
e y
roteiro ruta
recomenda recomendamos
center center

PT Migrar arquivos Um dos métodos mais fáceis de migrar seus arquivos do seu antigo host...

ES Migrar archivos Uno de los métodos más fáciles para migrar sus archivos de su...

portugalski španski
migrar migrar
arquivos archivos
métodos métodos

PT É também para pessoas que acabaram de migrar ou estão a migrar para o Google Workspace e descobriram que estão a enfrentar desafios relacionados com contactos ou outros dados migrados.

ES También es para las personas que acaban de migrar o están migrando a Google Workspace y han descubierto que se enfrentan a problemas relacionados con los contactos u otros datos migrados.

PT Ao migrar para o Registrar da Cloudflare, as informações do registro podem apontar para os mesmos nameservers; a única diferença é que será muito mais difícil para um invasor alterar esses valores.

ES Al migrar a Cloudflare Registrar, su información de registro puede apuntar exactamente a los mismos servidores de nombres, la única diferencia es que será mucho más difícil para un atacante cambiar esos valores.

portugalski španski
migrar migrar
cloudflare cloudflare
informações información
apontar apuntar
diferença diferencia
difícil difícil
invasor atacante
alterar cambiar
mesmos mismos

PT Ative a avaliação de migração para a nuvem grátis para explorar e migrar no seu próprio ritmo. Baixe os aplicativos de Assistência à migração na nuvem para dar um impulso no processo de migração.

ES Activa tu versión de prueba gratuita de migración a Cloud para explorar y migrar a Cloud a tu propio ritmo. Descarga también nuestras aplicaciones de Cloud Migration Assistant para poner en marcha el proceso de migración.

portugalski španski
ative activa
nuvem cloud
grátis gratuita
explorar explorar
e y
migrar migrar
ritmo ritmo
baixe descarga
aplicativos aplicaciones

PT Existe algo que não seja possível migrar?

ES ¿Hay algo que no se pueda migrar?

portugalski španski
possível pueda
migrar migrar

PT E se eu for uma agência que pretende migrar várias contas?

ES ¿Qué opciones hay si soy una agencia que quiere migrar varias cuentas?

portugalski španski
agência agencia
pretende quiere
migrar migrar
contas cuentas

PT Envie um e-mail para partners@activecampaign.com com as seguintes informações: endereço de e-mail da agência, endereço de cobrança e quantidade de contas a migrar

ES Escribe un correo electrónico a partners@activecampaign.com con la siguiente información: la dirección de correo electrónico de tu agencia, la ubicación de facturación y la cantidad de cuentas que quieres migrar

portugalski španski
partners partners
seguintes siguiente
informações información
agência agencia
migrar migrar

PT Sabemos que migrar o site do seu cliente para um novo provedor pode ser assustador.Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

ES Sabemos que la migración del sitio web de su cliente a un nuevo proveedor puede ser desalentador.Nuestros expertos en apoyo están felices de realizar su migración por usted.

portugalski španski
sabemos sabemos
cliente cliente
novo nuevo
provedor proveedor
especialistas expertos
apoio apoyo
felizes felices
migração migración

PT Teremos o maior prazer em migrar seu conteúdo do provedor anterior em qualquer novo serviço solicitado com Hostwinds.

ES Con mucho gusto migraremos su contenido de su proveedor anterior en cualquier nuevo servicio solicitado con Hostwinds.

portugalski španski
prazer gusto
seu su
conteúdo contenido
anterior anterior
qualquer cualquier
novo nuevo
solicitado solicitado
hostwinds hostwinds

PT Sabemos que migrar seu site para um novo provedor pode ser assustador. Nossos especialistas em apoio estão felizes em realizar sua migração para você.

ES Sabemos que la migración de su sitio web a un nuevo proveedor puede ser desalentador. Nuestros expertos en apoyo están felices de realizar su migración por usted.

portugalski španski
sabemos sabemos
novo nuevo
provedor proveedor
especialistas expertos
apoio apoyo
felizes felices
migração migración

PT Estamos felizes em ajudá-lo a migrar seu conteúdo para qualquer novo serviço para que você possa começar a usar Hostwinds conta o mais rápido possível.

ES Nos complace ayudarlo a migrar su contenido a cualquier servicio nuevo para que pueda comenzar con su Hostwinds cuenta tan pronto como sea posible.

portugalski španski
migrar migrar
conteúdo contenido
começar comenzar
hostwinds hostwinds
conta cuenta
rápido pronto

PT Disponibilidade de documentação ou instruções para orientar os clientes a migrar do gerenciamento legado com base em DeviceAdmin para o gerenciamento moderno do Android Enterprise.

ES Disponibilidad de documentación o instrucciones sobre cómo guiar a los clientes para que migren con éxito de la administración heredada basada en DeviceAdmin a la administración moderna de Android Enterprise.

portugalski španski
disponibilidade disponibilidad
documentação documentación
instruções instrucciones
orientar guiar
gerenciamento administración
moderno moderna
android android
enterprise enterprise

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

ES Si eres cliente de Server y te interesa migrar a Cloud, hemos creado una calculadora personalizada para ofrecerte una comparación en paralelo de los costes en función de los productos de Server que ya tienes.

portugalski španski
cliente cliente
servidor server
e y
migrar migrar
nuvem cloud
calculadora calculadora
personalizada personalizada
custos costes

PT concordam que migrar aplicativos de alto desempenho da nuvem para locais de borda em áreas metropolitanas reduziria o tempo de atraso e melhoraria o desempenho

ES coincide en que trasladar las aplicaciones de alto rendimiento de la nube a ubicaciones metropolitanas en el borde reducirá los tiempos de demora y mejorará el rendimiento

portugalski španski
aplicativos aplicaciones
desempenho rendimiento
nuvem nube
locais ubicaciones
borda borde
atraso demora

PT Eles também podem ajudá-lo a reformular e migrar seu site para a plataforma da HubSpot

ES También pueden ayudarte a rediseñar y migrar tu sitio web a la plataforma de HubSpot

portugalski španski
podem pueden
e y
migrar migrar
seu tu
hubspot hubspot

PT “Um dos maiores desafios que nossos clientes enfrentam é o de mudar todos os equipamentos do laboratório, os processos laboratoriais e migrar para algo completamente diferente”, diz Ghrist

ES "Uno de los mayores desafíos que deben enfrentar nuestros clientes tiene que ver con el cambio de los equipos y los procesos de laboratorio, dando lugar a un panorama totalmente distinto”, dice Ghrist

portugalski španski
maiores mayores
desafios desafíos
nossos nuestros
clientes clientes
mudar cambio
equipamentos equipos
laboratório laboratorio
processos procesos
e y
completamente totalmente
diferente distinto
diz dice

PT Nosso time de migração no Brasil pode ajudar você a migrar para a ActiveCampaign

ES Escoge al líder en Customer Experience Automation

PT Nós entendemos as complexidades do ambiente empresarial. Quer você esteja lançando um novo empreendimento ou procurando migrar, estamos aqui para discutir seus planos e desafios e fornecer conselhos.

ES Entendemos las complejidades del entorno empresarial. Ya sea que esté lanzando una nueva empresa o buscando migrar, estamos aquí para discutir sus planes y desafíos y proporcionarle asesoramiento.

portugalski španski
complexidades complejidades
ambiente entorno
um una
novo nueva
ou o
procurando buscando
migrar migrar
discutir discutir
planos planes
desafios desafíos
fornecer proporcionarle
conselhos asesoramiento
aqui aquí

PT Depois de migrar para Kinsta, a The Sport Review viu um aumento de 50% na velocidade e uma plataforma capaz de lidar com milhares de conexões simul...

ES Después de migrar a Kinsta, The Sport Review vio un aumento del 50% en velocidad y una plataforma capaz de manejar miles de conexiones simultáneas.

portugalski španski
migrar migrar
kinsta kinsta
viu vio
aumento aumento
velocidade velocidad
e y
plataforma plataforma
lidar manejar
conexões conexiones

PT Em um esforço para aliviar rapidamente a carga em nosso servidor do WP Engine através do processo de migração, fizemos Kinsta migrar nossos principais sites

ES En un esfuerzo por aligerar rápidamente la carga en nuestro servidor de WP Engine a través del proceso de migración, primero hicimos que Kinsta migrara nuestros sitios más grandes

portugalski španski
esforço esfuerzo
rapidamente rápidamente
carga carga
servidor servidor
engine engine
processo proceso
migração migración
fizemos hicimos
kinsta kinsta
sites sitios
wp wp

PT Migrar a infraestrutura virtual para as soluções Red Hat pode reduzir os gastos e criar mais oportunidades para investir no seu futuro.

ES La migración de la infraestructura virtual a las soluciones Red Hat puede reducir los gastos de infraestructura, lo cual le brinda más oportunidades para invertir en su futuro.

portugalski španski
virtual virtual
soluções soluciones
pode puede
reduzir reducir
gastos gastos
mais más
oportunidades oportunidades
investir invertir
futuro futuro

PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de cloud privada da Oracle

ES Debido a problemas de soporte, rendimiento y disponibilidad, la división IAS del Ejército Británico necesitaba migrar su entorno de nube privada de Oracle

portugalski španski
problemas problemas
suporte soporte
desempenho rendimiento
e y
disponibilidade disponibilidad
divisão división
exército ejército
britânico británico
precisava necesitaba
migrar migrar
ambiente entorno
cloud nube
privada privada
oracle oracle

PT Devido à capacidade dos containers de empacotar e isolar as aplicações com todo o ambiente de execução, os usuários podem migrar a aplicação em container entre as nuvens, mantendo todas as funcionalidades

ES Debido a que los contenedores empaquetan y aíslan las aplicaciones con todos sus entornos de tiempo de ejecución, los usuarios pueden trasladar la aplicación contenida entre las nubes y, al mismo tiempo, conservar toda la funcionalidad

portugalski španski
ambiente entornos
usuários usuarios
nuvens nubes

PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil

ES La empresa también quería trasladarse de una infraestructura local a una en la nube y adoptar un enfoque de trabajo DevOps ágil

portugalski španski
empresa empresa
infraestrutura infraestructura
cloud nube
e y
adotar adoptar
abordagem enfoque
devops devops

PT Quando chegar o momento certo para migrar de aplicações monolíticas para microsserviços, você precisará de uma estratégia de APIs bem definida

ES Si decide adoptar una infraestructura de microservicios y dejar de lado las aplicaciones monolíticas, deberá contar con una estrategia de API bien definida

portugalski španski
aplicações aplicaciones
microsserviços microservicios
estratégia estrategia
apis api
definida definida
precisar deberá

PT Nossa plataforma de cloud computing é coprojetada com nossa plataforma de virtualização e sistema operacional. Assim, você pode migrar para a cloud com rapidez ou realizar escala vertical e horizontal ao mesmo tempo.

ES Nuestra plataforma de cloud computing se diseñó junto con nuestro sistema operativo y nuestra plataforma de virtualización, para que pueda acceder rápidamente a la nube, o simplemente escalarla de forma horizontal y vertical al mismo tiempo.

portugalski španski
virtualização virtualización
e y
operacional operativo
rapidez rápidamente
ou o
vertical vertical
horizontal horizontal
mesmo mismo
tempo tiempo

PT Uma plataforma alternativa é implantada e operacionalizada para migrar várias cargas de trabalho piloto e verificar requisitos de grande escala.

ES Se implementa y ejecuta una plataforma alternativa para migrar distintas cargas de trabajo piloto y verificar los requisitos más importantes.

portugalski španski
plataforma plataforma
alternativa alternativa
e y
migrar migrar
cargas cargas
piloto piloto
verificar verificar
requisitos requisitos

PT Webinar: A grande fuga: como migrar para um ambiente virtualizado moderno

ES Webinar: El gran escape: migrar a un entorno virtualizado moderno

portugalski španski
grande gran
migrar migrar
ambiente entorno
virtualizado virtualizado
moderno moderno
webinar webinar
fuga escape

PT Demonstração: Como migrar máquinas virtuais para o Red Hat Virtualization com o Red Hat CloudForms e implantar a aplicação em containers com o Red Hat OpenShift

ES Demostración: Cómo migrar las máquinas virtuales a Red Hat Virtualization con Red Hat CloudForms, y cómo implementar la aplicación en contenedores con Red Hat OpenShift

portugalski španski
demonstração demostración
migrar migrar
máquinas máquinas
virtuais virtuales
containers contenedores
openshift openshift

PT A KVM oferece suporte a migração ao vivo, que é a habilidade de migrar uma máquina virtual em execução entre hosts físicos, sem interrupção de serviço

ES KVM permite la migración en vivo, esto es la capacidad de mover una máquina virtual en funcionamiento de un host físico a otro sin que se interrumpa el servicio

portugalski španski
migração migración
habilidade capacidad
máquina máquina
virtual virtual
físicos físico
sem sin
kvm kvm

PT Calculadora: economize ao migrar sua infraestrutura virtual

ES Calculadora: detecte sus ahorros generados gracias a la migración de la infraestructura virtual

portugalski španski
calculadora calculadora
ao a
infraestrutura infraestructura
virtual virtual

PT Você não poderá migrar serviços ou contas para uma região diferente de centro de dados depois que tenha iniciado seu serviço, portanto, selecione cuidadosamente.

ES No podrá migrar servicios ni cuentas a una región de datos diferente una vez que haya iniciado su servicio por lo que debe hacer una selección cuidadosa.

portugalski španski
migrar migrar
contas cuentas
região región
diferente diferente
dados datos
iniciado iniciado
selecione selección

PT As empresas podem migrar com segurança para um ambiente de nuvem multinível e multi-tenant com o SafeNet Trusted Access

ES Las empresas pueden migrar de forma segura a un entorno de nube de múltiples niveles y múltiples inquilinos con SafeNet Trusted Access

portugalski španski
empresas empresas
podem pueden
migrar migrar
ambiente entorno
access access
multi múltiples

PT 10 motivos para migrar para o payShield 10K agora

ES Las 10 razones más importantes para migrar ya a payShield 10K

portugalski španski
motivos razones
migrar migrar
payshield payshield

PT Pelo contrário, com os mecanismos de segurança adequados, qualquer organização pode migrar dados de alto valor para a nuvem ou data center virtual.

ES Por el contrario, con los mecanismos de seguridad adecuados, cualquier organización puede migrar datos de alto valor a la nube o al centro de datos virtual.

portugalski španski
mecanismos mecanismos
adequados adecuados
pode puede
migrar migrar
valor valor
virtual virtual

PT Se você estiver interessado em migrar dados criptográficos existentes para ou da DPoD, você encontrará as informações necessárias também neste treinamento.

ES Si está interesado en migrar datos criptográficos existentes hacia o desde DPoD, también encontrará la información necesaria en esta capacitación.

portugalski španski
se si
interessado interesado
migrar migrar
existentes existentes
ou o
necessárias necesaria
treinamento capacitación
dpod dpod
encontrar encontrará

PT Dito isso, migrar para o BI e ferramentas de análise para nuvem não precisa ser uma mudança radical

ES De todas maneras, adoptar la BI y las herramientas de análisis basadas en la nube no implica hacerlo todo de una sola vez

portugalski španski
bi bi
ferramentas herramientas
análise análisis
nuvem nube
precisa implica

PT Quero migrar de outro produto para uma nova solução e me beneficiar dos recursos e modelos de preço de última geração.

ES Quiero pasar de otro producto a una nueva solución para beneficiarme de las funciones de última generación y modelos de precios

portugalski španski
quero quiero
outro otro
produto producto
nova nueva
solução solución
recursos funciones
modelos modelos
preço precios
geração generación

PT Não importa se você usa Salesforce Sales Cloud ou aproveita um dos módulos de marketing ou de serviços. A TIBCO ajuda você a migrar seus negócios ao integrar a Salesforce aos seus outros softwares.

ES Tanto si utiliza Salesforce Sales Cloud, como si se beneficia de uno de los módulos de marketing o de servicios, TIBCO puede ayudarle a optimizar su negocio integrando Salesforce con sus otras aplicaciones empresariales.

portugalski španski
cloud cloud
módulos módulos
tibco tibco
outros otras

PT Os times também acharam simples migrar do Puppeteer, que tem uma API muito semelhante.

ES Además, algunos equipos han podido migrar fácilmente de Puppeteer, que presenta una API muy similar.

portugalski španski
times equipos
simples fácilmente
migrar migrar
api api
semelhante similar

PT Com o Oracle Cloud Lift Services, os ISVs aproveitam os especialistas da Oracle não apenas para migrar e operar a solução na nuvem, mas também para se tornarem mais eficientes na utilização de recursos da nuvem

ES Con Oracle Cloud Lift Services, los ISV aprovechan a los especialistas de Oracle no solo para migrar y operar sus soluciones en la nube, sino también para ser más eficientes en el uso de los recursos en la nube

portugalski španski
oracle oracle
services services
especialistas especialistas
migrar migrar
e y
operar operar
solução soluciones
eficientes eficientes
utilização uso
recursos recursos

PT Navegue pelas arquiteturas de referência e casos de uso, valide requisitos técnicos e aprenda boas práticas para migrar e modernizar cargas de trabalho ISV com a Oracle Cloud Infrastructure.

ES Explore las arquitecturas de referencia y los casos prácticos, valide sus requisitos técnicos y aprenda las prácticas recomendadas para migrar y modernizar las cargas de trabajo del ISV con Oracle Cloud Infrastructure.

portugalski španski
navegue explore
arquiteturas arquitecturas
referência referencia
valide valide
requisitos requisitos
técnicos técnicos
aprenda aprenda
práticas prácticas
migrar migrar
modernizar modernizar
cargas cargas
oracle oracle
cloud cloud
isv isv

PT Com a ajuda da Red Hat, esse gigante do setor de logística comercial criou uma solução baseada em containers para migrar cargas de trabalho para a nuvem

ES Red Hat ayudó al magnate de los envíos a diseñar una solución flexible basada en contenedores para trasladar las cargas de trabajo a la nube

portugalski španski
solução solución
baseada basada
containers contenedores
cargas cargas
nuvem nube

PT À medida que os líderes de operações fazem um balanço e começam a migrar para soluções de segurança de longo prazo no trabalho remoto, eles procuram melhorar de várias maneiras

ES A medida que los líderes en operaciones hacen un balance y comienzan la transición a soluciones de seguridad a largo plazo para el trabajo remoto, buscan mejorar de diferentes maneras:

portugalski španski
medida medida
líderes líderes
e y
soluções soluciones
segurança seguridad
longo largo
prazo plazo
trabalho trabajo
várias diferentes
maneiras maneras
balanço balance

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda