PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
"fabricantes globais" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze španski:
PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais
ES Como desarrollador, especificarás qué componentes deben ser globales mediante el uso de parciales globales o haciendo que los módulos sean globales
PT Mais de 10 fabricantes de CPE líderes de mercado já possuem o software do SENSE integrado em seus roteadores. Veja porquê estes fabricantes nos escolheram:
ES Más de 10 proveedores líderes de CPE han integrado nuestro software SENSE en sus productos de puerta de enlace doméstica. He aquí por qué los proveedores eligieron trabajar con nosotros:
portugalski | španski |
---|---|
líderes | líderes |
software | software |
integrado | integrado |
escolheram | eligieron |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
ES Sin embargo, esto no se trata de brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá a algunos fabricantes de LCD hablando de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
portugalski | španski |
---|---|
brilho | brillo |
absoluto | absoluto |
alcance | rango |
fabricantes | fabricantes |
lcd | lcd |
falando | hablando |
outros | otros |
oled | oled |
oferecendo | ofrecer |
PT Isso é especialmente verdadeiro para fabricantes originais de equipamentos (OEMs, na sigla em inglês), fabricantes de pilhas e outros usuários finais.
ES Este es especialmente el caso para los fabricantes de equipos originales (OEM) automotrices, fabricantes de celdas de batería y otros usuarios finales.
portugalski | španski |
---|---|
especialmente | especialmente |
fabricantes | fabricantes |
originais | originales |
equipamentos | equipos |
e | y |
usuários | usuarios |
oems | oem |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
ES Sin embargo, esto no se trata del brillo absoluto, se trata del rango, por lo que, aunque verá que algunos fabricantes de LCD hablan de un brillo de 1000 nits, otros, como los fabricantes de OLED, podrían ofrecer 800 nits
portugalski | španski |
---|---|
brilho | brillo |
absoluto | absoluto |
alcance | rango |
fabricantes | fabricantes |
lcd | lcd |
falando | hablan |
outros | otros |
oled | oled |
oferecer | ofrecer |
PT Por exemplo, os fabricantes podem elaborar modelos de compartilhamento de ativos com outros fabricantes
ES Por ejemplo, los fabricantes pueden elaborar modelos para compartir activos con otros fabricantes
portugalski | španski |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
podem | pueden |
modelos | modelos |
ativos | activos |
outros | otros |
PT Quais alternativas os fabricantes globais (incluindo poloneses) estão oferecendo? Aqui está uma visão geral das tendências mais interessantes do mercado de embalagens descartáveis.
ES ¿Qué alternativas ofrecen los fabricantes mundiales (incluidos los polacos)? A continuación, se muestra una descripción general de las tendencias más interesantes en el mercado de envases desechables.
portugalski | španski |
---|---|
alternativas | alternativas |
fabricantes | fabricantes |
globais | mundiales |
incluindo | incluidos |
oferecendo | ofrecen |
geral | general |
tendências | tendencias |
interessantes | interesantes |
mercado | mercado |
embalagens | envases |
PT As ciências de Porvair, junto com JG Finneran e Porvair Kbiosytems são fabricantes globais dos materiais de consumo e instrumentos para a ciência da vida e trabalhos analíticos
ES Las ciencias de Porvair, así como JG Finneran y Porvair Kbiosytems son fabricantes globales de materiales de consumo e instrumentos para las ciencias de la vida y los flujos de trabajo analíticos
portugalski | španski |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
globais | globales |
consumo | consumo |
instrumentos | instrumentos |
trabalhos | trabajo |
PT O grupo de Aptamer é envolvido em discussões em curso com outros fabricantes globais para alcançar a capacidade adicional para a entrega de diverso milhão testes pelo mês.
ES El grupo de Aptamer está implicado en discusiones en curso con otros fabricantes globales para llegar hasta la capacidad adicional para el lanzamiento de vario millón de pruebas por mes.
portugalski | španski |
---|---|
discussões | discusiones |
curso | curso |
fabricantes | fabricantes |
globais | globales |
capacidade | capacidad |
milhão | millón |
testes | pruebas |
mês | mes |
envolvido | implicado |
PT A Configit oferece uma plataforma de configuração poderosa que permite aos fabricantes globais dominar os desafios de colocar produtos configuráveis no mercado com mais rapidez, qualidade superior e engenharia com custos mais baixos.
ES Configit proporciona una potente plataforma de configuración que permite a los fabricantes mundiales superar los desafíos de lanzar productos configurables al mercado de modo más rápido, con mayor calidad y con un diseño de menor costo.
portugalski | španski |
---|---|
oferece | proporciona |
poderosa | potente |
permite | permite |
globais | mundiales |
desafios | desafíos |
mercado | mercado |
rapidez | rápido |
e | y |
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
ES Por ejemplo, un sitio web con un servidor de origen en San Francisco puede tener el mismo número de visitas globales que locales, pero la latencia será mayor en el primer caso.
portugalski | španski |
---|---|
servidor | servidor |
origem | origen |
san | san |
francisco | francisco |
visitantes | visitas |
globais | globales |
latência | latencia |
PT Tendências de alta não tem escassez de redes de monitoramento, isso é certo. Eles têm 218 postos de controle globais para escolher. No entanto, dependendo do seu plano, você pode não ter acesso a todos os postos de controle globais.
ES Las tendencias alcistas no tienen escasez de redes de monitoreo, eso es seguro. Tienen 218 puntos de control globales para elegir. Sin embargo, dependiendo de su plan, es posible que no tenga acceso a todos los puntos de control globales.
portugalski | španski |
---|---|
tendências | tendencias |
escassez | escasez |
redes | redes |
globais | globales |
escolher | elegir |
entanto | sin embargo |
plano | plan |
PT Dado o cenário mostrado acima, entendemos que, para enfrentarmos o genocídio e o encarceramento da juventude, em especial a juventude preta, pobre e periférica, precisamos de ações locais com efeitos globais e ações globais com efeitos locais
ES Dado este, entendiendo que, para enfrentar el genocidio y el encarcelamiento de la juventud, especialmente la juventud negra, pobre y periférica, necesitamos acciones locales con efectos globales, y acciones globales con efectos locales
portugalski | španski |
---|---|
dado | dado |
e | y |
juventude | juventud |
especial | especialmente |
preta | negra |
pobre | pobre |
ações | acciones |
locais | locales |
efeitos | efectos |
globais | globales |
PT A fim de promover atividades de marketing digital, nosso [grupo para presidir atividades globais] em colaboração com equipes de promoção de marketing digital em todo o mundo compartilha conhecimento superior e formula estratégias globais.
ES Para promocionar las actividades de marketing digital, los grupos que gestionan las actividades globales comparten sus conocimientos y planifican las estrategias globales en colaboración con los grupos promotores de marketing digital en todo el mundo.
portugalski | španski |
---|---|
promover | promocionar |
atividades | actividades |
digital | digital |
colaboração | colaboración |
compartilha | comparten |
conhecimento | conocimientos |
PT Dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento expressam preocupação com a falta de fundos globais para a COVID
ES Docenas de organizaciones mundiales de salud y desarrollo expresan su alarma por la falta de fondos globales para el COVID
portugalski | španski |
---|---|
dezenas | docenas |
organizações | organizaciones |
saúde | salud |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
falta | falta |
covid | covid |
PT Dado o cenário mostrado acima, entendemos que, para enfrentarmos o genocídio e o encarceramento da juventude, em especial a juventude preta, pobre e periférica, precisamos de ações locais com efeitos globais e ações globais com efeitos locais
ES Dado este, entendiendo que, para enfrentar el genocidio y el encarcelamiento de la juventud, especialmente la juventud negra, pobre y periférica, necesitamos acciones locales con efectos globales, y acciones globales con efectos locales
portugalski | španski |
---|---|
dado | dado |
e | y |
juventude | juventud |
especial | especialmente |
preta | negra |
pobre | pobre |
ações | acciones |
locais | locales |
efeitos | efectos |
globais | globales |
PT Aproveite os relacionamentos globais da Feedzai para ter sucesso em novos mercados globais em bancos de varejo, bancos desafiadores, comerciantes, processadores e compradores.
ES Aproveche las relaciones globales de Feedzai para tener éxito en nuevos mercados globales en bancos minoristas, bancos desafiantes, comerciantes, procesadores y compradores.
portugalski | španski |
---|---|
aproveite | aproveche |
relacionamentos | relaciones |
globais | globales |
novos | nuevos |
mercados | mercados |
bancos | bancos |
varejo | minoristas |
comerciantes | comerciantes |
processadores | procesadores |
compradores | compradores |
sucesso | éxito |
PT Por exemplo, um site com servidor de origem em San Francisco pode ter número igual de visitantes globais e locais, e os visitantes globais vivenciarão aumentos na latência.
ES Por ejemplo, un sitio web con un servidor de origen en San Francisco puede tener el mismo número de visitas globales que locales, pero la latencia será mayor en el primer caso.
portugalski | španski |
---|---|
servidor | servidor |
origem | origen |
san | san |
francisco | francisco |
visitantes | visitas |
globais | globales |
latência | latencia |
PT Como Vice Presidente de Pagamentos Globais, Mohit é responsável pela renomeada rede de pagamentos globais da Flywire, nomeadamente pelos preços, crescimento e gestão do risco cambial
ES Como Vicepresidente de Pagos Globales, Mohit es responsable de la red de pagos globales a nivel mundial de Flywire, de fijar los precios, del crecimiento y de las funciones de gestión de riesgos de cambio de divisas
portugalski | španski |
---|---|
pagamentos | pagos |
é | es |
crescimento | crecimiento |
gestão | gestión |
risco | riesgos |
flywire | flywire |
PT Com o apoio da iniciativa África Próspera, o projeto Mães Globais, sediado em Gana, pretende que suas vendas de produtos artesanais de mulheres africanas ultrapassem em breve os níveis pré-pandêmicos (Cortesia: Mães Globais)
ES Con el apoyo de “Prosper Africa”, la empresa “Global Mamas”, con sede en Ghana, proyecta que sus ventas de productos hechos a mano por mujeres africanas pronto sobrepasará los niveles previos a la pandemia. (Foto cedida por Global Mamas)
PT “Esta parceria de coinvestimento apoiará o objetivo do Mães Globais de construir uma organização mais resiliente”, disse Renae Adam, fundadora e diretora do Mães Globais
ES “Esta asociación de coinversión apoyará el objetivo de Global Mamas de construir una organización más resistente”, dijo Renae Adam, fundadora y directora de Global Mamas
PT Inclua links para pular em modelos e adicione acessibilidade aos grupos globais e parciais globais usados em seus modelos — eles são usados no site todo e podem ter o maior impacto na usabilidade de um site.
ES Incluye enlaces en plantillas, haz que los grupos globales y los parciales globales utilizados en tus plantillas sean amigables, estos se utilizan en todo un sitio web y pueden tener el mayor impacto en la usabilidad de un sitio.
PT Como desenvolvedor, você pode criar parciais globais e módulos globais, com algumas diferenças importantes entre eles:
ES Como desarrollador, puedes crear parciales globales y módulos globales, con algunas diferencias clave entre ellos:
PT Você deve evitar a inclusão de módulos globais em parciais globais, pois isso pode criar uma experiência de edição de conteúdo negativa.
ES Debes evitar incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que ello puede crear una experiencia negativa en la edición de contenido.
PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.
ES Todos los módulos y campos dentro de tus parciales globales y módulos globales son fácilmente editables dentro del editor de contenido global.
PT Observação: evite incluir módulos globais em parciais globais, pois pode criar uma experiência negativa para o usuário final.
ES Nota: evita incluir módulos globales dentro de los parciales globales, ya que se puede crear una experiencia negativa para el usuario final.
PT O Orbit permite que os fabricantes de dispositivos implantem instantaneamente “patches virtuais” e bloqueiem vulnerabilidades em todos os dispositivos da rede simultaneamente
ES Orbit permite a los fabricantes de dispositivos implementar instantáneamente "parches virtuales" y bloquear las vulnerabilidades en todos los dispositivos de la red simultáneamente
portugalski | španski |
---|---|
permite | permite |
fabricantes | fabricantes |
instantaneamente | instantáneamente |
patches | parches |
virtuais | virtuales |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
simultaneamente | simultáneamente |
PT Benefícios do Orbit para fabricantes de dispositivos IoT
ES Beneficios de Orbit para los fabricantes de dispositivos IoT
portugalski | španski |
---|---|
benefícios | beneficios |
fabricantes | fabricantes |
dispositivos | dispositivos |
iot | iot |
PT Os fabricantes de dispositivos precisam publicar informações sobre as atualizações de segurança nos próprios sites e adicionar links para elas aos boletins de segurança do Google. Isso inclui o seguinte:
ES Los fabricantes de dispositivos deben publicar en sus sitios web información sobre las actualizaciones de seguridad y deben incluir un vínculo que dirija a ella en los Boletines de seguridad de Google. Esto incluye lo siguiente:
portugalski | španski |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
dispositivos | dispositivos |
publicar | publicar |
segurança | seguridad |
seguinte | siguiente |
links | vínculo |
PT Os possíveis bugs e vulnerabilidades encontrados no sistema geralmente são reparados polos fabricantes através das atualizações, para que hackers e outros criminosos não explorem esses pontos fracos
ES Los posibles errores o vulnerabilidades encontrados en el software del sistema generalmente son corregidos por los fabricantes a través de actualizaciones, por lo que los hackers y los ciberdelincuentes no pueden aprovecharlos
portugalski | španski |
---|---|
possíveis | posibles |
bugs | errores |
e | y |
vulnerabilidades | vulnerabilidades |
encontrados | encontrados |
geralmente | generalmente |
fabricantes | fabricantes |
atualizações | actualizaciones |
PT 23/24 maiores fabricantes dos EUA2
ES 23/24 mayores fabricantes estadounidenses2
portugalski | španski |
---|---|
maiores | mayores |
fabricantes | fabricantes |
PT 69/100 maiores fabricantes mundiais2
ES 69/100 fabricantes más grandes del mundo2
portugalski | španski |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
PT A Siemens é uma das maiores fabricantes industriais do mundo, com mais de 380.000 funcionários em 280 instalações em todo o globo
ES Siemens es uno de los fabricantes industriales más grandes del mundo, con más de 380 000 empleados en 280 sitios en todo el planeta
portugalski | španski |
---|---|
siemens | siemens |
é | es |
funcionários | empleados |
PT A venda de carros, peças e acessórios envolve centenas de fabricantes, modelos e anos de lançamento diferentes, resultando em milhões de opções
ES La venta de automóviles, recambios y accesorios implica cientos de fabricantes, modelos y años de lanzamiento diferentes, lo que genera millones de opciones
portugalski | španski |
---|---|
venda | venta |
carros | automóviles |
e | y |
acessórios | accesorios |
envolve | implica |
centenas | cientos |
fabricantes | fabricantes |
modelos | modelos |
anos | años |
lançamento | lanzamiento |
diferentes | diferentes |
opções | opciones |
PT Proteção com segurança para fabricantes de armas, consumidores e fornecedores de serviços públicos com a confiança necessária para utilizar o poder da IoT.
ES Fabricantes, consumidores y proveedores de servicios públicos eficaces de armas de seguridad con la confianza necesaria para aprovechar el poder del IoT.
portugalski | španski |
---|---|
armas | armas |
consumidores | consumidores |
e | y |
serviços | servicios |
públicos | públicos |
poder | poder |
iot | iot |
PT Os módulos de segurança de hardware (HSMs) Thales Luna protegem chaves de criptografia com proteção FIPS 140 validada para que os fabricantes possam se beneficiar com segurança da análise de IoT e big data
ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) SafeNet Luna protegen las claves de cifrado en una raíz de confianza validada por FIPS 140, para que los fabricantes puedan beneficiarse de forma segura del IoT y el análisis de Big Data
portugalski | španski |
---|---|
hardware | hardware |
luna | luna |
protegem | protegen |
chaves | claves |
fips | fips |
fabricantes | fabricantes |
possam | puedan |
beneficiar | beneficiarse |
análise | análisis |
iot | iot |
PT Saiba como os fabricantes aproveitam o portfólio de HSMs Luna da Thales para controle centralizado em locais remotos e personalizam os recursos para cada ambiente de fabricação. Os HSMs Luna oferecem...
ES Descubra cómo los fabricantes aprovechan la cartera de HSMs Luna de Thales para el control centralizado de ubicaciones remotas y personalizan las funciones para cada entorno de fabricación. Los HSMs Luna ofrecen...
portugalski | španski |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
portfólio | cartera |
luna | luna |
thales | thales |
controle | control |
centralizado | centralizado |
remotos | remotas |
recursos | funciones |
fabricação | fabricación |
oferecem | ofrecen |
hsms | hsms |
PT A Kaspersky é conhecida como um dos maiores fabricantes de segurança cibernética, junto com empresas como Symantec, Sophos e McAfee
ES Kaspersky es conocido como uno de los mayores proveedores de ciberseguridad, junto a empresas como Symantec, Sophos y McAfee
portugalski | španski |
---|---|
é | es |
conhecida | conocido |
maiores | mayores |
fabricantes | proveedores |
empresas | empresas |
segurança cibernética | ciberseguridad |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
ES Los fabricantes de software no se ensucian las manos con el contenido. Los creadores de contenido no producen software. Nosotros sí. Dibujamos gráficos, tomamos fotos y las integramos con el software más que nadie.
portugalski | španski |
---|---|
software | software |
conteúdo | contenido |
produzem | producen |
PT Bancos, fabricantes, agências governamentais e outros contam com aplicativos dependentes do tempo que devem ser executados com precisão e previsibilidade o tempo todo, sempre.
ES Los bancos, los fabricantes, los organismos gubernamentales y otros actores dependen de aplicaciones que deben ejecutarse de forma puntual, precisa y predecible en todo momento.
portugalski | španski |
---|---|
bancos | bancos |
fabricantes | fabricantes |
agências | organismos |
governamentais | gubernamentales |
e | y |
aplicativos | aplicaciones |
tempo | momento |
com precisão | precisa |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.
portugalski | španski |
---|---|
reparos | reparaciones |
fáceis | sencillas |
conhecimentos | conocimiento |
certos | adecuado |
fabricantes | fabricantes |
querem | quieren |
PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles
ES Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos
portugalski | španski |
---|---|
muitos | muchos |
fabricantes | fabricantes |
reparos | reparaciones |
apenas | solo |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
ES Reciclar es mejor que tirar cosas. Pero no es una solución y no es tan "verde" como los fabricantes de electrónica quieren que creas.
portugalski | španski |
---|---|
reciclar | reciclar |
melhor | mejor |
jogar | tirar |
solução | solución |
fabricantes | fabricantes |
eletrônicos | electrónica |
querem | quieren |
PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.
ES Los fabricantes han creado un monopolio de la reparación.
portugalski | španski |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
ES Los fabricantes mantienen los códigos de reparación en secreto.
portugalski | španski |
---|---|
fabricantes | fabricantes |
mantêm | mantienen |
códigos | códigos |
segredo | secreto |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.
portugalski | španski |
---|---|
técnicos | técnicos |
independentes | independientes |
informações | información |
oficinas | talleres |
fabricantes | fabricante |
acesso | acceso |
códigos | códigos |
diagnóstico | diagnóstico |
mecânico | mecánico |
bairro | vecindario |
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
ES Los talleres de reparación en Asia prosperan con la información compartida por esos fabricantes.
portugalski | španski |
---|---|
oficinas | talleres |
compartilhadas | compartida |
fabricantes | fabricantes |
PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS
ES La API está alojada, entregada y desarrollada en el Reino Unido por Reincubate, creadores del primer producto de extracción de datos de iOS
portugalski | španski |
---|---|
api | api |
hospedada | alojada |
entregue | entregada |
e | y |
desenvolvida | desarrollada |
reino | reino |
unido | unido |
fabricantes | creadores |
extração | extracción |
dados | datos |
ios | ios |
PT Trabalhe com fabricantes e fornecedores de maneira ágil
ES Cómo trabajar de forma rápida con los proveedores y suministradores
portugalski | španski |
---|---|
trabalhe | trabajar |
e | y |
maneira | forma |
ágil | rápida |
PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços
ES A lo largo de los años, he trabajado con una amplia gama de clientes diferentes, desde pequeñas empresas especializadas hasta fabricantes, minoristas y proveedores de servicios a gran escala
portugalski | španski |
---|---|
anos | años |
gama | gama |
clientes | clientes |
diferentes | diferentes |
pequenas | pequeñas |
empresas | empresas |
especializadas | especializadas |
varejistas | minoristas |
e | y |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda