Prevedi "depender" na španski

PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.

• Estar protegido contra
• rico
• pobre
• certamente não deve

PT “Estar protegido contra o COVID-19 não deve depender de você ser rico ou pobre, e certamente não deve depender do seu sexo”.

• Estar protegido contra
• rico
• pobre
• certamente não deve

PT Alguns recursos dos nossos Produtos podem depender da disponibilidade desses Serviços de Terceiros e dos recursos e funcionalidades que eles disponibilizam para nós

• Produtos podem depender
• disponibilidade desses Serviços
• Terceiros
• recursos
• funcionalidades que eles
• nós

PT Novos recursos de nuvem têm sido um divisor de águas para a VSCO, como os projetos do Jira gerenciados pela equipe, que permitem que as equipes criem suas próprias configurações sem depender de um administrador

• projetos do Jira
• equipe
• criem suas próprias

PT Ao ficar concentrado na função, a equipe pode identificar lacunas em quais são as habilidades necessárias para ter sucesso nesse papel, sem depender das pessoas na equipe.

• equipe pode identificar
• nesse papel

PT A2 Hosting é o serviço de hospedagem do qual você pode depender, com servidores ultraconfiáveis!

• hospedagem do qual
• depender
• servidores ultraconfiáveis

PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.

• renda dos agricultores
• precisam mais depender
• renda da agricultura
• estação das chuvas
• plantar
• cultivar

PT Comprime vídeos MP4 capturados com o seu dispositivo Android ou iPhone. Basta selecionar o arquivo de vídeo e clicar no botão "Carregar Vídeo". Pode levar algum tempo a depender da duração do vídeo e da velocidade da sua internet.

• Comprime vídeos capturados
• dispositivo Android
• iPhone
• vídeo
• clicar no botão
• depender da duração

PT Quando substituindo um vídeo, a quantidade de espaço de cota usada vai depender de quando o arquivo de origem original foi carregado e seu tipo de conta.

• substituindo um vídeo
• quantidade de espaço
• cota usada vai
• arquivo de origem
• carregado

PT A estratégia de palavra-chave vai depender do seu site e dos visitantes que você quer atrair. É importante adicionar palavras-chave de forma clara e natural, que faça sentido para os humanos.

• estratégia de palavra-chave
• atrair
• É importante adicionar
• clara
• natural

PT Personalize o visual e o comportamento de seus formulários sem precisar saber trabalhar com códigos ou depender de um desenvolvedor. Eles funcionam em qualquer site.

• Personalize o visual
• precisar saber trabalhar
• códigos

PT Você precisa ter uma base legal, como o consentimento, para processar os dados pessoais de um residente da UE. Se você depender do consentimento, ele deve ser dado livremente, ser específico, informado e inequívoco.

• legal
• consentimento
• residente da UE
• depender do consentimento
• livremente
• específico
• informado

PT É melhor não depender da sorte

• sorte

PT Idealmente, a escolha de um método de autenticação de usuário deve depender do perfil de risco da organização e do processo que está sendo automatizado

• Idealmente
• autenticação de usuário
• depender do perfil
• risco da organização
• processo que está
• automatizado

PT Os desenvolvedores de aplicativos móveis não podem simplesmente depender da segurança do Android ou iOS e precisam tomar medidas adicionais para tornar seus aplicativos seguros

• desenvolvedores de aplicativos
• Android
• iOS
• precisam tomar medidas
• tornar seus aplicativos

PT Embora não seja tecnicamente um software de chat em tempo real, se o seu atendimento ao cliente depender muito das mídias sociais, o Sprout Social é uma ótima ferramenta para integrar ao seu chat em tempo real

• Embora não seja
• software de chat
• real
• atendimento ao cliente
• mídias sociais
• Sprout Social é

PT A maneira como você adiciona o chat em tempo real ao seu website pode depender de qual plataforma de chat em tempo real você está usando, mas, independentemente disso, deve ser uma configuração bastante simples

• website pode depender
• real você está
• independentemente disso
• bastante simples

PT Quando o processamento depender do seu consentimento, retire-o a qualquer momento

• consentimento
• retire-o a qualquer

PT Ele aumenta suas habilidades: se sua língua inglesa ou habilidades de escrita não são tão boas, você pode depender de uma ferramenta de fiação de artigos ou reescrita de sentenças para servir como sua ajuda.

• língua inglesa
• habilidades de escrita
• tão boas
• fiação de artigos
• reescrita de sentenças

PT Com baixas margens de lucro, mercados voláteis e mudanças constantes nas demandas dos clientes, os varejistas e atacadistas não podem depender apenas de sua intuição para impulsionar o crescimento e se adaptar às mudanças

• mercados voláteis
• clientes
• varejistas
• intuição para impulsionar
• crescimento
• adaptar às mudanças

PT A manutenção vai depender da frequência com que você entrar no painel para escrever e atualizar o seu site. O quanto de cuidado é necessário para o WordPress também dependerá se você está ou não se auto-hospedando.

• manutenção vai depender
• entrar no painel
• escrever
• quanto de cuidado

PT Agora, nós garantimos que cada página de marketing em Kinsta seja otimizada para conversões, mas a página Kinsta de maior conversão ainda vai depender do tipo de tráfego que você estiver enviando.

• Agora
• página de marketing
• Kinsta seja otimizada
• conversões
• conversão ainda vai
• tipo de tráfego
• estiver

PT E talvez você não tenha mais que depender de ferramentas de terceiros como o Query Monitor e o New Relic para depurar seu site.

• depender de ferramentas
• Monitor

PT Controle total sobre o roteamento, peering e localidade dos data centers, sem depender da infraestrutura da nuvem pública

• roteamento
• peering
• localidade dos data
• depender da infraestrutura
• nuvem pública

PT Ouça seu som por quanto tempo quiser, sem depender de baterias

• Ouça seu som
• quanto tempo quiser
• depender de baterias

PT Estes devem depender dos objetivos para realizar um teste em primeiro lugar

• Estes devem depender
• objetivos para realizar
• teste em primeiro

PT Vai depender do tipo do seu negócio, mas para a maioria dos donos de empresa ocupados, um designer de logo online é a opção certa

• negócio
• maioria dos donos
• empresa ocupados
• designer de logo
• é a opção

PT Embora os custos possam depender de país para país, em geral, custa 9,50 GBP para enviar um pagamento internacional da sua conta do Lloyds Bank.

• Embora os custos
• depender de país
• país
• geral
• conta do Lloyds

PT Eles também poderiam depender das regulações e leis locais.

• Eles também poderiam
• regulações
• leis

PT “Não se pode depender do InstaRem para transferências urgentes

• depender do InstaRem
• transferências urgentes

PT Quantos de vocês irão depender do seu plano vidIQ

• Quantos de vocês
• vidIQ

PT Fazemos testes e ajustes com facilidade, sem depender de um longo processo de desenvolvimento

• Fazemos testes
• ajustes com facilidade
• processo de desenvolvimento

PT Uma plataforma na nuvem sem depender de um fornecedor de nuvem

• plataforma na nuvem
• nuvem

PT Crie e ofereça serviços escaláveis de alto valor e aumente a lucratividade sem depender de margens com revenda de licenças.

• Crie
• ofereça serviços escaláveis
• alto valor
• aumente a lucratividade
• depender de margens

PT Em vez de depender de imagens estáticas e um mundo 2D, o vídeo fornece conjuntos de dados muito mais ricos

• vez de depender
• imagens estáticas
• mundo
• vídeo fornece conjuntos
• ricos

PT Se estiver em um coral, evite depender dos demais em sua seção (como altos ou barítonos) para manter a consistência. Além disso, não é bom assumir que você estará sempre cercado de outros membros durante ensaios e apresentações.

• seção
• altos
• barítonos
• manter a consistência
• disso
• é bom assumir
• estará sempre cercado
• membros durante ensaios

PT Independente do local, você deve viver perto de água! Sua escolha vai depender muito da sua mentalidade e do tipo de clima que quer enfrentar.

• Independente do local
• deve viver perto
• água
• escolha vai depender
• mentalidade
• tipo de clima
• quer

PT Isso significa que você não precisa depender apenas do som - e isso ajudará o Tile a competir melhor com a funcionalidade do AirTag da Apple e do Galaxy SmartTag + da Samsung.

• som
• ajudará o Tile
• funcionalidade do AirTag
• Apple
• Galaxy SmartTag

PT A melhor coisa sobre esse processo que depende de IA é que o Google pode refiná-lo, por meio de atualizações, para que o desempenho da câmera melhore com o tempo, em vez de depender de alterações de hardware.

• coisa sobre esse
• depende de IA
• Google pode refiná-lo
• meio de atualizações
• desempenho da câmera
• vez de depender

PT Como cada pixel emite sua própria luz (em vez de depender de uma camada adicional para iluminação), cada pixel pode ser desligado, levando a pretos mais profundos e menos sangramento no painel entre luzes altas e baixas

• luz
• vez de depender
• levando a pretos
• profundos
• luzes altas
• baixas

PT Então, tudo isso resultará em ansiedade de alcance? Bem, vai depender do que você está fazendo e para onde está indo

• Então
• tudo isso resultará
• ansiedade de alcance
• está fazendo
• onde está indo

PT Isso pode depender da RAM, mas há suporte para até quatro canais de LPDDR4 a 2133 MHz, portanto, até quatro lotes de 4 GB perfazendo um total de 16 GB.

• depender da RAM
• MHz
• portanto
• perfazendo um total

PT Como o telefone saberá exatamente onde está o SmartTag +, ele pode fornecer uma visualização AR para direcioná-lo até ele, em vez de depender do som que outros rastreadores usam.

• telefone saberá exatamente
• está o SmartTag
• ele pode fornecer
• ele
• vez de depender

PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real

• ferramentas
• analytics costumam depender
• pré-configurados
• históricos
• incapazes de orientar

PT Todas usam o mesmo estilo de cartão postal, mas funcionam de forma diferente a depender do seu público, orçamento, programação e outras configurações.

• cartão postal
• orçamento
• programação

PT Note que apesar de nosso segundo script depender de jQuery, não precisamos especificar isso, pois nosso primeiro script já irá carregar jQuery

• Note que apesar
• nosso segundo script
• jQuery
• pois nosso primeiro
• irá carregar jQuery

PT Fornecedores de serviços públicos, por exemplo, costumam depender da tecnologia de projeção traseira para monitorar sua rede.

• exemplo

PT Você não precisa mais lidar com copiar e colar ou depender de integrações caras de terceiros.

• precisa mais lidar
• copiar
• colar
• depender de integrações

PT Embora o uso de senha única (OTP) para autenticação via SMS seja melhor do que depender apenas de combinações de nome de usuário e senha, é uma forma obsoleta de autenticação e pode representar riscos

• Embora o uso
• senha única
• OTP
• autenticação via SMS
• nome de usuário
• senha
• autenticação
• representar riscos

PT Os bancos não podem mais depender exclusivamente de uma abordagem dissociada para monitoramento de fraude, como soluções de monitoramento de dispositivos e transações, que não se comunicam entre si.

• fraude
• soluções de monitoramento
• dispositivos
• transações