PT Por que não estava tendo esses papéis, por que não estava tendo esse reconhecimento? -Porque não tinha trabalhado o que devia trabalhar
Prevedi "tendo lançado" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tendo lançado" sa portugalski na Engleski
Prijevodi tendo lançado
"tendo lançado" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od tendo lançado
portugalski
Engleski
EN Why wasn’t I getting those roles? Why wasn’t I receiving that recognition? -Because I hadn’t worked as hard as I should have
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| papéis | roles |
| reconhecimento | recognition |
| trabalhado | worked |
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo
EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device
PT Tendo já lançado o modelo 'Pro' de sua linha Edge 30 no início de março, parece que a Motorola está prestes a lançar um modelo de menor potência.
EN Having already launched the 'Pro' model of its Edge 30 lineup in early March, it appears Motorola is about to launch a lower powered model. At least, ...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| edge | edge |
| março | march |
| parece | appears |
| motorola | motorola |
| um | a |
| linha | lineup |
PT Para filmes, o Produto Final, o filme não pode ser lançado nos cinemas. (Para evitar confusão, o uso em um Filme Independente é um Uso Permitido). Entre em contato conosco se desejar usar a música em um filme lançado no cinema.
EN For films, the End Product, the film may not be theatrically released. (To avoid confusion, use in an Indie Film is an Allowed Use). Please contact us if you wish to use the music in a theatrically released film.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| lançado | released |
| confusão | confusion |
| independente | indie |
| música | music |
PT Dangerous Woman é o terceiro álbum de estúdio da cantora Ariana Grande, lançado em 20 de maio de 2016, pela gravadora Republic Records. É o sucessor do álbum My Everything, lançado em 20… leia mais
EN Dangerous Woman is the third studio album by American singer Ariana Grande and was released on May 20, 2016, by Republic Records. The album is the follow-up to her second studio album My… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| cantora | singer |
| lançado | released |
| maio | may |
| republic | republic |
| records | records |
| my | my |
| grande | grande |
PT Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi originalmente lançado de forma independente, e mais tarde foi re-lançado pela Canvasback/Atlantic, com uma faixa bônus
EN The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), Andrew Wessen (vocals, guitar), Sean Gadd (bass, vocals), and Ryan Rabin (drums)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ryan | ryan |
PT O foco atual está na tecnologia móvel: um aplicativo HTML5 oficial é lançado e o Moodle inclui um tema personalizável adequado para todos os tamanhos de tela. O novo aplicativo Moodle é lançado no final do ano.
EN The current focus is on mobile technology: an official HTML5 app is released and Moodle includes a customisable theme suitable for all screen sizes. The new Moodle App is released later in the year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foco | focus |
| tecnologia | technology |
| móvel | mobile |
| aplicativo | app |
| oficial | official |
| lançado | released |
| moodle | moodle |
| inclui | includes |
| tema | theme |
| personalizável | customisable |
| adequado | suitable |
| tamanhos | sizes |
| tela | screen |
PT Este site foi lançado em 2007 como um Blog lançado
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| este | this |
| site | website |
| foi | was |
| lançado | launched |
| um | a |
| blog | blog |
PT A partir de agora, Pikmin Bloom foi lançado no Reino Unido na loja de aplicativos iOS e Google Play. Também foi lançado na Europa continental,
EN As of now, Pikmin Bloom has been released in the UK on the iOS app store and Google Play. It has also launched in mainland Europe, Taiwan and Korea.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| agora | now |
| loja | store |
| aplicativos | app |
| ios | ios |
| play | play |
| europa | europe |
| é | has |
| reino unido | uk |
PT O Facebook tem uma versão do Messenger para crianças. Quando foi lançado, ele só estava disponível no iPhone, mas desde então foi lançado no Android
EN These apps and programs are ideal for creatives.
PT O seu single de estreia "Video Games", foi lançado pela Stranger Records em formato digital e vinil em Outubro de 2011, sendo o álbum de estreia Born to Die lançado a 30 de Janeiro de 2012, no Reino Unido, e a 31 de Janeiro no resto do mundo
EN She is the recipient of various accolades, including two Brit Awards, two MTV Europe Music Awards, and a Satellite Award
PT Dangerous Woman é o terceiro álbum de estúdio da cantora Ariana Grande, lançado em 20 de maio de 2016, pela gravadora Republic Records. É o sucessor do álbum My Everything, lançado em 20… leia mais
EN Dangerous Woman is the third studio album by American singer Ariana Grande and was released on May 20, 2016, by Republic Records. The album is the follow-up to her second studio album My… read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| terceiro | third |
| álbum | album |
| estúdio | studio |
| cantora | singer |
| lançado | released |
| maio | may |
| republic | republic |
| records | records |
| my | my |
| grande | grande |
PT Ryan Rabin produziu o primeiro EP da banda, que foi originalmente lançado de forma independente, e mais tarde foi re-lançado pela Canvasback/Atlantic, com uma faixa bônus
EN The band consists of Christian Zucconi (vocals, guitar), Hannah Hooper (vocals, keyboards), Andrew Wessen (vocals, guitar), Sean Gadd (bass, vocals), and Ryan Rabin (drums)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ryan | ryan |
PT Gold: Greatest Hits é uma coletânea de músicas do grupo pop sueco ABBA. Foi lançado em 21 de setembro de 1992 pela PolyGram e lançado em 2008 pela Un… leia mais
EN Gold: Greatest Hits is a compilation album of recordings by Swedish pop group ABBA. It was released on 21 September 1992 through PolyGram, the first … read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gold | gold |
| grupo | group |
| pop | pop |
| sueco | swedish |
| lançado | released |
| setembro | september |
PT Gold: Greatest Hits é uma coletânea de músicas do grupo pop sueco ABBA. Foi lançado em 21 de setembro de 1992 pela PolyGram e lançado em 2008 pela Universal Music Australia, tornando-se … leia mais
EN Gold: Greatest Hits is a compilation album of recordings by Swedish pop group ABBA. It was released on 21 September 1992 through PolyGram, the first compilation to be released after the … read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gold | gold |
| grupo | group |
| pop | pop |
| sueco | swedish |
| lançado | released |
| setembro | september |
PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| organizações | organizations |
| rede | network |
| nossos | our |
| mente | mind |
| s | s |
PT Desenvolver tecnologias tendo em mente a privacidade de dados é um dos princípios essenciais da missão da Cloudflare de ajudar a construir uma internet melhor
EN Building technologies with data privacy in mind is a core tenet of Cloudflare’s mission to help build a better Internet
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecnologias | technologies |
| mente | mind |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| é | is |
| essenciais | core |
| missão | mission |
| internet | internet |
PT A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados
EN Cloudflare’s network and all of our products are built with data protection in mind
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| rede | network |
| nossos | our |
| mente | mind |
| dados | data |
| s | s |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| marketing | media |
| trabalho | work |
| incrível | amazing |
| sabem | know |
| provar | prove |
| impacto | impact |
PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que eles já estão tendo nas redes sociais
EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| público | audience |
| enquete | poll |
| ou | or |
| comente | comment |
| conversas | conversations |
PT Tendo nascido e crescido na soalheira Califórnia, está agora a adaptar-se às encostas nevadas do Montana, com o seu marido, os dois bebés gémeos, e o Pastor Alemão de estimação.
EN After growing up in southern California, she is adapting to the ski slopes of Montana with her husband, twin toddlers and German Shepherd.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| califórnia | california |
| encostas | slopes |
| montana | montana |
| marido | husband |
| adaptar | adapting |
PT Está com a ClassPass desde 2014, tendo liderado várias iniciativas estratégicas, incluindo a expansão internacional e a evolução da empresa para o sistema baseado em créditos
EN She joined the company in 2014 and led several strategic initiatives, including international expansion and the company’s evolution to a credits-based system
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| liderado | led |
| várias | several |
| iniciativas | initiatives |
| estratégicas | strategic |
| incluindo | including |
| expansão | expansion |
| internacional | international |
| evolução | evolution |
| baseado | based |
| créditos | credits |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| em | in |
| escopo | scope |
| e | and |
| tamanho | size |
| um | a |
| preço | price |
PT <strong>Tendo os mesmos termos</strong> — ideias que contêm todos os termos na sua palavra chave alvo (em qualquer ordem).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| ideias | ideas |
| contêm | contain |
| chave | keyword |
| alvo | target |
| ordem | order |
| lt | lt |
PT Tente adicionar essa palavra-chave a áreas relevantes em seu site, tendo em mente nossas melhores práticas de palavra-chave.
EN Try adding that keyword to relevant areas on your site, keeping in mind our keyword best practices.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tente | try |
| adicionar | adding |
| áreas | areas |
| relevantes | relevant |
| site | site |
| mente | mind |
| melhores | best |
| práticas | practices |
PT Está tendo problemas para fazer log-in? Tente seguir esses passos.
EN Having trouble logging in? Try these troubleshooting steps.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| problemas | trouble |
| tente | try |
| passos | steps |
| log | logging |
PT Tendo isso em mente, é do seu interesse fazer uma pesquisa compatível com aparelhos móveis, e até considerar outras plataformas, que não o email.
EN With that in mind, you want to make your survey mobile-friendly, and even consider other platforms besides email.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| móveis | mobile |
| outras | other |
| plataformas | platforms |
PT Está tendo um dia cheio? Todo mundo passa por isso, inclusive os respondentes
EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| dia | day |
| inclusive | including |
| respondentes | respondents |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| vários | multiple |
| projetos | projects |
| departamentos | departments |
| pessoas | people |
| prioridades | priorities |
| custos | costs |
| elevada | high |
| qualidade | quality |
PT Bom, a única forma de você chegar lá é tendo uma quantidade absurda de tráfego.
EN Well, the only way that you’re going to get there is if you have a massive amount of traffic.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bom | well |
| forma | way |
| é | is |
| tendo | have |
| quantidade | amount |
| tráfego | traffic |
PT Você provavelmente olha seus números para determinar se está tendo sucesso como marca.
EN You probably look at your numbers to determine whether you’re succeeding as a brand.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| provavelmente | probably |
PT Mesmo não tendo nada de errado em escrever sobre tendências do momento, seu marketing de conteúdo nunca vai decolar se você fizer isso.
EN While there’s nothing wrong with writing about common trends, your content marketing will never take off if you do this.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| errado | wrong |
| tendências | trends |
| conteúdo | content |
PT Se você vem tendo dificuldades em publicar conteúdo regularmente, o problema pode ser simplesmente o sistema que você está usando para gerenciar esse conteúdo.
EN If you’re struggling to publish content on a regular basis, the problem might just be the system you’re using to manage that content.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| conteúdo | content |
| regularmente | regular |
| problema | problem |
| simplesmente | just |
PT Comece tendo certeza que sua landing page é responsiva.
EN Start by making sure your landing pages are responsive, instead.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comece | start |
| certeza | sure |
| landing | landing |
PT Mas, se você está lá esperando, talvez tenha um agente atendendo o telefone, e você está tendo um dia difícil, você não consegue lidar com todos os pedidos que estão chegando.?
EN But if you?re sitting there and you?ve got maybe one agent answering the phone and you?re having a heavy day, you can?t handle all the incoming business.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| agente | agent |
| dia | day |
PT HubSpot’s blog topic generator: Qualquer ferramenta projetada pela equipe da HubSpot sempre entregará o que promete. Tendo usado um monte de geradores de títulos, posso dizer que este é o MELHOR.
EN HubSpot’s blog topic generator: Any tool designed by HubSpot’s team will always deliver what it promises. Having used a lot of blog post headline generators, I can say that this is the BEST.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| s | s |
| blog | blog |
| generator | generator |
| projetada | designed |
| sempre | always |
| usado | used |
| geradores | generators |
| o que | topic |
| entregar | deliver |
PT 50% dos pequenos negócios sentem que não estão tendo um retorno sobre investimento positivo no Facebook.
EN 50% of small businesses feel they’re not getting a positive return on investment from Facebook.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pequenos | small |
| sentem | feel |
| retorno | return |
| positivo | positive |
PT A Thales é líder em segurança digital e, tendo ajudado centenas de empresas a cumprir normas regulatórias em todo o mundo, recomendamos as melhores práticas com as principais tecnologias de proteção de dados exigidas em praticamente todas as leis
EN Thales is a leader in digital security and, having helped hundreds of enterprises comply with regulatory regimes around the world, we recommend key best practice data protection technologies called for in virtually every set of regulations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| thales | thales |
| é | is |
| líder | leader |
| ajudado | helped |
| empresas | enterprises |
| mundo | world |
| recomendamos | we recommend |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| principais | key |
| tecnologias | technologies |
| dados | data |
PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.
EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| trilha | trail |
| oportunidades | opportunities |
| tirar | take |
| fotos | photos |
| fundo | background |
| épica | epic |
| central | central |
PT Cada peça carrega um mana (prestígio) que cresce com cada novo usuário, com os mais preciosos tendo histórias conhecidas que voltam no tempo.
EN Each piece carries a mana (prestige) that increases with each new bearer, with the most precious having known histories stretching back into time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| peça | piece |
| prestígio | prestige |
| novo | new |
| preciosos | precious |
| conhecidas | known |
| tempo | time |
PT Atraia mais clientes online tendo conhecimento do caminho do tráfego de qualquer site
EN Attract More Customers Online with Knowledge of Any Website’s Traffic Journey
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atraia | attract |
| mais | more |
| clientes | customers |
| conhecimento | knowledge |
| caminho | journey |
| tráfego | traffic |
PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| impressionado | impressed |
| sucesso | success |
| site | website |
| radar | radar |
PT - Tenha uma visão criteriosa de quais canais estão tendo um bom desempenho, quais estão com dificuldades e quais precisam de um pouco mais de trabalho.
EN ? Get an insightful view of which channels are performing well, which ones are struggling and which ones need a bit more work.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visão | view |
| canais | channels |
| bom | well |
| desempenho | performing |
| trabalho | work |
PT Em seguida, você poderá atribuir funções conforme desejado, com apenas os administradores tendo permissão para acessar as informações de pagamento.
EN Then you can assign roles as desired with only Admins being able to access billing information.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atribuir | assign |
| funções | roles |
| desejado | desired |
| administradores | admins |
| informações | information |
| pagamento | billing |
PT Isso é particularmente frustrante quando os processos baseados em tickets são colocados à frente de plataformas que são construídas tendo como base recursos de autoatendimento e orientados a API de fornecedoras de nuvem pública
EN This is particularly frustrating when ticket-based processes are put in front of platforms that are built on top of the self-service and API-driven features of public cloud vendors
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| frustrante | frustrating |
| processos | processes |
| tickets | ticket |
| recursos | features |
| autoatendimento | self-service |
| api | api |
| nuvem | cloud |
| pública | public |
PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado
EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| técnicas | technical |
| estimar | estimate |
| ou | or |
| desejado | desired |
| t | t |
PT O lançamento do Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8.3 inclui novos recursos de container, tendo como base o trabalho feito no RHEL 8.2 (
EN The launch of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8.3, brings with it a host of new container capabilities. This builds on the work done in RHEL 8.2 (
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| lançamento | launch |
| red | red |
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| rhel | rhel |
| novos | new |
| recursos | capabilities |
| container | container |
| feito | done |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
tendo lançado tendo já lançado lancado fosse lançado e lançado será lançado apple será lançado lançado hoje software lançado então lançado sony será lançado ele será lançado está sendo lançado filme lançado lançado mundialmente lançado através lançado durante originalmente lançado oficialmente lançado programa será lançado ele for lançado lançado estamos vision lançado nova pesquisa lançado finalmente lançado for lançado lançado recentemente tenha lançado sendo lançado tiver lançado sido lançado lançado originalmente seria lançado lançado logo após jogo será lançado lançado inicialmente apple lançado lançado primeiro será lançado junto lançado no final lançado em janeiro desafio lançado através lançado nos cinemas lançado oficialmente garmin será lançado lançado há oneplus será lançado lançado antes lançado em breve lançado agora
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski