PT As melhores bicicletas de gravel acessíveis: máquinas de trilha com preços acessíveis para todos os orçamentos
Prevedi "sempre acessíveis" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "sempre acessíveis" sa portugalski na Engleski
Prijevodi sempre acessíveis
"sempre acessíveis" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od sempre acessíveis
portugalski
Engleski
EN The best affordable gravel bikes: keenly-priced trail machines for all budgets
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bicicletas | bikes |
| máquinas | machines |
| trilha | trail |
| orçamentos | budgets |
PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
EN We save all of your activity, revisions, feedback and communications in one place. Your finished design files are always accessible and stored indefinitely at no additional fee.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atividades | activity |
| designs | design |
| feedback | feedback |
| lugar | place |
| arquivos | files |
| sempre | always |
| acessíveis | accessible |
| armazenados | stored |
| taxa | fee |
| adicional | additional |
PT Dados seguros, acessíveis e otimizados – sempre
EN Data That Is Safe, Accessible, and Optimized—All the Time
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| seguros | safe |
| acessíveis | accessible |
| e | and |
| otimizados | optimized |
PT Desde jóias de moda a canecas decorativas e capuzes para atletas, todos os nossos produtos são sempre acessíveis e oferecem um elevado potencial de lucro para a sua loja online.
EN From fashion jewelry to decorative mugs to athleisure hoodies, all of our products are always affordable and offer high-profit potential for your online shop.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| moda | fashion |
| canecas | mugs |
| sempre | always |
| acessíveis | affordable |
| oferecem | offer |
| elevado | high |
| potencial | potential |
| lucro | profit |
| loja | shop |
| online | online |
PT As informações pessoais do usuário são sempre armazenadas criptografadas, sendo acessíveis, tão-somente, pelo seu titula, a partir de seu usuário e de uma chave privada
EN The user?s personal information is always stored encrypted, being accessible only, by the user, from his user and a private key
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| sempre | always |
| armazenadas | stored |
| criptografadas | encrypted |
| acessíveis | accessible |
| chave | key |
| s | s |
PT Armazene seus arquivos em um disco rígido on-line e torne-os sempre acessíveis
EN Store files on an online hard drive and access them whenever you want
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| armazene | store |
| arquivos | files |
| um | an |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| on-line | online |
| e | and |
| sempre | whenever |
PT Correspondência instantânea de escritor. Processo de briefing simplificado. Preços acessíveis. Entrega sempre no prazo.
EN Instant writer match. Easy briefing process. Affordable prices. On-time delivery, every time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| correspondência | match |
| escritor | writer |
| processo | process |
| preços | prices |
| entrega | delivery |
| no | every |
PT Correspondência instantânea de escritor. Processo de briefing simplificado. Preços acessíveis. Entrega sempre no prazo.
EN Instant writer match. Easy briefing process. Affordable prices. On-time delivery, every time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| correspondência | match |
| escritor | writer |
| processo | process |
| preços | prices |
| entrega | delivery |
| no | every |
PT Estou na Hostinger há vários anos e sempre tive o melhor desempenho em serviços de alojamento web. Grande serviço ao cliente e preços acessíveis. Fantástico!
EN I have been with Hostinger for several years and I have always had the best performance in web hosting services. Great customer service, and afordable prices. Fantastic!
PT Correspondência instantânea de escritor. Processo de briefing simplificado. Preços acessíveis. Entrega sempre no prazo.
EN Instant writer match. Easy briefing process. Affordable prices. On-time delivery, every time.
PT Bastante acessíveis e divertidos, são um produto eficaz, mas de baixo custo, o que é sempre algo atraente para potenciais clientes.
EN Highly affordable and fun, they’re an effective yet low-cost product, which is always appealing to potential customers.
PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.
EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| otrs | otrs |
| dados | data |
| sempre | always |
| importância | importance |
| cumprimento | compliance |
| regulamentos | regulations |
| diretrizes | guidelines |
| tratado | treated |
| prioridade | priority |
| absoluta | absolute |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mulher | woman |
| novas | new |
| divertidas | fun |
| longe | far |
| ir | go |
| limites | limits |
| quente | hot |
| pronta | ready |
| brincar | play |
| corpo | body |
| mente | mind |
| procura | seeking |
PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| escaláveis | scalable |
| sempre | always |
| fáceis | easy |
| prontos | ready |
| qualquer | no |
PT O Stream foi projetado para desenvolvedores da rede mais conectada do mundo e oferece escala fácil e preços acessíveis para criar seu pipeline de vídeos.
EN Stream is built for developers on the world’s most-connected network, offering effortless scale and affordable pricing to build your video pipeline.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| stream | stream |
| foi | is |
| desenvolvedores | developers |
| rede | network |
| conectada | connected |
| oferece | offering |
| escala | scale |
| preços | pricing |
| seu | your |
| pipeline | pipeline |
| vídeos | video |
PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| armazenados | stored |
| princípio | principle |
| acessíveis | accessible |
| outras | others |
PT Os Métodos STAR são métodos que oferecem relatórios estruturados, transparentes e acessíveis (Structured, Transparent, Accessible Reporting)
EN STAR Methods are methods that provide Structured, Transparent, Accessible Reporting
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| métodos | methods |
| star | star |
| oferecem | provide |
| estruturados | structured |
| acessíveis | accessible |
PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| canais | channel |
| atendimento | care |
| imediatas | immediate |
| acessíveis | accessible |
| estratégia | plan |
| s | s |
PT A preços acessíveis, os hotéis à beira de rodovias são ideais para aquele viajante mais preocupado com o orçamento e que aprecia a praticidade de se hospedar em um hotel.
EN Very affordable, motels are ideal for the more budget conscious traveller who appreciates the ease of a hotel stay.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ideais | ideal |
| viajante | traveller |
| é | stay |
PT Você quer que todas as páginas essenciais do seu site sejam acessíveis por meio de mecanismos de busca. Antes de solucionar outros problemas, verifique se o GoogleBot consegue rastrear e indexar seu site.
EN You want all the essential pages of your website to be accessible by the search engines.Before dealing with other issues, make sure that GoogleBot can crawl and index your website.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| essenciais | essential |
| acessíveis | accessible |
| outros | other |
| problemas | issues |
PT Para desenvolver medicamentos eficazes, seguros e acessíveis, é necessário que a pesquisa e o desenvolvimento sejam direcionados e baseados em dados
EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| medicamentos | drugs |
| eficazes | effective |
| seguros | safe |
| acessíveis | affordable |
| necessário | requires |
| direcionados | targeted |
| dados | data |
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| informações | information |
| direito | right |
| universal | universal |
| precisas | accurate |
PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.
EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| acessíveis | affordable |
| iniciativas | initiatives |
| sustentabilidade | sustainability |
| ação | action |
PT Cada página do seu app tem um URL. Todas as páginas são acessíveis a partir de um mecanismo de busca. Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada
EN Each page of your app has a URL. All pages are accessible from a search engine. If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| url | url |
| acessíveis | accessible |
| mecanismo | engine |
| se | if |
| instalado | installed |
| telefone | phone |
| clique | click |
| resultado | result |
| diretamente | directly |
| esperada | expected |
PT O GetFeedback foi criado para servir de base para programas ágeis de experiência de clientes, bem como acessíveis e eficazes, sem precisar de um exército de consultores para operá-lo.
EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| programas | programs |
| ágeis | agile |
| acessíveis | affordable |
| eficazes | effective |
| sem | without |
| exército | army |
| consultores | consultants |
PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acessibilidade | accessibility |
| principais | key |
| fatores | factor |
| desenvolvimento | development |
| ajuda | helps |
| sucesso | success |
| esforços | efforts |
| ofertas | offerings |
| software | software |
PT Relatórios acessíveis e fáceis: não será preciso sacrificar a profundidade dos dados pela legibilidade, acessibilidade e facilidade de uso.
EN Easy, Approachable Reporting: You won’t have to sacrifice depth of data for readability, accessibility and ease of use.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| profundidade | depth |
| legibilidade | readability |
| acessibilidade | accessibility |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
EN Have a blog, small personal website, or portfolio that needs a better space to live? Look at our affordable Shared Hosting plans.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| blog | blog |
| site | website |
| pessoal | personal |
| pequeno | small |
| ou | or |
| portfólio | portfolio |
| espaço | space |
| melhor | better |
| olhe | look |
| nossos | our |
| planos | plans |
| compartilhados | shared |
| acessíveis | affordable |
PT O serviço Host Card Emulation exige que esses serviços sejam online e acessíveis em tempo real como parte das transações de pagamento individuais
EN Host Card Emulation requires these services to be online and accessible in real-time as part of individual payment transactions
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| card | card |
| exige | requires |
| online | online |
| acessíveis | accessible |
| tempo | time |
| real | real |
PT Todos os dados de clientes e funcionários não podem ser acessíveis para aqueles fora de sua jurisdição legal de origem;
EN Preventing access to customer and employee data outside of their home legal jurisdiction;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clientes | customer |
| funcionários | employee |
| jurisdição | jurisdiction |
| legal | legal |
PT A Tableau foi fundada em 2003 como resultado de um projeto de ciência da computação na Universidade Stanford que tinha como objetivo melhorar o fluxo de análise e tornar os dados mais acessíveis a pessoas por meio da visualização
EN Tableau was founded in 2003 as a result of a computer science project at Stanford that aimed to improve the flow of analysis and make data more accessible to people through visualisation
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tableau | tableau |
| fundada | founded |
| stanford | stanford |
| fluxo | flow |
| análise | analysis |
| acessíveis | accessible |
| pessoas | people |
| visualização | visualisation |
PT Agora, com o que criamos usando nosso data warehouse lógico e o Tableau, as pessoas podem colaborar, e todas essas informações estão acessíveis.”
EN Now, with what we’ve created with our logical data warehouse and Tableau, people can collaborate and all of that information is accessible."
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| warehouse | warehouse |
| lógico | logical |
| tableau | tableau |
| pessoas | people |
| colaborar | collaborate |
| acessíveis | accessible |
PT Você estabelece a estrutura tecnológica adequada para oferecer análises de dados acessíveis, ágeis e confiáveis para toda a sua organização sem comprometer a governança e a segurança.
EN Establish the technological framework that makes your entire organisation’s data analytics accessible, agile and trustworthy – without compromising security or governance.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tecnológica | technological |
| acessíveis | accessible |
| ágeis | agile |
| confiáveis | trustworthy |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
PT As funções do programa são acessíveis a partir da tela inicial, que funciona como uma espécie de painel central
EN The program’s functions are accessible from the start screen, which works as a kind of central dashboard
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| central | central |
| s | s |
PT Há um acampamento fantástico com cabanas básicas e acessíveis para que você possa ficar e relaxar.
EN There is a fantastic camp ground along with basic, affordable huts so you can stay and play.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acampamento | camp |
| fantástico | fantastic |
| cabanas | huts |
| básicas | basic |
| acessíveis | affordable |
| você | you |
PT Na 1Password, acreditamos que todos merecem ter segurança online. Por isso estamos criando aplicativos modernos e acessíveis fundamentados em privacidade e segurança.
EN At 1Password we believe everyone deserves to be safe online. That's why we're building modern, accessible apps with privacy and security at their core.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| online | online |
| criando | building |
| aplicativos | apps |
| modernos | modern |
| acessíveis | accessible |
PT Cores: modernas, vibrantes e acessíveis
EN Colors: modern, bright and accessible
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cores | colors |
| modernas | modern |
| e | and |
| acessíveis | accessible |
PT À medida que o desenvolvimento de aplicações se torna cada vez mais dinâmico e complexo, é um desafio entregar produtos acessíveis e utilizáveis com estilo consistente
EN As application development becomes increasingly dynamic and complex, it's a challenge to deliver accessible and usable products with consistent style
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| torna | becomes |
| dinâmico | dynamic |
| complexo | complex |
| desafio | challenge |
| acessíveis | accessible |
| estilo | style |
| consistente | consistent |
| cada vez mais | increasingly |
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reparo | repair |
| acesso | access |
| problema | problem |
| lixo | waste |
| empregos | jobs |
PT Soluções seguras, rápidas e acessíveis para trabalho remoto, suporte remoto, aprendizagem remota e muito mais.
EN Secure, fast, and affordable solutions for remote work, remote support, remote learning, and more.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| seguras | secure |
| acessíveis | affordable |
| trabalho | work |
| suporte | support |
PT Um foco especial será colocado na melhoria dessas instalações para torná-las totalmente acessíveis
EN A special focus will be put on improving these facilities to make them fully accessible
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| foco | focus |
| especial | special |
| melhoria | improving |
| instalações | facilities |
| totalmente | fully |
| acessíveis | accessible |
PT Você pode ter certeza de que suas transmissões ao vivo são tão acessíveis quanto possível para todos os seus espectadores, adicionando legendas ocultas CC aos seus vídeos ao vivo.
EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| certeza | sure |
| transmissões | broadcasts |
| acessíveis | accessible |
| espectadores | viewers |
| legendas | captions |
| vídeos | videos |
PT Os vídeos marcados com "Link privado" ou "Ocultar do Vimeo" não serão acessíveis ou visíveis dentro de um grupo.
EN Videos with all other privacy settings will show in the Group.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| não | the |
PT A Atlassian implementa mecanismos criptográficos para minimizar os riscos envolvidos em armazenar e transmitir informações confidenciais pelas redes, incluindo aquelas que são acessíveis ao público (como a Internet).
EN Atlassian deploys cryptographic mechanisms to mitigate the risks involved in storing sensitive information and transmitting it over networks, including those that are publicly accessible (such as the internet).
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| mecanismos | mechanisms |
| riscos | risks |
| envolvidos | involved |
| armazenar | storing |
| transmitir | transmitting |
| informações | information |
| incluindo | including |
PT Implemente, amplie e dê suporte a aplicações usando recursos de servidor sob demanda e facilmente acessíveis em um ambiente virtualizado, em uma rede pública.
EN Deploy, grow and support applications using easily accessible and on-demand server resources in a virtualised environment over a public network.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aplicações | applications |
| demanda | demand |
| facilmente | easily |
| acessíveis | accessible |
| ambiente | environment |
| pública | public |
PT O DRaaS funciona com firewalls, disco local, imagens de restauração e VMs protegidas para manter seus dados protegidos e acessíveis em caso de desastre.
EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| funciona | works |
| firewalls | firewalls |
| disco | disc |
| local | local |
| imagens | images |
| vms | vms |
| seus | your |
| acessíveis | accessible |
| desastre | disaster |
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
EN National forests and trails are also easily accessible, making it a great place for outdoor activities such as horseback riding and cattle drives.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| trilhas | trails |
| facilmente | easily |
| acessíveis | accessible |
| tornando | making |
| ótimo | great |
| lugar | place |
| atividades | activities |
PT As florestas nacionais e trilhas também são facilmente acessíveis, tornando este um ótimo lugar para atividades ao ar livre, como andar a cavalo e tocar o gado.
EN National forests and trails are also easily accessible, making it a great place for outdoor activities such as horseback riding and cattle drives.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| florestas | forests |
| nacionais | national |
| trilhas | trails |
| facilmente | easily |
| acessíveis | accessible |
| tornando | making |
| ótimo | great |
| lugar | place |
| atividades | activities |
PT Todas as atrações são acessíveis por elevador ou escadas rolantes
EN All attractions accessible by elevator or escalator
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| atrações | attractions |
| acessíveis | accessible |
| por | by |
| elevador | elevator |
| ou | or |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
sempre acessíveis sempre disponível sempre precos acessíveis acessíveis acessíveis a sejam acessíveis acessíveis tanto programas acessíveis acessíveis usando facilmente acessíveis confiáveis e acessíveis acessíveis através estejam acessíveis relatórios acessíveis conteúdos acessíveis documentos acessíveis serão acessíveis sites acessíveis estar acessíveis estarão acessíveis acessíveis porque ouvido acessíveis legendas acessíveis acessíveis aqueles conteúdo acessíveis acessíveis quer directamente qualidade acessíveis acessíveis antes orelhas acessíveis livros acessíveis dispositivos acessíveis acessíveis no link contas acessíveis acessíveis via real sejam acessíveis empresa — acessíveis aprendizagem acessíveis web acessíveis remotamente tesouros acessíveis acessíveis ao público acessíveis a equipe rápidas e acessíveis acessíveis independentemente acessíveis para bicicletas públicos sejam acessíveis acessíveis e armazenados acessíveis e responsivas opções acessíveis assinaturas acessíveis software com assinaturas acessíveis
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski