EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
EN For example, the formula =COUNTIFS(Item:Item, <> "Shirt",Warehouse:Warehouse, <> "Chicago") won't count any blank cells that exist in the Item and Warehouse columns.
PT Por exemplo, a fórmula = COUNTIFS (Item:Item; <> "Camisa";Depósito: Depósito ; <> "Chicago") não contará nenhuma célula em branco que possa existir nas colunas Item e Depósito.
Engleski | portugalski |
---|---|
formula | fórmula |
lt | lt |
shirt | camisa |
chicago | chicago |
count | contar |
cells | célula |
columns | colunas |
gt | gt |
warehouse | depósito |
and | e |
blank | em branco |
in | em |
the | a |
that | que |
example | exemplo |
item | item |
EN These AGVs navigate around the warehouse by reading 2D codes that are laid out in a grid on the warehouse floor with the help of barcode readers mounted on the bottom of the AGVs
PT Esses AGVs se deslocam pelo depósito lendo códigos 2D dispostos em uma grade no chão do depósito com a ajuda de leitores de código de barras montados na parte inferior dos AGVs
Engleski | portugalski |
---|---|
grid | grade |
floor | chão |
help | ajuda |
warehouse | depósito |
reading | lendo |
codes | códigos |
barcode | código de barras |
readers | leitores |
in | em |
the | a |
a | uma |
bottom | inferior |
of | do |
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
PT Funcionários da Elsevier em 1934, comemorando o aniversário de 25 anos do gerente do almoxarifado na empresa
Engleski | portugalski |
---|---|
anniversary | aniversário |
company | empresa |
staff | funcionários |
the | o |
in | em |
EN Now, with what we’ve created with our logical data warehouse and Tableau, people can collaborate and all of that information is accessible."
PT Agora, com o que criamos usando nosso data warehouse lógico e o Tableau, as pessoas podem colaborar, e todas essas informações estão acessíveis.”
Engleski | portugalski |
---|---|
logical | lógico |
warehouse | warehouse |
collaborate | colaborar |
now | agora |
people | pessoas |
can | podem |
information | informações |
is | que |
accessible | acessíveis |
data | data |
our | nosso |
and | e |
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
PT Oferecendo uma variedade de instalações de produção, incluindo dois grandes estúdios propositadamente construídos, um W.E.T stage e quatro estúdios adaptados de depósitos, a Stone Street Studios é outro recurso mundial para cineastas.
Engleski | portugalski |
---|---|
offering | oferecendo |
range | variedade |
production | produção |
facilities | instalações |
including | incluindo |
massive | grandes |
street | street |
resource | recurso |
filmmakers | cineastas |
stage | stage |
world | mundial |
is | é |
a | um |
studios | studios |
another | outro |
four | quatro |
of | de |
two | dois |
and | e |
EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices. This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.
PT Automatize o projeto e a geração do código ETL, bem como as atualizações contínuas - tudo isso enquanto aproveita as melhores práticas. Isto reduz drasticamente o tempo, o custo e o risco de cumprir a promessa de um data warehouse ágil em nuvem.
Engleski | portugalski |
---|---|
automate | automatize |
etl | etl |
code | código |
practices | práticas |
reduces | reduz |
risk | risco |
promise | promessa |
cloud | nuvem |
warehouse | warehouse |
agile | ágil |
generation | geração |
well | bem |
updates | atualizações |
best | melhores |
an | um |
time | tempo |
cost | custo |
design | projeto |
data | data |
the | o |
this | isto |
and | e |
of | do |
EN Oracle Autonomous Data Warehouse Cloud Service For Developers
PT Oracle Autonomous Data Warehouse Cloud Service para desenvolvedores
Engleski | portugalski |
---|---|
data | data |
warehouse | warehouse |
cloud | cloud |
service | service |
developers | desenvolvedores |
oracle | oracle |
for | para |
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
PT Observe diversas antiguidades em lojas como a The Antique Warehouse e a The Hudson Mercantile.
Engleski | portugalski |
---|---|
antiques | antiguidades |
shops | lojas |
warehouse | warehouse |
hudson | hudson |
the | a |
and | e |
of | como |
EN Peruse plenty of antiques at shops like The Antique Warehouse and The Hudson Mercantile.
PT Observe diversas antiguidades em lojas como a The Antique Warehouse e a The Hudson Mercantile.
Engleski | portugalski |
---|---|
antiques | antiguidades |
shops | lojas |
warehouse | warehouse |
hudson | hudson |
the | a |
and | e |
of | como |
EN It could take days to bring together up to 200 million lines of data from 100 different systems into a data warehouse to then build a portion of one usable dashboard
PT Era possível gastar dias para reunir 200 milhões de linhas de dados provenientes de 100 sistemas diferentes em um data warehouse para, só então, criar parte de um painel utilizável
Engleski | portugalski |
---|---|
warehouse | warehouse |
build | criar |
dashboard | painel |
days | dias |
systems | sistemas |
a | um |
lines | linhas |
different | diferentes |
from | provenientes |
could | possível |
data | dados |
million | milhões |
of | de |
EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
Engleski | portugalski |
---|---|
build | construa |
library | biblioteca |
warehouse | warehouse |
draw | desenho |
tools | ferramentas |
materials | materiais |
about | sobre |
the | o |
a | uma |
ship | navio |
of | do |
learn | e |
EN It is important to choose your suppliers carefully and to establish a good and trusting relationship with them. Visiting their warehouse can assure you of the quality of their services.
PT É importante escolher cuidadosamente os seus fornecedores e estabelecer uma relação de confiança com eles. Uma reunião no seu armazém poderá assegurar a qualidade dos seus serviços.
Engleski | portugalski |
---|---|
important | importante |
suppliers | fornecedores |
carefully | cuidadosamente |
relationship | relação |
warehouse | armazém |
services | serviços |
is | é |
can | poderá |
quality | qualidade |
choose | escolher |
of | de |
the | os |
a | uma |
and | e |
establish | estabelecer |
EN This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.
PT Isto reduz drasticamente o tempo, o custo e o risco de cumprir a promessa de um data warehouse ágil em nuvem.
Engleski | portugalski |
---|---|
reduces | reduz |
risk | risco |
promise | promessa |
cloud | nuvem |
warehouse | warehouse |
agile | ágil |
an | um |
time | tempo |
cost | custo |
of | de |
data | data |
the | o |
this | isto |
and | e |
EN Efficiently move, structure and catalog data in real time to your cloud of choice with broad support for cloud object stores, data warehouse & lakes, streaming services, relational and non-relational repositories and more.
PT Mova, estruture e catalogue dados com eficiência, em tempo real para a nuvem escolhida com amplo suporte para armazenamento de objetos em nuvem, data warehouses e lakes, serviços de streaming, repositórios relacionais e não relacionais.
Engleski | portugalski |
---|---|
structure | estruture |
cloud | nuvem |
broad | amplo |
object | objetos |
streaming | streaming |
real | real |
support | suporte |
services | serviços |
repositories | repositórios |
data | dados |
in | em |
time | tempo |
of | de |
move | para |
and | e |
EN Want to drive cloud data warehouse and lake agility?
PT Quer agilizar o data warehouse e data lake na nuvem?
Engleski | portugalski |
---|---|
to | na |
cloud | nuvem |
data | data |
warehouse | warehouse |
and | e |
lake | lake |
want | quer |
EN Qlik can connect directly to all these systems – no data warehouse required – providing fully governable analytics to guide operational activities
PT A Qlik pode se conectar diretamente a todos esses sistemas - não é necessário nenhum data warehouse - fornecendo análises totalmente governáveis para orientar as atividades operacionais
Engleski | portugalski |
---|---|
qlik | qlik |
can | pode |
connect | conectar |
directly | diretamente |
systems | sistemas |
required | necessário |
warehouse | warehouse |
providing | fornecendo |
guide | orientar |
activities | atividades |
operational | operacionais |
fully | totalmente |
to | a |
data | data |
analytics | análises |
no | nenhum |
these | esses |
all | todos |
EN Qlik (formerly Attunity) offers solutions that help you accelerate data replication, ingestion, and streaming across all major database, data warehouse, data lake and legacy systems to the Google Cloud Platform.
PT O Qlik (Attunity) oferece soluções que ajudam a acelerar a replicação, a ingestão e o streaming de dados em todos os principais banco de dados, data warehouse, data lakes e sistemas legados para o Google Cloud Platform.
Engleski | portugalski |
---|---|
qlik | qlik |
solutions | soluções |
accelerate | acelerar |
replication | replicação |
ingestion | ingestão |
streaming | streaming |
major | principais |
warehouse | warehouse |
cloud | cloud |
systems | sistemas |
platform | platform |
offers | oferece |
database | banco de dados |
data | dados |
help you | ajudam |
and | e |
the | o |
EN Automate and optimize your Google BigQuery cloud data warehouse.
PT Automatize e otimize seu data warehouse na nuvem do Google BigQuery.
Engleski | portugalski |
---|---|
automate | automatize |
optimize | otimize |
cloud | nuvem |
warehouse | warehouse |
data | data |
and | e |
EN Using Qlik Compose, data architects and project managers can speed cloud analytics projects, optimize data warehouse processes and reduce the time to produce analytics-ready data.
PT Usando o Qlik Compose, arquitetos de dados e gerentes de projeto podem acelerar projetos de analytics em nuvem, otimizar o processo de data warehouse e reduzir o tempo para produzir dados prontos para analytics.
Engleski | portugalski |
---|---|
qlik | qlik |
architects | arquitetos |
managers | gerentes |
can | podem |
cloud | nuvem |
warehouse | warehouse |
reduce | reduzir |
compose | compose |
ready | prontos |
optimize | otimizar |
the | o |
project | projeto |
projects | projetos |
using | usando |
time | tempo |
data | dados |
produce | produzir |
to | em |
and | e |
EN A low-cost distribution operation results from efficient use of warehouse resources, high inventory turns, proximity of materials to need, and rare out-of- stock situations
PT Uma operação de distribuição de baixo custo resulta do uso eficiente dos recursos de armazenamento, alta rotatividade de estoque, proximidade dos materiais onde necessários e raras situações de falta de estoque
Engleski | portugalski |
---|---|
distribution | distribuição |
operation | operação |
results | resulta |
efficient | eficiente |
use | uso |
proximity | proximidade |
rare | raras |
situations | situações |
cost | custo |
resources | recursos |
materials | materiais |
a | uma |
low | baixo |
to | alta |
of | do |
inventory | estoque |
and | e |
EN Our Data Integration Platform automates the entire Azure Synapse lifecycle — from the moment you create your data warehouse to the day you decommission it.
PT Nossa Plataforma de Integração de Dados automatiza todo o ciclo de vida do Azure Synapse — desde o momento da criação do seu data warehouse até sua desativação.
EN Automate the data warehouse lifecycle
PT Automatize o ciclo de vida do data warehouse
Engleski | portugalski |
---|---|
automate | automatize |
warehouse | warehouse |
lifecycle | ciclo de vida |
the | o |
data | data |
EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
EN Fully automate the data warehouse lifecycle
PT Automatize totalmente o ciclo de vida do data warehouse
Engleski | portugalski |
---|---|
fully | totalmente |
automate | automatize |
warehouse | warehouse |
lifecycle | ciclo de vida |
the | o |
data | data |
EN Data warehouse optimized: Load with native performance-optimized APIs for Snowflake, Azure Synapse and other EDWs that use massively parallel processing (MPP).
PT Data warehouse otimizado: Carregue com APIs nativas, otimizadas para desempenho, para Teradata, Oracle Exadata e outros EDWs que usam processamento massivamente paralelo (MPP).
Engleski | portugalski |
---|---|
data | data |
warehouse | warehouse |
load | carregue |
native | nativas |
apis | apis |
parallel | paralelo |
processing | processamento |
performance | desempenho |
other | outros |
optimized | otimizado |
and | e |
with | usam |
that | que |
use | com |
for | para |
EN Flexibility: Move the right SAP application data to any major database, data warehouse or Hadoop, on-premises or in the Cloud.
PT Flexibilidade: Mova os dados corretos da aplicação SAP para qualquer banco de dados principal, data warehouse ou Hadoop, on-premise ou na nuvem.
Engleski | portugalski |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
sap | sap |
major | principal |
warehouse | warehouse |
hadoop | hadoop |
cloud | nuvem |
or | ou |
in | de |
the | os |
application | aplicação |
database | banco de dados |
data | dados |
right | para |
EN The multi-month, error-prone ETL development effort to set up a data warehouse – typically 60-80% of prep time – often means that the data model is out-of-date before the BI project even starts
PT O esforço de desenvolvimento de ETLs de vários meses e propenso a erros para configurar um data warehouse – geralmente de 60 a 80% do tempo de preparação – significa que o modelo de dados está desatualizado antes mesmo de iniciar o projeto de BI
EN Qlik Compose for Data Warehouses (formerly Attunity Compose for Data Warehouses) provides a modern approach by automating and optimizing data warehouse creation and operation
PT O Qlik Compose for Data Warehouses (anteriormente Attunity Compose) oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse
Engleski | portugalski |
---|---|
qlik | qlik |
warehouses | warehouses |
modern | moderna |
approach | abordagem |
automating | automatizando |
optimizing | otimizando |
warehouse | warehouse |
creation | criação |
operation | operação |
compose | compose |
data | data |
provides | oferece |
and | e |
for | a |
a | uma |
formerly | anteriormente |
EN Workflow Designer and Scheduler: Run all data warehouse and data mart ETL tasks as a single, end-to-end process. Schedule the execution of workflows to align with business and IT processes.
PT Designer de fluxo de trabalho e Agendador: Execute todas as tarefas de data warehouse e data mart como um processo único. Agende a execução de fluxos de trabalho para alinhar-se com processos de negócios e TI.
Engleski | portugalski |
---|---|
designer | designer |
warehouse | warehouse |
align | alinhar |
workflow | fluxo de trabalho |
tasks | tarefas |
workflows | fluxos de trabalho |
a | um |
process | processo |
schedule | agende |
execution | execução |
processes | processos |
it | ti |
data | data |
single | único |
of | de |
and | e |
business | negócios |
the | as |
EN It represents a potential way for many businesses to extract value from their data, whether that be data stored in a data warehouse or real-time data generated by business operations
PT Ela representa uma forma potencial para muitas empresas extraírem valor de seus dados, sejam dados armazenados em um data warehouse ou dados em tempo real gerados por operações de negócios
Engleski | portugalski |
---|---|
potential | potencial |
stored | armazenados |
warehouse | warehouse |
generated | gerados |
represents | representa |
or | ou |
real | real |
time | tempo |
operations | operações |
a | um |
businesses | empresas |
data | dados |
value | valor |
in | em |
real-time | tempo real |
business | negócios |
it | ela |
way | de |
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
PT Você pode criar uma única exibição de dados formatados de várias fontes de dados em um data warehouse ou dados brutos em um data lake
Engleski | portugalski |
---|---|
view | exibição |
formatted | formatados |
warehouse | warehouse |
raw | brutos |
lake | lake |
or | ou |
you | você |
create | criar |
data | dados |
can | pode |
a | um |
sources | fontes |
single | única |
of | de |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 2169566 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 2169566 Foto de stock no Vecteezy
Engleski | portugalski |
---|---|
japan | japão |
canal | canal |
historic | histórico |
sapporo | sapporo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
warehouse | armazém |
at | no |
of | do |
and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo Free Photo
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo Foto gratuita
Engleski | portugalski |
---|---|
japan | japão |
canal | canal |
historic | histórico |
warehouse | armazém |
sapporo | sapporo |
free | gratuita |
photo | foto |
of | do |
and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178329 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178329 Foto de stock no Vecteezy
Engleski | portugalski |
---|---|
japan | japão |
canal | canal |
historic | histórico |
sapporo | sapporo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
warehouse | armazém |
at | no |
of | do |
and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178326 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178326 Foto de stock no Vecteezy
Engleski | portugalski |
---|---|
japan | japão |
canal | canal |
historic | histórico |
sapporo | sapporo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
warehouse | armazém |
at | no |
of | do |
and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo Pro Photo
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo Foto Pro
Engleski | portugalski |
---|---|
japan | japão |
canal | canal |
historic | histórico |
warehouse | armazém |
sapporo | sapporo |
photo | foto |
pro | pro |
of | do |
and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178336 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178336 Foto de stock no Vecteezy
Engleski | portugalski |
---|---|
japan | japão |
canal | canal |
historic | histórico |
sapporo | sapporo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
warehouse | armazém |
at | no |
of | do |
and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178328 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178328 Foto de stock no Vecteezy
Engleski | portugalski |
---|---|
japan | japão |
canal | canal |
historic | histórico |
sapporo | sapporo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
warehouse | armazém |
at | no |
of | do |
and | e |
EN Cityscape of Otaru, Japan canal and historic warehouse, Sapporo 3178337 Stock Photo at Vecteezy
PT vista da cidade de otaru, canal e armazém histórico do Japão, sapporo 3178337 Foto de stock no Vecteezy
Engleski | portugalski |
---|---|
japan | japão |
canal | canal |
historic | histórico |
sapporo | sapporo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
warehouse | armazém |
at | no |
of | do |
and | e |
EN Manager at work in warehouse checking stock 3615093 Stock Video at Vecteezy
PT gerente trabalhando no depósito, verificando o estoque 3615093 Vídeo stock no Vecteezy
Engleski | portugalski |
---|---|
manager | gerente |
work | trabalhando |
checking | verificando |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
warehouse | depósito |
stock | stock |
in | no |
EN Manager at work in warehouse checking stock Pro Video
PT gerente trabalhando no depósito, verificando o estoque Vídeo Pro
Engleski | portugalski |
---|---|
manager | gerente |
work | trabalhando |
checking | verificando |
stock | estoque |
video | vídeo |
warehouse | depósito |
pro | pro |
in | no |
EN female at work in warehouse. 3609396 Stock Video at Vecteezy
PT mulher no trabalho no armazém. 3609396 Vídeo stock no Vecteezy
Engleski | portugalski |
---|---|
female | mulher |
work | trabalho |
video | vídeo |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
warehouse | armazém |
in | no |
EN female at work in warehouse. Pro Video
PT mulher no trabalho no armazém. Vídeo Pro
Engleski | portugalski |
---|---|
female | mulher |
warehouse | armazém |
video | vídeo |
work | trabalho |
pro | pro |
in | no |
EN For Orders Shipped Directly from Reolink’s Warehouse
PT Para encomendas enviadas diretamente do armazém da Reolink
Engleski | portugalski |
---|---|
orders | encomendas |
shipped | enviadas |
directly | diretamente |
warehouse | armazém |
for | para |
EN a). For Orders Shipped Directly from Reolink’s Warehouse
PT a). Para encomendas enviadas diretamente do armazém da Reolink
Engleski | portugalski |
---|---|
orders | encomendas |
shipped | enviadas |
directly | diretamente |
warehouse | armazém |
for | a |
a | para |
EN From mom’s house to warehouse: Bitcoin mining is going industrial
PT Pickle.Finance TVL excede US$ 347 milhões em 4 dias
EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.
PT Consulte dados corporativos estruturados ou não estruturados, independentemente da localização, em um banco de dados relacional ou NoSQL, um data warehouse, seja no local ou na nuvem, dentro de uma única interface.
Engleski | portugalski |
---|---|
structured | estruturados |
enterprise | corporativos |
relational | relacional |
nosql | nosql |
warehouse | warehouse |
cloud | nuvem |
interface | interface |
or | ou |
see | consulte |
data | dados |
location | localização |
database | banco de dados |
regardless | independentemente |
in | em |
a | um |
single | única |
of | de |
on | no |
the | uma |
EN A defined color management process eliminates errors in color and the expense associated with rejections during incoming inspection at the warehouse or factory
PT Um processo de gerenciamento de cores bem definido elimina os erros de cores e os custos relacionados a rejeições durante a inspeção de entrada de materiais no depósito ou na fábrica
Engleski | portugalski |
---|---|
eliminates | elimina |
errors | erros |
incoming | entrada |
inspection | inspeção |
or | ou |
factory | fábrica |
warehouse | depósito |
a | um |
management | gerenciamento |
process | processo |
defined | definido |
the | os |
color | cores |
in | de |
and | e |
during | durante |
at | na |
EN Founding of the Commercial Ferpinta group, the Group’s distribution unit and its first warehouse, which was in Ovar.
PT Constituição do Grupo Comercial Ferpinta, unidade de distribuição do Grupo, com o seu primeiro armazém localizado em Ovar.
Engleski | portugalski |
---|---|
commercial | comercial |
distribution | distribuição |
warehouse | armazém |
the | o |
group | grupo |
unit | unidade |
in | em |
first | primeiro |
of | do |
EN Extension of the Commercial Ferpinta group through construction of the new warehouse in Portimão.
PT Alargamento do Grupo Comercial Ferpinta, através da constituição do armazém de Portimão.
Engleski | portugalski |
---|---|
commercial | comercial |
group | grupo |
warehouse | armazém |
of | do |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda