PT A forma resultante era transferida para modelos de madeira para que o estilo pudesse ser transferido em argila para o outro lado do veículo
Prevedi "resultante era transferida" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "resultante era transferida" sa portugalski na Engleski
Prijevodi resultante era transferida
"resultante era transferida" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od resultante era transferida
portugalski
Engleski
EN The resulting shape was then transferred to wood templates so the styling could be replicated in clay on the opposite side of the vehicle
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| forma | shape |
| resultante | resulting |
| modelos | templates |
| madeira | wood |
| estilo | styling |
| transferido | transferred |
| argila | clay |
| lado | side |
| veículo | vehicle |
PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| turma | class |
| networking | networking |
| academy | academy |
| difícil | hard |
| sabia | knew |
| stephanie | stephanie |
| concentração | focus |
PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| turma | class |
| networking | networking |
| academy | academy |
| difícil | hard |
| sabia | knew |
| stephanie | stephanie |
| concentração | focus |
PT Agrupe seu documento com todos os recursos de imagem e fontes usados em uma pasta. Ela então pode ser facilmente transferida para outro sistema para facilitar a colaboração ou para produzir a impressão.
EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usados | used |
| facilmente | easily |
| sistema | system |
| colaboração | collaboration |
| ou | or |
PT O backup do seu iPhone não tem nada a ver com o backup do seu iPad e nenhuma das informações será transferida para o seu MacBook.
EN Your iPhone backup has nothing to do with your iPad backup and none of the information will transfer to your MacBook.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| informações | information |
| macbook | macbook |
PT Se tiver urgência ou se o horário de expediente europeu já tiver terminado, é sempre possível utilizar uma chave temporária, que pode ser transferida através do nosso website.As licenças de avaliação e NFR são compatíveis com o myInsight 5.1.
EN If you are in urgent need or outside European office hours, it’s always possible to use a temporary key, which can be downloaded via our website. Trial and NFR licenses are compatible with myInsight 5.1.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| horário | hours |
| europeu | european |
| sempre | always |
| chave | key |
| nosso | our |
| website | website |
| licenças | licenses |
| compatíveis | compatible |
| s | s |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT COP25 é transferida para Madri, mas foco permanece nos oceanos
EN New Argentina president looks set to deepen China ties
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| para | to |
PT Depois, você começará a bordar sobre a imagem transferida usando uma moldura. Passo a passo, você bordará cada elemento em seu projeto, adicionando texturas, volumes e detalhes.
EN Next, it’s time to start embroidering! Create stitches onto your transferred image with an embroidery hoop. Work in a step by step method, creating each element of your final design.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| bordar | embroidery |
| imagem | image |
| elemento | element |
| começar | start |
PT A informação pessoal não será transferida para empresas terceiras localizadas fora da zona económica Europeia.
EN Please be advice that your data will not be transferred to third parties located outside the European Economic Area.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informação | data |
| localizadas | located |
| zona | area |
| europeia | european |
PT Em 1946, a matriz é transferida para a capital paulista, na rua Álvares Penteado, no centro da cidade.
EN In 1946, the head office was transferred to the capital of São Paulo, to Rua Álvares Penteado in the center of the city.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cidade | city |
PT A informação pessoal não será transferida para empresas terceiras localizadas fora da zona económica Europeia.
EN Please be advice that your data will not be transferred to third parties located outside the European Economic Area.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informação | data |
| localizadas | located |
| zona | area |
| europeia | european |
PT ❌ O mais baixo padrão de segurança das carteiras apresentadas por nós ❌ A gestão das chaves privadas é transferida para um terceiro em trocas
EN ❌ Lowest security standard of the wallets presented by us ❌ The management of the private keys is transferred to a third party at exchanges
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| padrão | standard |
| segurança | security |
| carteiras | wallets |
| apresentadas | presented |
| nós | us |
| gestão | management |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| é | is |
| trocas | exchanges |
PT A informação gerada pelo cookie sobre a utilização da oferta online pelo utilizador é normalmente transferida para um servidor da Google nos EUA e aí armazenada.
EN The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transferred to a Google server in the USA and stored there.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| gerada | generated |
| cookie | cookie |
| oferta | offer |
| online | online |
| utilizador | user |
| é | is |
| normalmente | usually |
| servidor | server |
PT Por razões de segurança, a bagagem de mão deve estar situada sob o assento ou no compartimento superior e disponibilizado para esse fim. Se não for possível será transferida para o porão.
EN For safety, hand luggage must be placed under the seat or in the overhead bin provided for it. If this is not possible, it will be placed in the hold.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| segurança | safety |
| bagagem | luggage |
| mão | hand |
| assento | seat |
| ou | or |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT A Empresa é responsável pelo desenvolvimento do produto, mas depois a tecnologia é transferida ao setor privado, que se torna responsável pela sua comercialização.
EN The corporation is responsible for the development of the product, but the technology is then transferred to the private sector, which becomes responsible for trading it.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsável | responsible |
| privado | private |
| torna | becomes |
PT COP25 é transferida para Madri, mas foco permanece nos oceanos
EN New Argentina president looks set to deepen China ties
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| para | to |
PT Fundada por Walter Gropius, tinha sua sede em Weimar, transferida mais tarde para Dessau
EN Founded by Walter Gropius it was located in Weimar and later in Dessau
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fundada | founded |
| walter | walter |
PT Em 1946, a matriz é transferida para a capital paulista, na rua Álvares Penteado, no centro da cidade.
EN In 1946, the head office was transferred to the capital of São Paulo, to Rua Álvares Penteado in the center of the city.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cidade | city |
PT Agrupe seu documento com todos os recursos de imagem e fontes usados em uma pasta. Ela então pode ser facilmente transferida para outro sistema para facilitar a colaboração ou para produzir a impressão.
EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usados | used |
| facilmente | easily |
| sistema | system |
| colaboração | collaboration |
| ou | or |
PT O backup do seu iPhone não tem nada a ver com o backup do seu iPad e nenhuma das informações será transferida para o seu MacBook.
EN Your iPhone backup has nothing to do with your iPad backup and none of the information will transfer to your MacBook.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| informações | information |
| macbook | macbook |
PT A reunião "Reparando com Amor" foi transferida para as quintas-feiras às 10h PST e se estenderá por 15 minutos para permitir mais ações. Esperamos que você possa se juntar a nós!
EN The Reparenting with Love meeting has been moved to Thursdays at 10AM PST and will extend by 15 mins to allow for more shares. We hope you can join us!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| reunião | meeting |
| pst | pst |
| minutos | mins |
| ações | shares |
| esperamos | we hope |
| você | you |
| juntar | join |
| estender | extend |
PT Apenas a propriedade do item é transferida. As planilhas pertencentes a outros usuários e compartilhadas com o usuário anterior precisarão ser compartilhadas novamente com o novo usuário.
EN Only item ownership is transferred. Sheets owned by other users and shared with the previous user will need to be re-shared with the new user.
PT Um Cookie é uma pequena quantidade de dados que é transferida para o seu navegador por um servidor web e só pode ser lida pelo servidor que o forneceu
EN A Cookie is a small amount of data that is transferred to your browser by a web server and can only be read by the server that gave it to you
PT A chave é gerada no cliente e transferida usando criptografia ECIES com a chave de curva elíptica pública do servidor.
EN The key is generated on the client and transferred using ECIES encryption via the server's public elliptic curve key.
PT A chave de transmissão é gerada no dispositivo do cliente e transferida para o servidor usando criptografia ECIES com uma chave de CE pública do servidor.
EN The transmission key is generated on the client device and transferred to the server using ECIES encryption via the server's public EC key.
PT A chave de transmissão é gerada no dispositivo do cliente e transferida para o servidor usando criptografia ECIES pela chave de CE pública do servidor.
EN The transmission key is generated on the client device and transferred to the server using ECIES encryption via the server's public EC key.
PT A chaves AES de 256 bits é criada no dispositivo de usuário final e transferida para o servidor usando criptografia ECIES pela chave de CE pública do roteador.
EN The 256-bit AES key is created on the end-user device and transferred to the server using ECIES encryption via the router's public EC key.
PT Exercemos extremo cuidado na proteção da sua Informação Pessoal e criámos mecanismos para a proteger quando é transferida internacionalmente, de acordo com a legislação aplicável
EN We take great care in protecting your Personal Information and have put in place mechanisms to protect it when it is transferred internationally, consistent with applicable law
PT No caso de fusão, aquisição, reorganização, falência ou outros eventos semelhantes, qualquer informação em nossa posse pode ser transferida para nosso sucessor ou cessionário.
EN In the event of a merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or other similar events, any information in our possession may be transferred to our successor or assign.
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| camadas | layers |
| padrão | pattern |
| podem | can |
| filtros | filters |
| resultante | resulting |
| real | real |
PT O fluxo de trabalho resultante é otimizado para reduzir a incerteza em vez de seguir um plano em direção a um resultado previsível.
EN The resulting workflow is optimized for reducing uncertainty rather than following a plan toward a predictable outcome.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| resultante | resulting |
| é | is |
| otimizado | optimized |
| reduzir | reducing |
| incerteza | uncertainty |
| plano | plan |
| resultado | outcome |
| previsível | predictable |
PT Os números iniciais são codificados usando hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). O hash resultante é tornado público.
EN The initial numbers are hashed using hash("sha256", json_encode($initial_numbers) . $server_seed). The resulting hash is made public.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usando | using |
| hash | hash |
| resultante | resulting |
| público | public |
PT VALIDADOR DE RISCO: O produto resultante do método especificado é utilizado para verificar se atende ou não aos requisitos do produto, por meio da validação do processo.
EN RISK VALIDATOR: The resulting product from the specified method is used to check that it obeys the product requirements or not, though the process validation.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| validador | validator |
| risco | risk |
| utilizado | used |
| ou | or |
| requisitos | requirements |
| validação | validation |
PT Em 1994, a CARE começa os programas escolares na Bósnia e continua a ajuda alimentar no Haiti depois que as tropas ocupam a ilha e respondem aos massacres étnicos e à resultante crise de refugiados em Ruanda.
EN In 1994, CARE begins school programs in Bosnia, and continues food relief to Haiti after troops occupy the island and responds to ethnic massacres and the resulting refugee crisis in Rwanda.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| começa | begins |
| programas | programs |
| bósnia | bosnia |
| continua | continues |
| alimentar | food |
| haiti | haiti |
| tropas | troops |
| resultante | resulting |
| crise | crisis |
| ruanda | rwanda |
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| crise | crisis |
| resultante | resulting |
| piores | worst |
| nosso | our |
| tempo | time |
| sírios | syrians |
| deslocados | displaced |
| internamente | internally |
| pessoas | people |
| vivem | live |
| insegurança | insecurity |
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| resultante | resulting |
| interesses | interests |
| pode | can |
| perfil | profile |
| anúncios | advertisements |
| plataforma | platform |
PT Com padrões geométricos, estes tapetes assinalam a inovação resultante da articulação da indústria da cortiça com a da tecelagem
EN These geometric pattern rugs signal the innovation that came from the cork industry and the weaving industry working together
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| padrões | pattern |
| inovação | innovation |
| indústria | industry |
| tecelagem | weaving |
PT É claro que, nos últimos meses, a COVID-19 e a recessão resultante colocaram pressão significativa sobre os recursos, o que está fazendo com que o trabalho de desenvolvimento dos estabelecimentos comerciais em 2020 seja algo mais difícil de ocorrer
EN Of course, in recent months COVID-19 and the resulting recession have put significant pressure on resources, which is making merchant development work in 2020 a tougher ask
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| claro | of course |
| últimos | recent |
| meses | months |
| recessão | recession |
| resultante | resulting |
| pressão | pressure |
| significativa | significant |
| recursos | resources |
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| responsável | liable |
| outra | other |
| obrigações | obligations |
| força | force |
PT Em caso de dificuldades de interpretação resultante de uma contradição entre quaisquer títulos que constam no início das cláusulas e quaisquer cláusulas, os títulos serão declarados inexistentes.
EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared nonexistent.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| caso | event |
| interpretação | interpretation |
| resultante | resulting |
| contradição | contradiction |
| títulos | heading |
PT Do CPanel, é direto para adicionar e fazer login nas novas contas de e-mail.Para criar uma nova conta de e-mail, clique no Contas de e-mail Ícone no seu cPanel e na página resultante, preencha os detalhes apropriados.
EN From cPanel, it's straightforward to both add and log in to new email accounts. To create a new email account, click the Email Accounts icon in your cPanel, and on the resulting page, fill in the appropriate details.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| direto | straightforward |
| adicionar | add |
| clique | click |
| resultante | resulting |
| detalhes | details |
| apropriados | appropriate |
PT (1) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DO USO NÃO AUTORIZADO OU MAU USO DE INFORMAÇÕES DE AUTENTICAÇÃO;
EN (1) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE UNAUTHORIZED USE OR MISUSE OF AUTHENTICATION INFORMATION;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| resultante | resulting |
| uso | use |
PT (4) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA NÃO ENTREGA DE DADOS OU ENTREGA INCORRETA;
EN (4) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM NON-DELIVERY OF DATA OR DATA MISS-DELIVERY;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| resultante | resulting |
| entrega | delivery |
| de | of |
| dados | data |
PT (5) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE ERROS, OMISSÕES OU DECLARAÇÕES ERRADAS EM QUALQUER INFORMAÇÃO PARENTAL OU PRODUTO FORNECIDO SOB ESTE CONTRATO;
EN (5) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM ERRORS, OMISSIONS, OR MISSTATEMENTS IN ANY AND ALL INFORMATION OR PARENT PRODUCT(S) PROVIDED UNDER THIS AGREEMENT;
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| erros | errors |
| este | this |
| contrato | agreement |
PT (6) PERDA OU RESPONSABILIDADE RESULTANTE DA INTERRUPÇÃO DO SERVIÇO.
EN (6) LOSS OR LIABILITY RESULTING FROM THE INTERRUPTION OF SERVICE.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| perda | loss |
| ou | or |
| responsabilidade | liability |
| resultante | resulting |
| do | of |
PT O Cliente reconhece e concorda que indenizará a Matriz e será responsável por qualquer responsabilidade resultante da não divulgação pelo Cliente destes termos ao Registrante do Pedido de Domínio
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Customer?s nondisclosure of these terms to Registrant of Domain Order
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| concorda | agrees |
| resultante | resulting |
| destes | of these |
| registrante | registrant |
PT Incluído automaticamente sem subscrição se nascido numa maternidade coberta pelo plano, caso não seja de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN • 100% to the closest hospital of qualified treatment • No deductible applies
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| tratamento | treatment |
PT Incluído automaticamente sem subscrição com a cobertura adicional para complicações da maternidade e complicações do parto, caso não tenha nascido de uma gravidez resultante de qualquer tipo de tratamento de fertilidade.
EN Automatically included without underwriting with Maternity Complications and Birth Complications Rider and if not born of a pregnancy that is a result of any type of fertility treatment
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| incluído | included |
| automaticamente | automatically |
| subscrição | underwriting |
| complicações | complications |
| maternidade | maternity |
| nascido | born |
| gravidez | pregnancy |
| tratamento | treatment |
| fertilidade | fertility |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
é transferida transferida será transferida transferida através propriedade transferida transferida mais tarde a imagem transferida inbound é transferida transferida ao setor responsabilidade resultante resultante uso resultante ficheiro resultante a resultante crise página resultante padrão resultante surgir e resultante o hino resultante ficheiro pdf resultante o ficheiro resultante a forma resultante resultante é otimizado resultante de ti resultante usando o ação resultante a poeira resultante crise humanitária resultante chocolate resultante será qualquer negócio resultante bom embrião resultante história linear resultante código executável resultante recessão resultante colocaram era esperado era era era dourada era responsável era crucial suporte era era usado era quase era disso escola era eu era era totalmente nova era fácil criar papel era new era era hora era difícilPrevedite resultante era transferida na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski