PT Um novo relatório sugere que a Apple está alinhando suas datas de lançamento do MacBook, com o Air chegando em 2022 e os novos modelos Pro chegando
Prevedi "novo ano chegando" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "novo ano chegando" sa portugalski na Engleski
Prijevodi novo ano chegando
"novo ano chegando" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od novo ano chegando
portugalski
Engleski
EN A new report suggests Apple is lining up its MacBook release dates, with the Air said to be arriving in 2022 and new Pro models coming in 2023.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| relatório | report |
| sugere | suggests |
| apple | apple |
| datas | dates |
| lançamento | release |
| macbook | macbook |
| air | air |
| modelos | models |
PT As avaliações de status quo normalmente têm o exato oposto da curva do sino (muitos candidatos chegando perto de 0, muitos candidatos chegando perto de 100 e poucos candidatos no meio)
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| avaliações | assessments |
| normalmente | typically |
| têm | have |
| exato | exact |
| oposto | opposite |
| curva | curve |
| sino | bell |
| candidatos | candidates |
| chegando | getting |
| meio | middle |
| quo | quo |
PT Novo MacBook Air e MacBook Pro de 13 polegadas com M2 possivelmente chegando este ano
EN New MacBook Air and 13-inch MacBook Pro with M2 possibly coming this year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novo | new |
| air | air |
| polegadas | inch |
| possivelmente | possibly |
| este | this |
| ano | year |
PT Com um novo ano chegando, nunca houve um momento melhor para imaginar resoluções que o desafiarão a ser sua melhor versão possível.
EN With the new year right around the corner, there’s never been a better time to think up resolutions that will challenge you to be the best possible version of yourself.
PT A Nokia recorreu às redes sociais para divulgar um novo lançamento que está chegando - e parece que o novo dispositivo pode vir em uma caixa bem grand...
EN Nokia has taken to social media to tease a new launch that's coming down the line - and it looks like the new device might come in a pretty big box.Th...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| lançamento | launch |
| dispositivo | device |
| caixa | box |
| nokia | nokia |
| s | s |
PT novo, ano, véspera, casa, festa, véspera de ano novo, champanhe, festa em casa, álcool, doces de natal Public Domain
EN cup, saucer, porcelain, ceramics, design, kitchenware, celebration, holiday, indoors, close-up Public Domain
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| festa | celebration |
| public | public |
| domain | domain |
PT amigos ano novo apresenta casa de férias clipart de natal coca cola conto de fadas decoração de ano novo decoração de natal duende do natal
EN character christmas fiction costume character magic avatar fantasy fairy tale
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conto | tale |
PT Todos os anos, mais de 150.000 visitantes da Suíça e do estrangeiro assistem à grande festa de Ano Novo na bacia do lago de Zurique e maravilham-se com o céu iluminado na véspera de Ano Novo.
EN Every year, more than 150,000 visitors from Switzerland and abroad attend the big New Year's Eve party at Zurich's lake basin and marvel at the illuminated sky on New Year's Eve.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| suíça | switzerland |
| grande | big |
| festa | party |
| novo | new |
| bacia | basin |
| zurique | zurich |
| céu | sky |
| véspera | eve |
PT Novos jogos do Xbox One chegando este ano e além, todos os melhores trailers e informações dos jogos do Xbox One. Principais itens exclusivos e
EN New Xbox One games coming this year and beyond, all the best Xbox One games trailers and info. Top exclusives and upcoming games releases to look for.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jogos | games |
| chegando | coming |
| ano | year |
PT O Mês do Orgulho LGBTQ pode estar chegando ao fim, mas, na Sprinklr, nosso orgulho dura o ano inteiro! Como empresa inclusiva que acolhe...
EN Do what you love, and you’ll never work a day in your life, right? For younger professionals (and aspiring professionals), landing a job in...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mas | you |
| inteiro | ll |
PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.
EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| partes | parts |
| país | country |
| disse | said |
| diretora | director |
| care | care |
| sudão | sudan |
PT Sonos confirma suporte musical para Dolby Atmos chegando "no final deste ano"
EN Sonos' new Beam soundbar has Dolby Atmos support, updated grille and HDMI eARC
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| suporte | support |
| para | and |
| sonos | sonos |
PT Tem-se falado muito sobre modelos de MacBook Pro mais potentes e talvez até um Mac mini chegando este ano.
EN There has been a lot of talk about more powerful MacBook Pro models and maybe even a Mac mini arriving this year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| modelos | models |
| mini | mini |
| ano | year |
PT Qualcomm exibe gravação de vídeo 8K em um telefone - chegando aos principais dispositivos este ano
EN Qualcomm shows off 8K video recording on a phone - coming to flagship devices this year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| exibe | shows |
| um | a |
| telefone | phone |
| dispositivos | devices |
| ano | year |
PT Pode estar chegando um ano, mas o OnePlus 7 ainda é um telefone decente, se você puder segurar um.
EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| telefone | phone |
| decente | decent |
| se | if |
| segurar | hold |
PT Novos jogos do Xbox One chegando este ano e depois, todos os melhores trailers e informações dos jogos do Xbox One. Principais itens exclusivos e
EN New Xbox One games coming this year and beyond, all the best Xbox One games trailers and info. Top exclusives and upcoming games releases to look for.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jogos | games |
| chegando | coming |
| ano | year |
PT Chegando ao final de mais um ano cheio de preocupações com o Corona vírus e restrições de viagens, Papai Noel quer que todos saibam que ele não será impedido de entregar presentes para as crianças do mundo.
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| cheio | filled |
| preocupações | concerns |
| restrições | restrictions |
| viagens | travel |
| saibam | know |
| entregar | delivering |
| crianças | children |
| papai noel | santa |
PT São Paulo – As exportações da indústria cerâmica brasileira aumentaram 65,7% no primeiro semestre sobre igual período do ano passado, chegando a
EN São Paulo – Tunisian exports of processed products grew 28.2% in the first half of this year compared to the same period last year, according to
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| paulo | paulo |
| do | of |
| passado | last |
| são | são |
| exporta | exports |
PT Chegando ao 25º andar, batemos à porta da suíte real, que foi desativada há cerca de um ano para se tornar parte do tour por dentro do hotel – a diária custava US$ 25 mil
EN On the 25th floor, we reach the door of the royal suite, which was deactivated about a year ago to become part of the tour inside the hotel – a one-night stay in the room used to cost USD 25,000
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| andar | floor |
| porta | door |
| suíte | suite |
| real | royal |
| parte | part |
| tour | tour |
| hotel | hotel |
PT A Kraken disse que seus negócios de staking cresceram mais de 950% desde o início do ano, chegando a US$ 16 bilhões em novembro.
EN “We want to make sure that we do the requisite research on policy and technology so we're in a position to move forward if Congress decides it's important to be able to compete with China in this regard," said Lael Brainard.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| disse | said |
PT Novos jogos do Xbox One chegando este ano e além, todos os melhores trailers e informações de jogos do Xbox One. Principais exclusivos e
EN New Xbox One games coming this year and beyond, all the best Xbox One games trailers and info. Top exclusives and upcoming games releases to look for.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| jogos | games |
| ano | year |
PT Tem-se falado muito sobre modelos de MacBook Pro mais potentes e talvez até um Mac mini chegando este ano.
EN There has been a lot of talk about more powerful MacBook Pro models and maybe even a Mac mini arriving this year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| modelos | models |
| mini | mini |
| ano | year |
PT À medida que o ano está chegando ao fim, os profissionais de marketing estão procurando novas maneiras de encontrar e reter novos clientes em 2022. Visando um
EN As the year draws to a close, marketers are searching for fresh ways to find and retain new customers in 2022. Targeting a
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| fim | close |
| maneiras | ways |
| reter | retain |
| clientes | customers |
| um | a |
PT Chegando ao final de mais um ano cheio de preocupações com o Corona vírus e restrições de viagens, Papai Noel quer que todos saibam que ele não será impedido de entregar presentes para as crianças do mundo.
EN Approaching the end of another year filled with coronavirus concerns and travel restrictions, Santa Claus wants everyone to know that he will not be deterred from delivering presents to the world’s children.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| cheio | filled |
| preocupações | concerns |
| restrições | restrictions |
| viagens | travel |
| saibam | know |
| entregar | delivering |
| crianças | children |
| papai noel | santa |
PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.
EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| provavelmente | likely |
| partes | parts |
| país | country |
| disse | said |
| diretora | director |
| care | care |
| sudão | sudan |
PT O Salto Mágico 2 está chegando no final deste ano, mas é muito caro.
EN The Magic Leap 2 is coming later this year but it's pricey
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| salto | leap |
| mágico | magic |
| ano | year |
| caro | pricey |
PT A Apple anunciou que sua plataforma Find My agora funciona com empresas terceirizadas - algo que ela primeiro provou estava chegando no ano passado.
EN Apple has announced that its Find My platform now works with third-party companies - something it first teased was coming last year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| anunciou | announced |
| plataforma | platform |
| find | find |
| algo | something |
| primeiro | first |
| chegando | coming |
| passado | last |
PT Pode estar chegando um ano, mas o OnePlus 7 ainda é um telefone decente, se você puder segurar um.
EN It may be approaching a year old, but the OnePlus 7 is still a decent phone if you can hold of one.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| o | the |
| telefone | phone |
| decente | decent |
| se | if |
| segurar | hold |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| ano | year |
| apple | apple |
| mini | mini |
| air | air |
| linha | lineup |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| ano | year |
| apple | apple |
| mini | mini |
| air | air |
| linha | lineup |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais
EN A new rumour suggests that the Apple iPhone SE will be getting an upgrade in 2022, with a more significant update to the line coming later.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novo | new |
| sugere | suggests |
| apple | apple |
| significativa | significant |
| se | se |
PT O macOS Monterey está chegando: novo Safari, controle universal, atalhos e muito mais
EN macOS Monterey is coming: New Safari, Universal Control, Shortcuts and more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| está | is |
| novo | new |
| safari | safari |
| controle | control |
| universal | universal |
| atalhos | shortcuts |
| e | and |
PT Há um novo Skoda Enyaq chegando em forma de cupê, o apropriadamente chamado Enyaq Coupe iV, trazendo essa linha de teto inclinada e aparência elegante
EN There's a new Skoda Enyaq coming in coupe form, the aptly named Enyaq Coupe iV, bringing that sloped roofline and svelter looks to the crossover all-e...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| forma | form |
| chamado | named |
| trazendo | bringing |
| aparência | looks |
| skoda | skoda |
PT O novo recurso Focus no iOS 15 também está chegando ao macOS 12 Monterey, permitindo que você se concentre em uma tarefa e filtre notificações.
EN The new Focus feature in iOS 15 is coming to macOS 12 Monterey, as well, allowing you to focus on a task and filter out notifications.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| recurso | feature |
| ios | ios |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| permitindo | allowing |
| você | you |
| tarefa | task |
| notificações | notifications |
PT O macOS Monterey está chegando: novo Safari, controle universal, atalhos e muito mais
EN macOS Monterey is coming: New Safari, Universal Control, Shortcuts and more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| está | is |
| novo | new |
| safari | safari |
| controle | control |
| universal | universal |
| atalhos | shortcuts |
| e | and |
PT Parece que um novo dispositivo Fitbit está chegando ao fim, de acordo com um vídeo promocional divulgado por Roland Quandt.
EN It looks like a new Fitbit device is coming down the pike, according to a leaked promotional video shared by Roland Quandt.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novo | new |
| dispositivo | device |
| fitbit | fitbit |
| vídeo | video |
| promocional | promotional |
PT A Fase 4 do Universo Cinematográfico Marvel continua com um novo programa de TV chegando ao Disney + em junho. Aqui está tudo o que você precisa
EN The Marvel Cinematic Universe Phase 4 continues with a new TV show arriving on Disney+ in June. Here's everything you need to know about Ms Marvel.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| fase | phase |
| universo | universe |
| cinematográfico | cinematic |
| continua | continues |
| um | a |
| novo | new |
| tv | tv |
| disney | disney |
| junho | june |
| tudo | everything |
| você | you |
PT Um novo Microsoft Surface Laptop Go está chegando muito em breve, de acordo com um relatório.
EN A new Microsoft Surface Laptop Go is coming very soon, according to a report.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| microsoft | microsoft |
| surface | surface |
| laptop | laptop |
| go | go |
| está | is |
| muito | very |
PT Um novo jogo de corrida de kart está chegando à Apple Arcade que combina os gostos de Mario Kart e Sonic Racing com o humor de vários desenhos
EN A new kart racing game is coming to Apple Arcade that combines the likes of Mario Kart and Sonic Racing with the humour of several adult cartoons.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novo | new |
| jogo | game |
| corrida | racing |
| apple | apple |
| combina | combines |
| mario | mario |
| sonic | sonic |
PT Xbox Game Pass chegando às TVs Samsung em 30 de junho, como parte do novo Samsung...
EN Best Roku streamer 2022: Express vs Premiere vs Stick vs Ultra - all the options...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| em | all |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
ano está chegando ano após ano ano a ano ano ao ano novo ano ano novo ano novo chinês novo ano e feliz ano novo amigos ano novo ano novo natal novo ano académico novo ano traz ano novo seja novo novo item chegando estar chegando longos chegando estamos chegando tv chegando big data” chegando está chegando produtos chegando chegando à cifra xbox one chegando continuam chegando estiver chegando atualmente chegando segunda chegando ele está chegando férias estão chegando ia chegando agora está chegando windows está chegando novos recursos chegando revolução chegando valentim está chegando noite vai chegando suprimentos estavam chegando” inovações chegando” está chegando e chegando ao final chegando perto evento está chegando recentes chegando finalmente chegando atualização está chegando mudança chegando atualização chegando lançamento chegandoPrevedite novo ano chegando na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski