Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "around the corner" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "around the corner" sa Engleski na portugalski

Prijevodi around the corner

"around the corner" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

around 1 2 a abaixo ainda alguns anos antes ao ao redor aos apenas aproximadamente aqui as através até cada cerca de cidade com com a como conteúdo criar da das de desde do do que dos e ele eles em em todo o mundo em torno em torno de embora enquanto entre então essas esse esses este está estão faz fazer ferramentas foi horas há isso já lo locais local lugar maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito muitos mundo inteiro na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para que parte pela pelo por precisa primeiro produtos qualquer quando que redor região se seja sempre ser seu seus site sobre sua suas são também tem tempo ter toda todas todo todo o mundo todos trabalho tudo um uma usar vai ver vez vida você você pode volta vários à às área é é um é uma
corner canto cantos

Prijevod Engleski na portugalski od around the corner

Engleski
portugalski

EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…

PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolan…

EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions

PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choques com cantos arredondados, envie a sua arte com uma linha de corte arredondada nos cantos ou indique se deseja que os seus autocolantes tenham cantos arredondados nas instruções

EN In the top right corner of the item, click Share. If you don't see the Share button, click the down arrow icon in the upper-right corner of the Smartsheet window.

PT No canto superior direito do item, clique em Compartilhar. Se você não vir o botão Compartilhar, clique no ícone de seta para baixo, no canto superior direito da janela do Smartsheet.

Engleski portugalski
corner canto
arrow seta
window janela
icon ícone
smartsheet smartsheet
if se
button botão
the o
you você
in em
click clique
share compartilhar
right para
of do
item item

EN A colored rectangle would arguably work with different colors on each corner but then you'd have to remember which corner was which

PT Um retângulo colorido poderia funcionar com cores diferentes em cada esquina, mas você teria que lembrar qual era o canto

Engleski portugalski
colored colorido
rectangle retângulo
corner canto
different diferentes
a um
colors cores
which o
was era
each cada
have teria
remember lembrar
but mas

EN The barricaded compounds, innumerable security checks and corner-by-corner police presence are constant reminders of the violence that the people of Afghanistan live with every day

PT Os complexos barricados, os inúmeros controles de segurança e a presença da polícia esquina a esquina são lembretes constantes da violência com que o povo do Afeganistão vive todos os dias

Engleski portugalski
security segurança
police polícia
presence presença
constant constantes
reminders lembretes
violence violência
people povo
afghanistan afeganistão
live vive
are são
and e
of do
the o
that que

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

Engleski portugalski
chicago chicago
city cidade
fascinating fascinantes
industry industry
science science
amp amp
of of
is é
museums museus
the o
could poderia
days dias
a um
big grandes
each cada
museum museum
within da
and e
explore explorar
but mas
to mesmo
different diferente

EN A colored rectangle would arguably work with different colors on each corner but then you'd have to remember which corner was which

PT Um retângulo colorido poderia funcionar com cores diferentes em cada esquina, mas você teria que lembrar qual era o canto

Engleski portugalski
colored colorido
rectangle retângulo
corner canto
different diferentes
a um
colors cores
which o
was era
each cada
have teria
remember lembrar
but mas

EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.

PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.

Engleski portugalski
chicago chicago
city cidade
fascinating fascinantes
industry industry
science science
amp amp
of of
is é
museums museus
the o
could poderia
days dias
a um
big grandes
each cada
museum museum
within da
and e
explore explorar
but mas
to mesmo
different diferente

EN A colored rectangle would arguably work with different colors on each corner but then you'd have to remember which corner was which

PT Um retângulo colorido poderia funcionar com cores diferentes em cada esquina, mas você teria que lembrar qual era o canto

Engleski portugalski
colored colorido
rectangle retângulo
corner canto
different diferentes
a um
colors cores
which o
was era
each cada
have teria
remember lembrar
but mas

EN Although the Corner field group contains only the corner radius control, it’s still grouped to create a uniform content creation experience.

PT Embora o grupo de campos Canto contenha apenas o controle de raio do canto, ele ainda está agrupado para criar uma experiência de criação de conteúdo uniforme.

Engleski portugalski
corner canto
field campos
group grupo
radius raio
control controle
uniform uniforme
content conteúdo
experience experiência
the o
create criar
a uma
although embora
its de
to ainda
creation criação

EN Custom rounded corner magnets are the perfect choice for photo magnets, business logos and to creatively display your own original design. Whether for promotion or fun, your rounded corner magnet will be one you want to show off and share.

PT Os ímans com cantos arredondados são ideais para usar com fotos, logótipos comerciais ou com algum design original que criar. Vai adorar exibir os seus ímans com cantos arredondados, seja para uso comercial ou simplesmente por diversão.

EN What is the corner radius for your rounded corner stickers?

PT Qual é o raio de canto dos autocolantes com cantos arredondados?

EN The radius of the corner is 6,35 mm inches for rounded corner stickers. If you're interested in a custom radius, we can also accommodate those requests down to 2,54 mm. Just be sur…

PT O raio de canto dos autocolantes com cantos arredondados‬ é de 6,35mm. Caso tenha interesse em autocolantes com tamanho de raio personalizado, podemos produzir encomendas até 2,5mm…

EN Rounded corner bumper stickers feature a removable adhesive that's ideal for use on cars and have a 6,35 mm corner radius.

PT Os autocolantes de para-choques com cantos arredondados incluem um adesivo removível, ideal para aplicar em carros, com um raio de canto de 6,35 mm.

EN The United World Week 2021 is just around the corner and with it, the preparation of many initiatives that seek to give value to the commitment of so many people around the world in building a more united world.

PT A Semana Mundo Unido 2021 está chegando e, com ela, a preparação de muitas iniciativas que buscam valorizar o engajamento de muitos na construção de um mundo mais unido.

Engleski portugalski
week semana
preparation preparação
initiatives iniciativas
seek buscam
building construção
value valorizar
world mundo
a um
is está
the o
united com
and e
it ela
of de
many muitos
more mais

EN Want to go hiking around High Peak to explore more of this corner of Peak District? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around High Peak to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em torno do Alto Pico para descobrir o melhor que há para ver no Distrito de Pico? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno do Alto Pico

Engleski portugalski
district distrito
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
peak pico
high alto
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of do
and e

EN Want to go hiking around Amber Valley to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Amber Valley to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em torno de Amber Valley para descobrir o melhor que há para ver em Derbyshire? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno de Amber Valley

Engleski portugalski
valley valley
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking around North East Derbyshire to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around North East Derbyshire to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em torno de North East Derbyshire para descobrir o melhor que há para ver em Derbyshire? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno de North East Derbyshire

Engleski portugalski
guide guia
collection coleção
routes rotas
east east
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Want to go hiking around Bolsover to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Bolsover to bring you the top 20 hiking routes in the region

PT Queres fazer um trilho em torno de Bolsover para descobrir o melhor que há para ver em Derbyshire? Neste guia, vais encontrar uma fantástica coleção de trilhos e rotas de caminhada em torno de Bolsover

Engleski portugalski
guide guia
collection coleção
routes rotas
the o
in em
hikes caminhada
this neste
explore descobrir
of de
and e

EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.

PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.

Engleski portugalski
office escritório
bridge bridge
london london
the o
is fica
world mundialmente
famous famosa
tower tower
of of
and e
year anos
old idade
around de

EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.

PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.

Engleski portugalski
new nova
york york
called chamada
never nunca
sleeps dorme
attractions atrações
scene cena
culinary culinária
city cidade
is é
and e
here aqui
the o
a uma
every cada

EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.

PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.

Engleski portugalski
new nova
york york
called chamada
never nunca
sleeps dorme
attractions atrações
scene cena
culinary culinária
city cidade
is é
and e
here aqui
the o
a uma
every cada

EN We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

PT Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

Engleski portugalski
industry desenvolvimento
new nova
always sempre
a um
in em
we nossos
the uma
around de

EN Tableau invests more in R&D than any other business in our industry. There are always updates around the corner – check out what's new.

PT A Tableau investe mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Novas atualizações estão sempre saindo do forno. Conheça as novidades.

Engleski portugalski
tableau tableau
invests investe
always sempre
in em
industry setor
any qualquer
new novas
updates atualizações
business empresa
more mais
the as
other outra
are estão

EN Tableau's software moves as fast as you do – and we are constantly releasing new features. We invest more in R&D than anyone else in the industry, so there's always a new release around the corner.

PT O Tableau é tão dinâmico quanto você e está sempre incorporando novos recursos. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer um de nossos concorrentes, por isso há sempre uma nova versão saindo do forno.

Engleski portugalski
features recursos
the o
always sempre
you você
more mais
and e
a um
we nossos
anyone qualquer
in em
so tão

EN The Apple Watch Series 7 is just around the corner, and now we know the next model will feature an ever-so slightly larger display.

PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.

Engleski portugalski
apple apple
series series
model modelo
display tela
watch watch
now agora
the o
we know sabemos
larger maior
and e
will terá
is está
feature ter
an um
slightly um pouco
next próximo
around que

EN Energetic types can start a walking or bike tour directly from the campsite or visit the public pool or fitness centre just around the corner

PT Restaurante Aarestube com vista para o lago, supermercado, barbecue, WLAN

Engleski portugalski
the o
directly com
pool lago
start para

EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.

PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.

Engleski portugalski
rabbit coelho
hole buraco
join juntar
march março
hall sala
mirrors espelhos
corner cantos
tea chá
visit visita
navigate navegar
can pode
where onde
a uma
you você
and e
of do
find encontrar
the o
way de

EN Designed to uplift the soul and enrich the mind, body and spirit, JW Marriott, Anaheim Resort offers unparalleled experiences around every corner

PT Concebido para alimentar a alma e enriquecer a mente, o corpo e o espírito, o resort JW Marriott Anaheim oferece experiências inigualáveis em cada canto

Engleski portugalski
soul alma
enrich enriquecer
body corpo
jw jw
marriott marriott
resort resort
offers oferece
experiences experiências
corner canto
mind mente
spirit espírito
and e
the o

EN To be ready for whatever is around the corner, SMBs need to be responsive to shifting customer needs

PT Para estarem prontas para o que está por vir, as PMEs precisam ser responsivas às necessidades do cliente, que estão em constante evolução

Engleski portugalski
ready prontas
responsive responsivas
customer cliente
needs necessidades
is está
the o
whatever que
for em
be ser
need to precisam

EN Tableau's software moves as fast as you do. We invest more in R&D than anyone else in the industry. There's always a new release around the corner. Learn about what's new in Tableau.

PT Os produtos Tableau acompanham o seu ritmo de evolução. Investimos mais em pesquisa e desenvolvimento do que qualquer outra empresa do setor. Há sempre uma nova versão saindo do forno. Veja as novidades do Tableau.

Engleski portugalski
tableau tableau
industry setor
always sempre
new nova
learn e
in em
a uma
around de
the o

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.

Engleski portugalski
likely provavelmente
parts partes
country país
said disse
sudan sudão
director diretora
now agora
year ano
care care
south sul
and e
of do
to para
is que
season estação
start começar

EN Happiness could be just around the corner, in the little things, just like sitting under a lush green tree

PT A felicidade pode estar ao virar da esquina, nas pequenas coisas, como sentar-se sob uma árvore verdejante

Engleski portugalski
little pequenas
tree árvore
the a
happiness felicidade
a uma
things coisas

EN ​​Summer is in full swing and your vacation is just around the corner. For many people, running is an active way to ?

PT Num dia você era atleta, no outro você é atleta e tem filhos. O que mudou? Mães e pais corredores sabem bem ?

Engleski portugalski
the o
is é
in no
and e
to outro
your você
an num

EN Another day, another great addition to Windows just around the corner. Microsoft is working on an update that'll let you switch refresh rates easily.

PT Outro dia, outra grande adição ao Windows está chegando. A Microsoft está trabalhando em uma atualização que permitirá que você alterne as

Engleski portugalski
addition adição
windows windows
microsoft microsoft
working trabalhando
update atualização
you você
is está
great grande
switch alterne
let permitirá
another outra
the as
day dia

EN If it's a quality event, you'll find it at Bit2Me Agenda. Should you stay at home knowing that there's a revolutionary event just around the corner? Leave your comfort zone!

PT Se é um evento de qualidade, encontrarás na Bit2Me Agenda. Deverias ficar em casa sabendo que há um evento revolucionário ao virar da esquina? Deixa a tua zona de conforto!

Engleski portugalski
quality qualidade
event evento
find encontrar
agenda agenda
knowing sabendo
revolutionary revolucionário
comfort conforto
zone zona
if se
at na
a um
the a
your tua
home casa

EN With Tokyo 2020 having come to a close in August and Beijing 2022 just around the corner, Haberl was eager to speak about the different challenges posed by summer and winter sports.

PT Com o término de Tóquio 2020 em agosto e Beijing 2022 que bate à porta, Haberl estava ansioso para falar dos diferentes desafios impostos pelos esportes de verão e de inverno.

Engleski portugalski
tokyo tóquio
august agosto
beijing beijing
eager ansioso
challenges desafios
sports esportes
different diferentes
summer verão
winter inverno
the o
was estava
in em
and e
a dos
around de
by com

EN The key to its success is quality, outstanding inventiveness, and something new around every corner. 

PT No final, obtemos uma oferta culinária renovada, de qualidade e inventividade desmultiplicada.

Engleski portugalski
quality qualidade
the uma
and e
around de

EN Whether you’re going for a short walk around the corner or commuting to work, today’s the very first day of the rest of your Pikmin adventures! Gather your squad and embark on a journey of rediscovery where every step counts.

PT Seja com uma voltinha no quarteirão ou no trajeto até o trabalho, hoje é o primeiro dia da sua vida de aventuras com os Pikmin! Reúna toda a equipe e embarque em uma jornada de redescoberta em que cada passo conta.

Engleski portugalski
adventures aventuras
counts conta
or ou
work trabalho
step passo
a uma
of de
journey jornada
and e
the o
day dia

EN The next World of Warcraft: Shadowlands Content Update is just around the corner. Watch an exclusive developer preview of the latest chapter in the WoW saga.

PT Nunca é tarde para se juntar aos seus amigos para aventuras em Shadowlands com o novo Upgrade de Personagem para o Nível 60.

Engleski portugalski
latest novo
is é
the o
in em
of de
watch para

EN Naarden’s marina and 18-hole championship golf course are just around the corner and the town center is within easy walking distance, too

PT A Marina de Naarden e o campo oficial de golfe com 18 buracos para campeonatos estão logo ali, na esquina e o centro da cidade também está a uma curta distância a pé

Engleski portugalski
marina marina
golf golfe
course campo
town cidade
center centro
distance distância
is é
the o
and e
within de
are estão

EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.

PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.

Engleski portugalski
rabbit coelho
hole buraco
join juntar
march março
hall sala
mirrors espelhos
corner cantos
tea chá
visit visita
navigate navegar
can pode
where onde
a uma
you você
and e
of do
find encontrar
the o
way de

EN The phone could be right around the corner.

PT O telefone pode estar ao virar da esquina.

Engleski portugalski
around ao
the o
phone telefone

EN Rumours have been in full swing surrounding Google's upcoming phone, the Pixel 6a, and now it looks like it could be right around the corner.

PT Os rumores estão a todo vapor em torno do próximo telefone do Google, o Pixel 6a, e agora parece que pode estar chegando.

Engleski portugalski
rumours rumores
phone telefone
pixel pixel
now agora
in em
and e
looks parece
the o

EN And the final stops on the tour will take place in the diminutive entrance to the church of Santa Barbara dei Librai - just around the corner from the famous Campo de' Fiori.

PT A última parada do tour pelo antigo bairro judeu de Roma será na pequena entrada da igreja de Santa Bárbara dos Livreiros, a um passo da disputada praça Campo de’Fiori.

Engleski portugalski
tour tour
church igreja
campo campo
final última
stops parada
place praça
de de
the a
will será
just um
of do

EN And the final stops on the tour will take place in the diminutive entrance to the church of Santa Barbara dei Librai - just around the corner from the famous Campo de' Fiori.

PT A última parada do tour pelo antigo bairro judeu de Roma será na pequena entrada da igreja de Santa Bárbara dos Livreiros, a um passo da disputada praça Campo de’Fiori.

Engleski portugalski
tour tour
church igreja
campo campo
final última
stops parada
place praça
de de
the a
will será
just um
of do

EN And the final stops on the tour will take place in the diminutive entrance to the church of Santa Barbara dei Librai - just around the corner from the famous Campo de' Fiori.

PT A última parada do tour pelo antigo bairro judeu de Roma será na pequena entrada da igreja de Santa Bárbara dos Livreiros, a um passo da disputada praça Campo de’Fiori.

Engleski portugalski
tour tour
church igreja
campo campo
final última
stops parada
place praça
de de
the a
will será
just um
of do

EN From the Fortune 500 to the shop around the corner, IT teams trust Meraki products to deliver the security, reliability, and connectivity needed to deliver exceptional network experiences.

PT Seja em uma das 500 maiores empresas da Revista Fortune ou na lojinha da esquina, as equipes de TI confiam na Meraki para garantir a segurança, a confiabilidade e a conectividade necessárias ao objetivo de oferecer experiências de rede excelentes.

Engleski portugalski
meraki meraki
needed necessárias
experiences experiências
teams equipes
reliability confiabilidade
network rede
security segurança
trust confiam
it ti
connectivity conectividade
to oferecer
deliver da
and e
exceptional uma
the as

EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.

PT O escritório do Reincubate fica ao virar da esquina da mundialmente famosa Tower Bridge e da Tower of London, com 1.000 anos de idade.

Engleski portugalski
office escritório
bridge bridge
london london
the o
is fica
world mundialmente
famous famosa
tower tower
of of
and e
year anos
old idade
around de

EN Now the rainy season is just around the corner and the rains look likely to start earlier this year, with parts of the country becoming wetter than usual,? said Rosalind Crowther, CARE South Sudan Country Director.

PT Agora a estação chuvosa está chegando e as chuvas provavelmente começarão no início deste ano, com partes do país se tornando mais úmidas do que o normal ”, disse Rosalind Crowther, Diretora da CARE para o Sudão do Sul.

Engleski portugalski
likely provavelmente
parts partes
country país
said disse
sudan sudão
director diretora
now agora
year ano
care care
south sul
and e
of do
to para
is que
season estação
start começar

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda