PT “Permitir que todos baixassem nossos aplicativos gratuitamente por 90 dias no ano passado, e novamente este ano, possibilitou que as pessoas usassem o Affinity gratuitamente por seis meses
Prevedi "novamente este ano" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "novamente este ano" sa portugalski na Engleski
Prijevodi novamente este ano
"novamente este ano" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od novamente este ano
portugalski
Engleski
EN “Allowing anyone to download our apps free for 90 days last year, then again this year, has meant people were effectively able to use Affinity free for six months
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| nossos | our |
| gratuitamente | free |
| dias | days |
| passado | last |
| novamente | again |
| pessoas | people |
| affinity | affinity |
| seis | six |
| todos | anyone |
PT É nessa época do ano novamente quando a Apple lança um novo sistema operacional - este ano chamado El Capitan - trazendo novos recursos e algumas muda...
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| operacional | operating |
| chamado | named |
| trazendo | bringing |
| recursos | features |
| muda | changes |
PT É nessa época do ano novamente quando a Apple lança um novo sistema operacional - este ano chamado El Capitan - trazendo novos recursos e algumas muda...
EN It's that time of year again when Apple releases a new operating system - this year named El Capitan - bringing new features and some changes to its d...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apple | apple |
| operacional | operating |
| chamado | named |
| trazendo | bringing |
| recursos | features |
| muda | changes |
PT Temos realmente tentado, ano após ano, buscar um remédio, ajudar a salvar vidas, ajudar a consertar a Amazônia, responsabilizar a Chevron para que esse tipo de coisa não aconteça novamente
EN We have really tried, year after year, to seek a remedy, to help save lives, to help repair the Amazon, to hold Chevron accountable so this kind of thing doesn?t happen again
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| realmente | really |
| ano | year |
| buscar | seek |
| salvar | save |
| vidas | lives |
| amazônia | amazon |
| novamente | again |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presença | presence |
| outubro | october |
| s | s |
PT “Este é um ano histórico!”. É uma frase que se repete todos os anos. No entanto, por diversos motivos, este ano é realmente histórico? principalmente graças aos Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. E por quê?
EN “This is a historic year!”. It?s a phrase that gets repeated every year. Yet, for so many reasons, this year truly is? mostly, thanks to the Tokyo 2020 Olympic Games. And why is that?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| histórico | historic |
| frase | phrase |
| motivos | reasons |
| realmente | truly |
| principalmente | mostly |
| jogos | games |
| tóquio | tokyo |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Este mês a Affinity, marcará ainda presença na Feira das Feiras de Emprego dia 15 de outubro com o intuito de perspetivar ainda mais participações em eventos a decorrer este ano e no ano 2020
EN In the coming weeks, Affinity has already confirmed its presence on ISEL and FCUP?s Pitch Bootcamp, on October 18th and 26th, respectively, ending 2019 with the participation in Pitch Bootcamp x ISCTE on December 7th
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| affinity | affinity |
| presença | presence |
| outubro | october |
| s | s |
PT Este ano, nossa Paula Igel está novamente na estrada como Igolaus e distribui deliciosas receitas para você.
EN This year our Paula Igel is on the road again as Igolaus and distributes delicious recipes to you.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| nossa | our |
| paula | paula |
| novamente | again |
| estrada | road |
| distribui | distributes |
| deliciosas | delicious |
| receitas | recipes |
| você | you |
PT 9. Assim que o seu servidor for preenchido novamente na página "Meus servidores", clique no apelido do servidor novamente
EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novamente | again |
| página | page |
| clique | click |
| apelido | nickname |
PT Cada vez que transferir um item, você tem uma licença contínua para um uso único e específico. Deseja usar um item novamente? Sem problema! Acesse as suas downloads e simplesmente registre-o novamente para um uso final diferente.
EN Each time you download an item, you get an ongoing license for a single, specified use. Want to use an item again? No problem! Visit your downloads and simply register it again for a different end use.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| licença | license |
| contínua | ongoing |
| deseja | want |
| problema | problem |
| simplesmente | simply |
| registre | register |
PT O tiro com arco apareceu pela primeira vez nos Jogos Olímpicos em 1900, foi disputado novamente em 1904, 1908 e 1920, e novamente - após uma ausência de 52 anos -, de 1972 até o presente
EN Archery first appeared in the Olympic Games in 1900, was contested again in 1904, 1908 and 1920, then again—after an absence of 52 years—from 1972 to the present
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| apareceu | appeared |
| jogos | games |
| foi | was |
| ausência | absence |
| presente | present |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Se você quiser transcrever com Sonix novamente em algum momento, basta assinar novamente.
EN If you want to transcribe with Sonix again at some point, you simply re-subscribe.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| quiser | want |
| transcrever | transcribe |
| sonix | sonix |
| algum | some |
| assinar | subscribe |
PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.
EN The days are getting shorter, we are happy about the last warm rays of sunshine and - there are again fresh chanterelles. So now it really becomes autumn. And: We have again more muse for cozy cooking and Desire for warming dishes.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| felizes | happy |
| raios | rays |
| sol | sunshine |
| portanto | so |
| realmente | really |
| outono | autumn |
| desejo | desire |
| curtos | shorter |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT Você pode sair de um canal público ou privado a qualquer momento e entrar novamente em canais públicos quando precisar. Se você sair de um canal privado, você precisará ser adicionado novamente por um membro atual.
EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to. If you leave a private channel, you'll need to be added back by a current member.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| sair | leave |
| ou | or |
| privado | private |
| momento | time |
| novamente | back |
| adicionado | added |
| membro | member |
| atual | current |
PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska
EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novamente | again |
| julgamento | trial |
| um | a |
| júri | jury |
| disse | said |
| donziger | donziger |
PT Clicar no ícone novamente o trocará o modo novamente.
EN Clicking it again will switch it back.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| clicar | clicking |
| trocar | switch |
PT Se você aceitar novamente os cookies em algum momento, terá o controle para aceitar ou recusar e será preciso recusar novamente, caso queira
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
PT Tente importar novamente - edite a página ou a publicação no WordPress para que inclua menos de 100 imagens. Em seguida, importe novamente seu site do WordPress.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
PT Se você desativar este cookie, não poderemos salvar suas preferências. Isso significa que toda vez que você visitar este site, precisará habilitar ou desabilitar os cookies novamente.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preferências | preferences |
| visitar | visit |
| site | website |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Se você desabilitar este cookie, não poderemos salvar suas preferências. Isso significa que toda vez que você visitar este site, precisará habilitar ou desabilitar os cookies novamente.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| desabilitar | disable |
| preferências | preferences |
| visitar | visit |
| site | website |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Se você desativar este cookie, não poderemos salvar suas preferências. Isso significa que toda vez que você visitar este site, precisará habilitar ou desabilitar os cookies novamente.
EN If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preferências | preferences |
| visitar | visit |
| site | website |
| ou | or |
| precisar | need |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Conforme sua análise, os preços nos mercados chaves reduziram em média 25% do ano 2018 ao ano 2021. Se considerarmos o períodos do último ano a redução média foi de 33%.
EN According to her analyses, prices in key markets declined on average 25% between 2018 and 2021. Prices in the same key markets declined even faster: between 2020 and 2021, they fell an average of 33%.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mercados | markets |
| chaves | key |
| média | average |
| análise | analyses |
| é | same |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / yearBetween USD1M-USD5M / yearMore than USD5M / yearDoes not apply
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT O número de interrupções reportadas pela mídia subiu constantemente ano a ano, de 27 no nosso primeiro ano de relatórios (2016) para 163 em 2019
EN The number of outages reported by the media has climbed steadily year on year, from 27 in our first year of reporting (2016) to 163 in 2019
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| interrupções | outages |
| ano | year |
| nosso | our |
| relatórios | reporting |
PT Venda nos últimos 12 meses menos do que R$ 500 mil / ano R$ 500 mil - R$ 25 milhões / ano mais do que R$ 25 milhões / ano Não se aplica
EN Sales in the last 12 months Less than USD100K / year Between USD100K-USD1M / year Between USD1M-USD5M / year More than USD5M / year Does not apply
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| venda | sales |
| meses | months |
| menos | less |
| ano | year |
| aplica | apply |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Tem uma capacidade de produção de papel de 1,6 milhões de toneladas/ano, de 1,5 milhões de toneladas ano de pasta de eucalipto (sendo 80% integrada na produção de papel) e gera cerca de 2,5 TWh/ano de energia.
EN It has a total paper capacity of 1.6 million tonnes/year, eucalyptus pulp capacity of 1.5 million tonnes/year (of which 80% integrated into paper) and produces 2.5 TWh of electricity /year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| toneladas | tonnes |
| ano | year |
| eucalipto | eucalyptus |
| integrada | integrated |
| o | which |
PT Anual - Pagamento antecipado por um ano de serviço. Seu cartão de crédito é cobrado automaticamente no mesmo dia de cada ano subsequente. Esta opção vem com um domínio elegível gratuito pelo primeiro ano de serviço.
EN Annual - Pay in advance for a year of service. Your credit card is automatically billed on the same day each following year. This option comes with a free eligible domain for the first year of service.
PT Guccione foi nomeado CEO do Ano da Editor's Choice de 2022 e Executivo do Ano da Publisher's Choice de 2020, pela Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, nem como CEO Inovador do Ano em 2019
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| hospedando | hosting |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| ilegal | illegal |
| spam | spam |
| algo | something |
PT Porquê você está denunciando isto? Este conteúdo está hospedando o malware Este conteúdo é phishing site Este conteúdo é ilegal Este conteúdo é spam É algo diferente
EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| conteúdo | content |
| hospedando | hosting |
| malware | malware |
| phishing | phishing |
| ilegal | illegal |
| spam | spam |
| algo | something |
PT Precisa de alguma inspiração? Não deixe de conferir os vencedores do ano passado.Mal podemos esperar para ver no que você trabalhou este ano. Participe agora!
EN Need some inspiration? Be sure to check out last year’s winners. We can’t wait to see what you’ve been working on this year. Enter now!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| vencedores | winners |
| passado | last |
| esperar | wait |
PT Essa análise de tempo pode ser usada para avaliar quantos tickets são criados em comparação com este ano, ano passado, 2 anos atrás e outras agregações complexas
EN This time analysis can be used to evaluate how many tickets are created compared to this year, last year, 2 years ago and other complex aggregations
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| usada | used |
| tickets | tickets |
| criados | created |
| passado | last |
| atrás | ago |
| outras | other |
| complexas | complex |
PT À medida que encerramos 2021 e entramos em um novo ano, a equipe da LatAm Journalism Review (LJR) faz a sua retrospectiva das histórias mais interessantes e importantes que cobrimos este ano.
EN As we finish 2021 and enter a new year, the LatAm Journalism Review (LJR) team takes our annual look at the most interesting and important stories we covered this year.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| novo | new |
| equipe | team |
| review | review |
| histórias | stories |
| interessantes | interesting |
| importantes | important |
| latam | latam |
PT Depois de um ano de pausa, em razão da pandemia provocada pelo coronavírus, a Semana de Espiritualidade retorna ao Teresianum. Este ano, essa iniciativa clássica é oferecida pela primeira vez em formato digital na plataforma Zoom.
EN After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is coming back. This classic initiative is offered for the first time this year in digital format on the Zoom platform.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pausa | pause |
| pandemia | pandemic |
| coronavírus | coronavirus |
| espiritualidade | spirituality |
| iniciativa | initiative |
| formato | format |
| digital | digital |
| plataforma | platform |
| zoom | zoom |
PT Embora os dados preliminares sugiram que o desmatamento até agora este ano pouco mudou em relação ao ano passado, a destruição permanece em um nível não visto no Brasil desde 2008.
EN Although preliminary data suggest clearing so far this year is little changed from last year, destruction remains at a level not seen in Brazil since 2008.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| preliminares | preliminary |
| pouco | little |
| mudou | changed |
| passado | last |
| destruição | destruction |
| nível | level |
| não | not |
| visto | seen |
| brasil | brazil |
PT Precisa de alguma inspiração? Não deixe de conferir os vencedores do ano passado.Mal podemos esperar para ver no que você trabalhou este ano. Participe agora!
EN Need some inspiration? Be sure to check out last year’s winners. We can’t wait to see what you’ve been working on this year. Enter now!
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| vencedores | winners |
| passado | last |
| esperar | wait |
PT Pelo quarto ano consecutivo a CMPC é patrocinadora oficial do Club Deportivo, Social y Cultural de Nacimiento (CDSC), compromisso que este ano foi ratificado em uma cerimônia na Fábrica Santa Fe do município oleiro.
EN The 600 students obtaining benefit from the Construye Futuro CMPC – Portas program come from the Maule, Ñuble, Biobío, La Araucanía and Los Ríos regions.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
PT A primeira geração do Mini Electric do ano passado foi fantástica e divertida de dirigir, mas faltou em algumas áreas. Como é este ano?
EN Last year's first-generation Mini Electric was fantastic fun to drive but was lacking in a couple of areas. What's this year's like?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| geração | generation |
| mini | mini |
| passado | last |
| divertida | fun |
| dirigir | drive |
| mas | but |
| áreas | areas |
PT No ano passado, 8% das páginas usavam blend modes. Este ano, a adoção aumentou significativamente, com 13% das páginas usando blend modes em elementos (mix-blend-mode) e 2% em fundos (background-blend-mode).
EN Last year, 8% of pages were using blend modes. This year, adoption has increased significantly, with 13% of pages using blend modes on elements (mix-blend-mode), and 2% in backgrounds (background-blend-mode).
PT Quando meu contrato atual terminar com o LMS para o qual me mudei no início deste ano, ainda poderei usá-lo novamente
EN When my current contract ends with the LMS I moved to earlier this year, I can still use it again
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| contrato | contract |
| atual | current |
| lms | lms |
| ano | year |
| usá-lo | use it |
PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.
EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| care | care |
| muda | changes |
| york | york |
| atlanta | atlanta |
| nome | name |
| everywhere | everywhere |
| sede | headquarters |
PT Desde o início de março deste ano, observamos uma nova série de bloqueios de conta e, novamente, eles coincidem com os relatos de vulnerabilidades no iCloud e no iOS. Existem três histórias que circulam atualmente nas notícias.
EN Since early March this year, we’ve observed a new series of account locks, and again these coincide with reports of vulnerabilities in the iCloud and iOS. There are three stories currently circulating in the news.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| março | march |
| ano | year |
| série | series |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| atualmente | currently |
PT Eu me candidatei e fui entrevistado no ano passado, mas não fui selecionado. Posso me candidatar novamente?
EN I applied/ interviewed last year and wasn’t selected. May I reapply?
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| eu | i |
| entrevistado | interviewed |
| passado | last |
| selecionado | selected |
PT A Splashtop está animada por estar expondo na JNUC novamente após um evento de sucesso no ano passado
EN Splashtop is excited to be exhibiting at JNUC again after a successful event last year
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| novamente | again |
| evento | event |
| sucesso | successful |
| passado | last |
PT É essa época do ano novamente e você está procurando um presente para alguém
EN It's that time of year again and you're looking for a present for someone
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| você | you |
| presente | present |
PT No ano seguinte, a CARE USA muda sua sede de Nova York para Atlanta e muda seu nome novamente para “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere”.
EN The following year, CARE USA moves its headquarters from New York to Atlanta, and changes its name again to the “Cooperative for Assistance and Relief Everywhere.”
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| ano | year |
| care | care |
| muda | changes |
| york | york |
| atlanta | atlanta |
| nome | name |
| everywhere | everywhere |
| sede | headquarters |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
novamente este ano ano novamente ano após ano ano a ano ano ao ano pc este ano agora este ano bilhões este ano senado este ano grave este ano trabalhou este ano conta este ano drones este ano decorrer este ano diferença este ano samsung este ano regular este ano verifique novamente tente novamente alterar novamente usuários novamente busque novamente faça login novamente começar novamente carregue novamente assistir novamente baixe novamente conteúdo novamente apple tv novamente favor tente novamente pedido novamente visitar novamente inscrever novamente alterado novamente criptografar novamente tenta novamente novamente efetuar novamente login novamente adicionados novamente trabalhar novamente realizar novamente btc novamente citypass novamente cookies novamente cartão novamente entrar novamente confira novamente daqui veja novamente solicitar novamentePrevedite novamente este ano na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Finnish 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Norveški 
Polish 
Ruski 
Thai 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
turski 
Češki 
Švedski 
španski