Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "cannot" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "cannot" sa Engleski na portugalski

Prijevodi cannot

"cannot" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

cannot a abaixo ainda alguns ao aos apenas as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de que depois depois de deste do dos durante e e-mail ela ele eles em embora enquanto entre essas esse esses esta este estes estiver está estão exemplo fazer foi for há informações isso já lo los mail mais mas mesmo muito na nem nenhum nenhuma no no entanto nos nossa nosso nossos não não consegue não pode não é o o que o seu os ou outro para para o para os pela pelo pessoa pessoais pessoas por porque produtos quais quaisquer qualquer quando que se seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus sobre sua suas são só tal também tem ter tiver todas todo todos trabalho tudo tão um uma usando versão vez você você pode à é é um

Prijevod Engleski na portugalski od cannot

Engleski
portugalski

EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.

PT Não é possível transferir Coleções (Canais, Grupos, Showcases, Pastas, etc.) Também não podemos transferir vídeos entre coleções.

Engleski portugalski
collections coleções
channels canais
groups grupos
folders pastas
etc etc
videos vídeos
between entre
transfer transferir
also também
we não

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

Engleski portugalski
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN However, when you download our templates, you might come across some elements that cannot be selected, and thus, cannot...

PT Entretanto, ao baixar nossos modelos, você pode encontrar alguns elementos que não podem ser selecionados e, portanto, tampouco podem...

Engleski portugalski
download baixar
templates modelos
selected selecionados
elements elementos
you você
our nossos
and e
however que
might você pode
be ser

EN Graduations, prize givings and institutional events cannot always be attended by everyone. Engage those who cannot be there with multi camera live streaming.

PT Não são todos que podem participar pessoalmente de cerimônias de graduação, entrega de prêmios e eventos institucionais. Com uma transmissão multicâmera ao vivo você pode envolver aqueles que não estão presentes.

Engleski portugalski
prize prêmios
institutional institucionais
events eventos
engage envolver
streaming transmissão
always não
live vivo
multi uma
and e
be podem
by com
those o

EN We cannot respond to your request if we cannot verify your identity and/or authority to make the request on behalf of another and confirm the personal data relates to you

PT Não podemos responder ao seu pedido se não pudermos confirmar sua identidade e/ou autoridade para fazer o pedido em nome de outra pessoa e confirmar que os dados pessoais estão relacionados a você

Engleski portugalski
authority autoridade
respond responder
if se
identity identidade
or ou
confirm confirmar
request pedido
data dados
behalf em nome de
of de
you você
personal pessoais
and e
another outra
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

Engleski portugalski
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN Domestika has not reviewed, and cannot review, all of the material posted to the Site, and cannot therefore be responsible for that materials content, use or effects

PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar

Engleski portugalski
posted publicado
responsible responsável
effects efeito
domestika domestika
review verificar
material material
content conteúdo
or ou
site website
of do
use uso
be ser
the o
therefore portanto

EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.

PT (4) Também não podemos assumir a responsabilidade por eventuais danos que possam ter ocorrido aquando do transporte.

Engleski portugalski
liability responsabilidade
damage danos
transit transporte
also também
the a
out o
that que

EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us

PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça

Engleski portugalski
information informação
internet internet
or ou
security segurança
be ser
ensure garantir
you você
the a
of de
we nos

EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.

PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.

Engleski portugalski
conventional convencionais
vision visão
reliably confiável
distinguish distinguir
complex complexo
printed impresso
detect detectar
wide ampla
range variedade
defects defeitos
image imagem
background fundo
and e
the o

EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.

PT Não, você não pode fazer downgrade para um plano inferior durante seu período de fidelidade. Você pode atualizar para um plano superior dentro de seu período de fidelidade; no entanto, não pode reduzir o número de licenças se fizer um upgrade.

Engleski portugalski
downgrade downgrade
plan plano
cannot não pode
period período
reduce reduzir
if se
a um
the o
can pode
upgrade upgrade
number número
you você
of de
during durante

EN This is a sync event handler. You cannot return a Promise and you cannot use async/await.

PT Este é um manipulador de eventos síncrono. Você não pode retornar uma Promise e você não pode usar async/await.

Engleski portugalski
event eventos
handler manipulador
return retornar
use usar
cannot não pode
is é
this este
a um
you você
and e

EN Offsets cannot truly ?offset? fossil fuel production: the latest science indicates that offsets cannot keep pace with large-scale carbon emissions.

PT As compensações não podem realmente "compensar" a produção de combustível fóssil: a ciência mais recente indica que as compensações não podem acompanhar as emissões de carbono em grande escala.

Engleski portugalski
offsets compensações
fossil fóssil
fuel combustível
production produção
science ciência
indicates indica
carbon carbono
emissions emissões
large grande
scale escala
keep que
the latest recente
the as

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

Engleski portugalski
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

Engleski portugalski
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

Engleski portugalski
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN In the case of required data, failure to provide this data means that we cannot provide you with the relevant functions of our website and cannot receive and process your inquiries or reports.

PT Caso informações necessárias não sejam fornecidas, não poderemos oferecer as funções relevantes do nosso site nem receber e processar suas consultas e comunicações.

Engleski portugalski
required necessárias
relevant relevantes
website site
process processar
inquiries consultas
data informações
of do
functions funções
the as
receive receber
provide fornecidas
or nem
to oferecer
case caso
our nosso
and e

EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.

PT Que software não pode ser utilizado para modelação 3D e CAD? Adobe Premiere Pro não está equipado para modelação 3D nem para aplicações CAD e não pode ser utilizado para esses fins.

Engleski portugalski
used utilizado
cad cad
adobe adobe
equipped equipado
software software
cannot não pode
applications aplicações
pro pro
and e
or nem
be ser
is está
which o

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

Engleski portugalski
expand expandir
paper papel
pixels pixels
size tamanho
like se
the o

EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

Engleski portugalski
removes remove
dashboard painel
note nota
action ação
deleted excluídos
a um
workflow trabalho
delete excluir
and e
of do
the o
be ser

EN We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you

PT Não podemos atender seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não pudermos verificar sua identidade ou autoridade para fazer o pedido e confirmar que as informações pessoais dizem respeito a você

Engleski portugalski
information informações
authority autoridade
or ou
provide fornecer
if se
identity identidade
confirm confirmar
respond atender
request pedido
verify verificar
the o
personal pessoais
you você
and e

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

PT Como os módulos não podem ser aninhados, você não pode colocar esses módulos dentro de outros módulos

Engleski portugalski
modules módulos
place colocar
other outros
you você
of de
cannot não pode
be ser

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

Engleski portugalski
systems sistemas
information informações
supplied fornecidas
internet internet
or ou
security segurança
behalf nome
be ser
these desses
you você
of pela
on em
the as

EN No, we cannot process special shipping requirements. All orders ship via the method you selected during checkout and use our standard packaging and shipping labels. We cannot provi…

PT Não . Não conseguimos processar requisitos especiais de envio. Todas as encomendas são enviadas pelo método selecionado durante a finalização da compra e utilizamos as nossas embal…

EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

Engleski portugalski
careful cuidado
content conteúdo
assume assumir
liability responsabilidade
links link
operators operadores
external externo
websites sites
of do
the o

EN Publishers and scholars cannot do it alone

PT Editoras e acadêmicos não podem trabalhar sozinhos

Engleski portugalski
publishers editoras
do trabalhar
and e
it não

EN Although most scholars agree that the elm represents the tree of knowledge, they cannot agree on the meaning of the intertwined vine

PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada

Engleski portugalski
knowledge conhecimento
tree árvore
of do
on sobre
agree concorde
the o
although embora
meaning significado

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PT Possíveis de serem descobertosMesmo que sejam armazenados, preservados e, em princípio, acessíveis, nada terá valor se os dados não puderem ser descobertos por outras pessoas.

Engleski portugalski
stored armazenados
principle princípio
others outras
if se
the os
data dados
accessible acessíveis
be ser
in em
by por
is terá
and e

EN Sorry, the page you requested cannot be found

PT Infelizmente, a página que você solicitou não foi encontrada

Engleski portugalski
requested solicitou
found encontrada
page página
the a
you você

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

PT Comunique-se de maneira que a sua mensagem não deixe de ser vista com esta solução potente e com boa relação custo-benefício.

Engleski portugalski
powerful potente
solution solução
communication mensagem
be ser
this esta
that que
cannot sua
and e

EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.

PT Se não puder pagar a taxa, você pode solicitar ajuda financeira.

Engleski portugalski
financial financeira
aid ajuda
if se
fee taxa
afford pagar
you você
can pode
the a
apply solicitar

EN In addition, network infrastructure across many countries is so slowly upgraded that they cannot accommodate modern throughput rates.

PT Além disso, a infraestrutura de rede em muitos países é atualizada tão lentamente que não consegue suportar as taxas de transferência modernas.

Engleski portugalski
countries países
slowly lentamente
modern modernas
rates taxas
network rede
is é
infrastructure infraestrutura
so tão
in em
many muitos
they a

EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.

PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.

Engleski portugalski
quotes cotações
cloud nuvem
center center
quote cotação
or ou
data data
created criadas
be ser
once depois

EN We cannot accept credit card payments for AUD orders

PT Não podemos aceitar pagamentos de cartão de crédito para pedidos em AUD

Engleski portugalski
accept aceitar
credit crédito
orders pedidos
payments pagamentos
card cartão

EN Mailed check — Can take up to 7-14 business days to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.

PT Cheque – Pode levar de 7 a 14 dias úteis para ser recebido e processado por nossa instituição financeira. Não podemos aceitar cheques para pedidos em dólares australianos.

EN After these periods we cannot offer refunds

PT Após esse período, não há como oferecer reembolso

Engleski portugalski
periods período
offer oferecer
refunds reembolso
after após
these o
we não

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

Engleski portugalski
equivalent equivalente
determined determinado
receipt recebimento
payment pagamento
rates taxas
tax imposto
currency moedas
cannot não pode
constantly constantemente
in em
be ser
the o
this isto
exchange câmbio
and e
of do

EN Cloud and Data Center/Server cannot be co-termed to each other.

PT O Cloud e o Data Center/Server não podem ser sincronizados entre si.

Engleski portugalski
cloud cloud
server server
and e
data data
center center
cannot não
to entre
be ser

EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier. 

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.

Engleski portugalski
licenses licenças
environment ambiente
tier nível
users usuários
upgrade upgrade
a um
you você
user usuário
single único
need precisa
the o
number número
obtain obter
of de
be ser
increase aumentar

EN Although these cookies can track your device’s visits to our website and other sites, they typically cannot personally identify you

PT Embora esses cookies consigam rastrear os acessos de seu dispositivo ao nosso site e a outros sites, eles, em geral, não conseguem identificar você pessoalmente

Engleski portugalski
cookies cookies
track rastrear
devices dispositivo
personally pessoalmente
identify identificar
can conseguem
other outros
website site
sites sites
typically geral
you você
although embora
to a
our nosso
and e
cannot os

EN This offer cannot be combined with any other promotional offers and must be redeemed with current ActiveCampaign pricing.

PT Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta promocional e deve ser resgatada com o preço atual da ActiveCampaign.

Engleski portugalski
other outra
promotional promocional
current atual
activecampaign activecampaign
cannot não pode
combined com
this esta
be ser
and e
pricing preço
offers da
offer oferta

EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand. As such, we make it easy to add automated incremental backups for your server.

PT Não podemos exagerar o quão importante é ter um excelente backup de trabalho. Como tal, facilitamos a adicionar backups incrementais automatizados para o seu servidor.

Engleski portugalski
important importante
automated automatizados
server servidor
excellent excelente
backups backups
is é
backup backup
an um
how quão
add adicionar
your seu

EN Consequently, in principle, we cannot categorically state whether ExpressVPN keeps logs or not

PT Consequentemente, em princípio, não podemos afirmar categoricamente se o ExpressVPN mantém registros ou não

Engleski portugalski
consequently consequentemente
in em
principle princípio
expressvpn expressvpn
keeps mantém
logs registros
or ou

EN The Egyptian government has an official policy of blocking services they cannot monitor, including Skype.

PT O governo egípcio possui uma política oficial de bloqueio a serviços que não podem monitorar, incluindo o Skype.

Engleski portugalski
egyptian egípcio
official oficial
blocking bloqueio
monitor monitorar
including incluindo
skype skype
government governo
policy política
services serviços
of de
the o
an uma
cannot os

EN Egypt – The Egyptian government regularly disrupts or blocks all VoIP services that cannot be directly monitored.

PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.

Engleski portugalski
egypt egito
government governo
egyptian egípcio
blocks bloqueia
services serviços
directly diretamente
or ou
be ser
all todos
the o
that que

EN Because the use of 123Movies is not allowed in a lot of countries, we cannot condone the use of it in said countries

PT Como o uso do 123Movies não é permitido em muitos países, não podemos deixar de tolerar o uso dele nesses locaos

Engleski portugalski
allowed permitido
countries países
use uso
the o
is é
a muitos
in em
of do

EN We cannot guarantee that the Service is perfect - nothing ever is

PT Não podemos garantir que o Serviço seja perfeito - nada nunca é

Engleski portugalski
perfect perfeito
is é
the o
guarantee garantir
nothing nada
service serviço
ever nunca
that que

EN Results vary by seller and cannot be guaranteed.

PT Os resultados variam de acordo com o vendedor e não podem ser garantidos.

Engleski portugalski
results resultados
vary variam
seller vendedor
cannot os
by com
and e
be ser

EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.

PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.

Engleski portugalski
graph gráfico
groups agrupa
features características
website website
monitor monitorizar
steal roubar
attention atenção
traffic tráfego
cannot não pode
the o
but mas
at na
can pode
and e

EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it

PT Um web crawler não pode informar quando um link foi feito, ele só sabe quando ele o encontrou

Engleski portugalski
web web
link link
knows sabe
a um
cannot não pode
made feito
was foi
when quando
only o
found encontrou
it ele

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda