PT À medida que as organizações avançam em direção à arquitetura evolutiva, é importante capturar decisões sobre design, arquitetura, técnicas e formas de trabalho dos times
Prevedi "avançam em direção" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "avançam em direção" sa portugalski na Engleski
Prijevodi avançam em direção
"avançam em direção" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod portugalski na Engleski od avançam em direção
portugalski
Engleski
EN As organizations drive toward evolutionary architecture, it's important to capture decisions around design, architecture, techniques and teams' ways of workings
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| organizações | organizations |
| importante | important |
| capturar | capture |
| decisões | decisions |
| técnicas | techniques |
| times | teams |
PT À medida em que as organizações progressistas avançam em direção à transformação digital, elas percebem a importância da utilização de dados para encontrar introspecções...
EN Organizations that make defense-related equipment and services can leverage the power of the cloud, big data analytics, and artificial intelligence to help the United...
PT Soldados avançam em direção a manifestantes pró-democracia durante um protesto em Rangoon, Birmânia, em 30 de março (© AP Images)
EN Soldiers advance toward pro-democracy protesters during a demonstration in Rangoon, Burma, on March 30. (© AP Images)
PT É um local mágico onde os exuberantes jardins avançam em direção à areia e, em seguida, ao mar plácido - um refúgio atemporal agraciado pela arte de viver francesa e a vivacidade da Mauritânia
EN It is a magical place where lush gardens spill onto sugary sand and then the placid sea - a timeless retreat graced by French art de vivre and Mauritian vivacity
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| kanban | kanban |
| visualizações | visualizations |
| ferramentas | tools |
| gestão | management |
PT À medida que as equipes avançam no processo, a alfabetização de dados se aprofundará em toda a organização e você desfrutará de uma força de trabalho energizada, capacitada e fiel.
EN As teams move through the process, data literacy will deepen across the organization, and you'll enjoy a workforce that’s energized, empowered and loyal.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| processo | process |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| organização | organization |
| você | you |
| fiel | loyal |
| aprofundar | deepen |
| desfrutar | enjoy |
| força de trabalho | workforce |
PT Depois que os Citizen Data Scientists avançam e os cientistas de dados os qualificam, o processo de divisão do trabalho começa.
EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| começa | begins |
PT Somos uma start-up em primeiro e último lugar. Valorizamos as pessoas que criam, avançam e lançam novas ideias e produtos que geram mais valor para os nossos utilizadores. Ignoramos o barulho de fundo para executar, enviar com frequência e rapidez.
EN We are a start-up first and last. We value people who create, who step forward, and who launch new ideas and products that drive the most value for our users. We cut through the noise in order to execute, ship often and fast.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| pessoas | people |
| ideias | ideas |
| utilizadores | users |
| barulho | noise |
| enviar | ship |
| rapidez | fast |
| com frequência | often |
PT Chats em grupo avançam rapidamente se você não estiver lá para monitorá-los constantemente. Desviar seu foco para responder imediatamente torna-se a única maneira de se manter atualizado.
EN Group chats quickly move on without you if you aren’t there to constantly monitor them. Diverting your focus to respond immediately becomes the only way to keep up.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| constantemente | constantly |
| foco | focus |
| responder | respond |
| maneira | way |
| chats | chats |
| monitor | monitor |
PT Os projetos de levantamento topográfico avançam em estágios organizados
EN Survey projects advance in organized stages
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| projetos | projects |
| estágios | stages |
| organizados | organized |
PT As tarefas são as piores - não há como evitar isso. À medida que avançam, cortar a grama também pode ser uma das mais difíceis.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| piores | worst |
| s | s |
PT Descobrir mais sobre o cliente potencial e seus negócios à medida que eles avançam no funil de vendas pode ajudar os vendedores a oferecer uma proposta mais personalizada e aumentar a probabilidade de fechar o negócio
EN Discovering more about the lead and their business as they advance through the sales funnel can help salespeople offer a more tailor-made proposal and enhance the probability of closing the deal
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| descobrir | discovering |
| funil | funnel |
| pode | can |
| ajudar | help |
| vendedores | salespeople |
| probabilidade | probability |
PT Novas regras do TSE sobre propaganda eleitoral para 2022 avançam em temas de atenção para a defesa de direitos digitais
EN MonitorA is one of the winners of Cláudio Weber Abramo Award for Data Journalism
PT Provas de Tempo: as equipes treinam e marcam seus melhores tempos em duas masmorras do Reino de Torneio. As 24 equipes mais rápidas avançam para a Fase de Grupos.
EN Time Trials: Teams practice and record their best times on two dungeons on the tournament realm. The fastest 24 teams move onto Group Play.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| seus | their |
| torneio | tournament |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT À medida que as equipes avançam no processo, a alfabetização de dados se aprofundará em toda a organização e você desfrutará de uma força de trabalho energizada, capacitada e fiel.
EN As teams move through the process, data literacy will deepen across the organization, and you'll enjoy a workforce that’s energized, empowered and loyal.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| equipes | teams |
| processo | process |
| alfabetização | literacy |
| dados | data |
| organização | organization |
| você | you |
| fiel | loyal |
| aprofundar | deepen |
| desfrutar | enjoy |
| força de trabalho | workforce |
PT Os projetos de levantamento topográfico avançam em estágios organizados
EN Survey projects advance in organised stages
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| projetos | projects |
| estágios | stages |
| organizados | organised |
PT As tarefas são as piores - não há como evitar isso. À medida que avançam, cortar a grama também pode ser uma das mais difíceis.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| piores | worst |
| s | s |
PT É você quem decide como as aulas avançam, e seus alunos podem se focar em suas tarefas.
EN It is up to you how the classes proceed, and your students can focus on their tasks.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| aulas | classes |
| alunos | students |
| podem | can |
| focar | focus |
| tarefas | tasks |
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| kanban | kanban |
| visualizações | visualizations |
| ferramentas | tools |
| gestão | management |
PT Avançam as reuniões técnicas dos Países Membros da OTCA para a implementação do Módulo Florestas do ORA
EN Advances for the implementation of the ARO Forests Module
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| implementação | implementation |
| módulo | module |
| florestas | forests |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Mostra clientes em potencial numa comparação instantânea da posição atual do site deles e como as estatísticas essenciais avançam em relação às dos concorrentes deles.
EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| mostra | show |
| clientes | clients |
| potencial | prospective |
| atual | current |
| estatísticas | statistics |
| essenciais | vital |
| s | s |
PT Depois que os Citizen Data Scientists avançam e os cientistas de dados os qualificam, o processo de divisão do trabalho começa.
EN Once the citizen data scientists have stepped forward and the data scientists have qualified them, the process of carving up work begins.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| começa | begins |
PT Rafael Matos e Francisco Cabral fazem jogaço com Kubler e Hijikata, e avançam nas duplas em Roland Garros; VEJA como foi
EN Carlos Alcaraz, Novak Djokovic breeze to French Open 2nd round
PT Em uma era de tecnologias e procedimentos que avançam rapidamente, o treinamento costuma ser um fator limitante da taxa
EN In an era of rapidly advancing technologies and procedures, training is often a rate-limiting factor
PT Destaque de itens : Os candidatos podem destacar itens na avaliação à medida que avançam no exame, ajudando-os a se concentrar nas partes importantes do exame e digerir o conteúdo.
EN Item Highlighting: Candidates can highlight items in the assessment as they move their way through the exam, helping them to focus on the important parts of the exam and digest content.
PT Seus dados avançam pesquisas marinhas cruciais e contribuem para o maior banco de dados de ciência cidadã subaquática do planeta
EN Your data advances critical marine research and contributes to the largest underwater citizen science database on the planet
PT Carros com direção autônoma: níveis de direção autônoma explicados
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na realização da 1ª sessão de f...
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in carrying out the 1st tra...
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Uma virtualização de rede é composta de três camadas: a camada de aplicativos, a camada de controle e a camada de infraestrutura. Elas são conectadas por meio de APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN This network virtualization is made up of three layers—the application layer, the control layer and the infrastructure layer—connected through northbound and southbound APIs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| virtualização | virtualization |
| aplicativos | application |
| conectadas | connected |
| apis | apis |
PT Essa camada processa os requisitos enviados pela camada de aplicativos por meio da API em direção ao sul e, em seguida, os transmite para a infraestrutura de rede real por meio da API em direção ao norte
EN This layer processes the requirements sent by the application layer via the southbound API, and then passes them on to the actual network infrastructure via the northbound API
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| camada | layer |
| processa | processes |
| requisitos | requirements |
| enviados | sent |
| real | actual |
PT Ele serve como o núcleo da rede conectando as camadas de aplicativo e infraestrutura, controlando o fluxo de dados entre as APIs em direção ao norte e em direção ao sul.
EN It serves as the core of the network by connecting the application and infrastructure layers, controlling the flow of data between northbound and southbound APIs.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| serve | serves |
| núcleo | core |
| conectando | connecting |
| camadas | layers |
| aplicativo | application |
| controlando | controlling |
| dados | data |
| apis | apis |
PT API em direção ao norte A API em direção ao norte permite a comunicação entre a camada de controle e a camada de aplicativos.
EN Northbound API The northbound API enables communications between the control and application layers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camada | layers |
PT API em direção ao sul A API em direção ao sul permite a comunicação entre as camadas de controle e infraestrutura.
EN Southbound API The southbound API enables communications between the control and infrastructure layers.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| api | api |
| a | the |
| permite | enables |
| comunicação | communications |
| camadas | layers |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Direção criativa única: pegamos todo o trabalho estratégico e o transformamos em uma direção criativa única que desenvolvemos apenas para você e sua marca.
EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| criativa | creative |
| estratégico | strategic |
| marca | brand |
PT Engenheiro Industrial elétrico pela Escola Superior Técnica de Engenharia de Bilbau. Também cursou o Programa de Direção-Geral (PDG) na Escola de Direção do IESE Business School.
EN Graduate in electrical industrial engineering from the Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao, he also completed the General Management Programme (PDG) at the Escuela de Dirección in the IESE Business School.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| elétrico | electrical |
| bilbau | bilbao |
| também | also |
| o | the |
| programa | programme |
| direção | management |
| geral | general |
PT Desenvolveu sua carreira profissional na Iberdrola ocupando diferentes posições na Direção de TI, Administração e Controle e atualmente na Direção de Compras e Seguros do grupo.
EN He has undertaken his professional career in Iberdrola within different positions in the Systems, Administration and Control Department and now in the group's Procurement and Insurance Department.
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| diferentes | different |
| posições | positions |
| atualmente | now |
| compras | procurement |
| seguros | insurance |
PT Com apoio do UNFPA a Guiné-Bissau caminha em direção aos compromissos de Nairobi Canchungo 24 de Maio de 2021 – O UNFPA apoia o governo, da Guiné-Bissau através da Direção Geral do Plano na... Veja mais
EN With the support of UNFPA, Guinea-Bissau moves towards the Nairobi commitments Canchungo May 24, 2021 – UNFPA supports the government of Guinea-Bissau through the General Directorate of Plan in... Read more
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| compromissos | commitments |
| governo | government |
| geral | general |
| plano | plan |
| unfpa | unfpa |
PT Efeitos opostos {: style = “color: # 1997C0”} — Um efeito de ligação causal pode estar na mesma direção ou em direção oposta; Se A subir, então B sobe, ou vice-versa
EN Opposite effects—A causal link effect may be the same or opposite direction; if A goes up then B goes up, or vice versa
| portugalski | Engleski |
|---|---|
| um | a |
| ligação | link |
| estar | be |
| direção | direction |
| ou | or |
| se | if |
| então | then |
| b | b |
| versa | versa |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
direção na direção avançam equipes avançam eles avançam avançam a tecnologia eliminatória avançam estatísticas essenciais avançam levantamento topográfico avançam avançam para a chão que avançam procedimentos que avançam avançam no funil avançam no exame data scientists avançam direcao direcao a direcao técnica direcao certa direção comum direção geral direção à igualdade direção sul a direção direção regional direção flecha flecha direção nova direção direção criativa alta direção direção editorial flecha esquerda direção direção estratégica direção à experiência direção » luzes direção oposta direção autônoma direção certa sempre direção clara mudança em direção direção confortável da direção direção confiável direção está direção a realização direção a negócios direção ao centro direção às direção oeste empresas em direção direção beneficia
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski