Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "gardens spill onto" na portugalski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "gardens spill onto" sa Engleski na portugalski

Prijevodi gardens spill onto

"gardens spill onto" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:

gardens hortas jardim jardins jardins botânicos parque parques passeio plantas
onto 1 a adicionar ao as até colocar com com a como criar da das de depois do dos e ela ele em enquanto este está foi fácil isso lo mais mas modelos muito na no nos nossa não o onde os ou outros para para a para o para que por precisam projeto projetos página qual qualquer quando quatro que se sem ser seu seus site sobre sua suas são também tela tem tempo todos todos os trabalho um uma usa usando usar visão você você pode à é

Prijevod Engleski na portugalski od gardens spill onto

Engleski
portugalski

EN It is a magical place where lush gardens spill onto sugary sand and then the placid sea - a timeless retreat graced by French art de vivre and Mauritian vivacity

PT É um local mágico onde os exuberantes jardins avançam em direção à areia e, em seguida, ao mar plácido - um refúgio atemporal agraciado pela arte de viver francesa e a vivacidade da Mauritânia

Engleski portugalski
magical mágico
place local
gardens jardins
sand areia
sea mar
timeless atemporal
retreat refúgio
art arte
a um
de de
where onde
the os
is direção
and e

EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.

PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.

Engleski portugalski
gardens jardins
interest interesse
beautiful lindas
native nativas
perfectly perfeitamente
is é
big grandes
plants plantas
or ou
a um
in em
can pode
really realmente
you você
many muitos
eyes olhos
the o

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.

PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa. 

Engleski portugalski
ruins ruínas
palace palácio
europe europa
gardens jardins
century século
were foram
created criados
the os
of do
one um

EN Edwards Gardens is really many gardens in one. Whether your interest lies in big, beautiful blooms, herbs you can grow yourself, native plants, or perfectly manicured lawns, Edwards Gardens is a treat for the eyes.

PT O Edwards Gardens é realmente como muitos jardins em um só. Quer o seu interesse seja por flores grandes e lindas, plantas que você mesmo pode cultivar, plantas nativas ou gramados perfeitamente tratados, o Edwards Gardens é um deleite para os olhos.

Engleski portugalski
gardens jardins
interest interesse
beautiful lindas
native nativas
perfectly perfeitamente
is é
big grandes
plants plantas
or ou
a um
in em
can pode
really realmente
you você
many muitos
eyes olhos
the o

EN The spill affected some 27,000 Kichwa Indigenous people who drink, bathe, fish, swim, and depend on the river for clean water.

PT O derramamento afetou cerca de 27,000 indígenas Kichwa que bebem, tomam banho, pescam, nadam e dependem do rio para obter água potável.

Engleski portugalski
kichwa kichwa
river rio
water água
the o
drink e
depend dependem
for de

EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions. Our tasks get squeezed into the nooks and crannies left in our calendars and spill over into the rest of our lives.

PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações. Nossas tarefas acabam ficando apertadas em nossos calendários e dominando o resto de nossas vidas.

Engleski portugalski
offices escritórios
time tempo
attention atenção
meetings reuniões
distractions distrações
calendars calendários
rest resto
lives vidas
tasks tarefas
in em
and e
of do
the o

EN How Massive Oil Spill Helped Billionaire Avoid Paying Income Tax for 14 Years

PT Bill Gates e Suas Soluções Falsas para as Mudanças Climáticas

Engleski portugalski
for para

EN Apply super glow, cosmos, glitch, RGB spill distortion and hundreds of other professionally designed VFX presets.

PT Aplique superbrilho, cosmos, glitch, distorção com respingos RGB e centenas de outras predefinições VFX projetadas profissionalmente.

Engleski portugalski
cosmos cosmos
rgb rgb
distortion distorção
other outras
professionally profissionalmente
presets predefinições
hundreds centenas
of de
super com
and e

EN sack, coffee, beans, caffeine, drink, food, rustic, spill, coffee beans, table Public Domain

PT ingredientes, comida, cozinhar, cebola, especiarias, pimenta, alho, mesa, madeira, comida e bebida Public Domain

Engleski portugalski
food comida
table mesa
domain domain
public public
drink bebida

EN What if I?m struggling to find 25 images/videos I want from a brief – do I need to select 25 or can some of those spill over into the others and/or future briefs?

PT E se eu tiver dificuldade para encontrar 25 imagens/vídeos que quero em um briefing — preciso selecionar 25 ou alguns deles podem passar para os outros e/ou para briefings futuros?

EN Promises of environmental responsibility ring hollow as recent major spill turns rainforest and rivers black with crude

PT Promessas de responsabilidade ambiental soam vazias à medida que um grande derramamento recente torna a floresta tropical e os rios negros com petróleo

Engleski portugalski
promises promessas
environmental ambiental
responsibility responsabilidade
recent recente
major grande
rivers rios
of de
and e

EN The recent oil spill in Ecuador is a prime example of why drilling for oil in the Amazon needs to stop

PT O recente derramamento de óleo no Equador é um excelente exemplo de por que a perfuração de petróleo na Amazônia precisa parar

Engleski portugalski
recent recente
ecuador equador
drilling perfuração
amazon amazônia
is é
a um
needs precisa
oil petróleo
example exemplo
the o
of de

EN It is the worst spill in 15 years, has polluted hundreds of miles of rivers, impacted the lives of 120,000 people, including 27,000 indigenous people, and is part of an ongoing toxic legacy of oil drilling in Ecuador.

PT É o pior vazamento em 15 anos, poluiu centenas de quilômetros de rios, impactou a vida de 120,000 pessoas, incluindo 27,000 indígenas, e faz parte de um legado tóxico contínuo de perfuração de petróleo no Equador.

Engleski portugalski
worst pior
miles quilômetros
rivers rios
lives vida
people pessoas
including incluindo
ongoing contínuo
toxic tóxico
legacy legado
drilling perfuração
ecuador equador
is faz
years anos
an um
in em
hundreds centenas
oil petróleo
the o
of de
and e

EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology

PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas

Engleski portugalski
abandoned abandonados
everything tudo
the o
but mas
when quando
is é
we somos
first primeiro
and e
next de

EN Amazonian Indigenous Peoples Demand Justice One Year After Ecuador Oil Spill

PT Povos indígenas da Amazônia exigem justiça, um ano após derramamento de óleo no Equador

Engleski portugalski
peoples povos
demand exigem
justice justiça
year ano
ecuador equador
oil óleo
one um

EN Coca, Ecuador ? This morning, hundreds of Indigenous Kichwa people from the Ecuadorian Amazon marched through the city of Coca to mark one year since the country?s largest oil spill in recent history

PT Coca, Equador - Esta manhã, centenas de indígenas Kichwa da Amazônia equatoriana marcharam pela cidade de Coca para marcar um ano desde o maior derramamento de óleo do país na história recente

Engleski portugalski
coca coca
ecuador equador
kichwa kichwa
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
s s
recent recente
morning manhã
oil óleo
city cidade
year ano
country país
history história
the o
largest o maior
this esta
hundreds centenas
one um
of do

EN With an electrically heated sauna you have to be extra careful not to spill anything on the rocks

PT Em uma sauna elétrica é preciso ter cuidado para não derramar nada nas rochas

Engleski portugalski
sauna sauna
careful cuidado
rocks rochas
have to preciso
you o
to nas
the uma
anything para
on em

EN There's a nifty creative competition over at Design Crowd which sees entrants creating works of art that spill out of the frame and boggle the mind.

PT Há uma competição criativa bacana no Design Crowd que vê os participantes criando obras de arte que saem do quadro e confundem a mente.

Engleski portugalski
competition competição
frame quadro
mind mente
crowd crowd
creative criativa
design design
art arte
creating criando
at no
the os
a uma
works obras
that que
of do
and e

EN To be ready for an oil spill, OSRL manages workflows and assets across the globe

PT Para estar preparado para um vazamento de óleo, a OSRL gerencia fluxos de trabalho e ativos em todo o mundo

Engleski portugalski
ready preparado
manages gerencia
workflows fluxos de trabalho
assets ativos
oil óleo
an um
globe mundo
the o
and e

EN Offices steal our time and attention with soul-sucking commutes, endless meetings, and open-floor-plan distractions. Our tasks get squeezed into the nooks and crannies left in our calendars and spill over into the rest of our lives.

PT Escritórios tomam muito do nosso tempo e atenção com os deslocamentos demorados, reuniões intermináveis e outras distrações. Nossas tarefas acabam ficando apertadas em nossos calendários e dominando o resto de nossas vidas.

Engleski portugalski
offices escritórios
time tempo
attention atenção
meetings reuniões
distractions distrações
calendars calendários
rest resto
lives vidas
tasks tarefas
in em
and e
of do
the o

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

Engleski portugalski
draw desenhe
point pontos
cloud nuvem
native nativa
toolbox caixa de ferramentas
plane plano
model modelo
modeling modelagem
a um
directly diretamente
your transforme
single único
precision precisão
and e

EN Create an embroidered collage on an embroidery hoop, filled with color and volume. Transfer a photo onto fabric and embroider directly onto the image.

PT Você criará uma colagem, transferindo uma fotografia da sua escolha sobre uma tela, e bordará nela, adicionando diferentes volumes, texturas e detalhes.

Engleski portugalski
collage colagem
embroidery bordar
volume volumes
photo fotografia
on sobre
create criar
a uma
and e

EN Draw and snap directly onto your point cloud using SketchUp’s native toolbox and accurately translate your point cloud into a 3D model. Lock onto a single plane for added modeling precision.

PT Desenhe e faça o encaixe diretamente na nuvem de pontos com a caixa de ferramentas nativa do SketchUp e transforme, com precisão, sua nuvem de pontos em um modelo 3D. Trave em um único plano para ter maior precisão na modelagem.

Engleski portugalski
draw desenhe
point pontos
cloud nuvem
native nativa
toolbox caixa de ferramentas
plane plano
model modelo
modeling modelagem
a um
directly diretamente
your transforme
single único
precision precisão
and e

EN Apply LELO Personal Moisturizer onto TIANI™ 3. Then, insert the smaller arm into the vagina and the larger one onto your clitoris.

PT Aplique LELO Personal Moisturizer no TIANI™ 3. Depois, insira a ponta menor na vagina e apoie a ponta maior no seu clitóris.

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

PT Aberto todos os dias do ano, o San Francisco Zoo & Gardens é o lar de mais de 2000 animais exóticos, ameaçados de extinção e resgatados em 100 acres de jardins majestosos e tranquilos, aninhados ao Oceano Pacífico

Engleski portugalski
san san
francisco francisco
gardens jardins
animals animais
acres acres
pacific pacífico
zoo zoo
amp amp
year ano
is é
ocean oceano
days dias
more mais
and e
of do
the o
against de

EN When the French court was moved to the Château de Versailles, the palace and its gardens were abandoned and weren’t restored until the eighteenth century, when the enclosure was transformed inspired by typical English gardens

PT Depois que a Corte foi trasladada a Versalhes, o palácio e os jardins ficaram no abandono e não voltaram a recuperar seu esplendor até a sua volta, quando os jardins foram transformados ao estilo inglês

Engleski portugalski
court corte
versailles versalhes
palace palácio
gardens jardins
was foi
were foram
and e
when quando
english inglês
the o

EN Open 365 days a year, San Francisco Zoo & Gardens is home to more than 2000 exotic, endangered and rescued animals on 100 acres of majestic and peaceful gardens nestled against the Pacific Ocean

PT Aberto todos os dias do ano, o San Francisco Zoo & Gardens é o lar de mais de 2000 animais exóticos, ameaçados de extinção e resgatados em 100 acres de jardins majestosos e tranquilos, aninhados ao Oceano Pacífico

Engleski portugalski
san san
francisco francisco
gardens jardins
animals animais
acres acres
pacific pacífico
zoo zoo
amp amp
year ano
is é
ocean oceano
days dias
more mais
and e
of do
the o
against de

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários

Engleski portugalski
discussion discussão
year anos
capex capex
quickly rapidamente
context contexto
collect coletar
confluence confluence
plan plano
comments comentários
page página
you você
about sobre
can pode
the o
where onde
a uma
share compartilhar
of do
and e
onto em

EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.

PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.

Engleski portugalski
upload envie
manuscript manuscrito
designers designers
rest resto
easy facilmente
readers leitores
professional profissionais
page página
arrange organizar
our nossos
and e
words palavras
the o
will possam

EN Download the VPN software onto your device.

PT Baixe o software da VPN no seu dispositivo.

Engleski portugalski
download baixe
vpn vpn
onto no
device dispositivo
the o
software software
your seu

EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.

PT É fácil restaurar dados como jogos salvos ou pontuação alta no seu iPhone ou iPad para o Angry Birds e outros aplicativos com a ajuda do iPhone Backup Extractor.

Engleski portugalski
data dados
saved salvos
or ou
iphone iphone
ipad ipad
apps aplicativos
easy fácil
extractor extractor
scores pontuação
birds birds
help ajuda
backup backup
games jogos
other outros
for a
back para
restoring restaurar
and e
like com

EN A guide to importing contacts directly onto your iPhone, iPod Touch or iPad. Includes advice for VCard, VCF and CSV formatted contacts.

PT Um guia para importar contatos diretamente para o seu iPhone, iPod Touch ou iPad. Inclui conselhos para contatos formatados com VCard, VCF e CSV.

Engleski portugalski
guide guia
importing importar
contacts contatos
iphone iphone
ipod ipod
or ou
ipad ipad
includes inclui
advice conselhos
vcard vcard
csv csv
formatted formatados
touch touch
a um
directly diretamente
to para
and e

EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.

PT Agora, o fardo não cai em um administrador, mas, em vez disso, mune todos com o acesso às últimas novidades de inovação da Atlassian.

Engleski portugalski
burden fardo
admin administrador
access acesso
atlassian atlassian
innovation inovação
now agora
latest últimas
the o
in em
instead em vez
but mas

EN By superimposing these data directly onto the real objects, AR allows maximum precision for service and maintenance processes, remote assistance and sales presentations.

PT Ao sobrepor estes dados diretamente em objetos reais, a RA permite a máxima precisão em processos de manutenção e serviços, assistência remota e apresentações de vendas.

Engleski portugalski
directly diretamente
objects objetos
allows permite
maximum máxima
precision precisão
remote remota
sales vendas
presentations apresentações
data dados
processes processos
real reais
maintenance manutenção
assistance assistência
service serviços
the a
and e

EN So you can’t just drop a giant JPG file onto your site.

PT Assim, você não pode simplesmente acrescentar um arquivo JPEG enorme ao seu site.

Engleski portugalski
jpg jpeg
onto ao
site site
so assim
file arquivo
a um
you você

EN Create sets of regularly used assets which can be instantly accessed and dragged onto your project.

PT Crie conjuntos de ativos usados com frequência, que podem ser acessados e arrastados para seu projeto instantaneamente.

Engleski portugalski
sets conjuntos
regularly com frequência
accessed acessados
assets ativos
project projeto
instantly instantaneamente
of de
used usados
be ser
and e
can podem

EN That's right, as a Hostwinds client, you can install several popular applications onto your existing cloud server or VPS with just one click

PT Isso mesmo, como um cliente Hostwinds, você pode instalar vários aplicativos populares no seu servidor de nuvem existente ou VPS com apenas um clique

Engleski portugalski
hostwinds hostwinds
client cliente
popular populares
cloud nuvem
server servidor
click clique
install instalar
applications aplicativos
or ou
vps vps
existing existente
a um
as como
can pode
you você
onto de

EN Onto the rest of the crew's outlooks on what Hostwinds' support has to offer:

PT No resto das perspectivas da tripulação sobre o apoio do Hostwinds tem para oferecer:

Engleski portugalski
rest resto
hostwinds hostwinds
the o
of do
to oferecer

EN Note: We will also offer a brief tutorial about installing a 1-click application template onto your server in the Cloud Portal

PT Nota: Também ofereceremos um breve tutorial sobre como instalar um modelo de aplicativo de 1 clique no seu servidor no portal de nuvem

Engleski portugalski
note nota
a um
brief breve
tutorial tutorial
server servidor
cloud nuvem
portal portal
click clique
application aplicativo
template modelo
installing instalar
also também
your seu
about sobre
in de

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

PT O Hostwinds 'Cloud Portal é um painel de controle de servidor profundamente fácil de usar com uma interface intuitiva e ferramentas que permitem que você realize procedimentos de hospedagem complexos com bastante facilidade. Em outra questão vital:

Engleski portugalski
cloud cloud
portal portal
control controle
enable permitem
complex complexos
procedures procedimentos
quite bastante
another outra
vital vital
hostwinds hostwinds
is é
server servidor
intuitive intuitiva
interface interface
tools ferramentas
hosting hospedagem
a um
you você
easily facilidade
with usar
panel painel
to em
and e
out de

EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.

PT Um aplicativo de modelo de instalação com um clique é muito parecido com o que seu nome sugere - um aplicativo que você pode instalar em seu servidor de nuvem Hostwinds ou VPS com apenas um clique.

Engleski portugalski
click clique
name nome
suggests sugere
server servidor
cloud nuvem
hostwinds hostwinds
application aplicativo
template modelo
is é
or ou
vps vps
install instalar
like parecido
a um
just apenas
in em
can pode
much muito
you você
that que

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda