Prevedi "atletas que foram" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "atletas que foram" sa portugalski na Engleski

Prijevodi atletas que foram

"atletas que foram" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

atletas athletes
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
foram a able about after all already also an and and the any are as at at the available based be been before between both but by by the can create data date do during each even first following for for the from from the government had has have have been help her here his how i if in in the in this including information into is it it is it was its like made make management many may more most new no not now number of of the on on the one only or other our out over own part people period personal place please products provide public read see service services several since site so some such such as support team than that the the first their them then there these they they have they were this those three through time times to to be to the two under until up us used was we well were what when where which while who will will be with work would year years you you can you have your

Prijevod portugalski na Engleski od atletas que foram

portugalski
Engleski

PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.

EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.

portugalski Engleski
candidatos candidates
final final
atletas athletes
participar take part
rio rio
considerados considered
recebido received
onu un
selecionados selected
jogos olímpicos olympic

PT Em 1949, participaram 37 atletas de seis hospitais, e começou a ocorrer um movimento semelhante ao olimpismo, mas que tinha como protagonistas atletas com deficiência

EN In 1949, 37 athletes from six hospitals participated, and a movement similar to the Olympics began to take shape, but featuring athletes with disabilities

portugalski Engleski
atletas athletes
hospitais hospitals
começou began
movimento movement
semelhante similar
deficiência disabilities

PT Atletas devem se preocupar em preservar o meio ambiente: afinal, é vantajoso para todo mundo! Além disso, atletas têm o privilégio de ?

EN Its in every athlete’s best interest to protect the environment. Athletes have the privilege of spending significant time outdoors. Ensuring that our ?

portugalski Engleski
privilégio privilege

PT Por causa das várias curvas da pista curta, os atletas com centro de gravidade mais baixo têm mais facilidade. Já na patinação de velocidade, é mais comum ver atletas altos.

EN Because of the number of turns in short track, its easier for athletes with a low centre of gravity. However, in speed skating it is common to see taller athletes.

portugalski Engleski
pista track
curta short
atletas athletes
gravidade gravity
patinação skating
velocidade speed
é is
comum common

PT A Equipe Olímpica de Refugiados do COI para Tokyo 2020 contará com 29 atletas em 12 esportes. Saiba mais sobre todos esses atletas.

EN The IOC Refugee Olympic Team for Tokyo2020 will feature 29 athletes across 12 sports. Learn more about all of these athletes.

portugalski Engleski
equipe team
atletas athletes
esportes sports

PT Cinquenta e cinco atletas potenciais de 13 países e 21 países anfitriões receberam Bolsas de Estudo para Atletas Refugiados do COI para ajudar em seus treinos.

EN Fifty-five potential athletes from 13 countries and 21 host countries were given IOC Refugee Athlete Scholarships to aid in their training.

portugalski Engleski
cinquenta fifty
cinco five
potenciais potential
países countries
bolsas scholarships
seus their
treinos training
ajudar aid

PT Cerca de 29 atletas conseguiram entrar e vão usar as cores da EOR em Tóquio 2020 como atletas refugiados, mais uma vez assumindo o palco internacional para aumentar a conscientização sobre a crise mundial de refugiados.

EN Some 29 athletes have made the cut and will wear the EOR colours at Tokyo 2020 as refugee athletes once again take the international stage to raise awareness of the globe's ongoing refugee crisis.

portugalski Engleski
atletas athletes
cores colours
tóquio tokyo
palco stage
crise crisis
usar wear

PT Dez atletas - dois nadadores, dois jogadores de judô, um maratonista e cinco atletas de pista - representaram a Equipe Olímpica de Refugiados no Rio.

EN Ten athletestwo swimmers, two judo players, a marathon runner, and five track athletes – represented the Refugee Olympic Team in Rio.

portugalski Engleski
atletas athletes
jogadores players
pista track
equipe team
rio rio

PT Com apenas 24 anos, Biles já está em uma categoria "lendária" extremamente exclusiva de atletas Olímpicos, ocupada por atletas como o velocista jamaicano e nadador americano

EN Still just 24, Biles is already in an extremely exclusive ‘legendary’ category of Olympians, occupied by the likes of the Jamaican sprinter and American swimmer

portugalski Engleski
está is
categoria category
extremamente extremely
americano american

PT Embora a maioria dos concorrentes esteja aqui para se divertir, há quem leve as competições muito a sério ? incluindo alguns atletas com recordes impressionantes, como nadadores profissionais e até mesmo atletas olímpicos

EN Though most competitors are here for fun, others take the races very seriously – including some with impressive track records as competitive swimmers or even Olympians

portugalski Engleski
esteja are
aqui here
impressionantes impressive

PT Em 2016, depois que o Comitê Executivo do COI aprovou a criação da equipe, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio.

EN In 2016, after the IOC Executive Board approved the team's creation, 43 candidates were shortlisted, before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio.

portugalski Engleski
executivo executive
criação creation
equipe team
candidatos candidates
lista list
final final
atletas athletes
participar take part
rio rio
selecionados selected
jogos olímpicos olympic

PT Louis, em 1904, foram os EUA, o único país com atletas inscritos, que levaram todas as medalhas

EN Louis, it was the USA, the only country entered, which took all the medals

portugalski Engleski
eua usa
país country
medalhas medals
louis louis
com took

PT Em março de 2016, o Comitê Executivo do COI concordou em criar a equipe para proporcionar aos potenciais atletas de elite que foram afetados pela crise dos refugiados uma chance de se qualificar para os Jogos Olímpicos e participar dos mesmos.

EN In March 2016, the IOC Executive Board agreed to create the team to provide potential elite athletes, who were affected by the refugee crisis, a chance to qualify for and participate at the Olympic Games.

portugalski Engleski
março march
executivo executive
concordou agreed
equipe team
potenciais potential
atletas athletes
elite elite
afetados affected
crise crisis
chance chance
qualificar qualify
participar participate
jogos olímpicos olympic

PT A maioria dos membros da equipe é apoiada pelas Bolsas de Estudos para Atletas Refugiados do COI, que foram lançadas após o sucesso da primeira equipe de refugiados em 2016.

EN Members of the team are supported by IOC Refugee Athlete Scholarships, which were launched after the success of the first refugee team in 2016.

portugalski Engleski
membros members
equipe team
apoiada supported
bolsas scholarships
sucesso success
atletas athlete

PT Em 1992, em Barcelona, famosos atletas da NBA (liga profissional de basquete dos EUA) foram autorizados a representar a seleção do país em Jogos Olímpicos pela primeira vez

EN In 1992 at the Barcelona Games, famous players from the National Basketball Association (NBA) were allowed for the first time to represent the USA

portugalski Engleski
barcelona barcelona
famosos famous
basquete basketball
eua usa
foram were
autorizados allowed
país national
vez time
nba nba

PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.

EN The watches were originally designed for pilots, race car drivers, seamen, and Olympic athletes, and even today their exceptional durability will impress on your everyday adventures.

portugalski Engleski
relógios watches
foram were
originalmente originally
pilotos pilots
corrida race
atletas athletes
hoje today
durabilidade durability
excepcional exceptional
aventuras adventures

PT Como todos os cidadãos, muitos atletas de elite também foram forçados a ficar em casa e mudar suas rotinas de treinamento

EN Like all citizens, many elite athletes have also been forced to stay home and change their training routines

portugalski Engleski
cidadãos citizens
atletas athletes
elite elite
mudar change
rotinas routines
treinamento training

PT Os relógios foram originalmente projetados para pilotos de avião e corrida, mergulhadores e atletas olímpicos, e mesmo hoje, a durabilidade excepcional destas peças impressionam em suas aventuras diárias.

EN The watches were originally designed for pilots, race car drivers, seamen, and Olympic athletes, and even today their exceptional durability will impress on your everyday adventures.

portugalski Engleski
relógios watches
foram were
originalmente originally
pilotos pilots
corrida race
atletas athletes
hoje today
durabilidade durability
excepcional exceptional
aventuras adventures

PT Desde o início desta parceria, mais de 445.000 atletasforam examinados e mais de 189.000 receberam óculos de grau em todo o mundo.

EN Since partnering, more than 445,000 athletes have been screened and prescription eyewear provided to more than 189,000 athletes globally.

portugalski Engleski
parceria partnering
atletas athletes
mundo globally

PT Como todos os cidadãos, muitos atletas de elite também foram forçados a ficar em casa e mudar suas rotinas de treinamento

EN Like all citizens, many elite athletes have also been forced to stay home and change their training routines

portugalski Engleski
cidadãos citizens
atletas athletes
elite elite
mudar change
rotinas routines
treinamento training

PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos

EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out

PT É claro que não são apenas os atletas que estão sujeitos aos desafios da saúde mental. No entanto, Haberl acredita que há muitas lições que os torcedores de Beijing 2022 vão aprender ao verem os Jogos.

EN Of course, it is not only athletes who undergo mental health challenges. However, Haberl believes there are many lessons spectators in Beijing will be able to take from watching the Games.

portugalski Engleski
claro of course
atletas athletes
desafios challenges
saúde health
mental mental
acredita believes
beijing beijing

PT Muitos atletas têm um sapato de mesmo nome, mas são feitos como esse slam que desafia a gravidade que garantem que a linha de sapatos de uma pessoa se torne uma marca de destaque mundial

EN Many athletes have an eponymous shoe, but its feats like that gravity-defying slam that ensure ones shoe line becomes a world-beating brand

portugalski Engleski
atletas athletes
sapato shoe
gravidade gravity
garantem ensure
linha line
marca brand
mundial world
s s

PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."

EN The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

portugalski Engleski
jogos sports
resultado outcome
lição lesson
atletas athletes
ensinam teach
incerteza uncertainty

PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.

EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – theyre leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.

portugalski Engleski
embaixadores ambassadors
esporte sports
comunidades communities
conheça meet
atletas athletes
missão mission
compartilham share

PT A Austrália tem um caso de amor com os Jogos Olímpicos, refletido no fato de que somos um dos dois únicos países que enviaram atletas a todos os Jogos Olímpicos modernos

EN Australia has a love affair with the Olympic Games, reflected in the fact that we are one of only two countries that have sent athletes to every modern Olympic Games

portugalski Engleski
austrália australia
refletido reflected
fato fact
países countries
atletas athletes
modernos modern
jogos olímpicos olympic

PT "Não sou eu falando para os atletas. Sou eu fornecendo um ambiente onde eles podem falar uns com os outros, uma vez que eu trabalho mais com esportes coletivos do que individuais."

EN Its not me talking at the athletes. Its me providing an environment where they can talk with each other, since I work more with team sports rather than individual sports.”

portugalski Engleski
atletas athletes
fornecendo providing
ambiente environment
trabalho work
esportes sports

PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem

EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set

portugalski Engleski
atletas athletes
competem compete

PT Estes atletas refugiados vão mostrar ao mundo que, apesar das tragédias inimagináveis que enfrentaram, qualquer um pode contribuir para a sociedade através de seu talento, habilidades e força do espírito humano".

EN These refugee athletes will show the world that despite the unimaginable tragedies that they have faced, anyone can contribute to society through their talent, skills and strength of the human spirit."

portugalski Engleski
atletas athletes
mostrar show
mundo world
apesar despite
contribuir contribute
sociedade society
espírito spirit

PT que prevê ajudas econômicas para que os atletas possam se dedicar ao esporte como atividade principal, assim como um

EN which provides athletes with financial aid so they can focus on sport as their main activity, and a

portugalski Engleski
atletas athletes
esporte sport
atividade activity
principal main

PT Os Jogos Paralímpicos, embora muito menos famosos que os Olímpicos, são uma oportunidade para apoiar atletas dos nossos países (e de outros países) a fim de que eles alcancem uma posição melhor no mundo do esporte e na sociedade.

EN The Paralympic Games, although much less famous than the Olympic Games, are an opportunity to support the athletes of our countries (and those of other countries) so that they can achieve a better place in the world of sport and society.

portugalski Engleski
menos less
famosos famous
oportunidade opportunity
atletas athletes
nossos our
países countries
posição place
melhor better
mundo world
sociedade society

PT que prevê ajudas econômicas para que os atletas possam se dedicar ao esporte como atividade principal, assim como um

EN which provides athletes with financial aid so they can focus on sport as their main activity, and a

portugalski Engleski
atletas athletes
esporte sport
atividade activity
principal main

PT No caso das redes sociais, a empresa pode fazer o mesmo anúncio e segmentá-lo para um perfil de público muito restrito de pessoas, que realmente podem estar interessadas em adquirir os produtos para atletas que está a vender.

EN In the case of social networking, you can make the same ad and target it to a very restricted public profile of people who may actually be interested in purchasing the products for athletes you are selling.

portugalski Engleski
anúncio ad
perfil profile
restrito restricted
realmente actually
interessadas interested
adquirir purchasing
atletas athletes
vender selling

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

portugalski Engleski
clientes customers
sentem feel
reclamações complaints
felizes happy
análise review
positiva positive

PT Quando os clientes sentem que foram ouvidos e que suas reclamações foram tratadas, muitos clientes ficam mais do que felizes em publicar uma análise mais positiva

EN When customers feel that they have been heard and that their complaints have been dealt with, many customers are more than happy to post a more positive review

portugalski Engleski
clientes customers
sentem feel
reclamações complaints
felizes happy
análise review
positiva positive

PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.

EN Here, we take a more detailed look at every competition venue for the Beijing 2022 Winter Olympics, as well as the Olympic Villages that the athletes will call home during their stay in China.

portugalski Engleski
nós we
detalhado detailed
inverno winter
beijing beijing
bem well
atletas athletes
chamar call
estadia stay
china china
local venue

PT O local - que continuará a ser usado para competições internacionais e de treino para atletas após os Jogos de Inverno - possui uma capacidade de 5.000 espectadores sentados e 3.500 em pé.

EN The venue - which will continue to be used for international competitions and athlete training following the Winter Olympics - has a seating capacity of 5,000 and a standing capacity of 3,500 for spectators.

portugalski Engleski
usado used
competições competitions
treino training
inverno winter
espectadores spectators
continuar continue
atletas athlete

PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.

EN The sun not only shines on the thousands of athletes who live and train in Los Angeles, it serves as a powerful ally in the search for a more sustainable Games.

portugalski Engleski
brilha shines
atletas athletes
angeles angeles
serve serves
poderoso powerful
aliado ally
jogos games

PT Considerando a falta de instalações para a prática da modalidade na Grã-Bretanha, bem como de atletas, essa medalha de ouro - em que eles superaram os favoritos canadenses por 2 a 1 - foi surpreendente.

EN Considering the general lack of facilities and participation in the sport in Britain, their gold medal - beating the favoured Canadians 2-1 in the final no less - is somewhat of a surprise. 

portugalski Engleski
considerando considering
instalações facilities
grã-bretanha britain
medalha medal
ouro gold

PT Eu tenho sessões particulares com os atletas bem como consultas coletivas, onde fazemos um trabalho de atenção plena e atividades que ajudam a construir um espírito de equipe."

EN I have individual sessions with the athletes as well as team sessions where we do some mindfulness work or team building activities.”

portugalski Engleski
eu i
sessões sessions
atletas athletes
bem well
fazemos we do
trabalho work
atividades activities

PT A estratégia é fundamental, especialmente na pista curta, já que os atletas precisam decidir entre liderar para evitar problemas com o pelotão, ou ficar atrás e conservar energia.

EN Strategy is key, particularly in the longer short track races, as athletes must decide whether to lead from the front to avoid the dangers of the pack, or stay behind and conserve energy.

portugalski Engleski
estratégia strategy
fundamental key
especialmente particularly
pista track
curta short
atletas athletes
decidir decide
liderar lead
conservar conserve
energia energy

PT No entanto, há um evento da patinação de velocidade em pista longa em que mais de dois atletas competem ao mesmo tempo. É um dos mais interessantes, caóticos e desafiadores eventos do programa Olímpico: a saída em massa.

EN However, there is one speed skating event where more than two athletes compete at the same time, and it is one of the most attractive, chaotic and challenging events on the Winter Olympic programme: the mass start.

portugalski Engleski
patinação skating
atletas athletes
competem compete
programa programme
olímpico olympic
massa mass

PT Claro, não é garantia que os atletas noruegueses vão varrer o pódio na competição masculina nos Jogos de Inverno

EN Of course, that's not to say that Norwegian athletes will sweep the podium in the men's competition at the Winter Games

portugalski Engleski
claro of course
atletas athletes
pódio podium
inverno winter

PT As canadenses Hayley Wickenheiser e Jayna Hefford são as únicas duas atletas que venceram cinco medalhas - cinco ouros e uma prata - no hóquei no gelo nos Jogos de Inverno

EN Canadians Hayley Wickenheiser and Jayna Hefford are the only two athletes to have won five medals - four gold and one silver - in ice hockey at the Winter Olympics

portugalski Engleski
atletas athletes
medalhas medals
gelo ice
inverno winter
hayley hayley

PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.

EN However, there are several Olympians who have won medals at multiple Games, and thus should be considered among the favourites to stand on the podium again in Beijing.

portugalski Engleski
entretanto however
medalhas medals
jogos games
considerados considered
favoritos favourites
pódio podium
novamente again
pequim beijing
por isso thus

PT Devido à Grande Depressão, e ao fato de que a Califórnia era relativamente inacessível pois na época a aviação comercial ainda caminhava a pequenos passos, a participação de atletas em Los Angeles 1932 foi apenas a metade da de Amsterdã 1928

EN Because of the Great Depression and the fact that California was relatively difficult to reach at a time when commercial aviation was still very much in its infancy, athlete participation at Los Angeles 1932 was only half that of Amsterdam 1928

portugalski Engleski
depressão depression
fato fact
califórnia california
relativamente relatively
aviação aviation
comercial commercial
participação participation
angeles angeles
metade half
amsterdã amsterdam
atletas athlete

PT No total, 37 CONs e 1.332 atletas (126 mulheres e 1.206 homens) participaram de 177 eventos em 14 esportes, sendo que o futebol temporariamente desapareceu do programa.

EN In total, 37 NOCs and 1,332 athletes (126 women and 1,206 men) took part in 177 events across 14 sports, with football disappearing temporarily from the programme.

portugalski Engleski
total total
atletas athletes
mulheres women
homens men
eventos events
temporariamente temporarily
programa programme

PT Outras inovações em Los Angeles que resistiram à passagem do tempo incluíram a introdução de equipamentos com precisão de cronometragem em centésimos de segundo e uma nova cota máxima de três atletas por nação e por evento.

EN Other enduring innovations in Los Angeles included the introduction of timekeeping equipment accurate to the nearest hundredth of a second, and a new maximum quota of three athletes per nation per event.

portugalski Engleski
inovações innovations
angeles angeles
equipamentos equipment
nova new
cota quota
máxima maximum
atletas athletes
nação nation
evento event

PT Do total, quatorze pessoas são atletas, incluindo pelo menos cinco campeões Olímpicos, liderados pela nove vezes medalhista do atletismo Allyson Felix, que teve um importante papel na candidatura de Los Angeles.

EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.

portugalski Engleski
atletas athletes
incluindo including
menos fewer
campeões champions
vezes time
importante important
papel role
angeles angeles
felix felix

PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.

EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.

portugalski Engleski
equipes teams
femininas women
tóquio tokyo
atletas athletes
julho july
competir compete

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda