PT Os cursos em direito exploram a história e as interpretações dos códigos e sistemas legais, incluindo direito civil, direito criminal, direito ambiental, direito internacional e direito constitucional.
"ue o direito" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
PT Os cursos em direito exploram a história e as interpretações dos códigos e sistemas legais, incluindo direito civil, direito criminal, direito ambiental, direito internacional e direito constitucional.
DE Rechtskurse behandeln die Geschichte und Interpretation der Rechtssysteme und Gesetzbücher, einschließlich Straf- und Zivilrecht, Umweltrecht, Völkerrecht und Verfassungsrecht.
portugalski | njemački |
---|---|
incluindo | einschließlich |
PT Ao exercer o seu direito à portabilidade de dados, de acordo com o art. 20 para. 1 GDPR, você tem o direito de ter o direito de ter o direito de ser responsável.
DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit können Sie sich jederzeit an den von Loomion bestellten Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
portugalski | njemački |
---|---|
dados | daten |
PT Ao exercer o seu direito à portabilidade de dados, de acordo com o art. 20 para. 1 GDPR, você tem o direito de ter o direito de ter o direito de ser responsável.
DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit können Sie sich jederzeit an den von Loomion bestellten Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
portugalski | njemački |
---|---|
dados | daten |
PT Ao exercer o seu direito à portabilidade de dados, de acordo com o art. 20 para. 1 GDPR, você tem o direito de ter o direito de ter o direito de ser responsável.
DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit können Sie sich jederzeit an den von Loomion bestellten Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
portugalski | njemački |
---|---|
dados | daten |
PT Ao exercer o seu direito à portabilidade de dados, de acordo com o art. 20 para. 1 GDPR, você tem o direito de ter o direito de ter o direito de ser responsável.
DE Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit können Sie sich jederzeit an den von Loomion bestellten Datenschutzbeauftragten oder an die in Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
portugalski | njemački |
---|---|
dados | daten |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
formato | form |
eletrônico | elektronischer |
outra | anderen |
transmitir | übermitteln |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
portugalski | njemački |
---|---|
liberdade | freie |
garantir | sicherstellen |
consumidor | verbrauchers |
ou | oder |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
portugalski | njemački |
---|---|
liberdade | freie |
garantir | sicherstellen |
consumidor | verbrauchers |
ou | oder |
PT O direito de acessar - Você tem o direito de solicitar cópias de seus dados pessoais. Reservamo-nos o direito de cobrar uma pequena taxa por este serviço.
DE Zugriffsrecht - Sie haben das Recht, Kopien Ihrer persönlichen Daten anzufordern. Wir behalten uns das Recht vor, für diesen Service eine geringe Gebühr zu erheben.
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópias | kopien |
pessoais | persönlichen |
pequena | geringe |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
formato | form |
eletrônico | elektronischer |
outra | anderen |
transmitir | übermitteln |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
formato | form |
eletrônico | elektronischer |
outra | anderen |
transmitir | übermitteln |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
formato | form |
eletrônico | elektronischer |
outra | anderen |
transmitir | übermitteln |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
formato | form |
eletrônico | elektronischer |
outra | anderen |
transmitir | übermitteln |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
formato | form |
eletrônico | elektronischer |
outra | anderen |
transmitir | übermitteln |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
formato | form |
eletrônico | elektronischer |
outra | anderen |
transmitir | übermitteln |
PT Direito à Portabilidade de Dados - o direito de solicitar uma cópia dos seus dados pessoais em formato eletrônico e o direito de transmitir esses dados pessoais para uso no serviço de outra parte; e
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
formato | form |
eletrônico | elektronischer |
outra | anderen |
transmitir | übermitteln |
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Exercer a liberdade de expressão, garantir o direito de outro consumidor de exercer seu direito à liberdade de expressão ou exercer outro direito previsto em lei.
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
PT Acreditamos que se alguém tem o direito de entrar em contato com você, você deve ter o direito de responder
DE Wir sind der Meinung, wenn jemand das Recht hat, Sie zu kontaktieren, dann sollten Sie auch das Recht haben, zu antworten
portugalski | njemački |
---|---|
alguém | jemand |
direito | recht |
responder | antworten |
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte
portugalski | njemački |
---|---|
acreditamos | wir glauben |
direito | recht |
e | und |
PT Erika começou sua carreira no direito na Cooley LLP, onde atuava em direito corporativo e trabalhista.Além de atuar no diretoria da Twilio, Erika atua nos conselhos de administração da Girl Scouts USA e da Silicon Valley Law Foundation
DE Erika begann ihre juristische Karriere bei Cooley LLP, wo sie als Anwältin für Gesellschafts- und Arbeitsrecht tätig war.Erika ist nicht nur Vorstandsmitglied bei Twilio, sondern auch bei Girl Scouts USA und Silicon Valley Law Foundation
portugalski | njemački |
---|---|
começou | begann |
carreira | karriere |
e | und |
twilio | twilio |
valley | valley |
usa | usa |
foundation | foundation |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
DE Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen auszuüben oder durchzusetzen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung
portugalski | njemački |
---|---|
nossa | unser |
exercer | auszuüben |
direito | recht |
disposição | bestimmung |
renúncia | verzicht |
PT Direito de Acesso - o direito de ser informado e solicitar acesso aos seus Dados Pessoais
DE Zugriffsrecht - das Recht, über Ihre persönlichen Daten informiert zu werden und Zugang zu ihnen zu verlangen
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
acesso | zugang |
solicitar | verlangen |
pessoais | persönlichen |
PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.
DE Beschränkungsrecht - das Recht, einen befristeten oder dauerhaften Bearbeitungsstopp für einige oder alle Ihre persönlichen Daten zu verlangen
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | verlangen |
ou | oder |
permanente | dauerhaften |
pessoais | persönlichen |
PT Licença = conceder a outras pessoas todos ou alguns dos direitos acima.Exemplo: dar a uma sala de cinema o direito de exibir seu vídeo ou dar a um distribuidor o direito de distribuir seu filme.
DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.
portugalski | njemački |
---|---|
licença | lizenz |
conceder | gewähren |
outras | anderen |
pessoas | personen |
ou | oder |
acima | oben |
dar | verleihen |
PT Se renovar em 30 de junho de 2023 (PT) por um segundo ano, a empresa não vai ter direito a desconto no Jira Software Data Center e vai ter direito a 15% de desconto no Confluence Data Center.
DE Wenn das Unternehmen sein Abonnement am 30. Juni 2023 (PT) um ein weiteres Jahr verlängert, ist es nicht mehr für einen Rabatt auf Jira Software Data Center berechtigt. Der Rabatt für Confluence Data Center beträgt dann 15 %.
portugalski | njemački |
---|---|
junho | juni |
empresa | unternehmen |
desconto | rabatt |
jira | jira |
software | software |
center | center |
direito | berechtigt |
PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade
DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt
portugalski | njemački |
---|---|
desconto | rabatt |
aplicativos | apps |
atlassian | atlassian |
comprados | erworben |
nuvem | cloud |
PT Toque em Select no canto superior direito, selecione todas as fotos que deseja excluir e toque em Delete no canto inferior direito.
DE Tippen Sie Select in der oberen rechten, dann wählen Sie alle Fotos , die Sie löschen möchten, und tippen Sie Delete in der rechten unteren Ecke
portugalski | njemački |
---|---|
toque | tippen |
select | select |
canto | ecke |
todas | alle |
deseja | möchten |
PT Portanto, nos concentramos em garantir a conformidade com o GDPR, incluindo regras que lhe dão o direito de revogar o consentimento, optar por não participar e exercer seu direito de ser esquecido.
DE Daher haben wir uns darauf konzentriert, sicherzustellen, dass wir die DSGVO einhalten, einschließlich Regeln, die Ihnen das Recht geben, die Einwilligung zu widerrufen, sich abzumelden und Ihr Recht auf Vergessenheit auszuüben.
portugalski | njemački |
---|---|
garantir | sicherzustellen |
conformidade | einhalten |
gdpr | dsgvo |
incluindo | einschließlich |
regras | regeln |
direito | recht |
revogar | widerrufen |
exercer | auszuüben |
PT Você tem o direito de receber informações de outras fontes de informação. Você também tem direito a informações sobre o seguinte:
DE die Kategorien personenbezogener Daten, die verarbeitet werden
PT Além disso, você tem o direito de saber seus dados pessoais. Se este for o caso, você também tem o direito de receber informações sobre a garantia apropriada em conexão com a transmissão.
DE Möchten Sie dieses Auskunftsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
PT Você tem o direito de pedir a data correta. Você também tem o direito, sob consideração das finalidades do processamento de dados, de exigir que os dados completos sejam completos.
DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten oder an die unter Abschnitt 10 genannte Stelle wenden.
portugalski | njemački |
---|---|
pedir | möchten |
PT A Privacidade do Consumidor da Califórnia A lei (CCPA) prevê certos direitos para os consumidores da Califórnia - incluindo o direito de conhecer as informações pessoais que possamos ter sobre você, e o o direito de apagar essa informação
DE Der kalifornische Datenschutz für Verbraucher Act (CCPA) gewährt den kalifornischen Verbrauchern bestimmte Rechte - darunter das Recht, die persönlichen Daten, die wir über Sie haben, zu erfahren, und die das Recht, diese Informationen zu löschen
portugalski | njemački |
---|---|
privacidade | datenschutz |
conhecer | erfahren |
pessoais | persönlichen |
apagar | löschen |
ccpa | ccpa |
PT Você tem o direito de ter excluídos os dados pessoais que armazenamos sobre você. Se quiser exercer este direito, isto é, se quiser excluir sua conta da Runtastic, por favor:
DE Du hast das Recht, personenbezogene Daten, die wir über dich speichern, löschen zu lassen. Wenn Du von diesem Recht Gebrauch machen möchtest, d.h. wenn Du deinen Runtastic Account löschen möchtest, führe bitte die folgenden Schritte aus:
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
pessoais | personenbezogene |
quiser | möchtest |
exercer | gebrauch |
excluir | löschen |
conta | account |
PT Hakan é licenciado em Direito pela Faculdade de Direito de Bucerius, em Hamburgo.
DE Hakan hat einen Bachelor of Laws von der Bucerius Law School in Hamburg.
portugalski | njemački |
---|---|
hamburgo | hamburg |
PT direito de acesso - você tem o direito de solicitar uma cópia das informações que temos sobre você;
DE Zugriffsrecht - Sie haben das Recht, eine Kopie der Informationen anzufordern, die wir über Sie haben.
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
informações | informationen |
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir os dados que mantemos sobre você que são imprecisos ou incompletos;
DE Recht auf Berichtigung - Sie haben das Recht, ungenaue oder unvollständige Daten zu korrigieren, die wir über Sie gespeichert haben.
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
retificação | berichtigung |
corrigir | korrigieren |
ou | oder |
PT direito de portabilidade - você tem o direito de que os dados que temos sobre você sejam transferidos para outra organização;
DE Recht auf Portabilität - Sie haben das Recht, die Daten, die wir über Sie gespeichert haben, an eine andere Organisation übertragen zu lassen.
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
portabilidade | portabilität |
organização | organisation |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen;
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
processamento | verarbeitung |
sujeito | unterliegen |
efeitos | auswirkungen |
ou | oder |
PT direito de acesso - você tem o direito de solicitar uma cópia das informações que mantemos sobre você.
DE Zugriffsrecht - Sie haben das Recht, eine Kopie der Informationen anzufordern, die wir über Sie haben.
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
solicitar | anzufordern |
cópia | kopie |
informações | informationen |
PT direito de retificação - você tem o direito de corrigir dados imprecisos ou incompletos que temos sobre você.
DE Recht auf Berichtigung - Sie haben das Recht, ungenaue oder unvollständige Daten zu korrigieren, die wir über Sie gespeichert haben.
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
retificação | berichtigung |
corrigir | korrigieren |
dados | daten |
ou | oder |
PT direito de portabilidade - você tem o direito de transferir os dados que mantemos sobre você para outra organização.
DE Recht auf Portabilität - Sie haben das Recht, die Daten, die wir über Sie gespeichert haben, an eine andere Organisation übertragen zu lassen.
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
portabilidade | portabilität |
organização | organisation |
PT direito de contestar - você tem o direito de contestar certos tipos de processamento, como marketing direto.
DE Widerspruchsrecht - Sie haben das Recht, bestimmten Verarbeitungsarten wie Direktmarketing zu widersprechen.
portugalski | njemački |
---|---|
marketing | direktmarketing |
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
DE Widerspruchsrecht gegen die automatisierte Verarbeitung, einschließlich Profilerstellung - Sie haben auch das Recht, den rechtlichen Auswirkungen der automatisierten Verarbeitung oder Profilerstellung zu unterliegen.
portugalski | njemački |
---|---|
direito | recht |
processamento | verarbeitung |
sujeito | unterliegen |
efeitos | auswirkungen |
ou | oder |
PT direito à revisão judicial: no caso de a Moodle Pty Ltd recusar sua solicitação com base nos direitos de acesso, forneceremos um motivo para isso. Você tem o direito de reclamar, conforme descrito na seção "Reclamações" abaixo.
DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihre Anfrage unter Zugangsrechten ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum. Sie haben das Recht, sich zu beschweren, wie im Abschnitt „Beschwerden“ unten beschrieben.
portugalski | njemački |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
solicitação | anfrage |
um | einen |
descrito | beschrieben |
seção | abschnitt |
reclamações | beschwerden |
ltd | ltd |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda