Prevedi "gewähren" na portugalski

DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.

• Lizenz
• Anderen Personen einige
• oben aufgeführten Rechte
• Kino das Recht
• gewähren
• Verleiher das Recht

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)

• Schaltfläche Lizenz gewähren
• jeder ausstehenden Anforderung
• Benutzer
• Konto eine Lizenz
• möchten
• Anforderer keine Lizenz

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Lizenz gewähren rechts von jeder ausstehenden Anforderung für alle Benutzer, denen Sie in Ihrem Konto eine Lizenz gewähren möchten. (Wenn Sie dem Anforderer keine Lizenz gewähren möchten, klicken Sie auf Ablehnen.)

• Schaltfläche Lizenz gewähren
• jeder ausstehenden Anforderung
• Benutzer
• Konto eine Lizenz
• möchten
• Anforderer keine Lizenz

DE Teams erhalten also die Flexibilität, Auftragnehmern den Zugriff auf Unternehmens- und SaaS-Anwendungen zu gewähren und zu entziehen, ohne ihnen darüber hinaus weitreichende Freigaben gewähren zu müssen.

• Teams erhalten also
• Flexibilität
• Auftragnehmern den Zugriff
• Unternehmens-
• SaaS-Anwendungen zu gewähren
• entziehen
• ihnen darüber hinaus

DE Es wird ein Fenster angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, Empfängern den Zugriff auf den privaten Link zu gewähren. Um den Zugriff zu gewähren, wählen Sie die Option Ja, alle einladen aus und klicken Sie auf Freigeben.

• Fenster angezeigt
• Empfängern den Zugriff
• Zugriff zu gewähren
• Ja

DE Anderen Mitgliedern Admin-Rechte zu gewähren macht Ihre Arbeit leichter, da Sie Aufgaben delegieren können, aber deshalb sollten Sie noch lange nicht jedem Zugriff auf alles gewähren

• Anderen Mitgliedern Admin-Rechte
• gewähren macht Ihre
• leichter
• da Sie Aufgaben
• deshalb sollten Sie
• lange nicht jedem
• alles gewähren

DE Der Schiedsrichter kann Schadenersatz gewähren, Feststellungsklagen oder Unterlassungsansprüche anordnen sowie erstattungsfähige Kosten gewähren

• Schiedsrichter kann Schadenersatz
• Feststellungsklagen
• Kosten gewähren

DE Sollte es wider Erwarten doch einmal zu einer Beeinträchtigung unserer Services kommen, gewähren wir großzügige Gutschriften (Standard: Ausfallzeit x 10; Premium: Ausfallzeit x 25).

• Sollte es wider
• Beeinträchtigung unserer Services
• gewähren wir großzügige
• Standard
• Premium

DE Danach gewähren wir keine Rückerstattungen mehr, aber Sie können Ihr Abonnement jederzeit kündigen

• Ihr Abonnement jederzeit

DE ZTNA ersetzt VPN-Verbindungen durch universelle Richtlinien, die Zugang auf der Grundlage der Identität und des Kontexts eines Benutzers gewähren.

• ZTNA ersetzt VPN-Verbindungen
• universelle Richtlinien
• Identität
• Kontexts eines Benutzers

DE Wir fühlen uns verpflichtet, unseren Kunden so viel Einsicht wie möglich in unsere bevorstehenden Sicherheits-, Compliance-, Datenschutz- und Zuverlässigkeitsreleases zu gewähren.

• fühlen uns verpflichtet
• Einsicht wie möglich
• bevorstehenden Sicherheits-
• Compliance-
• Datenschutz-

DE Das ist alles, was Mullvad benötigt, um Ihnen Zugang zum VPN-Netzwerk zu gewähren.

• alles
• Mullvad benötigt

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

• Nachdem eine Zeitschrift
• Open Access geändert
• bezahlen
• ihren Forschern Zugang
• Inhalten zu gewähren
• Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

DE Wir gewähren einen Rabatt von 10 % für 3 Monate, wenn du deinem Mailchimp-Account eine Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer App wie Google Authenticator oder eine SMS-Zwei-Faktor-Authentifizierung hinzufügst.

• gewähren einen Rabatt
• Monate
• App wie Google
• SMS-Zwei-Faktor-Authentifizierung

DE Wir können keine Steuerrückerstattungen außerhalb dieser 30-tägigen Rückerstattungsfrist gewähren.

DE Gewähren Sie Publishing-Zugriff auf Profilbasis und für jeden einzelnen Nutzer, um einen vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff zu ermöglichen.

• Gewähren Sie Publishing-Zugriff
• Profilbasis
• jeden einzelnen Nutzer
• vollständig nutzerdefinierten Publishing-Zugriff

DE Sie können Drift auch Zugriff auf Ihren Kalender gewähren, um direkt Meetings oder Demos einzurichten.

• Drift auch Zugriff
• Ihren Kalender gewähren
• direkt Meetings
• Demos

DE Erstellen Sie Ihren persönlichen Terminkalender, teilen Sie Ihre Kalender teilen Sie Kalender, um einer bestimmten Person Zugriff zu gewähren, oder planen Sie Meetings mit der gesamten Gruppe.

• Erstellen Sie Ihren
• Terminkalender
• teilen Sie Ihre
• teilen Sie Kalender
• bestimmten Person Zugriff
• gewähren
• planen Sie Meetings
• gesamten

DE Legen Sie individuelle Berechtigungen fest oder gewähren Sie einer ganzen Abteilung oder einem Team mit nur einem Klick Zugriff. Sie können auch Links für externe Benutzer einrichten.

• Legen Sie individuelle
• fest
• Abteilung
• Klick Zugriff
• Links für externe

DE Es gibt auch eine praktische Funktion, um bestimmten Anwendungen Zugriff auf bestimmte Dateien zu gewähren

• praktische Funktion
• bestimmten Anwendungen Zugriff

DE Verwalten Sie Zugriffe aus der Ferne – mit detaillierten Berechtigungen. Gewähren Sie Mitarbeitern sofortigen Zugriff auf Logins und Ressourcen, die sie für ihre Arbeit benötigen.

• Verwalten Sie Zugriffe
• Ferne
• detaillierten Berechtigungen
• Gewähren Sie Mitarbeitern
• Zugriff auf Logins
• Ressourcen
• Arbeit

DE Laut Business of Apps in Großbritannien sieht der durchschnittliche 18- bis 34-Jährige täglich über eine Stunde Netflix, was zeigt, wie oft wir solchen Unternehmen Zugriff auf unsere Geräte und Daten gewähren

• Laut Business of
• Netflix
• zeigt
• oft wir solchen
• gewähren

DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.

• Umso besser
• Schweiz über unzählige
• Türme
• Plattformen verfügt
• Ihnen einen atemberaubenden

DE API-Schlüssel gewähren vollen Zugriff auf deinen Mailchimp-Account und sollten daher genauso gut geschützt werden wie ein Passwort. Wenn du mit API-Schlüsseln arbeitest, ist es ratsam, einige gängige Szenarien zu beachten.

• API-Schlüssel gewähren vollen
• deinen Mailchimp-Account
• sollten daher genauso
• Passwort
• API-Schlüsseln arbeitest
• ratsam
• einige gängige Szenarien

DE Wir gewähren einen Rabatt in Höhe von 10 % für 3 Monate, wenn du eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für den Account-Inhaber und alle Account-Administratoren einrichtest.

• gewähren einen Rabatt
• Monate
• Account-Administratoren

DE Gib die E-Mail-Adresse der Person ein, der du Zugriff gewähren möchtest, und wähle unter User type (Benutzertyp) eine Option. Füge eine Nachricht hinzu, um Anweisungen oder andere Informationen mit dieser Person zu teilen.

• Gib die E-Mail-Adresse
• Zugriff gewähren möchtest
• wähle unter User
• Benutzertyp
• Option
• Füge eine Nachricht
• Anweisungen

DE Wähle die Berechtigungsstufe, die du dem entsprechenden Benutzer gewähren möchtest, und klicke auf Save (Speichern).

• Wähle die Berechtigungsstufe
• entsprechenden Benutzer gewähren
• klicke auf Save
• Speichern

DE Wenn du einer großen Anzahl an Benutzern den Zuschauerstatus gewähren möchtest, kannst du uns eine CSV-Datei der entsprechenden E-Mail-Adressen zukommen lassen, um sie von uns hinzufügen zu lassen

• Zuschauerstatus gewähren möchtest
• CSV-Datei der entsprechenden
• zukommen lassen
• hinzufügen zu lassen

DE Du kannst Zuschauern auch Zugriff gewähren, indem du eine Domain für SSO angibst. Zuschauer, auf die du über SSO zugreifen möchtest, erhalten keine E-Mail. Weitere Informationen zur Einrichtung von SSO findest du

• gewähren
• SSO angibst
• Zuschauer
• SSO zugreifen möchtest
• erhalten keine E-Mail
• Einrichtung von SSO

DE Wenn du einer großen Anzahl an Benutzern den Zuschauerstatus gewähren möchtest, kannst du uns eine CSV-Datei der entsprechenden E-Mail-Adressen zukommen lassen, um sie von uns hinzufügen zu lassen

• Zuschauerstatus gewähren möchtest
• CSV-Datei der entsprechenden
• zukommen lassen
• hinzufügen zu lassen

DE Du kannst Zuschauern auch Zugriff gewähren, indem du eine Domain für SSO angibst. Zuschauer, auf die du über SSO zugreifen möchtest, erhalten keine E-Mail. Weitere Informationen zur Einrichtung von SSO findest du

• gewähren
• SSO angibst
• Zuschauer
• SSO zugreifen möchtest
• erhalten keine E-Mail
• Einrichtung von SSO

DE Aus Sicherheitsgründen benötigen wir die Genehmigung von VOD-Verkäufern, bevor wir Rückerstattungen für VOD-Käufe gewähren können. Wenn du eine Rückerstattung direkt beim Verkäufer beantragen möchtest, kannst du wie folgt vorgehen:

• Genehmigung von VOD-Verkäufern
• bevor wir Rückerstattungen
• beantragen möchtest

DE Erkläre, dass du mit deinem Kauf nicht zufrieden warst und dass du eine Rückerstattung beantragen möchtest. Lass den Verkäufer wissen, dass er, falls er eine Rückerstattung gewähren möchte, eine E-Mail an

• Erkläre
• warst
• Rückerstattung beantragen möchtest
• Lass den Verkäufer
• er
• gewähren möchte

DE Wenn es für dich erforderlich ist, dass andere Benutzer deiner App Zugriff auf ihre Vimeo-Konten gewähren, muss ein Zugriffs-Token mit einem unserer anderen verfügbaren Authentifizierungs-Workflows erzeugt werden

• andere Benutzer deiner
• gewähren
• muss ein Zugriffs-Token
• unserer anderen verfügbaren

DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.

• Unser monatliches Preismodell
• progressiv
• Rabatte gewähren
• Benutzer hinzufügst
• Preis pro Benutzer
• jeweiligen Benutzer gültigen

DE "Externes Hosting wäre eine Möglichkeit gewesen, aber dafür hätten wir externen Anbietern Zugriff auf unsere Daten gewähren müssen

• gewesen
• gewähren müssen

DE Wenn ein Link zu einer zugriffsbeschränkten Confluence-Seite geteilt wird, können Benutzer Teammitgliedern direkt in Slack Zugriff gewähren.

• Benutzer Teammitgliedern direkt
• Slack Zugriff

DE So gewähren Sie Zugriff auf Ihre iTunes-Sicherungsdateien:

• gewähren Sie Zugriff

DE Gewähren des Zugriffs auf iTunes-Sicherungsdateien

• Gewähren des Zugriffs
• iTunes-Sicherungsdateien

DE Suchen Sie die App, der Sie Zugriff gewähren möchten, und ziehen Sie sie in die Liste, oder klicken Sie auf das + und navigieren Sie zu ihrem Speicherort

• Zugriff gewähren möchten
• Liste
• Speicherort

DE Wenn Sie bei gesperrtem Telefon Zugriff auf USB-Zubehör gewähren, kann ein Hacker Ihr Telefon einfach an den Computer anschließen und Ihre Daten herunterladen

• gesperrtem Telefon Zugriff
• USB-Zubehör gewähren
• Hacker Ihr Telefon
• Computer anschließen
• herunterladen

DE Wenn deine aktiven E-Mail-Automatisierungen eine oder mehrere E-Mail(s) pro Woche senden, musst du sie vorübergehend pausieren, um Zugriff auf die gesamte Sammelaktion zu gewähren.

• deine aktiven E-Mail-Automatisierungen
• mehrere E-Mail
• pro Woche senden
• pausieren

DE Um gemeinsam an einer Präsentation zu arbeiten, muss der EIgentümer der Präsentation Nutzern die Rechte zum Bearbeiten, Kommentieren oder Ansehen gewähren

• arbeiten
• muss der EIgentümer
• Bearbeiten
• Kommentieren
• Ansehen gewähren

DE Während bei Open Banking Banken APIs basierend auf Debitkontodaten erstellen und Dritten Zugriff gewähren, erweitert Open Finance den Umfang gemeinsam nutzbarer Daten und Dienste

• Während bei Open
• Banken APIs basierend
• Debitkontodaten erstellen
• Dritten Zugriff gewähren
• erweitert Open Finance
• Umfang gemeinsam nutzbarer
• Dienste

DE Der Leitfaden des FFIEC gilt für regulierte Finanzinstitute (FIs) und Dritte, die im Namen des FI Zugang zu Informationssystemen und Authentifizierungskontrollen gewähren

• Leitfaden des FFIEC
• regulierte Finanzinstitute
• FIs
• Dritte
• Namen des FI
• Informationssystemen
• Authentifizierungskontrollen gewähren

DE Eine einheitliche Übersicht über alle Endgeräte ermöglicht es der IT, nahtlosen Zugriff auf die Anwendungen und Daten zu gewähren, die Mitarbeiter brauchen, um produktiv zu sein

• IT
• Anwendungen
• gewähren
• Mitarbeiter brauchen

DE Lade Fotos und Videos hoch, um einen Einblick in deine Situation und in die Art und Weise, wie du und deine Familie damit umgehen, zu gewähren.

• Lade Fotos
• Videos hoch
• Einblick in deine
• Art
• Weise
• deine Familie damit

DE Über die Option "zahlungspflichtige Mitgliedschaft" können Sie den Zugriff auf Ihre Website gegen eine einmalige Zahlung oder gegen regelmäßige Zahlungen (Abo-Modell) gewähren. Steigern Sie Ihre Einnahmen, indem Sie neue Netzwerkmitglieder gewinnen!

• Option
• Zugriff auf Ihre
• einmalige Zahlung
• regelmäßige Zahlungen
• Abo-Modell
• gewähren
• Steigern Sie Ihre
• gewinnen

DE Befähigen Sie Ihre Kund:innen mit einem Selfservice-Portal. Gewähren Sie Ihren Kund:innen Zugriff auf das Kund:innenportal, in dem sie u. a. ihre Rechnungen einsehen, Kostenvoranschläge prüfen und Zahlungen leisten können.

• Befähigen Sie Ihre
• Selfservice-Portal
• Gewähren Sie Ihren
• Rechnungen einsehen
• Kostenvoranschläge prüfen
• Zahlungen leisten

DE Sie wurden entwickelt, um dir Einblicke in deine Daten zu gewähren und effektiv mit deinen Stakeholdern zu kommunizieren

• wurden entwickelt
• gewähren
• effektiv mit deinen
• kommunizieren