PT Este modelo é perfeito para promoção de música no YouTube, produção de música, React áudio, visualização de áudio, promoção de Vimeo, TV Show ou qualquer outro serviço de vídeo.
Prevedi "promoção" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "promoção" sa portugalski na njemački
Prijevodi promoção
"promoção" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
| promoção | angebot beförderung des förderung handel marketing medien mehr unternehmen unterstützen verkauf werbung |
Prijevod portugalski na njemački od promoção
portugalski
njemački
DE Diese Vorlage ist perfekt für Musikwerbung auf YouTube, Musikproduktion Audio React, Audiovisualisierung, Vimeo, Werbung für TV-Shows oder jeden anderen Videodienst.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| modelo | vorlage |
| perfeito | perfekt |
| promoção | werbung |
| youtube | youtube |
| outro | anderen |
PT Animações Explicativas Promoção de Produtos ou Serviços Promoção de Aplicativos para Dispositivos Móveis Tipografia Cartões Comemorativos Vídeo sobre Alimentação e Hospitalidade Natal Outros Vídeos Promocionais
DE Erklärvideo Animation Produkt- oder Dienstleistungsförderung Mobile App-Werbung Typografie Grußkarten Lebensmittel und Gastfreundschaft Video Weihnachten Andere Werbevideos
PT Este modelo é perfeito para promoção de música no YouTube, produção de música, React áudio, visualização de áudio, promoção de Vimeo, TV Show ou qualquer outro serviço de vídeo.
DE Diese Vorlage ist perfekt für Musikwerbung auf YouTube, Musikproduktion Audio React, Audiovisualisierung, Vimeo, Werbung für TV-Shows oder jeden anderen Videodienst.
PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas
DE Elsevier unterstützt die vom Center for Open Science entwickelten Richtlinien zur Förderung von Transparenz und Offenheit (Transparency and Openness Promotion, TOP). Wir haben in all unseren Zeitschriften Richtlinien zur Datentransparenz implementiert.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| apoia | unterstützt |
| transparência | transparenz |
| abertura | offenheit |
| ciência | science |
| aberta | open |
| todas | all |
| revistas | zeitschriften |
PT Por exemplo, você poderia receber um Anúncio Promovido sobre uma oferta ou promoção de uma empresa cujo website você acessa ou cujo boletim informativo você assina
DE Du kannst beispielsweise eine Promoted Ad zum Sonderangebot einer Firma erhalten, deren Webseite du häufig besuchst oder deren E-Mail-Newsletter du abonniert hast
| portugalski | njemački |
|---|---|
| você | du |
| receber | erhalten |
| ou | oder |
| empresa | firma |
| cujo | deren |
| website | webseite |
| boletim | newsletter |
PT Conseguiu um aumento ou uma promoção.
DE Ich erhielt eine Gehaltserhöhung oder Beförderung.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ou | oder |
| promoção | beförderung |
PT Hora de promoção! Envie aos seus contatos informações sobre eventos de tempo limitado - e mude seu funil automaticamente quando o evento terminar.
DE Zeit für einen Verkauf! Senden Sie Ihren Kontakten Informationen zu zeitlich begrenzten Ereignissen - und schalten Sie Ihren Funnel nach Beendigung des Ereignisses automatisch wieder hoch.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| envie | senden |
| contatos | kontakten |
| informações | informationen |
| eventos | ereignissen |
| limitado | begrenzten |
| funil | funnel |
| automaticamente | automatisch |
| evento | ereignisses |
PT Promoção da fidelidade do cliente (+ CX) e redução da rotatividade
DE Förderung der Kundenbindung (und Kundenerfahrung) und Senkung der Kundenabwanderung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| promoção | förderung |
| redução | senkung |
PT Mesmo apenas alguns dólares podem obter centenas de novas impressões para as mensagens, e com a tecnologia de promoção do Sprout Social, isso nunca foi tão fácil.
DE Schon mit wenigen Euro lassen sich Hunderte von neuen Impressionen für Beiträge erhalten, und mit der Boost-Technologie von Sprout Social war es nie einfacher.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| dólares | euro |
| obter | erhalten |
| centenas | hunderte |
| novas | neuen |
| impressões | impressionen |
| tecnologia | technologie |
| social | social |
| nunca | nie |
| foi | war |
| fácil | einfacher |
PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.
DE Sie sollten gut über diese E-Mail-Kommunikation informiert bleiben, damit Sie die Kampagne optimal durch die Förderung von Website-Besuchen und Content-Downloads unterstützen können.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| apoiar | unterstützen |
| campanha | kampagne |
| promoção | förderung |
| visitas | besuchen |
| web | website |
| downloads | downloads |
| conteúdo | content |
PT Seleciona uma opçãoO meu plano ou contaReservasFaturaçãoProblemas técnicosUtilizar uma promoção ou referênciaFazer parceria ou trabalhar com a ClassPassFeedback
DE Wähle eine OptionMein Tarif oder KontoReservierungenAbrechnungTechnische ProblemeNutzung einer Aktion oder einer EmpfehlungPartnerschaft oder Zusammenarbeit mit ClassPassFeedback
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ou | oder |
| parceria | zusammenarbeit |
PT Especialistas em contribuições para o banco de dados, fãs de músicas obscuras, compradores de itens em promoção, caçadores de relíquias em sótãos, divulgadores experientes de selos independentes.
DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| músicas | musik |
PT Tenha uma ideia das despesas de qualquer empresa com a promoção orgânica e não orgânica
DE Schätzen Sie die Ausgaben eines Unternehmens für organische und nicht organische Werbung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| despesas | ausgaben |
| promoção | werbung |
| orgânica | organische |
PT 87% das pessoas que estudam em busca de desenvolvimento profissional relatam benefícios na carreira , como obter uma promoção, um aumento ou começar uma nova carreira
DE 87 % der Personen, die zu beruflichen Weiterbildungszwecken lernen, berichten von daraus resultierenden Vorteilen für ihre Karriere , z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder neuen Jobs.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pessoas | personen |
| relatam | berichten |
| benefícios | vorteilen |
| ou | oder |
| nova | neuen |
| desenvolvimento | lernen |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
DE Wir können darüber hinaus Mitarbeitern und Auftragnehmern weltweit den Zugriff auf bestimmte Daten zu Zwecken der Produktwerbung und -entwicklung sowie für Kundensupport und technische Unterstützung gestatten
| portugalski | njemački |
|---|---|
| funcionários | mitarbeitern |
| acessem | zugriff |
| determinados | bestimmte |
| dados | daten |
| fins | zwecken |
| desenvolvimento | entwicklung |
| suporte | unterstützung |
| técnico | technische |
| suporte ao cliente | kundensupport |
PT Procurando aumentar as vendas e obter mais tráfego para o seu site? Tente uma promoção. Quando bem executadas do ponto de vista de marketing, as promoções são estratégias ideais para alcançar clientes existentes e novos.
DE Du möchtest deine Verkäufe steigern und mehr Besucher auf deine Website lenken? Wie wäre es mit einer Werbeaktion? Wenn sie gut vermarktet werden, sind Werbeaktionen ideale Strategien, um sowohl bestehende als auch neue Kunden zu erreichen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| vendas | verkäufe |
| promoções | werbeaktionen |
| estratégias | strategien |
PT Uma promoção dá ao seu público um incentivo claro para comprar
DE Eine Werbeaktion schafft einen expliziten Kaufanreiz für deine Zielgruppe
| portugalski | njemački |
|---|---|
| seu | deine |
PT Uma promoção também ajuda você a alcançar crescimento de longo prazo
DE Mit einer Werbeaktion kannst du auch langfristiges Wachstum erzielen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| também | auch |
| você | du |
| alcançar | erzielen |
| crescimento | wachstum |
| de | mit |
PT Com o plano de marketing certo, sua promoção pode capturar um novo grupo de compradores e cultivá-los até que se transformem em clientes no longo prazo
DE Mit dem richtigen Marketing-Plan kann deine Werbeaktion eine neue Käufergruppe ansprechen und sie zu langfristigen Kunden machen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| plano | plan |
| certo | richtigen |
| novo | neue |
| e | und |
PT Mas primeiro você precisa de uma estratégia para criar e divulgar sua promoção.
DE Aber zunächst brauchst du eine Strategie, um deine Werbeaktion zu erstellen und zu veröffentlichen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| mas | aber |
| estratégia | strategie |
| criar | erstellen |
| e | und |
PT Se você destacar o preço original em seu site e exibir o novo preço, talvez com uma fonte em negrito, as pessoas poderão facilmente ver o benefício da promoção.
DE Wenn du den ursprünglichen Preis auf deiner Website durchstreichst und den neuen Preis, vielleicht in Fettdruck, ergänzt, ist der Nutzen der Werbeaktion für alle einfach erkennbar.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| site | website |
| talvez | vielleicht |
| facilmente | einfach |
PT Quando você mistura e adiciona novos elementos visuais, chama a atenção para a promoção.
DE Wenn du sie umstellst und neue visuelle Elemente hinzufügst, lenkst du die Aufmerksamkeit auf deine Werbeaktion.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| quando | wenn |
| novos | neue |
| visuais | visuelle |
| atenção | aufmerksamkeit |
PT Uma boa maneira de começar é renovar a página inicial, colocando produtos em promoção na frente e no centro
DE Ein guter Anfang ist es, deine Homepage zu überarbeiten und die beworbenen Produkte in den Vordergrund zu stellen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| boa | guter |
| começar | anfang |
| frente | vordergrund |
PT Você também pode revitalizar qualquer categoria e páginas individuais de produtos, destacando não apenas a promoção, mas também quaisquer acessórios, complementos ou produtos populares relacionados.
DE Außerdem kannst du jede Kategorie und einzelne Produktseiten neu beleben und dabei nicht nur die Werbung, sondern auch Zubehör, Add-ons oder beliebte verwandte Produkte hervorheben.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| você | du |
| categoria | kategorie |
| promoção | werbung |
| acessórios | zubehör |
| complementos | ons |
| populares | beliebte |
| relacionados | verwandte |
PT Agora que você tem o conhecimento privilegiado para criar uma estratégia promocional de marketing forte, concentre-se em divulgar a promoção. Desenvolva conscientização para maximizar seu potencial de receita.
DE Jetzt, da du über das Insiderwissen verfügst, um eine starke Marketing-Werbestrategie zu entwickeln, kannst du dich auf die Veröffentlichung der Werbeaktion konzentrieren. Stärke das Bewusstsein, um dein Umsatzwachstum zu maximieren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| agora | jetzt |
| forte | starke |
| maximizar | maximieren |
PT Uma promoção pode trazer muitas dessas pessoas de volta à sua empresa.
DE Eine Werbeaktion kann viele dieser Menschen wieder zurückbringen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pode | kann |
| dessas | dieser |
| pessoas | menschen |
PT Com estas dicas em sua caixa de ferramentas de conhecimento, você está pronto para começar a criar a promoção e divulgá-la.
DE Mit diesen Tipps bist du bereit, mit der Gestaltung deiner Werbeaktion zu beginnen und sie zu verbreiten.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| dicas | tipps |
| pronto | bereit |
| começar | beginnen |
| criar | gestaltung |
PT Se você já é usuário do Mailchimp, tem muitas ferramentas à sua disposição. Comece com seu painel de controle de público. Veja quem são seus clientes e quais segmentos você deseja alcançar com sua promoção.
DE Wenn du bereits Mailchimp-Benutzer bist, stehen dir viele Tools zur Verfügung. Beginne mit deinem Audience (Zielgruppen) Dashboard. Sieh dir an, wer deine Kunden sind und welche Segmente du mit deiner Werbeaktion erreichen möchtest.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| muitas | viele |
| ferramentas | tools |
| disposição | verfügung |
| comece | beginne |
| público | audience |
| segmentos | segmente |
| deseja | möchtest |
| alcançar | erreichen |
PT Em seguida, acesse seu site e comece a adicionar conteúdo promocional. Se você tiver um site no Mailchimp, pode criar páginas de destino ilimitadas para a promoção.
DE Gehe anschließend auf deine Website und füge Werbeinhalte hinzu. Wenn du eine Website bei Mailchimp hast, kannst du unbegrenzt viele Landingpages für die Werbeaktion erstellen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| tiver | hast |
| mailchimp | mailchimp |
| criar | erstellen |
| ilimitadas | unbegrenzt |
PT Se quiser fazer uma promoção e não tiver um site, não se preocupe: o Mailchimp tem o que você precisa
DE Wenn du eine Werbeaktion durchführen möchtest und derzeit keine Website hast, mach dir keine Sorgen – Mailchimp hat etwas für dich
| portugalski | njemački |
|---|---|
| quiser | möchtest |
| e | und |
| site | website |
| mailchimp | mailchimp |
PT A promoção de produtos com CBD (canabidiol) à base de cânhamo com pouco ou nenhum THC é aceitável em países onde o CBD é legal
DE Eine Bewerbung von Cannabidiol-/CBD-Produkten auf Hanfbasis mit wenig bis keinem THC wird in solchen Ländern akzeptiert, in denen CBD legal ist.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| produtos | produkten |
| cbd | cbd |
| países | ländern |
| legal | legal |
PT Promoção global da marca: 10 ensinamentos a considerar em 2021
DE Globales Branding: Zehn Lektionen für 2021
| portugalski | njemački |
|---|---|
| global | globales |
| marca | branding |
PT Conceitos básicos de promoção global da marca: o guia essencial para expandir os seus negócios em todo o mundo
DE Das Einmaleins des globalen Brandings: Alles, was Sie wissen müssen, um Ihr Business international zu skalieren
| portugalski | njemački |
|---|---|
| negócios | business |
| expandir | skalieren |
PT Blog e blocos de promoção de mídia social do ONLYOFFICE
DE ONLYOFFICE Werbekacheln für Blogs und Soziale Medien
| portugalski | njemački |
|---|---|
| blog | blogs |
| e | und |
| mídia | medien |
PT Em relação à promoção de posts no Reddit:
DE Beim bewerben von Reddit-Beiträgen:
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| diversão | spaß |
| sempre | immer |
| exatamente | genau |
| rápido | schnell |
| grátis | kostenlos |
PT publicidade o negócio finança gráfico comércio promoção análise rede dados
DE geschäft werbung finanzen diagramm handel beförderung analyse daten internet
| portugalski | njemački |
|---|---|
| finança | finanzen |
| gráfico | diagramm |
| análise | analyse |
| rede | internet |
| dados | daten |
PT Você deseja informar e ser remunerado e ter a plataforma de promoção do 1Password para o seu público.
DE Sie möchten sich neben dem Verdienst weiterbilden und die Plattform haben, um 1Password bei Ihrem Publikum bekannt zu machen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| deseja | möchten |
| público | publikum |
PT A promoção não vale para renovações.
DE Der Angebotspreis gilt nicht für Verlängerungen.
PT recebi um aumento ou promoção
DE erhalten Sie eine Gehaltserhöhung oder Beförderung
| portugalski | njemački |
|---|---|
| um | eine |
| ou | oder |
| promoção | beförderung |
| o | sie |
PT Foi o marco dos seus esforços de publicidade de 360° e esforços de promoção, que por sinal está sendo muito bem recebida por clientes em potencial.
DE Ihre Zeitschrift bildet mittlerweile den Grundpfeiler ihrer 360°-Werbe- und Marketingmaßnahmen und ruft begeisterte Reaktionen bei potenziellen Kunden hervor.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| publicidade | werbe |
| e | und |
| clientes | kunden |
| potencial | potenziellen |
PT Cem por cento do marketing do livro foi feito com a mídia social através do uso das ferramentas de promoção gratuitas do Blurb
DE Das gesamte Marketing für das Buch erfolgte mithilfe der kostenlosen digitalen Marketingtools von Blurb vollständig über soziale Medien
| portugalski | njemački |
|---|---|
| livro | buch |
| mídia | medien |
| gratuitas | kostenlosen |
| uso | mithilfe |
PT Para verificar se você se qualifica para esta promoção por tempo limitado, entre em contato.
DE Bitte wende dich an uns, wenn du wissen möchtest, ob du für dieses zeitlich begrenzte Aktionsangebot infrage kommst.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| esta | dieses |
| limitado | begrenzte |
PT Lançando uma grande promoção ou evento de vídeo ao vivo? Certifique-se de que sua infraestrutura pode lidar com os picos de tráfego quando mais importa.
DE Starten Sie eine große Promotion oder Live-Video-Event? Stellen Sie sicher, dass Ihre Infrastruktur die Spitzen des Datenverkehrs bewältigen kann, wenn dies am wichtigsten ist.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| ou | oder |
| evento | event |
| vídeo | video |
| vivo | live |
| infraestrutura | infrastruktur |
| lidar | bewältigen |
| picos | spitzen |
| tráfego | datenverkehrs |
| promoção | promotion |
| certifique-se de | sicher |
PT Também atuou em diversos cargos de governança na Bain, como na diretoria, comitê de compensação e promoção global, pelo qual foi eleita presidente, e atualmente faz parte do comitê de nomeação global da Bain.
DE Zudem arbeitete sie bei Bain in verschiedenen Governance-Rollen im Board of Directors, im Global Compensation and Promotion Committee, in dem sie auch den Vorsitz übernahm, und zurzeit im Global Nominating Committee von Bain.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| governança | governance |
| comitê | committee |
| global | global |
| promoção | promotion |
PT Em outros casos, as comunidades poderão dedicar-se à promoção de farsas, o que requer atenção adicional, uma vez que muitas coisas são verificáveis ou falsificáveis e não são tão discutidas quanto deveriam
DE In anderen Fällen gibt es Communitys, die gezielt Unwahrheiten verbreiten, die mit besonderer Vorsicht zu genießen sind, da es einfach Dinge gibt, die sich klar als richtig oder falsch überprüfen lassen und keiner Diskussion bedürfen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| casos | fällen |
| comunidades | communitys |
| muitas | zu |
| ou | oder |
PT Analisar dados sobre o seu site é um processo importante para a promoção online, aumentando o tráfego e as vendas
DE Die Analyse von Daten über Ihre Website ist ein wichtiger Prozess für die Online-Werbung, um den Verkehr und den Umsatz zu steigern
| portugalski | njemački |
|---|---|
| analisar | analyse |
| dados | daten |
| processo | prozess |
| importante | wichtiger |
| promoção | werbung |
| aumentando | steigern |
| tráfego | verkehr |
| vendas | umsatz |
PT Verifique o tráfego do site se você for proprietário de um site para ajustar seus planos de desenvolvimento, atividades de marketing e entender melhor o público para a promoção de produto ou serviço.
DE Überprüfen Sie den Website-Traffic, wenn Sie ein Website-Eigentümer sind, um Ihre Entwicklungspläne und Marketingaktivitäten anzupassen und die Zielgruppen für die Produkt- oder Servicewerbung besser zu verstehen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| site | website |
| se | wenn |
| proprietário | eigentümer |
| ajustar | anzupassen |
| entender | verstehen |
| ou | oder |
PT Esses dados permitem que você analise o tráfego do site e quais redes sociais merecem destaque especial em sua promoção para aumentar o número de seus usuários.
DE Anhand dieser Daten können Sie den Website-Traffic analysieren und auf welche sozialen Netzwerke bei Ihrer Werbung besonderes Augenmerk gelegt werden sollte, um die Anzahl Ihrer Nutzer zu erhöhen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| dados | daten |
| analise | analysieren |
| tráfego | traffic |
| site | website |
| promoção | werbung |
| número | anzahl |
| usuários | nutzer |
PT Divulgue amplamente sua promoção mais recente.
DE Schnell, effektiv, direkt: SMS für Ihre Kontakte
| portugalski | njemački |
|---|---|
| sua | ihre |
| o | für |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
nova promocao promoção oferece promoção promoção paga promoção durante promoção da grande promoção outra promoção promoção personalizada promoção especial saúde promoção promoção personalizados absenteísmo à promoção promoção dentro promoção global a promoção oferta ou promoção equipes de promoção promoção serão renovados promoção mais simples essa promoção excessiva processo de promoção animações explicativas promoção
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski