PT Por exemplo, o primeiro ponto na lista é a página inicial para alternar qualquer página para.Estamos movendo a página inicial na imagem acima, e a página do blog levará a posição da página inicial.
Prevedi "inicial" na njemački
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "inicial" sa portugalski na njemački
Prijevodi inicial
"inicial" na jeziku portugalski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze njemački:
Prijevod portugalski na njemački od inicial
portugalski
njemački
DE Zum Beispiel ist der erste Fleck in der Liste die Startseite, um jede Seite zu wechseln.Wir bewegen die Homepage im obigen Bild herunter, und die Blog-Seite dauert die Startseite der Startseite.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| lista | liste |
| alternar | wechseln |
| qualquer | jede |
| movendo | bewegen |
| imagem | bild |
| blog | blog |
| levar | dauert |
PT Para corrigir isso, defina temporariamente uma página diferente como sua página inicial. Em seguida, ative a página inicial anterior e redefina-a como sua página inicial.
DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| representa | repräsentiert |
| mostram | zeigen |
| conteúdo | inhalte |
| visitante | besuchers |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT A contagem começa na data em que seu aplicativo é aprovado (não na data da conversão inicial ou do clique inicial).
DE Die Zählung beginnt mit dem Datum, an dem Ihre Anwendung genehmigt wurde (nicht mit dem Datum der ersten Konvertierung oder des ersten Klicks).
| portugalski | njemački |
|---|---|
| data | datum |
| aplicativo | anwendung |
| aprovado | genehmigt |
| conversão | konvertierung |
| ou | oder |
| clique | klicks |
PT O Google Pixel 6 e 6 Pro foram anunciados em 19 de outubro e estarão disponíveis a partir de 28 de outubro. O Pixel 6 tem preço inicial de $ 599, enquanto o Pixel 6 Pro tem preço inicial de $ 898.
DE Die Google Pixel 6 und 6 Pro wurden am 19. Oktober angekündigt und sind ab dem 28. Oktober erhältlich. Das Pixel 6 hat einen Startpreis von 599 US-Dollar, während das Pixel 6 Pro bei 898 US-Dollar beginnt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pixel | pixel |
| outubro | oktober |
PT O Watch SE tem preço inicial de $ 299 / £ 269, que é $ 100 / £ 110 mais barato do que o preço inicial da Série 7.
DE Die Watch SE beginnt bei 299 $ / 269 £, was 100 $ / 110 £ billiger ist als der Startpreis für die Serie 7.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| watch | watch |
| série | serie |
| inicial | beginnt |
| mais barato | billiger |
PT Clique em Set as homepage (Definir como página inicial) para selecionar a página atual como sua página inicial.
DE Klicke auf Set as Homepage (Als Homepage festlegen), um die aktuelle Seite als Startseite auszuwählen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| definir | festlegen |
| selecionar | auszuwählen |
| atual | aktuelle |
PT Quando você criar sua loja, se você ainda não tiver uma página inicial no Mailchimp, desenvolveremos uma para o seu site. Recomendamos que você crie a página inicial do seu site antes de publicar sua loja pela primeira vez.
DE Wenn du deinen Shop erstellst und noch keine Homepage in Mailchimp hast, erstellen wir sie für dich. Wir empfehlen dir, die Homepage deiner Website zu gestalten, bevor du deinen Shop zum ersten Mal veröffentlichst.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| loja | shop |
| mailchimp | mailchimp |
| recomendamos | wir empfehlen |
PT Isso fazia parte da tela inicial do seu telefone, ficando à esquerda da sua página inicial
DE Dies war Teil des Startbildschirms Ihres Telefons und befand sich links von Ihrer Startseite
| portugalski | njemački |
|---|---|
| parte | teil |
| telefone | telefons |
| esquerda | links |
PT Gráficos em cascata mostram como um valor inicial é afetado por diferentes fatores positivos e negativos ao longo de um período de tempo. Mostra onde a mudança acontece entre os pontos inicial e final.
DE Wasserfalldiagramme zeigen an, wie ein Anfangswert von verschiedenen positiven und negativen Faktoren über einen Zeitraum beeinflusst wird. Sie geben an, wo die Veränderung zwischen Anfangs- und Endpunkten eintritt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| afetado | beeinflusst |
| diferentes | verschiedenen |
| fatores | faktoren |
| positivos | positiven |
PT Ele apresenta instantaneamente mais de um produto sem transformar a página inicial de um site ou a página inicial em uma lista de produtos
DE Es stellt sofort mehr als ein Produkt vor, ohne die Landingpage einer Website oder eine Homepage in eine Produktliste zu verwandeln
| portugalski | njemački |
|---|---|
| apresenta | stellt |
| instantaneamente | sofort |
| sem | ohne |
| ou | oder |
PT O Samsung Galaxy Note 7 originalmente tentou dar o pontapé inicial no movimento HDR móvel em 2016, mas o maior lançador inicial do formato foi o LG G6 em 2017
DE Das Samsung Galaxy Note 7 versuchte ursprünglich, die mobile HDR-Bewegung im Jahr 2016 anzukurbeln, aber der größte Erfolg des Formats war 2017 das LG G6
| portugalski | njemački |
|---|---|
| samsung | samsung |
| originalmente | ursprünglich |
| no | im |
| movimento | bewegung |
| hdr | hdr |
| móvel | mobile |
| mas | aber |
| formato | formats |
| foi | war |
| note | note |
| lg | lg |
PT Existem novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones na tela inicial com base no que o telefone pensa que você está prestes a fazer
DE Es gibt neue Optionen für den Startbildschirm - einschließlich vorgeschlagener Apps -, die die Symbole auf Ihrem Startbildschirm ändern, je nachdem, was Ihr Telefon von Ihnen erwartet
| portugalski | njemački |
|---|---|
| novas | neue |
| opções | optionen |
| incluindo | einschließlich |
| aplicativos | apps |
| ícones | symbole |
| telefone | telefon |
| mudar | ändern |
PT Caso contrário, é o caso padrão do Wear OS, com o feed do Google Discover à esquerda da tela inicial, fornecendo atualizações instantâneas e telas / widgets à direita da tela inicial
DE Ansonsten ist es eine normale Wear OS-Angelegenheit, mit dem Discover-Feed von Google links auf dem Startbildschirm, der Ihnen Schnappschuss-Updates bietet, und auf Bildschirme / Widgets rechts neben dem Startbildschirm
| portugalski | njemački |
|---|---|
| fornecendo | bietet |
| atualizações | updates |
| telas | bildschirme |
| widgets | widgets |
| padrão | normale |
| os | ihnen |
PT Gráficos em cascata mostram como um valor inicial é afetado por diferentes fatores positivos e negativos ao longo de um período de tempo. Mostra onde a mudança acontece entre os pontos inicial e final.
DE Wasserfalldiagramme zeigen an, wie ein Anfangswert von verschiedenen positiven und negativen Faktoren über einen Zeitraum beeinflusst wird. Sie geben an, wo die Veränderung zwischen Anfangs- und Endpunkten eintritt.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| afetado | beeinflusst |
| diferentes | verschiedenen |
| fatores | faktoren |
| positivos | positiven |
PT Na tela inicial, existem subtítulos para Página inicial, Meu feed, Pesquisa, Canais de streaming e Configurações
DE Auf dem Startbildschirm befinden sich Unterüberschriften für Startseite, Mein Feed, Suche, Streaming-Kanäle und Einstellungen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| pesquisa | suche |
| canais | kanäle |
| streaming | streaming |
| configurações | einstellungen |
| feed | feed |
PT Há novas opções para a tela inicial - incluindo aplicativos sugeridos - que mudarão os ícones em sua tela inicial com base no que seu telefone pensa que você está prestes a fazer
DE Es gibt neue Optionen für den Startbildschirm - einschließlich vorgeschlagener Apps -, die die Symbole auf Ihrem Startbildschirm ändern, je nachdem, was Ihr Telefon denkt, dass Sie gerade tun wollen
| portugalski | njemački |
|---|---|
| novas | neue |
| opções | optionen |
| incluindo | einschließlich |
| aplicativos | apps |
| ícones | symbole |
| telefone | telefon |
| pensa | denkt |
| mudar | ändern |
PT A descrição do site para SEO representa a sua página inicial. Os motores de busca mostram esta descrição nos resultados da busca da sua página inicial se não encontrarem conteúdo mais relevante para os termos de busca do visitante.
DE Die SEO-Website-Beschreibung repräsentiert Ihre Startseite. Suchmaschinen zeigen diese Beschreibungen in den Suchergebnissen an, wenn sie keine Inhalte finden können, die für die Suchbegriffe eines Besuchers von höherer Relevanz sind.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| representa | repräsentiert |
| mostram | zeigen |
| conteúdo | inhalte |
| visitante | besuchers |
| motores de busca | suchmaschinen |
PT Selecione quais produtos e categorias você deseja mostrar em sua página inicial de comércio eletrônico. Leia sobre como editar suas Seções da página inicial de comércio eletrônico.
DE Wählen Sie aus, welche Produkte und Kategorien Sie auf Ihrer E-Commerce-Homepage anzeigen möchten. Erfahren Sie mehr über E-Commerce-Homepage-Abschnitte
| portugalski | njemački |
|---|---|
| produtos | produkte |
| categorias | kategorien |
| deseja | möchten |
| mostrar | anzeigen |
| página | homepage |
| comércio | commerce |
| seções | abschnitte |
PT Mostrar na página inicial - mostrará a página na página inicial do seu site.
DE Auf Startseite anzeigen – zeigt die Seite auf der Homepage Ihrer Website an.
PT Revisão inicial do Polk Assist: Página inicial do Google com som melhor
DE Polk Assist erste Überprüfung: Google Home mit besserem Sound
| portugalski | njemački |
|---|---|
| inicial | erste |
| som | sound |
PT DICA: não se esqueça de definir o número inicial na seção Formato de exibição de tal forma que ele continue a sequência já existente. Caso você já tenha numerado linhas de 1 a 355, defina o número inicial como 356.
DE Tipp: Stellen Sie sicher, dass die Startzahl unter Anzeigeformat so eingestellt ist, dass die bisherige Sequenz fortgeführt wird. Wenn die Zeilen 1-355 bereits nummeriert sind, legen Sie 356 als Startzahl fest.
PT O título de SEO não está disponível para a página inicial. Se você adicionou um antes de transformar uma página em página inicial, ele poderá aparecer na barra do navegador.
DE SEO-Titel sind für Startseiten nicht verfügbar. Wenn du einen hinzugefügt hast, bevor du eine Seite zur Startseite gemacht hast, erscheint sie möglicherweise in der Browserleiste.
PT A página inicial é a primeira página que aparece ao se visitar um site. É possível configurar qualquer página do site como a página inicial.
DE Ihre Startseite ist die Seite, die als erste angezeigt wird, wenn Sie Ihre Website besuchen. Sie können eine beliebige Art von Seite auf Ihrer Website als Ihre Startseite einrichten.
PT A nova página inicial terá o ícone de uma casa ao lado do título. A página inicial antiga aparecerá no painel "Páginas", mas não terá o ícone da casa ao lado do título.
DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.
PT Se o seu domínio não direcionar para uma página inicial ativa, ao tentar acessá-lo, você talvez veja a página de Erro 404 / Página não encontrada em vez da página inicial. A mensagem padrão é:
DE Wenn Ihre Domain nicht auf eine aktive Startseite verweisen kann, könnte beim Versuch, Ihre Domain aufzurufen, die Meldung Nicht gefunden / 404-Seite statt Ihrer Startseite aufgerufen werden. Die Standardmeldung sieht folgendermaßen aus:
PT Se você estiver pré-visualizando um template, pode ser que você tenha configurado uma nova página inicial durante a edição do template de pré-visualização e depois tenha deletado a página definida como página inicial do site ativo
DE Wenn Sie die Vorschau eines Templates betrachten, haben Sie möglicherweise bei der Bearbeitung Ihres Vorschau-Templates eine neue Startseite eingerichtet und anschließend die Seite gelöscht, die auf Ihrer Online-Website als Startseite eingerichtet war
PT Atenção: se já houver uma página de índice como página inicial e você a arrastar para fora do índice, só será possível arrastá-la de volta quando outra página for a página inicial.
DE Hinweis: Wenn eine Unterseite bereits als Startseite eingerichtet ist und du diese aus dem Index ziehst, kannst du die Seite erst wieder zurückziehen, nachdem du eine andere Seite als Startseite eingerichtet hast.
PT Ao a página inicial, adicione o slug a um link de âncora criada na página inicial antiga, ou ele não funcionará.
DE Falls du deine Startseite änderst, füge den Slug zu allen Anker-Links hinzu, die du auf der alten Startseite erstellt hast, da diese sonst nicht richtig funktionieren.
PT Por exemplo: após usar o ID panda na página inicial, você não poderá adicionar panda como ID depois na página inicial
DE Ein Beispiel: Nachdem du die ID panda auf deiner Startseite verwendet hast, kannst du panda später nicht nochmal als ID auf deiner Startseite hinzufügen
PT "Prazo de Assinatura Inicial” significa o prazo inicial da assinatura para um Serviço conforme especificado em um Formulário de solicitação.
DE „Erste Abolaufzeit“ bezeichnet die erste Abolaufzeit für einen Dienst wie in einem Bestellformular angegeben.
PT Esta técnica pode ser útil para fornecer aplicações avançadas com um conjunto inicial de dados do qual se pode renderizar. Isso elimina uma chamada inicial por JavaScript para recuperar os dados.
DE Diese Technik kann nützlich sein, um fortgeschrittene Anwendungen mit einem ersten Datensatz zu versorgen, von dem aus dann gerendert werden kann. Dadurch entfällt ein anfänglicher JavaScript-Aufruf zum Abrufen von Daten.
PT Isso financia o desenvolvimento do produto e a entrada inicial no mercado, com o objetivo de comprovar a adequação do produto ao mercado e o crescimento inicial.
DE Damit werden die Produktentwicklung und der erste Markteintritt finanziert, um die Eignung des Produkts für den Markt und das erste Wachstum zu beweisen.
PT O registro de nomes de domínio é controlado por empresas que oferecem grandes descontos na compra inicial do nome de domínio e, mais tarde, surpreendem seus clientes com tarifas incrementais adicionais e custos de renovação inflacionados.
DE Die Registrierung von Domainnamen wird von Unternehmen dominiert, die beim Kauf von Domainnamen große Rabatte anbieten und später Kunden mit Zusatzgebühren und überhöhten Verlängerungskosten überraschen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| registro | registrierung |
| oferecem | anbieten |
| descontos | rabatte |
| compra | kauf |
| clientes | kunden |
| mais tarde | später |
PT Temos uma equipe dedicada de controle de qualidade que classifica designers de nível inicial, médio e top. Saiba mais sobre o nível dos designer.
DE Unser engagiertes Qualitätsteam ordnet unsere Designer in die Kategorien Einstiegs-Level, Medium Level und Top Level. Hier erfahren Sie mehr über unsere Designer-Level.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| dedicada | engagiertes |
| nível | level |
| top | top |
| saiba | erfahren |
PT O SSRN é um ponto inicial decisivo para estudantes de doutorado, professores e funcionários de instituições para que publiquem algo logo após o término da pesquisa e antes da publicação em revistas acadêmicas.
DE SSRN ist als Ausgangspunkt für Doktoranden, Professoren und institutionelle Fakultäten, die sich vor der Publikation in einer akademischen Zeitschrift und in der frühen Phase der Forschung befinden, von entscheidender Bedeutung.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| professores | professoren |
| pesquisa | forschung |
PT Tempo de resposta médio do e-mail inicial
DE Mittlere Reaktionszeit zur ersten E-Mail-Antwort
| portugalski | njemački |
|---|---|
| resposta | antwort |
| médio | mittlere |
| inicial | ersten |
| de | zur |
PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios
DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist
| portugalski | njemački |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| difícil | schwierig |
| página | homepage |
| new | new |
| york | york |
| notícias | nachrichten |
| negócios | geschäft |
PT Se você estiver fazendo referência a um serviço específico, aponte o link diretamente para a página do serviço em vez da página inicial da sua empresa.
DE Wenn sich deine Kampagne auf ein bestimmtes Angebot bezieht, muss der Link direkt auf die entsprechende Seite verweisen – und nicht auf die Homepage deines Unternehmens.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| estiver | muss |
| referência | verweisen |
| link | link |
| diretamente | direkt |
| empresa | unternehmens |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
DE Erstelle mit Trello einen 90-Tage-Plan für neue Mitarbeiter, um ihnen den Einstieg zu erleichtern (und einen großartigen ersten Eindruck zu hinterlassen).
| portugalski | njemački |
|---|---|
| plano | plan |
| dias | tage |
| novos | neue |
| e | und |
| impressão | eindruck |
PT ?Depois da configuração inicial e processamento, aprendizado e apresentação do sistema através de um atendimento extremamente rápido, detalhado e de qualidade, você vai ver que não vai querer mais trabalhar sem essa ferramenta.?
DE ?Nachdem Sie das System eingerichtet und verarbeitet, gelernt und eingeführt haben, werden Sie feststellen, dass Sie ohne dieses Tool nicht mehr arbeiten möchten.?
| portugalski | njemački |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| ferramenta | tool |
PT A nossa equipa de Gestão de Fornecedores realiza uma verificação inicial com base na sua formação académica, experiência e competências relevantes
DE Unser Vendor Management prüft die wichtigsten Angaben: Ausbildung, Berufserfahrung und relevante Fachkenntnisse
| portugalski | njemački |
|---|---|
| gestão | management |
PT Listening social: sua plataforma inicial para o sucesso nas redes sociais
DE Social Listening: Das Erfolgsgeheimnis für soziale Medien
| portugalski | njemački |
|---|---|
| plataforma | medien |
PT Analise o seu comportamento mês após mês no Twitter para identificar tendências de desempenho. Nas analíticas nativas do Twitter, essa é a sua "conta inicial" e mostra informações como:
DE Analysieren Sie Ihr monatliches Twitter-Verhalten, um Performance-Trends zu identifizieren. Innerhalb der nativen Twitter-Analysen finden Sie dies auf Ihrer „Account-Startseite“. Diese zeigt Dinge wie:
| portugalski | njemački |
|---|---|
| analise | analysieren |
| comportamento | verhalten |
| tendências | trends |
| desempenho | performance |
| nativas | nativen |
| conta | account |
| mostra | zeigt |
PT Seu designer poderá guiá-lo através da montagem inicial do seu site e ajudá-lo na configuração. Ele começará a trabalhar com você para criar um design exclusivo e personalizado para o seu site.
DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| site | website |
| trabalhar | arbeiten |
| exclusivo | einzigartigen |
PT Também possui uma seção de notícias em sua página inicial.
DE Es hat auch einen News-Bereich auf seiner Homepage.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| também | auch |
| uma | einen |
| seção | bereich |
| notícias | news |
| página | homepage |
PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”
DE Im März 2018 wurde die offizielle 123Movies-Seite abgeschaltet und durch den Text „Respektiert Filmemacher und bezahlt für Filme und Serien“ ersetzt
| portugalski | njemački |
|---|---|
| março | märz |
| oficial | offizielle |
| cineastas | filmemacher |
| filmes | filme |
PT Como alternativa, você pode nos enviar uma solicitação ou retornar à página inicial.
DE Alternativ können Sie uns eine Supportanfrage schicken oder zur Startseite zurückkehren.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| enviar | schicken |
| retornar | zurückkehren |
PT Você pode retornar à página anterior ou acessar nossa página inicial.
DE Sie können zur vorherigen Seite zurückkehren oder unsere Homepage besuchen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| você | sie |
| retornar | zurückkehren |
| anterior | vorherigen |
| ou | oder |
| nossa | unsere |
PT Adicionar uma etiqueta meta HTML à sua página inicial.
DE Ein HTML-Meta-Tag zu deiner Startseite hinzufügen.
| portugalski | njemački |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| uma | ein |
| etiqueta | tag |
| meta | meta |
| html | html |
| sua | deiner |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
página inicial plano inicial vantagem inicial compra inicial inicial ideia inicial custo inicial fase inicial lançamento inicial envio inicial valor inicial descoberta inicial estágio inicial verificação inicial instalação inicial crescimento inicial ponto inicial emissão inicial configuração inicial download inicial versão inicial montagem inicial nova página inicial revisão inicial plataforma inicial visão inicial pontapé inicial código inicial criptografia inicial página inicial rapidamente tela inicial financiamento inicial página inicial e objetivo inicial solicitação inicial preço inicial etapa inicial investimento inicial solução inicial análise inicial carregamento inicial painel inicial formação inicial esforço inicial geração inicial treinamento inicial custo inicial é impressão inicial problema inicial suporte inicial
Arab
Dutch
Engleski
Finnish
Francuski
Indonezijski
Italian
Japanski
Kineski
Mađarski
Norveški
Polish
Ruski
Thai
Vijetnamski
korejski
njemački
turski
Češki
Švedski
španski