Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "tej zawartości było" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "tej zawartości było" sa Polish na Engleski

Prijevodi tej zawartości było

"tej zawartości było" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:

tej a able about access address after all also an and and the any are as at at the available based be because been between business but by by the can can be cannot data date day different do does domain first for for the free from from the get give group has have here home how how to i if in in the in this into is it its just know like ll location make many may more most must need new no not now number of of the of this on on the on this one only or other our out part people per personal please products re read right same section see set site so some sound specific such take terms that that you the the same their them then there these they this this is through time to to be to the two up us used using very want want to was way we we are we have website well were what when which who will will be with within without work you you are you can you have your
zawartości content contents
było a about after all an and any are as at at the be been before but by can case could do during everything first for for the from from the get had has have here how how to i if in in the into is it it is it was its just like make many more most need never new no not now of of the on one only or other our out report so some such take than that the the first their there they this time to to be to the us use was we were what when which will with would years you you can your

Prijevod Polish na Engleski od tej zawartości było

Polish
Engleski

PL Typowy kurs na platformie Domestika obejmuje od trzech do czterech godzin zawartości i zalecamy, aby co najmniej 60% z tej zawartości było w formie wideo

EN Usually, a Domestika course has between two and four hours of content and we recommend that at least 60% of that content is in video format

Polish Engleski
kurs course
domestika domestika
zawartości content
było is
wideo video

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

Polish Engleski
umowa agreement
zawartości content
programu program
wykorzystanie use
atlassian atlassian

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

Polish Engleski
umowa agreement
zawartości content
programu program
wykorzystanie use
atlassian atlassian

PL Nagrywanie zawartości 4K HDR do tej pory było zarezerwowane wyłącznie dla studiów produkcyjnych dysponujących potężnym sprzętem komputerowym

EN Recording 4K HDR content is usually confined to production studios with hefty desktop rigs

Polish Engleski
nagrywanie recording
zawartości content
było is
produkcyjnych production
hdr hdr

PL Nagrywanie zawartości 4K HDR do tej pory było zarezerwowane wyłącznie dla studiów produkcyjnych dysponujących potężnym sprzętem komputerowym

EN Recording 4K HDR content is usually confined to production studios with hefty desktop rigs

Polish Engleski
nagrywanie recording
zawartości content
było is
produkcyjnych production
hdr hdr

PL Jakie typy zawartości obsługuje funkcja Blokowanie zawartości w Kontroli rodzicielskiej?

EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control?

Polish Engleski
typy types
zawartości content
w in
kontroli control

PL Jakie typy zawartości obsługuje funkcja Blokowanie zawartości w Kontroli rodzicielskiej? - F-Secure Community

EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control? - F-Secure Community

Polish Engleski
typy types
zawartości content
w in
kontroli control
community community

PL Żadnych wątpliwych twierdzeń: Żądamy potwierdzenia przez niezależny, akredytowany instytut badawczy zawartości tworzywa sztucznego pochodzenia biologicznego jak również zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu.

EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.

Polish Engleski
niezależny independent
instytut institute
zawartości content
tworzyw plastics

PL Żadnych wątpliwych twierdzeń: Żądamy potwierdzenia przez niezależny, akredytowany instytut badawczy zawartości tworzywa sztucznego pochodzenia biologicznego jak również zawartości tworzyw sztucznych pochodzących z recyklingu.

EN We ensure that both the content of bio-based plastics and the proportion of recycled plastics are confirmed by an independent, accredited testing institute.

Polish Engleski
niezależny independent
instytut institute
zawartości content
tworzyw plastics

PL Jakie typy zawartości obsługuje funkcja Blokowanie zawartości w Kontroli rodzicielskiej? - F-Secure Community

EN What are the content types for Content Blocker in Parental Control? - F-Secure Community

Polish Engleski
typy types
zawartości content
w in
kontroli control
community community

PL Zapisywanie zmian w zawartości źródłowej powoduje uaktualnianie zawartości we wszystkich związanych z nim obiektów inteligentnych dokumentu programu Photoshop.

EN When you save changes to the source content, the edits appear in all linked instances of the Smart Object in the Photoshop document.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

Polish Engleski
spoofing spoofing
zawartości content
administracyjnych administrative
administratorom administrators
html html
produktów products
luki w zabezpieczeniach vulnerability

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

EN Content spoofing by administrative users.  We allow administrators to inject HTML into specific areas of our products as a customization feature and do not consider that functionality to be a vulnerability.

Polish Engleski
spoofing spoofing
zawartości content
administracyjnych administrative
administratorom administrators
html html
produktów products
luki w zabezpieczeniach vulnerability

PL Udostępnimy podobne funkcje również w innych aplikacjach Creative Cloud, gdy lepiej poznamy sposoby używania tej spersonalizowanej zawartości przez klientów.

EN We plan to expand the functionality to other Creative Cloud applications as we learn more about how the personalized learning content is used.

PL Każde złożone zapytanie, które było skierowane do bota było płynnie przekierowywane do działu obsługi klienta.

EN More complex requests were seamlessly transferred to the customer service team.

Polish Engleski
złożone complex
które the
do to
płynnie seamlessly
obsługi service

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Było to tak dobre, że nie było to podobne wywiad, był bardziej jak czat z przyjacielem, który brzmi technicznie dobrze :)

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ This was so good it was not like an interview it was more like a chat with a friend who sounds Technically Good :)

Polish Engleski
wywiad interview
czat chat
z with
technicznie technically

PL Wczoraj było święto narodowe → wczoraj nie było posta korekta katastrofy

EN The week in review The week in review

Polish Engleski
nie the

PL To mogą być ciężkie dni. Ale patrząc wstecz, widzę, że nigdy nie było ani jednego przypadku, w którym nadanie priorytetu uzdrowieniu pogorszyło sprawy. Za każdym razem było lepiej.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

Polish Engleski
ale but
wstecz back
lepiej better

PL Czasami trudno było odczuwać postępy i nie tracić nadziei, ponieważ często było to dwa kroki do przodu i jeden do tyłu

EN It was difficult, at times, to feel the progress and to not lose hope because it was often two steps ahead and one step back

Polish Engleski
trudno difficult
było was
postępy progress
często often

PL Najważniejszą wartością dla nas zawsze było zadowolenie klienta i z dumą możemy powiedzieć, że przez te dziesięć lat w SMSEagle było ono najwyższym priorytetem

EN The most important value for us has always been customer satisfaction, and we?re proud to say that it?s been a top priority at SMSEagle throughout these ten years

PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!

EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!

Polish Engleski
stronie page
schneider schneider
naszych our

PL Kolejnym elementem naszych prac było zaprojektowanie oraz wdrożenie strony internetowej dla tej inwestycji mieszkaniowej

EN Another element of our work was to design and implement a website for this residential investment

Polish Engleski
elementem element
naszych our
prac work
było was
oraz and
inwestycji investment

PL Czy masz jeszcze pytania, na które nie było odpowiedzi na tej stronie, a które dotyczyły firmy Schneider lub naszych przyborów do pisania? To napisz mi e-mail – chętnie na niego odpowiem!

EN Do you still have a question about Schneider or our pens that could not be answered on this page? Then send me an e-mail - I'm looking forward to it!

Polish Engleski
stronie page
schneider schneider
naszych our

PL Kolejnym elementem naszych prac było zaprojektowanie oraz wdrożenie strony internetowej dla tej inwestycji mieszkaniowej

EN Another element of our work was to design and implement a website for this residential investment

Polish Engleski
elementem element
naszych our
prac work
było was
oraz and
inwestycji investment

PL Nigdy wcześniej nie opracowano tak szybko szczepionki jak było to w przypadku tej przeciwko koronawirusowi

EN Never before has a vaccine been developed as swiftly as that against the coronavirus

PL Sarah, jaki był Twój pierwszy dzień w Niemczech? Mój pierwszy dzień był moim ulubionym dniem w Niemczech – i jest nim do tej pory! Było lato, przyjemnie ciepło, a słońce zaszło dopiero o 22:00

EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m

Polish Engleski
sarah sarah
dzień day
niemczech germany
lato summer
m m

PL Tak było na przykład, gdy 30 czerwca 2017 roku Bundestag głosował nad tym, czy małżeństwa osób tej samej płci z pełnym prawem do adopcji powinny być zapisane w ustawie

EN This was the case, for example, on 30 June 2017 when the Bundestag voted on whether same-sex couples should be accorded full statutory adoption rights

Polish Engleski
czerwca june
pełnym full

PL Odcięcie się od tej rzeczy, która wywierała na mnie tak niszczący wpływ, która trzymała mnie w niewoli przez tak długi czas, było mocny

EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful

Polish Engleski
mnie me
długi long
było was
był had

PL Podobnie, mogliśmy zrobić coś, co technicznie nie było sprzeczne z „literą prawa”, ale w tej chwili wiedzieliśmy, że jest to właściwie to samo, co leżące u podstaw problematyczne zachowanie, którego zobowiązaliśmy się unikać

EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid

Polish Engleski
technicznie technically
prawa law
chwili moment
zachowanie behavior

PL Wiele platform marketingowych nie było w stanie pomóc nam w wysyłkach tej objętości – większość może obsłużyć wysyłkę do 1 miliona wiadomości, ale nie objętości, które my wysyłamy.

EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

Polish Engleski
lubimy we like
okazji occasion
poprosić ask
google google
asystenta assistant
gry game
go him
odpowiedni right
sposób way

PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.

EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.

Polish Engleski
inteligentnych smart
się your
wielkości size
wielu multiple
pomieszczeniach rooms
domu home

PL Tags:Microsoft nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, nie zapisano kluczy DKIM dla tej domeny, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM klucze

EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys

Polish Engleski
microsoft microsoft
dkim dkim
domeny domain
office office

PL UWAGA: PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TE ZASADY PRZED KORZYSTANIEM Z TEJ STRONY. KORZYSTAJĄC Z NIEJ ZGADZASZ SIĘ STOSOWAĆ DO ZASAD PODANYCH PONIŻEJ. JEŚLI NIE AKCEPTUJESZ PODANYCH ZASAD, NIE KORZYSTAJ Z TEJ STRONY.

EN ATTENTION: PLEASE READ THESE TERMS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE. BY USING THIS SITE YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS. IF YOU DO NOT ACCEPT THESE TERMS ("TERMS"), DO NOT USE THIS WEBSITE.

Polish Engleski
prosimy please
korzystaniem use
zgadzasz you agree

PL Materiały i usługi na tej stronie internetowej mogą być nie aktualne, i DAN nie podejmuje się aktualizacji materiałów i usług na tej stronie internetowej

EN The materials and services at this Site may be out of date, and DAN makes no commitment to update the materials and services at this Site

PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.

EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.

Polish Engleski
inteligentnych smart
się your
wielkości size
wielu multiple
pomieszczeniach rooms
domu home

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

Polish Engleski
lubimy we like
okazji occasion
poprosić ask
google google
asystenta assistant
gry game
go him
odpowiedni right
sposób way

PL Jeśli nie zgadzasz się z jakimkolwiek postanowieniem tej Umowy lub z jakimikolwiek zmianami wprowadzonymi przez nas do tej Umowy, prosimy i radzimy, abyś natychmiast zaprzestał korzystania lub kontynuowania dostępu do platformy.

EN Should you not agree to any provision of this Agreement or any changes we make to this Agreement, we ask and advise that you do not use or continue to access the platform immediately.

Polish Engleski
lub or
zmianami changes
natychmiast immediately
dostępu access

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

Polish Engleski
regularne regular
członkami members
tygodnia week

PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.

EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.

PL W tej Witrynie wykorzystywane są pliki cookie tej firmy i innych firm, aby poprawiać funkcjonalność witryny i dostępnych usług

EN This Website uses first-party and third party cookies to offer the user a better experience and service

PL Partnerzy Etsy mogą uzyskiwać prowizje (procent przychodów) od kwalifikujących się sprzedaży wynikających z polecania linków do produktów Etsy i innej zawartości Etsy na swoich stronach

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

Polish Engleski
etsy etsy
mogą can
prowizje commissions
procent percentage
przychodów revenue
produktów products
innej other
zawartości content
swoich their

PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.

EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)

Polish Engleski
zawartości contents
z of

PL Gęstość linków jest miarą procentu otaczającej zawartości, która składa się z innych linków

EN Link Density is a measure of the percentage of surrounding content that is made up of other links

Polish Engleski
zawartości content
z of
innych other

PL Możesz zablokować dostęp do niepożądanych witryn w oparciu o różne kategorie zawartości

EN You can prevent access to undesirable websites based on the content categories

Polish Engleski
dostęp access
do to
witryn websites
kategorie categories
ci you

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

Polish Engleski
macos macos
filtrowanie filtering
zawartości content
działa works
konta account
ale but
innych other
ustawień settings
należy need to
uprawnienia permissions
zobacz see
typ type
użyć use
reguł rules
rodzinnych family

PL W systemach Android i iOS filtrowanie zawartości jest realizowane za pośrednictwem przeglądarki Safe Browser.

EN On Android and iOS, content filtering is enabled through the Safe Browser.

Polish Engleski
android android
filtrowanie filtering
zawartości content
przeglądarki browser
safe safe

PL Filtrowanie zawartości jest dostępne na wszystkich obsługiwanych platformach: Windows, macOS, Android i iOS.

EN Content filtering is available on all the supported platforms, so PC, Mac, Android and iOS.

Polish Engleski
filtrowanie filtering
zawartości content
obsługiwanych supported
platformach platforms
android android

PL Jak blokować strony internetowe na podstawie ich zawartości przy użyciu funkcji Reguły rodzinne?

EN How can I block web pages by their content using Family Rules?

Polish Engleski
ich their
zawartości content
rodzinne family

PL Obserwuj działania dziecka w Internecie oraz ustaw ograniczenia dotyczące korzystania z urządzeń i dostępu do zawartości za pomocą Kontroli rodzicielskiej.

EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.

Polish Engleski
dziecka child
ustaw set
ograniczenia limits
urządzeń device
zawartości content
kontroli controls

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda