Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "domain" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "domain" sa Engleski na Polish

Prijevodi domain

"domain" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

domain a aby adres adres url adresie adresu adresy url co dla do domain domen domena domenach domenie domeny domeną domenę dzięki internetowa internetowej internetową jak linki linków na następnie nawet o od oraz po pod podczas polu ponieważ poprzez pośrednictwem przed przez sprawdzić strona strona internetowa strony stronę systemu tego temat to url witryny wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem ze że

Prijevod Engleski na Polish od domain

Engleski
Polish

EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate

PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL

Engleski Polish
transfer transfer
ssl ssl
certificate certyfikat
domain domeny
free darmowa

EN Domain Name Search Domain Transfer Free Domain XYZ Domain Cheap Domain Names Domain Extensions WHOIS Lookup Free SSL Certificate

PL Sprawdzanie Domen Transfer domeny Darmowa domena Domena XYZ Najtańsze domeny Ceny domen Baza danych WHOIS Darmowy certyfikat SSL

Engleski Polish
transfer transfer
ssl ssl
certificate certyfikat
domain domeny
free darmowa

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN SPF records are specially formatted Domain Name System (DNS) records published by domain administrators that define which mail servers are authorized to send mail on behalf of that domain.

PL Rekordy SPF są specjalnie sformatowanymi rekordami Domain Name System (DNS) publikowanymi przez administratorów domen, które określają, które serwery pocztowe są upoważnione do wysyłania poczty w imieniu danej domeny.

Engleski Polish
spf spf
records rekordy
specially specjalnie
system system
dns dns
administrators administratorów
servers serwery
mail poczty
to do
domain domeny
to send wysyłania
that które
name name
send w

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

Engleski Polish
spf spf
your twojej
domain domeny
whenever gdy
is jest
server serwer
in w

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)

Engleski Polish
start zacznij
https https
contain zawiera
in w
if jeśli
no nie
domain domeny
url url

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Start by entering your domain name in the box provided. (If your domain’s URL is: https://mycompany.com, the subsequent domain name is company.com that will contain no prefix)

PL Zacznij od wprowadzenia nazwy domeny w polu przewidzianym. (Jeśli adres URL domeny to: https://mycompany.com, następna nazwa domeny to company.com, która nie będzie zawierać prefiksu)

Engleski Polish
start zacznij
https https
contain zawiera
in w
if jeśli
no nie
domain domeny
url url

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com są domenami długimi domeny głównej example.com.

Engleski Polish
or lub
is jest
to do
domain domeny
example przykład

EN In emails, the From contains the domain name before @. You can use DMARC to align your email’s From domain against the domain in SPF and DKIM headers. This is a validation mechanism (known as

PL W wiadomościach e-mail, Od zawiera nazwę domeny przed @. Możesz użyć DMARC, aby wyrównać domenę From swojej wiadomości e-mail z domeną w nagłówkach SPF i DKIM. Jest to mechanizm walidacji (znany jako

Engleski Polish
can możesz
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
validation walidacji
mechanism mechanizm
known znany
in w
to aby
is jest
as jako
domain domeny
contains zawiera
emails wiadomości
before przed

EN At Hostinger, you can register a domain from /year. Go to the domain checker to see your domain name’s availability.

PL W Hostinger możesz zarejestrować domenę dla swojego serwera Minecraft już od /rok. Przejdź do wyszukiwarki domen i sprawdź dostępność wybranej nazwy domeny.

Engleski Polish
at w
can możesz
year rok
names nazwy
to do
domain domeny
your i

EN Our free domain names include the most popular domain name extensions around. Choose the most suitable domain for your website, and start your online journey today.

PL Oferujemy szeroki wybór bezpłatnych nazw domen z najpopularniejszymi rozszerzeniami na rynku. Wybierz idealną domenę dla swojej strony i rozpocznij swoją internetową przygodę już dziś.

Engleski Polish
start rozpocznij
choose wybierz
website strony
domain domen
names nazw

EN In case of compromised/hacked domain, a warning will be sent to the domain registrant. If the registrant fails to remove the unauthorized content, the domain will be suspended.

PL W przypadku zaatakowanej/zhakowanej domeny wysyłamy ostrzeżenie do właściciela domeny (rejestrującego). Jeśli osoba ta nie usunie nieautoryzowanej zawartości, domena zostanie zawieszona.

Engleski Polish
in w
warning ostrzeżenie
to do
content zawartości
if jeśli
domain domeny
a a

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

Engleski Polish
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:

PL Wpisz domenę, a następnie skorzystaj z naszego kreatora weryfikacji witryny, aby rozpocząć. Możesz zweryfikować swoją domenę za pomocą następujących metod:

Engleski Polish
wizard kreatora
methods metod
can możesz
site witryny
to aby
a a
domain domen
enter wpisz

EN A Subdomain is a domain that is part of a primary domain

PL Subdomena jest domeną, która stanowi część domeny głównej

Engleski Polish
is jest
domain domeny

EN Users find domain names useful but browsers communicate via IP addresses. A DNS is responsible for translating the domain name into an IP address and the other way around so the proper content is loaded to your browser page.

PL Użytkownicy korzystają z nazw domen, ale przeglądarki komunikują się za pośrednictwem adresów IP. Serwer DNS tłumaczy nazwę domeny na adres IP i vice versa, dzięki czemu Twoja przeglądarka wyświetla Ci stronę, którą chcesz przejrzeć.

Engleski Polish
users użytkownicy
communicate komunikuj
ip ip
addresses adresów
dns dns
address adres
but ale
domain domeny
browser przeglądarki
an na
names nazw
page z

EN Domain verification enables an organization admin to centrally manage all of the Atlassian accounts that utilize the company's domain.

PL Weryfikacja domeny pozwala administratorowi organizacji centralnie zarządzać wszystkimi kontami Atlassian korzystającymi z domeny firmowej.

Engleski Polish
domain domeny
verification weryfikacja
enables pozwala
centrally centralnie
atlassian atlassian
accounts kontami
organization organizacji
manage zarządzać
of z
to wszystkimi

EN Secureserver.net (Your WildWest domain) provides IMAP access to your Secureserver.net (Your WildWest domain) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Secureserver.net (Your WildWest domain) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Secureserver.net (Your WildWest domain), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Engleski Polish
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
your twojego
provides zapewnia
email poczty

EN Domain.com provides IMAP access to your Domain.com account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Domain.com zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Domain.com, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Engleski Polish
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain

PL Dane RUA są tak ważne dla DMARC, ponieważ jest to sposób dla właścicieli domen, aby nie tylko zidentyfikować, gdzie mogą mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, ale także odkryć, czy ktoś próbuje sfałszować ich domenę

Engleski Polish
data dane
important ważne
dmarc dmarc
domain domen
owners właścicieli
delivery dostarczaniem
is jest
to aby
a a
way sposób
it to
not nie
but ale
also także
only tylko
if czy
their ich

EN The specialty of DMARC is that it bestows upon domain owners the ability to protect their domain from unauthorized use and abuse by cybercriminals, as in the case of email spoofing

PL Specjalnością DMARC jest to, że daje on właścicielom domen możliwość ochrony ich domen przed nieautoryzowanym użyciem i nadużyciem przez cyberprzestępców, jak w przypadku spoofingu poczty elektronicznej

Engleski Polish
dmarc dmarc
protect ochrony
unauthorized nieautoryzowanym
case przypadku
email poczty
spoofing spoofingu
is jest
it to
as jak
in w
by przez
and i
domain domen
their ich

EN Choose if you want to allow current IP address of the domain to send email for this domain

PL Wybierz, czy chcesz zezwolić bieżącemu adresowi IP domeny na wysyłanie wiadomości e-mail dla tej domeny

Engleski Polish
ip ip
allow zezwolić
choose wybierz
domain domeny
to send wysyłanie
for na
you ci
want chcesz
the tej
to dla

EN The answer is no. SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated. For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Sam SPF nie może zapobiec podszywaniu się pod Twoją markę. Dla optymalnej ochrony przed spoofingiem bezpośredniej domeny, atakami phishingowymi i BEC, musisz skonfigurować DKIM i DMARC dla swojej domeny.

Engleski Polish
spf spf
alone sam
prevent zapobiec
optimal optymalnej
protection ochrony
attacks atakami
bec bec
dkim dkim
domain domeny
spoofing spoofingiem
dmarc dmarc
no nie
need musisz
phishing phishingowymi
against dla

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

PL Oprócz ochrony tożsamości, DMARC oferuje również mechanizm raportowania, który pomaga właścicielom domen być na bieżąco z wszelkimi próbami podszywania się pod ich domenę

Engleski Polish
identity tożsamości
protection ochrony
mechanism mechanizm
helps pomaga
domain domen
impersonation podszywania
on na
dmarc dmarc
a a
of z
reporting raportowania
apart oprócz
made co
their ich
stay to

EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

Engleski Polish
dmarc dmarc
address adresie
spf spf
dkim dkim
domain domeny
in w
the i
by poprzez
for dla
means oznacza
is jest
whether czy
this to

EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain

PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) wykorzystuje standardy uwierzytelniania SPF i DKIM do walidacji emaili wysyłanych z Twojej domeny

Engleski Polish
authentication uwierzytelniania
spf spf
dkim dkim
standards standardy
sent wysyłanych
emails emaili
dmarc dmarc
domain domeny
reporting reporting
of z
to do

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is simply an organizational match, even then SPF will pass.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

Engleski Polish
domain domena
spf spf
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN Strict: This signifies that only if the domain in the Return-path header and the domain in the From header is an exact match, only then SPF will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From są dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

Engleski Polish
domain domena
spf spf
this to
in w
that oznacza
exact dokładnie
only tylko
the i
if wtedy

EN It operates by comparing sender addresses against the list of authorized sending hosts and IP addresses for a specific domain that is published in the DNS for that domain.

PL Działa on poprzez porównywanie adresów nadawców z listą autoryzowanych hostów wysyłających i adresów IP dla konkretnej domeny, która jest opublikowana w DNS dla tej domeny.

Engleski Polish
operates działa
addresses adresów
authorized autoryzowanych
ip ip
domain domeny
dns dns
list listą
a a
of z
in w
the i
by poprzez
for dla
that która
is jest

EN Relaxed: This signifies that if the domain in the DKIM signature  and the domain in the From header is simply an organizational match, even then DKIM will pass.

PL Zrelaksowany: To oznacza, że jeśli domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest po prostu organizacyjnym dopasowaniem, nawet wtedy DKIM przejdzie.

Engleski Polish
domain domena
dkim dkim
if jeśli
this to
in w
that oznacza
the i
is jest
even nawet
simply po prostu

EN Strict: This signifies that only if the domain in the DKIM signature and the domain in the From header is an exact match, only then DKIM will pass.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w podpisie DKIM i domena w nagłówku From jest dokładnym dopasowaniem, tylko wtedy DKIM przejdzie.

Engleski Polish
domain domena
dkim dkim
this to
in w
that oznacza
only tylko
the i
is jest
if wtedy

EN Creating an SPF record is simply publishing a TXT record in your domain’s DNS to configure SPF for your domain

PL Tworzenie rekordu SPF jest po prostu publikacją rekordu TXT w DNS Twojej domeny, aby skonfigurować SPF dla Twojej domeny

Engleski Polish
creating tworzenie
record rekordu
publishing po
txt txt
dns dns
in w
spf spf
is jest
domain domeny
to aby
for dla
simply po prostu
your twojej

EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?

PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?

Engleski Polish
but ale
sender nadawca
domain domeny
can możemy
spoofing spoofing
large dużej
organisation organizacji
if jeśli
why dlaczego
such jak
easily tak
using w

EN By rewarding DMARC-authenticated domains with a ’Trusted’ or ‘Verified’ icon (like with the promotion of HTTPS among websites), domain owners can be incentivised to get a positive reputation for their domain

PL Poprzez nagradzanie domen uwierzytelnionych DMARC ikoną "Zaufany" lub "Zweryfikowany" (podobnie jak w przypadku promocji HTTPS wśród stron internetowych), właściciele domen mogą być zachęcani do uzyskania pozytywnej reputacji dla swojej domeny

Engleski Polish
by poprzez
promotion promocji
https https
owners właściciele
reputation reputacji
a a
or lub
like jak
to do
domains domen
among w
domain domeny
trusted zaufany
websites internetowych

EN PowerDMARC’s Alerting engine monitors your domain and makes you aware of domain-related incidents in real-time

PL Silnik alertów PowerDMARC monitoruje Twoją domenę i informuje Cię o zdarzeniach związanych z domeną w czasie rzeczywistym

Engleski Polish
engine silnik
monitors monitoruje
domain domen
in w
of z

EN Using a predictive AI engine to monitor your domain, we can give you real-time alerts of attackers abusing your domain from anywhere around the world

PL Korzystając z predykcyjnego silnika AI do monitorowania domeny, możemy zapewnić Ci powiadomienia w czasie rzeczywistym o napastnikach nadużywających Twojej domeny z dowolnego miejsca na świecie

Engleski Polish
ai ai
engine silnika
domain domeny
alerts powiadomienia
give zapewnić
time czasie
real rzeczywistym
to do
of z
we can możemy
the twojej
monitor monitorowania
world świecie
anywhere dowolnego

EN Want to quickly find a suitable domain for your project? A domain that has a history, good links and visibility in social media? You?ve come to the right place!

PL Chcesz szybko znaleźć odpowiednią domenę dla swojego projektu? Domenę, która ma historię, dobre linki i widoczność w mediach społecznościowych? To jest tryb dla Ciebie!

Engleski Polish
quickly szybko
domain domen
project projektu
good dobre
links linki
in w
social społecznościowych
media mediach
want chcesz
suitable odpowiedni
come to

EN Your landing page will be first available on our test domain, so that you can check how it looks online before you publish it under your own domain.

PL Gotowy landing page pojawi się na domenie testowej. Tu możesz sprawdzić, jak wyświetla się on online i upewnić się, czy działa prawidłowo, zanim dołączysz go do swojej własnej domeny.

Engleski Polish
can możesz
online online
on na
domain domeny
it czy
your i
before w

EN - domain or sub-domain DNS records

PL - wpisy DNS domeny lub subdomeny

Engleski Polish
domain domeny
or lub
dns dns

EN The installation of the SSL certificate requires the subdomain or a custom domain, which must be added in the domain management of the website

PL Do instalacji certyfikatu SSL wymagana jest subdomena lub domena własna, którą należy dodać w zarządzaniu domeną witryny

Engleski Polish
installation instalacji
ssl ssl
certificate certyfikatu
management zarządzaniu
added dodać
or lub
in w
domain domeną
website witryny
subdomain subdomena
must należy
the jest

EN You have not specified a domain or we do not support this domain extension yet.

PL Nie wprowadziłeś/aś żadnej nazwy domeny lub nie obsługujemy jeszcze tego rozszerzenia domeny.

Engleski Polish
domain domeny
a a
or lub
this tego
yet jeszcze
not nie

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda