Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "calls with specific" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "calls with specific" sa Engleski na Polish

Prijevodi calls with specific

"calls with specific" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

calls do rozmowy się
specific a aby bardziej być chcesz ci co czasu czy dane danych dla do dzięki i ich informacje informacji jak jako je jego jej jest jeśli kiedy konkretne konkretnego konkretnej konkretnych korzystać które który lub ma masz mieć mogą możesz na nas naszych naszym nawet nich nie o od określonej określony one oraz osobowych po pod poprzez przez przy przypadku również się specyficzne specyficznych strony są tak takie także tego tej ten to treści tych tylko tym użyciu w w tym wiadomości wiele wszystkie z za za pomocą zasady ze zgodnie że

Prijevod Engleski na Polish od calls with specific

Engleski
Polish

EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on

PL Połączenia głosowe (połączenia budzące i połączenia tekstowe) ? dostępne z dodatkiem VOICE

Engleski Polish
voice głosowe
and i

EN web-gui: added Voice calls in web-gui and API ? supports wake-up calls and text-to-speech calls to single or multiple recipients

PL web-gui: dodano połączenia głosowe w web-gui i API ? obsługuje dzwonienie (tzw. wake-up call) i połączenia głosowe typu text-to-speech do jednego lub wielu odbiorców

Engleski Polish
api api
supports obsługuje
recipients odbiorców
in w
to do
or lub
multiple wielu
and i
voice głosowe
single jednego

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

Engleski Polish
canada kanadzie
destinations docelowych
standard standard
accounts konta
enterprise enterprise
to do
include obejmują
minutes minut
number numer
and i
us usa
of oraz
all w

EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

Engleski Polish
crisp crisp
solves rozwiązuje
by poprzez
audio audio
video wideo
direct bezpośredni
contact kontakt
customers klientami
of z
no nie
make w
including do

EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.

PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.

Engleski Polish
app aplikacji
potential potencjalnymi
with z
clients klientów

EN 60% of scheduled calls never happen. Crisp solves this issue by including audio/video calls, which let you make direct contact with customers. No external plugin required.

PL 60% zaplanowanych rozmów nigdy nie dochodzi do skutku. Crisp rozwiązuje ten problem poprzez włączenie rozmów audio/wideo, które pozwalają na bezpośredni kontakt z klientami. Nie wymaga zewnętrznego pluginu.

Engleski Polish
crisp crisp
solves rozwiązuje
by poprzez
audio audio
video wideo
direct bezpośredni
contact kontakt
customers klientami
of z
no nie
make w
including do

EN Call and receive calls inside our app. Qualify leads, schedule demos with potential clients, or support your current clients through phone calls.

PL Dzwoń i odbieraj połączenia wewnątrz naszej aplikacji. Planuj dema z potencjalnymi klientami oraz wspieraj swoich obecnych klientów z wykorzystaniem rozmów telefonicznych.

Engleski Polish
app aplikacji
potential potencjalnymi
with z
clients klientów

EN or Canada and $0.35 per minute for calls forwarded to all other destinations.  Standard and Enterprise accounts include an incoming call number and 100 minutes of incoming calls to US/Canada destinations.

PL Konta Standard i Enterprise obejmują numer połączenia przychodzącego oraz 100 minut połączeń przychodzących do miejsc docelowych w USA/Kanadzie.

Engleski Polish
canada kanadzie
destinations docelowych
standard standard
accounts konta
enterprise enterprise
to do
include obejmują
minutes minut
number numer
and i
us usa
of oraz
all w

EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.

PL Budki telefoniczne to zaciszne miejsca, w których można dyskretnie porozmawiać przez telefon, przeprowadzić krótką rozmowę wideo lub po prostu przez chwilę odpocząć w spokoju.

Engleski Polish
phone telefon
video wideo
in w
or lub
space miejsca
to przez

EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.

PL Możesz spróbować nawiązać regularne rozmowy informacyjne z określonymi członkami. Może dzwonisz do tej samej osoby tego samego dnia o tej samej porze każdego tygodnia. Może umówiłeś się na codzienną rozmowę ze swoim sponsorem.

Engleski Polish
regular regularne
calls rozmowy
members członkami
week tygodnia
on na
person osoby
set z
can możesz
maybe może

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Engleski Polish
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Engleski Polish
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Engleski Polish
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

Engleski Polish
candidates kandydaci
applications aplikacje
or lub
fund funduszu
maximum maksymalnie
funds funduszy
to do
of z
and i
all w
open na

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Engleski Polish
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

Engleski Polish
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

Engleski Polish
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

Engleski Polish
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

Engleski Polish
search wyszukiwania
typically zazwyczaj
types typu
users użytkownicy
specific konkretne
or lub
them im
these tego

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Engleski Polish
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN Keeper, for example, provides special role-specific access features and shared folders to restrict who can view specific credentials and records

PL Na przykład Keeper zapewnia specjalne funkcje dostępu dla poszczególnych ról i folderów współdzielonych, aby ograniczyć osoby, które mogą przeglądać określone poświadczenia i wpisy

Engleski Polish
features funkcje
folders folderów
to aby
example przykład
provides zapewnia
special w
specific na

EN Our system, at defined time intervals, fills the indicated form with specific values, sends it and then checks whether there is a specific answer on the result page

PL Nasz system, w zdefiniowanych odstępach czasu, wypełnia wskazany formularz określonymi wartościami, wysyła go a następnie sprawdza, czy na wynikowej stronie znajduje się określona odpowiedź

Engleski Polish
system system
defined zdefiniowanych
time czasu
form formularz
sends wysyła
checks sprawdza
page stronie
at w
a a
on na

EN You can track your sales funnels and target specific groups of users with dynamic segments that meet specific criteria.

PL Możesz obserwować lejki sprzedażowe i trafiać do określonych grup użytkowników tworząc dynamiczne segmenty, które spełniają określone kryteria.

Engleski Polish
sales sprzedaż
groups grup
dynamic dynamiczne
segments segmenty
criteria kryteria
meet spełniają
users użytkowników
that które
you can możesz

EN Start action paths when people visit a specific page. You can go with an exact match or choose to activate the trigger if the URL only contains specific phrase.

PL Uruchom automatyzacje w momencie, gdy użytkownicy odwiedzą określoną stronę. Automatyzacja może zadziałać na podstawie ściśle określonego adresu lub jeśli adres URL zawiera tylko określone wyrażenie.

Engleski Polish
page stron
can może
if jeśli
contains zawiera
a a
an na
or lub
only tylko
you ci
url url

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Engleski Polish
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN We understand that each organization has unique needs, requiring specific features to support specific and multiple projects and workflows

PL Rozumiemy, że każda organizacja jest wyjątkowa i wymaga określonych funkcji wspierających jej przepływy pracy i projekty

Engleski Polish
workflows przepływy pracy
needs wymaga
projects projekty
organization organizacja
features funkcji
we understand rozumiemy
and i

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

Engleski Polish
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Engleski Polish
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN In the Allow F-Secure SAFE to make and manage phone calls? window, select Allow;

PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na wykonywanie połączeń telefonicznych i zarządzanie nimi? wybierz opcję Zezwól;

Engleski Polish
manage zarządzanie
window oknie
select wybierz
in w
and i

EN Communicating with you. This may include responding to emails or calls from you (legal basis: contractual and legitimate interests).

PL Komunikowanie się z Państwem. Może to obejmować odpowiadanie na e-maile lub telefony od Państwa (podstawa prawna: umowa i uzasadnione interesy).

Engleski Polish
legal prawna
basis podstawa
or lub
emails maile
and i
may może

EN Josh calls Jen and Catherine’s solution “one of the most elegant workflows I’ve ever seen.”

PL Josh nazywa rozwiązanie Jen i Catherine „jednym z najbardziej eleganckich przepływów pracy, jaki miał okazję zobaczyć”.

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

Engleski Polish
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN Assignment of the source of the web page calls (own cookie)

PL Przypisanie źródła wywołania strony internetowej (cookie własne)

Engleski Polish
own a
cookie cookie
source źródła
web internetowej
page strony

EN When a user calls up a function of this online offer that contains such a Plugin , his or her device establishes a direct connection with Facebook's servers

PL Kiedy użytkownik wywołuje funkcję tej oferty online, która zawiera taką stronę Plugin , jego urządzenie nawiązuje bezpośrednie połączenie z serwerami Facebooka

Engleski Polish
user użytkownik
online online
offer oferty
contains zawiera
plugin plugin
device urządzenie
connection połączenie
servers serwerami
of z
his jego

EN No additional charge for API calls as opposed to other CSPsCorresponding Images needed

PL Bez dodatkowych opłat za wywołania API w przeciwieństwie do innych dostawców

Engleski Polish
additional dodatkowych
api api
other innych
for za
to do
no bez

EN We are continuing to call the gender pay gap to be reduced. As a result of our calls, the Commission has produced an Action Plan on reducing the gender pay gap. We stand against fighting sexism in…

PL W dalszym ciągu apelujemy o zmniejszenie różnicy w wynagrodzeniu dla kobiet i mężczyzn. W wyniku naszych apeli Komisja opracowała plan działania w sprawie zmniejszenia zróżnicowania wynagrodzenia ze…

EN S&Ds: EU parliament calls on governments, civil society and industry to come together and make COP26 successful

PL Grupa S&D: Dzięki strategii „Od pola do stołu” sprawimy, że system żywnościowy UE będzie zdrowszy, bardziej sprawiedliwy i zrównoważony

Engleski Polish
eu ue
to do
and i

EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice

PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.

Engleski Polish
calls rozmowy
customers klientami
personalized spersonalizowane
information informacje
as jak
to aby
domain domeny
their ich

EN Launch video calls, automate reports, and get updates from apps like GitHub and Todoist — all from inside Twist.

PL Organizuj rozmowy video, automatyzuj raporty i otrzymuj aktualizacje z aplikacji takich jak GitHub i Todoist – wszystko z perspektywy Twist.

EN Send a link during your calls for more security.

PL Wyślij link podczas prowadzenia rozmowy, aby zwiększyć bezpieczeństwo.

Engleski Polish
link link
calls rozmowy
security bezpieczeństwo
during podczas

EN A shared inbox is different from a shared mailbox as a shared inbox offers the ability to centralize multiple channels such as emails, live chat messages, Messenger, WhatsApp or even phone calls

PL Współdzielona skrzynka odbiorcza różni się od współdzielonej skrzynki pocztowej, ponieważ oferuje możliwość centralizacji wielu kanałów, takich jak e-maile, wiadomości czatu na żywo, Messenger, WhatsApp lub nawet rozmowy telefoniczne

Engleski Polish
offers oferuje
whatsapp whatsapp
or lub
multiple wielu
chat czatu
calls rozmowy
as jak
emails wiadomości
even nawet
inbox skrzynka

EN Augmented reality and interactive video calls ? use the potential of AR, thanks to Resco applications

PL Dlaczego branża nieruchomości potrzebuje ARP Estate Extensions?

Engleski Polish
to dlaczego
and a

EN Scheduling calls with customers can be complicated

PL Planowanie połączeń z klientami może być skomplikowane

Engleski Polish
customers klientami
complicated skomplikowane
with z
be być

EN With our live chat software, your customers can enjoy video and audio calls out of the box, in real time

PL Dzięki naszemu oprogramowaniu do czatowania na żywo, Twoi klienci mogą korzystać z połączeń wideo i audio po wyjęciu z pudełka, w czasie rzeczywistym

Engleski Polish
software oprogramowaniu
customers klienci
video wideo
real rzeczywistym
in w
of z
audio audio
time czasie

EN Chat software is a great alternative to phone calls or emails because chat systems lie on the website of companies, the place where users are the most willing to get in touch with businesses

PL Oprogramowanie czatu jest doskonałą alternatywą dla rozmów telefonicznych lub e-maili, ponieważ systemy czatu leżą na stronie internetowej firm, miejsce, gdzie użytkownicy są najbardziej skłonni do kontaktu z firmami

Engleski Polish
users użytkownicy
touch kontaktu
software oprogramowanie
to do
or lub
place miejsce
in w
systems systemy
on na
chat czatu
where gdzie
is jest
because ponieważ
website stronie
the najbardziej

EN Program staff will be available remotely to continue providing services, so please look out for emails/phone calls with more details

PL Pracownicy programu będą dostępni zdalnie, aby kontynuować świadczenie usług, dlatego prosimy o zwracanie uwagi na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów

Engleski Polish
program programu
staff pracownicy
remotely zdalnie
services usług
please prosimy
details szczegółów
to aby
emails maile
out w

EN Please look out for emails/phone calls with more details. You can also continue sending your inquiries through our online contact form to have the message forwarded to the right team.

PL Proszę zwracać uwagę na e-maile/telefony zawierające więcej szczegółów. Możesz również kontynuować wysyłanie zapytań za pośrednictwem naszego formularza kontaktowego online aby wiadomość została przekazana do odpowiedniego zespołu.

Engleski Polish
details szczegółów
can możesz
sending wysyłanie
online online
contact kontaktowego
form formularza
right odpowiedniego
team zespołu
emails maile
to do
out w

EN Rape Crisis Hotline Sees 200 Percent Surge In Calls During Kavanaugh Hearing

PL Gorąca linia ds. kryzysu gwałtu odnotowuje 200-procentowy wzrost liczby połączeń podczas przesłuchania Kavanaugha

Engleski Polish
crisis kryzysu
during podczas
in liczby

EN Calls to rape crisis hotlines increasing after Ford, Kavanaugh testify

PL Kavanaugh zeznaje, że liczba telefonów do gorących linii kryzysowych dotyczących gwałtu rośnie po Fordie

Engleski Polish
crisis kryzysowych
to do
after po

EN Calls to Chicago rape crisis hotline surge during Kavanaugh hearings

PL Wezwania do Chicago podczas przesłuchań Kavanaugh pojawiają się na gorącą linię kryzysową dotyczącą gwałtów

Engleski Polish
chicago chicago
to do
during w

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda