Prevedi "such" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "such" sa Engleski na Polish

Prijevod Engleski na Polish od such

Engleski
Polish

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Engleski Polish
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN Particular accommodation offers may correspond with the possibility of practicing specific sports such as sailing, gliding, rock climbing, or leisure activities such as hiking or trekking

PL Wyszukane oferty noclegów mogą korespondować z możliwością uprawiania konkretnych sportów takich jak żeglarstwo, szybownictwo, wspinaczka, czy też sposobów spędzania wolnego czasu aktywnie jak wędrówki piesze, czy trekking

Engleski Polish
offers oferty
possibility możliwości
climbing wspinaczka
of z
hiking piesze
particular w
as jak
or czy

EN However please note that some of Adaware's service providers and partners, such as our e-commerce partners, may collect such personal information in connection with activities that are initiated by you through the Adaware Sites

PL Należy jednak pamiętać, że niektórzy dostawcy usług i partnerzy firmy Adaware, tacy jak nasi partnerzy e-commerce, mogą gromadzić takie dane osobowe w związku z działaniami zainicjowanymi przez użytkownika za pośrednictwem Witryn Adaware

Engleski Polish
partners partnerzy
e-commerce e-commerce
adaware adaware
however jednak
in w
as jak
information dane
by przez
of z
providers dostawcy
and i
sites witryn

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

Engleski Polish
personal osobowe
name nazwisko
contact kontaktowe
less mniej
electronic elektronicznej
location lokalizacji
other inne
online internetowe
but ale
as jak
numbers numery
information informacje
data dane

EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.

PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.

Engleski Polish
hard trudne
company firmy
size wielkości
many wieloma
however jednak
to aby
it to
users użytkowników
on na
and i

EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only

PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią

Engleski Polish
business biznesowe
payment płatności
delivery dostawy
of z
products produktów
services usług

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty &quot… dowiedz się więcej

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "Dar… dowiedz się więcej

EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems

PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób

Engleski Polish
service usługi
guarantee zagwarantować
or lub
problems problemy
in w
not nie
such takie

EN The region is known for rural customs and traditions such as the ceremonial descent of the cattle in autumn and cultural events such as folk music and rustic dances, as well as hiking tours in the Alpstein region

PL Właściwy odcinek z Listy UNESCO prowadzi z Thusis do Tirano trasą o długości 122 kilometrów przez 196 mostów, 55 tunel i tereny 20 gmin.

Engleski Polish
in w
well do
of z
the i
for przez

EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

Engleski Polish
premium premium
vpn vpn
cyberghost cyberghost
internet internetowy
potential potencjalne
data danych
virtually praktycznie
safety bezpieczeństwa
services usługi
also również
features funkcje
extra dodatkowe
plus ponadto
have mają
that które
as takie

EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability, and the current customers satisfaction.

PL Każdy z nich może przejść do dedykowanych wskaźników, takich jak średni czas pierwszej odpowiedzi lub szczegółowe raporty aktywności, takie jak wysłane wiadomości, dostarczalność wyzwalaczy czatu i zadowolenie aktualnych klientów.

Engleski Polish
can może
metrics wskaźników
detailed szczegółowe
activity aktywności
current aktualnych
customers klientów
satisfaction zadowolenie
average średni
deliverability dostarczalność
or lub
reports raporty
to do
messages wiadomości
the i
response odpowiedzi
as takie
dedicated z
chat czatu
time czas

EN In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.

PL W takim przypadku nie będziemy już przetwarzać danych osobowych użytkownika do takich celów.

Engleski Polish
in w
data danych
purposes celów
such takich
case przypadku
no nie
personal osobowych

EN It is the customer's duty to protect his BOXES against such attacks and to choose passwords in such a way that they are not endangered by these scanning attempts.

PL Obowiązkiem klienta jest ochrona swoich BOXES przed takimi atakami i taki dobór haseł, aby nie były one zagrożone przez takie próby skanowania.

Engleski Polish
customers klienta
protect ochrona
attacks atakami
scanning skanowania
attempts próby
boxes boxes
passwords haseł
the i
is jest
not nie
to aby
such takie
by przez

EN In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.

PL W takim przypadku, po wyrażeniu przez Państwa sprzeciwu zawsze zaprzestaniemy dalszego przetwarzania Państwa danych osobowych.

Engleski Polish
process przetwarzania
data danych
in w
personal osobowych
for przez
no zawsze
a przypadku

EN We can implement analytical tools such as Google Analytics for you, but also other tracking codes such as Google Ads tags, Facebook pixel or Google Optimize codes or Hotjar.

PL Możemy wdrożyć dla Ciebie zarówno narzędzia analityczne, takie jak Google Analytics, ale również inne kody śledzenia, takie jak tagi Google Ads, pixel Facebooka czy kody Google Optimize lub Hotjar.

Engleski Polish
can możemy
google google
other inne
codes kody
ads ads
tags tagi
facebook facebooka
but ale
or lub
as jak
analytics analytics
analytical analityczne

EN Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962—Allows the president to adjust imports if the Department of Commerce finds certain products are imported in such quantities or under such circumstances as to threaten to impair U.S

PL Sekcja 232 ustawy Trade Expansion Act z 1962 r

Engleski Polish
section sekcja
act ustawy
of z

EN You agree that CBRE is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party materials on the site.

PL Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody poniesione w wyniku takich działań lub w wyniku obecności takich materiałów osób trzecich w Serwisie.

Engleski Polish
cbre cbre
loss straty
damage szkody
result wyniku
presence obecności
materials materiałów
or lub
for za
that takich
any w
third trzecich
liable odpowiedzialności

EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.

PL Farby drukarskie drobno zdyspergowanymi mieszaninami, występującymi w postaci od płynnej do pasty, złożonymi z substancji barwiących, takich jak pigmenty, spoiw olejnych i dodatków, jak na przykład rozpuszczalnik, dyspersje woskowe, etc.

Engleski Polish
of z
as jak
to do
and i

EN To filter such attacks, it often helps to use a CDN - such as Cloudflare - which filters access to your website and blocks spam bots and attacks

PL Aby filtrować takie ataki, często pomaga korzystanie z CDN - takich jak Cloudflare - które filtrują dostęp do Twojej strony i blokują boty spamujące i ataki

Engleski Polish
filter filtruj
attacks ataki
helps pomaga
cdn cdn
bots boty
website strony
as jak
to do

EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.

PL 10.3 W przypadku, gdy naruszenie partii wynika z czynników wykraczających poza kontrolę takiej partii (siła wyższa), strona nie ponosi odpowiedzialności za takie naruszenie.

Engleski Polish
breach naruszenie
party partii
factors czynników
in w
a a
of z
event przypadku
not nie
such takie

EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.

PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.

Engleski Polish
legal prawnych
jurisdiction jurysdykcji
information informacje
is jest
to do
rights praw
of z
such takie
which w

EN Personal data covers obvious information such as your name and contact details, but it also covers less obvious information such as identification numbers, electronic location data, and other online identifiers.

PL Dane osobowe obejmują oczywiste informacje, takie jak imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, ale także mniej oczywiste informacje, takie jak numery identyfikacyjne, dane lokalizacji elektronicznej oraz inne identyfikatory internetowe.

Engleski Polish
personal osobowe
name nazwisko
contact kontaktowe
less mniej
electronic elektronicznej
location lokalizacji
other inne
online internetowe
but ale
as jak
numbers numery
information informacje
data dane

EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

Engleski Polish
premium premium
vpn vpn
cyberghost cyberghost
internet internetowy
potential potencjalne
data danych
virtually praktycznie
safety bezpieczeństwa
services usługi
also również
features funkcje
extra dodatkowe
plus ponadto
have mają
that które
as takie

EN German multilateralism is also reflected in the importance Merkel attaches to international organisations such as the UN and Nato, as well as to informal groupings such as the G7/G8 or the G20

PL Niemiecki multilateralizm przejawia się również w uznaniu Merkel dla organizacji międzynarodowych, takich jak ONZ i NATO, czy nieformalnych grup G7/G8 lub G20

Engleski Polish
in w
merkel merkel
organisations organizacji
un onz
or lub
as jak
and i
german niemiecki

EN This means that such visits are "seen" by traffic monitoring tools—such as Google Analytics

PL Oznacza to, że takie wizyty "widziane" przez narzędzia do monitorowania ruchu - takie jak Google Analytics

EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services

PL W związku z tym DOMESTIKA nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane przez lub w związku z korzystaniem lub poleganiem na takich usługach mediów społecznościowych

Engleski Polish
damage szkody
loss straty
caused spowodowane
social społecznościowych
domestika domestika
liable odpowiedzialności
or lub
in w
use korzystaniem
media mediów
to jakiekolwiek

EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

PL Użytkownik zrzeka się wszelkich zastrzeżeń co do sprawowania jurysdykcji nad użytkownikiem przez takie sądy oraz co do właściwości miejscowej takich sądów.

Engleski Polish
jurisdiction jurysdykcji
to do
in w
by przez
you ci
and oraz

EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.

PL Jego formułprzedstawia naturalne składniki, takie jak owoc dzikiej róży, aloes czy wyciąg z winorośli wraz ze składnikami owodnionej skuteczności, takimi jak kwas hialuronowy, peptydy czy białka.

Engleski Polish
presents przedstawia
natural naturalne
ingredients składniki
or czy
with wraz
of z
as takie

EN In such case We will use reasonable efforts to mitigate the effect of any such event

PL W takich przypadkach dołożymy uzasadnionych starań, aby złagodzić skutki takich okoliczności

Engleski Polish
efforts starań
in w
of z
to do
case przypadkach
the aby

EN Your use of any such other products and software is subject to Our specific terms applicable to such product

PL Użytkownik korzysta z innych produktów i oprogramowania tego typu na Naszych szczególnych warunkach mających zastosowanie do danego produktu

Engleski Polish
other innych
terms warunkach
to do
our naszych
products produktów
software oprogramowania
and i
product produktu
of z
is tego
use użytkownik

EN The business model of platforms such as Facebook and Twitter, and other tech giants such as Google and Amazon, is based on monetizing information of any kind, including disinformation

PL Model biznesowy takich platform jak Facebook czy Twitter oraz innych gigantów technologicznych, typu Google czy Amazon, oparty jest na monetyzacji wszelkiego typu informacji, również tych fałszywych

Engleski Polish
business biznesowy
model model
platforms platform
google google
amazon amazon
kind typu
including również
on na
information informacji
facebook facebook
other innych
any w
twitter twitter
based on oparty
is jest
the oraz

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PL Jeśli funkcjonariusz organów ścigania uważa w dobrej wierze, że podjęcie takich działań zagrozi trwającemu dochodzeniu, może uwzględnić w swoim wniosku do Atlassian prośbę o odroczenie takich działań

Engleski Polish
in w
good dobrej
actions do
request wniosku
atlassian atlassian
if jeśli
may może
such takich
you a

EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.

PL Wszelkie łącza do innych stron internetowych nie stanowią poparcia dla takich stron internetowych, a użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że nie ponosimy odpowiedzialności za zawartość lub dostępność takich stron.

Engleski Polish
other innych
content wiadomości
to do
or lub
not nie
such takich
and i
web internetowych
sites stron

EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only

PL Interesy biznesowe Użytkownika z takimi osobami trzecimi, w tym między innymi płatności i dostawy produktów oraz usług, odbywają się wyłącznie między Użytkownikiem a taką osobą trzecią

Engleski Polish
business biznesowe
payment płatności
delivery dostawy
of z
products produktów
services usług

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Col… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty &quot… dowiedz się więcej

EN The group is based on a number of regular group members such as Stuart Elliot and Ian Bairnson, complemented with varying lead vocals such as Colin B… read more

PL Odpowiadał za brzmienie rewolucyjnej jak na tamte lata płyty "Dar… dowiedz się więcej

EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems

PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób

Engleski Polish
service usługi
guarantee zagwarantować
or lub
problems problemy
in w
not nie
such takie

EN Any person witnessing such an event can take appropriate action to stop such behavior

PL Każda osoba będąca świadkiem takiego zdarzenia może podjąć odpowiednie działania, aby powstrzymać takie zachowanie

Engleski Polish
event zdarzenia
can może
appropriate odpowiednie
behavior zachowanie
action działania
to aby
such takie
person osoba

EN They can all drill down to dedicated metrics such as average first response time or detailed activity reports such as messages sent, chat triggers deliverability and the current customers' satisfaction.

PL Każdy z nich może przejść do dedykowanych wskaźników, takich jak średni czas pierwszej odpowiedzi lub szczegółowe raporty aktywności, takie jak wysłane wiadomości, dostarczalność wyzwalaczy czatu i zadowolenie aktualnych klientów.

Engleski Polish
can może
metrics wskaźników
detailed szczegółowe
activity aktywności
current aktualnych
customers klientów
satisfaction zadowolenie
average średni
deliverability dostarczalność
or lub
reports raporty
to do
messages wiadomości
the i
response odpowiedzi
as takie
dedicated z
chat czatu
time czas

EN In such cases, they typically hire us to take care of certain functions, such as development or QA, while still carrying the bulk of the processes in-house

PL Powierzają oni naszym ekspertom takie zadania, jak tworzenie konkretnych rozwiązań albo kontrola jakości, jednocześnie nadal prowadząc większość procesów samodzielnie, zasobami wewnętrznymi

Engleski Polish
development tworzenie
or albo
processes procesów
in w
still nadal
as jak

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

Engleski Polish
fully w pełni
hosted hostowany
ecommerce ecommerce
provider dostawca
integrates integruje
providers dostawcami
it to
features funkcji
of z
as jak
marketing marketingowe
business firm
software oprogramowania
and i

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

Engleski Polish
fully w pełni
hosted hostowany
ecommerce ecommerce
provider dostawca
integrates integruje
providers dostawcami
it to
features funkcji
of z
as jak
marketing marketingowe
business firm
software oprogramowania
and i

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

Engleski Polish
fully w pełni
hosted hostowany
ecommerce ecommerce
provider dostawca
integrates integruje
providers dostawcami
it to
features funkcji
of z
as jak
marketing marketingowe
business firm
software oprogramowania
and i

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

Engleski Polish
fully w pełni
hosted hostowany
ecommerce ecommerce
provider dostawca
integrates integruje
providers dostawcami
it to
features funkcji
of z
as jak
marketing marketingowe
business firm
software oprogramowania
and i

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

Engleski Polish
fully w pełni
hosted hostowany
ecommerce ecommerce
provider dostawca
integrates integruje
providers dostawcami
it to
features funkcji
of z
as jak
marketing marketingowe
business firm
software oprogramowania
and i

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

Engleski Polish
fully w pełni
hosted hostowany
ecommerce ecommerce
provider dostawca
integrates integruje
providers dostawcami
it to
features funkcji
of z
as jak
marketing marketingowe
business firm
software oprogramowania
and i

EN Shift4Shop is a fully hosted eCommerce software provider designed for all business sizes. It has a large range of features such as marketing tools and integrates with many service providers such as shipping carriers.

PL Shift4Shop to w pełni hostowany dostawca oprogramowania eCommerce przeznaczony dla wszystkich rozmiarów firm. Posiada szeroką gamę funkcji, takich jak narzędzia marketingowe i integruje się z wieloma dostawcami usług, takich jak przewoźnicy.

Engleski Polish
fully w pełni
hosted hostowany
ecommerce ecommerce
provider dostawca
integrates integruje
providers dostawcami
it to
features funkcji
of z
as jak
marketing marketingowe
business firm
software oprogramowania
and i

EN Such requests should include appropriate identity verification information (such as your name, address, email address, or other information reasonably required).

PL Wnioski takie powinny zawierać informacje umożliwiające weryfikację tożsamości (takie jak imię i nazwisko, adres, adres e-mail lub inne informacje wymagane w uzasadniony sposób).

EN You can add location information to your Tweets, such as your city or precise location, from the web and via third-party applications. You always have the option to delete your Tweet location history. Learn more

PL Możesz dodawać lokalizację do Twoich Tweetów, jak miasto czy konkretne miejsce, z sieci lub innych aplikacji. W każdej chwili możesz usunąć historię lokalizacji swoich Tweetów. Dowiedz się więcej

Engleski Polish
can możesz
web sieci
learn dowiedz
more innych
to do
or lub
applications aplikacji
as jak
city miasto
location lokalizacji

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda