PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
Prevedi "chmury przez" na Engleski
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "chmury przez" sa Polish na Engleski
Prijevodi chmury przez
"chmury przez" na jeziku Polish može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Engleski:
Prijevod Polish na Engleski od chmury przez
Polish
Engleski
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| made | made |
| stale | constantly |
| optymalizować | optimize |
| wydajność | performance |
| bare | bare |
| metal | metal |
| kolei | turn |
| hosted | hosted |
| private | private |
| web | web |
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| made | made |
| stale | constantly |
| optymalizować | optimize |
| wydajność | performance |
| bare | bare |
| metal | metal |
| kolei | turn |
| hosted | hosted |
| private | private |
| web | web |
PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.
EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| znajdź | find |
| edukacyjne | educational |
| szkolenia | training |
| przyspieszyć | accelerate |
PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| chmury | cloud |
| podejście | approach |
| do | to |
| skalę | scale |
| być | are |
| w | in |
| ekosystemie | ecosystem |
PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| chmury | cloud |
| podejście | approach |
| do | to |
| skalę | scale |
| być | are |
| w | in |
| ekosystemie | ecosystem |
PL Wdrażanie u dostawcy chmury, takiego jak Amazon Web Service (AWS) lub Microsoft Azure, może być czymś nieznanym dla organizacji. Jeśli planujesz korzystać z dostawcy chmury, zalecamy wcześniejsze poświęcenie czasu na:
EN Deploying on a cloud vendor, such as Amazon Web Service (AWS) or Microsoft Azure, may be new for your organization. If you plan to use a cloud vendor, we recommend taking the time up front to:
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dostawcy | vendor |
| chmury | cloud |
| amazon | amazon |
| web | web |
| service | service |
| lub | or |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| organizacji | organization |
| aws | aws |
| je | you |
PL Chcesz przenieść dane lub projekty z chmury lub ze środowiska lokalnego do chmury i odwrotnie? Dzięki bezpiecznemu, zautomatyzowanemu przenoszeniu danych i obciążeń roboczych mamy wszystko pod kontrolą.
EN Need to move data or projects from cloud to cloud or from on premises to any cloud and vice-versa? With secure and automated portability of data and workloads, we got you covered.
PL Zaufanie do chmury: zapewnienie zaufania i bezpieczeństwa dla środowiska IT przedsiębiorstwa i chmury
EN In Cloud We Trust: Ensuring Trust and Security in Enterprise IT and the Cloud
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
EN Cloud migration trials are the recommended way for Server and Data Center customers to explore Cloud free for up to 12 months.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| migracji | migration |
| klienci | customers |
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| bezpłatnie | free |
| miesięcy | months |
PL Jeśli wsparcie wersji Server już wygasło, nadal możesz korzystać z bezpłatnej wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury przez 60 dni.
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| jeśli | if |
| server | server |
| już | already |
| nadal | still |
| korzystać | enjoy |
| bezpłatnej | free |
| próbnej | trial |
| migracji | migration |
| chmury | cloud |
| dni | days |
| je | you |
PL różnymi technologiami, od własnych serwerów przez chmury po kontenery
EN Via different technologies, from own servers through clouds up to containers
| Polish | Engleski |
|---|---|
| różnymi | different |
| technologiami | technologies |
| własnych | own |
| serwerów | servers |
PL Badanie przeprowadzone przez „Computerworld” na zlecenie Atmana daje odpowiedź, w jaki sposób obecny kryzys zmienił podejście organizacji do outsourcingu i chmury.
EN However, if not or if you still have doubts about what it actually is – this article is for you.
PL Z uwagi na dużą ilość przetwarzanych przez sektor publiczny danych, wykorzystanie chmury staje się nieuniknione. Pozwala zwiększyć wydajność pracy, a także, wbrew powszechnym obawom, bezpieczeństwo danych.
EN Due to the large amount of data processed by the public sector, the use of the cloud is becoming inevitable. It allows users to increase productivity and, contrary to common fears, data security.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dużą | large |
| ilość | amount |
| przetwarzanych | processed |
| sektor | sector |
| publiczny | public |
| danych | data |
| chmury | cloud |
| staje | is |
| zwiększyć | increase |
| wydajność | productivity |
| bezpieczeństwo | security |
PL Spójrzmy, co dzieje się, kiedy dane są hostowane na terenie Unii Europejskiej przez amerykańskiego dostawcę chmury
EN As an example, we can look at data hosted in the European Union by a US cloud provider
| Polish | Engleski |
|---|---|
| kiedy | as |
| dane | data |
| hostowane | hosted |
| unii | union |
| europejskiej | european |
| chmury | cloud |
PL W przypadku chińskich dostawców chmury, dane przez nich hostowane podlegają regulacjom dotyczącym wywiadu państwowego.
EN Similarly, data hosted by Chinese cloud providers is subject to China's National Intelligence Law.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dostawców | providers |
| chmury | cloud |
| hostowane | hosted |
PL Aby ocenić poziom bezpieczeństwa oferowany przez Twojego dostawcę chmury, upewnij się, czy spełnia on standardy zgodności: ISO/IEC 27001, AICPA SOC II typ 2 oraz ISO/IEC 27701 (dot. poufności).
EN To assess the level of security offered by your cloud provider, ensure that they meet the most well-known compliance standards: ISO/IEC 27001, AICPA SOC II type 2 and ISO/IEC 27701 (on data privacy).
| Polish | Engleski |
|---|---|
| ocenić | assess |
| poziom | level |
| bezpieczeństwa | security |
| chmury | cloud |
| spełnia | meet |
| standardy | standards |
| zgodności | compliance |
| iso | iso |
| soc | soc |
| ii | ii |
| typ | type |
| iec | iec |
PL Łącząc zaawansowane analizy wykonywane przez same urządzenia oraz technologie serwerowe z wykorzystaniem chmury oraz serwerem i środowiskiem lokalnym, możliwe jest uruchamianie aplikacji całkowicie lub częściowo lokalnie na urządzeniach
EN By combining advanced edge analytics and server-based technologies using the cloud, local server, and edge environments, it’s possible to run applications, completely or partially, on the edge
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| analizy | analytics |
| technologie | technologies |
| chmury | cloud |
| lokalnym | local |
| całkowicie | completely |
| lub | or |
PL Oferta ograniczona czasowo: rozpocznij okres próbny związany z migracją do chmury przed 15 sierpnia 2022, aby korzystać przez 12 miesięcy za darmo. Skorzystaj z okresu próbnego
EN Get 12 months free when you claim your Cloud migration trial before August 15, 2022. Claim trial
| Polish | Engleski |
|---|---|
| migracją | migration |
| chmury | cloud |
| miesięcy | months |
PL Okresy próbne związane z migracją do chmury — zapoznaj się z funkcjami wersji Cloud i testuj migrację przez dłuższy czas
EN Cloud migration trials - Explore Cloud features and test run your migration for an extended time
| Polish | Engleski |
|---|---|
| funkcjami | features |
| testuj | test |
| czas | time |
PL Uzyskaj możliwość poznania funkcji wersji Cloud i przetestowania migracji przez 12 miesięcy za darmo, jeśli rozpoczniesz okres próbny związany z migracją do chmury do 15 sierpnia 2022
EN Eligible Server and Data Center customers with more than 60 days of active maintenance left can receive a free extended cloud migration trial for the remainder of their Server or Data Center license
| Polish | Engleski |
|---|---|
| próbny | trial |
PL Pomożemy Ci przenieść się do chmury
EN Let’s make some moves to Cloud
| Polish | Engleski |
|---|---|
| chmury | cloud |
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
EN Activate your free cloud migration trial to explore and migrate to cloud at your own pace, and download our Cloud Migration Assistant apps to jumpstart the migrations process.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| aktywuj | activate |
| próbny | trial |
| tempie | pace |
| pobierz | download |
| nasze | our |
| aplikacje | apps |
| assistant | assistant |
| proces | process |
PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| na | on |
| wielkość | size |
| zespoły | teams |
| pytania | questions |
| do | to |
| chmury | cloud |
PL Gdy Sky dołączył do VSCO, zdawał sobie sprawę, że są lepsze sposoby wykorzystania możliwości, jakie zapewniają narzędzia Atlassian — od nowych funkcji i przepływów pracy, aż po przeniesienie całej organizacji do chmury.
EN When Sky joined VSCO, he knew there were better ways to harness the power of Atlassian tools—from taking advantage of new features and workflows to moving their entire organization to the cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| sky | sky |
| dołączył | joined |
| vsco | vsco |
| lepsze | better |
| narzędzia | tools |
| atlassian | atlassian |
| nowych | new |
| funkcji | features |
| całej | entire |
| organizacji | organization |
| chmury | cloud |
PL Czy rozważasz przejście do chmury?
EN Have you considered a move to cloud?
| Polish | Engleski |
|---|---|
| czy | you |
| do | to |
| chmury | cloud |
PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.
EN Connect with your local community and learn how to enable open, agile teamwork at scale with the power of cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| umożliwić | enable |
| skalę | scale |
| chmury | cloud |
PL Dołączenie do OVHcloud udział w wyzwaniu: chcemy się stać europejskim graczem, który ośmiela się stanąć do walki z gigantami chmury.
EN Joining OVHcloud is to participate in a challenge: to become the European player who dares to challenge the giants of the cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| udział | participate |
| w | in |
| europejskim | european |
| z | of |
PL Aby sprostać zmieniającym się potrzebom, oferujemy dostosowane do klientów rozwiązania w oparciu o cztery kategorie chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud
EN To meet your changing needs we provide tailored solutions, drawing on our four cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud
| Polish | Engleski |
|---|---|
| sprostać | meet |
| potrzebom | needs |
| dostosowane | tailored |
| rozwiązania | solutions |
| kategorie | categories |
| bare | bare |
| metal | metal |
| hosted | hosted |
| private | private |
| web | web |
PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| potrzeb | needs |
| zwłaszcza | especially |
| krytycznych | critical |
| danych | data |
| kluczowe | key |
| sercu | heart |
| świata | world |
| chmury | cloud |
PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.
EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| hosted | hosted |
| private | private |
| pomaga | helps |
| decyzje | decision |
| it | it |
| zabezpieczyć | secure |
| hybrydowe | hybrid |
| projekty | projects |
| migracji | migrating |
| do | to |
| zapewniając | providing |
| i | and |
| danych | data |
| oferuje | delivers |
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey
| Polish | Engleski |
|---|---|
| web | web |
| dostępne | accessible |
| osobom | individuals |
| firmom | companies |
| cyfrowej | digital |
PL Infrastruktura chmury Atlassian jest w wysokim stopniu nadmiarowa i rozmieszczona w wielu regionach AWS na całym świecie.
EN Atlassian’s cloud infrastructure is highly redundant and in multiple AWS regions around the world.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| infrastruktura | infrastructure |
| chmury | cloud |
| atlassian | atlassian |
| wielu | multiple |
| regionach | regions |
| świecie | world |
| aws | aws |
PL Zabierz swoje dane ze sobą. Oferujemy narzędzia do migracji i dedykowane wsparcie, dzięki czemu z łatwością przeniesiesz wszystko do chmury.
EN Take your data with you. We provide migration tooling and dedicated support to help you move to the cloud with ease.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| dane | data |
| migracji | migration |
| dedykowane | dedicated |
| chmury | cloud |
PL Organizacja Cloud Security Alliance została założona w 2009 roku jako organizacja badawcza mająca na celu określenie najlepszych praktyk w zakresie zapewniania bezpieczeństwa chmury obliczeniowej
EN The Cloud Security Alliance was formed in 2009 as a research organization to determine the best practices for secure cloud computing
| Polish | Engleski |
|---|---|
| organizacja | organization |
| alliance | alliance |
| w | in |
| jako | as |
| badawcza | research |
| praktyk | practices |
| a | a |
PL Opracuj swoje kolejne innowacyjne rozwiązanie dzięki możliwościom chmury.
EN Build your next innovation with the power of cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| swoje | your |
| kolejne | next |
| chmury | cloud |
PL Skorzystaj z wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury
EN Claim your Cloud migration trial | Atlassian
| Polish | Engleski |
|---|---|
| próbnej | trial |
| migracji | migration |
| chmury | cloud |
PL Skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury
EN Claim your free Cloud migration trial
| Polish | Engleski |
|---|---|
| bezpłatnej | free |
| próbnej | trial |
| migracji | migration |
| chmury | cloud |
PL Zalecamy rozpoczęcie wersji próbnej na potrzeby migracji do chmury jeszcze na etapie oceny wersji Cloud, aby w pełni wykorzystać bezpłatny okres próbny.
EN We recommended starting your Cloud migration trial while you’re still assessing Cloud, to make the most of your free trial period.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| migracji | migration |
| wykorzystać | make the most of |
| bezpłatny | free |
| okres | period |
| rozpoczęcie | starting |
PL Rozpocznij swoją podróż, korzystając z bezpłatnego okresu próbnego na migrację do chmury.
EN Assess your apps, explore your migration options and more with our Cloud migration assistants.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| migrację | migration |
| chmury | cloud |
PL Dowiedz się więcej na temat architektury chmury Atlassian
EN Learn about Atlassian's cloud architecture
| Polish | Engleski |
|---|---|
| architektury | architecture |
| chmury | cloud |
| atlassian | atlassian |
PL Punktem wyjścia każdej strategii chmurowej musi być nowoczesne centrum danych do łatwiejszej ekspansji do chmury i korzystania z jej zalet.
EN A cloud strategy should always start with the modern data centre in order to be better able to expand into the cloud and exploit its benefits.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| strategii | strategy |
| nowoczesne | modern |
| centrum | centre |
| danych | data |
| zalet | benefits |
PL Przekształcanie chmury punktów w teksturowaną siatkę 3D w celu wygenerowania inteligentnego modelu CAD (film: 1 min)
EN Convert point cloud into a textured 3D mesh to generate an intelligent CAD model. (video: 1 min.)
| Polish | Engleski |
|---|---|
| chmury | cloud |
| w | into |
| modelu | model |
| cad | cad |
| film | video |
| min | min |
PL Używaj oprogramowania ReCap do mierzenia, nanoszenia zmian i przekazywania informacji dotyczących wszystkich danych chmury punktów oraz udostępniania ich współpracownikom.
EN Use ReCap Pro to measure, mark up and communicate throughout the point cloud data and share it with collaborators.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| chmury | cloud |
| udostępniania | share |
PL Dostęp do tej chmury mają tylko pracownicy RAIDBOXES.
EN This cloud is only RAIDBOXES accessible to employees.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| do | to |
| chmury | cloud |
| pracownicy | employees |
| raidboxes | raidboxes |
| dostęp | accessible |
PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.
EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zatem | therefore |
| ekosystem | ecosystem |
| francuski | french |
| europejski | european |
| publiczną | public |
| naszej | our |
| wizji | vision |
| bezpieczną | secure |
| przestrzeń | space |
PL Aby odpowiedzieć na różne potrzeby każdego z naszych klientów, oferujemy rozwiązania dopasowane do naszych czterech podstawowych kategorii chmury: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud i Web Cloud.
EN To meet the different needs of each of our customers we provide tailored solutions, drawing on our four core cloud categories: Bare Metal Cloud, Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| różne | different |
| potrzeby | needs |
| klientów | customers |
| rozwiązania | solutions |
| dopasowane | tailored |
| kategorii | categories |
| bare | bare |
| metal | metal |
| hosted | hosted |
| private | private |
| web | web |
PL Zdajemy sobie sprawę ze znaczenia kwestii ochrony środowiska związanych z branżą chmury
EN We are aware of the importance of the environmental issues related to the cloud industry
| Polish | Engleski |
|---|---|
| zdajemy | we |
| z | of |
| chmury | cloud |
PL Dokładamy starań, by nasze rozwiązania były proste, obecne w wielu lokalizacjach, dostępne, odwracalne, przejrzyste i trwałe. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, którego jesteśmy orędownikami.
EN We ensure all our solutions are simple, multi-local, accessible, reversible, transparent and sustainable. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
| Polish | Engleski |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| proste | simple |
| wielu | multi |
| dostępne | accessible |
| przejrzyste | transparent |
| kluczowe | key |
| sercu | heart |
| świata | world |
| chmury | cloud |
PL Angażujemy się w budowę otwartej i zaufanej, zrównoważonej chmury dla firm na całym świecie
EN We are dedicated to building an open, trusted sustainable cloud – for companies big and small around the world
| Polish | Engleski |
|---|---|
| otwartej | open |
| chmury | cloud |
| firm | companies |
| świecie | world |
PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni
EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion
| Polish | Engleski |
|---|---|
| relacje | relationships |
| korzystne | beneficial |
| zawsze | always |
| działalności | business |
| centrum | heart |
| otwartego | open |
| ekosystemu | ecosystem |
| chmury | cloud |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda
Slični prijevodi
chmury przez chmury twojego dostawce chmury zakresu chmury dane do chmury platformami chmury korporacyjnej migracja do chmury az do chmury migracji do chmury przejście do chmury migrację do chmury dostępne usługi chmury chmury public cloud pliku z chmury zalozeniami zaufanej chmury instancja chmury automatycznie stworzenie chmury tagów wydajność chmury bare skorzystać z chmury dostawcę chmury przekształcanie chmury punktów i platformami chmury kształcie chmury kwiatowej przenieś do chmury z bezpieczeństwem chmury chmury po same zapewniania bezpieczeÅ„stwa chmury chmury i wiele korzystamy z chmury architektury chmury atlassian platformy chmury hybrydowej migracjÄ… do chmury chmury hosted private twórz prywatne chmury bramÄ™ do chmury przez przez projektowanie uzywany przez ponad korzystanie przez nas stworzonej przez wykorzystywane przez facebook komputerze przez przez ostatnie przez telefon przez lata edytowany przez plcnlc kilometrów przez opracowane przez ekspertów przez pierwszych ale przez toPrevedite chmury przez na drugi jezik
Arab 
Dutch 
Engleski 
Francuski 
Indonezijski 
Italian 
Japanski 
Kineski 
Mađarski 
Ruski 
Vijetnamski 
korejski 
njemački 
portugalski 
turski 
Češki 
Švedski 
španski