Unajmite prevodioca Ja sam prevodilac

Prevedi "complexity" na Polish

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "complexity" sa Engleski na Polish

Prijevodi complexity

"complexity" na jeziku Engleski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Polish:

complexity złożoność

Prijevod Engleski na Polish od complexity

Engleski
Polish

EN Factors that impact complexity include apps, number of customizations, and which products you wish to migrate. We consider a migration high complexity if:

PL Czynniki wpływające na złożoność obejmują aplikacje, liczbę dostosowań oraz produkty, które mają zostać poddane migracji. Uważamy, że migracja charakteryzuje się wysoką złożonością, jeśli:

Engleski Polish
factors czynniki
of z
if jeśli
apps aplikacje
migration migracji
high na
include które
and oraz
products produkty

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.

Engleski Polish
fast szybko
traditional tradycyjnych
of z
without bez

EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.

PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.

Engleski Polish
teams zespoły
cloud chmury
on na
in w
to do
questions pytania
support wsparcie

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

Engleski Polish
premier premier
single pojedynczej
support wsparcie
services usługi
and i
together w
line na

EN Jira Work Management helps your teams manage work, projects, and processes, no matter the complexity.

PL Jira Work Management wspiera zespoły w zarządzaniu pracą, projektami i procesami, niezależnie od stopnia ich złożoności.

Engleski Polish
jira jira
teams zespoły
management management
no nie
manage zarządzaniu
processes procesami
the i
projects z

EN No matter the complexity of your processes, create customizable workflows that map to any style of work.

PL Niezależnie od stopnia złożoności procesów w Twojej firmie, można tworzyć przepływy pracy z możliwością dostosowania do każdego stylu działania.

Engleski Polish
style stylu
no nie
to do
create tworzyć
workflows przepływy pracy
processes procesów
of z
work pracy
the każdego

EN TAM and Premier Support services are conveniently bundled together in the Enterprise Success Package. You get dedicated insights and support, allowing your teams to reduce procurement complexity with a single line item. 

PL W skład pakietu Enterprise Success Package wchodzą usługi TAM oraz Premier Support. Otrzymujesz dedykowane analizy i wsparcie, a Twoje zespoły mogą ograniczyć złożone zamówienia do pojedynczej pozycji.

Engleski Polish
premier premier
package pakietu
insights analizy
enterprise enterprise
reduce ograniczyć
teams zespoły
to do
a a
in w
tam tam
support wsparcie
the i
services usługi
dedicated z

EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.

PL Zakres wsparcia może się zwiększać w zależności od rozmiaru i stopnia złożoności migracji.

Engleski Polish
scope zakres
can może
size rozmiaru
migration migracji
support wsparcia
depending w zależności

EN We encourage you to request quotes as early as possible due to the higher complexity of custom productions in comparison with standard orders.

PL Zachęcamy do jak najwcześniejszego wysyłania zapytań, ze względu na złożoność procesu produkcji opakowań na zamówienie.

Engleski Polish
orders zamówienie
to do
as jak
of z

EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)

PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)

Engleski Polish
data danych
transfer transfer
traffic ruchu
destination miejsce
in w
of z
and i

EN The need for companies to access simple open, trusted cloud solutions on is growing, as is the complexity of identifying such solutions

PL Potrzeba dostępu do prostych, otwartych i zaufanych rozwiązań chmurowych stale rośnie wśród firm, rośnie również złożoność procesu identyfikowania takich rozwiązań

Engleski Polish
companies firm
simple prostych
open otwartych
cloud chmurowych
to do
of z
such takich
trusted w

EN Enjoy one place for reporting and reconciliation, without the complexity of managing multiple providers.

PL Korzystaj z jednej platformy do raportowania i rozliczania transakcji, bez utrudnień związanych z zarządzaniem wieloma dostawcami.

Engleski Polish
enjoy korzystaj
reporting raportowania
providers dostawcami
multiple wieloma
of z
the i
without bez

EN Since all projects are different, the prototype process involves extra complexity and care

PL Każdy projeky przygotowujemy krupulatnie i przykładamy wagę do każdego etapu (w tym tworzenia prototypów)

Engleski Polish
process tworzenia
and i
all w

EN FreeOffice PlanMaker lets you effortlessly create calculations, worksheets and charts of any complexity

PL FreeOffice PlanMaker umożliwia łatwe tworzenie arkuszy kalkulacyjnych, wykresów i obliczenia o dowolnej złożoności

Engleski Polish
freeoffice freeoffice
calculations obliczenia
of z
and i

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

PL Przedsiębiorstwa zazwyczaj konfigurują tylko kilka aplikacji opartych na SAML w swoim środowisku Microsoft Azure ze względu na złożoność i ograniczenia zasobów

Engleski Polish
typically zazwyczaj
applications aplikacji
microsoft microsoft
azure azure
resource zasobów
constraints ograniczenia
in w
only tylko
of z
and i

EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease

PL Przedstawiaj złożone dane w przejrzysty sposób za pomocą atrakcyjnych elementów, które z łatwością przekazują informacje

Engleski Polish
that które
data dane
with z
information informacje
ease łatwością
bring w

EN Create and apply algorithmsof unrestrained complexity. Sky's the limit

PL Twórz i stosuj algorytmy o nieograniczonej złożoności. Bez ograniczeń

Engleski Polish
the i

EN The number of hashing iterations is selected by us in such a way to cope with user experience and passwords cracking complexity.

PL Numer nowej interakcji jest wybierany w taki sposób by zaszyfrować hasło użytkownika tak by był w pełni zadowolony z dostarczonych mu środków bezpieczeństwa.

Engleski Polish
in w
user użytkownika
passwords hasło
by by
is jest
the numer

EN Get a comprehensive solution to reduce complexity, cost, and chaos

PL Skorzystaj z kompleksowego rozwiązania pozwalającego ograniczyć złożoność, koszty i chaos

Engleski Polish
solution rozwiązania
cost koszty
reduce ograniczyć
complexity złożoność
and i
get z

EN Due to the complexity of our business, we work with a customised model which meets our needs

PL Ze względu na złożoność naszej działalności, pracujemy z modelem dostosowanym do naszych potrzeb

Engleski Polish
model modelem
needs potrzeb
to do
of z
our naszych

EN For more than 20 years, we have been delivering software to help people in managing ever-growing IT systems complexity

PL Od ponad 20 lat tworzymy oprogramowanie do zarządzania stale rosnącą złożonością systemów informatycznych

Engleski Polish
managing zarządzania
ever stale
it informatycznych
in w
software oprogramowanie
to do
systems systemów
years lat
for od

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

PL Branża magazynowa ewoluuje. Starsze komputery mobilne i systemy operacyjne nie są w stanie sprostać rosnącym wymaganiom i złożoności procesów. Czas przygotować magazyn na przyszłość dzięki urządzeniom z systemem Android.

Engleski Polish
industry branża
mobile mobilne
computers komputery
demands wymaganiom
android android
time czas
systems systemy
keep nie
and i
operating w

EN Cut the cost, complexity and time needed to integrate printers into your existing system.

PL Ogranicz koszty, złożoność i czas potrzebny na zintegrowanie drukarek z istniejącym systemem.

Engleski Polish
time czas
needed potrzebny
printers drukarek
system systemem
complexity złożoność
cost koszty
the i

EN It’s a complete digital ecosystem that streamlines complexity and improves efficiency up and down your supply chain.

PL To kompletne cyfrowe środowisko, które upraszcza złożoność i poprawia wydajność w całym łańcuchu dostaw.

Engleski Polish
improves poprawia
supply dostaw
complexity złożoność
efficiency wydajność
a a
down w
that które

EN What we have come to see is that the best way to organize and analyze that exposomic complexity is through location

PL Doszliśmy do wniosku, że najlepszym sposobem na zorganizowanie i przeanalizowanie złożoności czynników środowiskowych jest lokalizacja

Engleski Polish
location lokalizacja
to do
the i
is jest
we my
way z
the best najlepszym
through w

EN Explore visual metaphors, shapes, and formats to condense the complexity of a book into one space, using analog and digital techniques

PL Dowiedz się, jak za pomocą wizualnych metafor, kształtów i formatów przedstawić wielowątkowość książki przy użyciu technik tradycyjnych i cyfrowych

Engleski Polish
explore dowiedz
visual wizualnych
formats formatów
book książki
digital cyfrowych
and i
using za

EN Rapid development of hardware and software technologies affects the life cycle of IT systems. Along with their complexity, migrations are becoming more involved , and operational costs are becoming significant.

PL Szybki rozwój technologii w zakresie sprzętu i oprogramowania wpływa na cykl życia systemów informatycznych. Migracje wraz z ich złożonością stają się coraz bardziej angażujące i znaczące pod względem kosztów operacyjnych.

Engleski Polish
rapid szybki
development rozwój
cycle cykl
more bardziej
operational operacyjnych
costs kosztów
of z
technologies technologii
software oprogramowania
systems systemów
and i
along w
their ich

EN The increasing complexity of IT systems as well as users’ growing needs and expectations make quality increasingly important

PL Rosnący poziom złożoności systemów informatycznych oraz rosnące potrzeby, oczekiwania i wymagania użytkowników sprawiają, że ich jakość nabiera coraz większego znaczenia

Engleski Polish
expectations oczekiwania
increasingly coraz
of z
as jako
users użytkowników
systems systemów
needs potrzeby
and i
make w

EN The size and complexity of the controlled object are also a huge obstacle in cooperation, which significantly hinder the team from cooperating and performing tasks synchronously

PL Ogromnym utrudnieniem we współpracy jest także sam rozmiar i złożoność kontrolowanego obiektu, w znaczący sposób utrudniają one zespołowi współpracę i synchroniczne wykonywanie zadań

Engleski Polish
size rozmiar
huge ogromnym
cooperation współpracy
team zespołowi
of z
in w
and i
object obiektu

EN Deep understanding of the nuanced world of performance, whether that be memory overhead, computation complexity, or speed

PL głębokie zrozumienie nuansowanego świata wydajności, niezależnie od tego, czy jest to pamięć, złożoność obliczeniowa lub prędkość

Engleski Polish
deep o
understanding zrozumienie
performance wydajności
of z
or lub
be jest
whether czy

EN Useful for: Software engineering roles with focus on time complexity optimizations at API or database level for 1–3 year experience candidates

PL Przydatne dla: Stanowisk inżyniera oprogramowania z naciskiem na optymalizację złożoności czasowej na poziomie API lub bazy danych dla kandydatów z doświadczeniem od 1 do 3 lat

EN It consists of an approachable core library that focuses on the view layer only, and an ecosystem of supporting libraries that helps you tackle complexity in large Single-Page Applications.

PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.

Engleski Polish
consists składa
view widoku
ecosystem ekosystem
helps pomaga
in w
large dużych
applications aplikacjach
of z
on na

EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)

PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)

Engleski Polish
data danych
transfer transfer
traffic ruchu
destination miejsce
in w
of z
and i

EN The need for companies to access simple open, trusted cloud solutions on is growing, as is the complexity of identifying such solutions

PL Potrzeba dostępu do prostych, otwartych i zaufanych rozwiązań chmurowych stale rośnie wśród firm, rośnie również złożoność procesu identyfikowania takich rozwiązań

Engleski Polish
companies firm
simple prostych
open otwartych
cloud chmurowych
to do
of z
such takich
trusted w

EN The warehousing industry is changing. Legacy mobile computers and operating systems can't keep pace with increasing demands and complexity. Now is the time to modernise for the future with Android.

PL Branża magazynowa ewoluuje. Starsze komputery mobilne i systemy operacyjne nie są w stanie sprostać rosnącym wymaganiom i złożoności procesów. Czas przygotować magazyn na przyszłość dzięki urządzeniom z systemem Android.

Engleski Polish
industry branża
mobile mobilne
computers komputery
demands wymaganiom
android android
time czas
systems systemy
keep nie
and i
operating w

EN Cut the cost, complexity and time needed to integrate printers into your existing system.

PL Ogranicz koszty, złożoność i czas potrzebny na zintegrowanie drukarek z istniejącym systemem.

Engleski Polish
time czas
needed potrzebny
printers drukarek
system systemem
complexity złożoność
cost koszty
the i

EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints

PL Przedsiębiorstwa zazwyczaj konfigurują tylko kilka aplikacji opartych na SAML w swoim środowisku Microsoft Azure ze względu na złożoność i ograniczenia zasobów

Engleski Polish
typically zazwyczaj
applications aplikacji
microsoft microsoft
azure azure
resource zasobów
constraints ograniczenia
in w
only tylko
of z
and i

EN Bring clarity to complexity by creating an engaging data visualization piece that communicates information with ease

PL Przedstawiaj złożone dane w przejrzysty sposób za pomocą atrakcyjnych elementów, które z łatwością przekazują informacje

Engleski Polish
that które
data dane
with z
information informacje
ease łatwością
bring w

EN You will increase complexity, making a textile accessory of 2 colors and 16 warps (or strands). The challenge will be to have the same elasticity in the two types of fabric and achieve equalization.

PL Zwiększysz złożoność, tworząc akcesorium tekstylne w 2 kolorach i 16 osnowach (lub nitkach). Wyzwaniem będzie zachowanie tej samej elastyczności w dwóch rodzajach tkanin i ich wyrównanie.

Engleski Polish
challenge wyzwaniem
of z
or lub
in w
and i

EN You will work the tension of the fabric in three different degrees of complexity to finally see a possible variant and experiment with everything learned.

PL Będziesz pracować nad napięciem tkaniny w trzech różnych stopniach złożoności, aby w końcu zobaczyć możliwy wariant i poeksperymentować ze wszystkim, czego się nauczyłeś.

Engleski Polish
different różnych
possible możliwy
in w
three trzech
to aby
of z
and i

EN This improves system efficiency and reduces storage, bandwidth, and hardware needs enabling more scalable, efficient solutions with less complexity

PL Poprawia to efektywność systemu i zmniejsza zapotrzebowanie na zasoby pamięci, przepustowość i sprzęt, umożliwiając rozwiązania bardziej skalowalne, efektywne i mniej złożone

Engleski Polish
improves poprawia
reduces zmniejsza
enabling umożliwiając
more bardziej
scalable skalowalne
efficient efektywne
solutions rozwiązania
less mniej
system systemu
and i

EN The number of hashing iterations is selected by us in such a way to cope with user experience and passwords cracking complexity.

PL Numer nowej interakcji jest wybierany w taki sposób by zaszyfrować hasło użytkownika tak by był w pełni zadowolony z dostarczonych mu środków bezpieczeństwa.

Engleski Polish
in w
user użytkownika
passwords hasło
by by
is jest
the numer

EN Deliver great service experiences fast - without the complexity of traditional ITSM solutions.

PL Szybko zapewniaj doskonałą jakość obsługi — bez złożoności tradycyjnych rozwiązań ITSM.

Engleski Polish
fast szybko
traditional tradycyjnych
of z
without bez

EN Migrations can take 9 months or longer (about 275 days) from assess to launch, depending on your team’s size and complexity

PL Migracje mogą trwać od momentu rozpoczęcia oceny do uruchomienia 9 miesięcy lub dłużej (około 275 dni), w zależności od wielkości i złożoności zespołu

Engleski Polish
or lub
longer dłużej
days dni
assess oceny
size wielkości
to do
depending w zależności

EN TAM and Premier Support services conveniently bundled together. Get support and insights, allowing teams to reduce procurement complexity with a single line item.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

Engleski Polish
premier premier
single pojedynczej
support wsparcie
services usługi
and i
together w
line na

EN Part of your decision involves understanding what steps are involved in the migration process so you can establish your complexity, level of support required, timeline, and resourcing needs.

PL Aby podjąć decyzję, należy zapoznać się z etapami procesu migracji. Pozwala to określić jego złożoność, wymagany poziom wsparcia, harmonogram oraz potrzebne zasoby.

Engleski Polish
migration migracji
process procesu
level poziom
required wymagany
of z
support wsparcia
and oraz

EN The level of support you need will depend on your stage in the migration journey and your migration complexity, which can be impacted by factors like user count, apps and products you’re looking to migrate (more on that later).

PL Poziom wsparcia będzie zależał od etapu migracji i jej złożoności, na które mogą mieć wpływ takie czynniki, jak liczba użytkowników, aplikacje i produkty, które chcesz objąć migracją (więcej na ten temat później).

Engleski Polish
level poziom
stage etapu
migration migracji
factors czynniki
on na
in w
of z
like jak
apps aplikacje
support wsparcia
user użytkowników
later później
products produkty

EN Migration timelines can vary greatly, depending on the complexity of your migration, the strategy you choose, and the budget and resources you allocate to the project. 

PL Harmonogramy migracji mogą się znacznie różnić w zależności od złożoności migracji, wybranej strategii oraz budżetu i zasobów przydzielonych do projektu.

Engleski Polish
migration migracji
greatly znacznie
strategy strategii
resources zasobów
project projektu
of z
to do
depending w zależności

EN Now it’s time to understand the potential complexity of your migration by reviewing the amount of data and number of users you wish to migrate over to Cloud

PL Przyszedł zatem czas na przyjrzenie się potencjalnej złożoności migracji na podstawie ilości danych oraz liczby użytkowników, których trzeba przenieść do chmury

Engleski Polish
migration migracji
amount ilości
cloud chmury
to do
data danych
users użytkowników
of z
time czas
and oraz
over w

EN Consolidation and federation: If you're consolidating multiple sites, rather than simply migrating into a new site, this will increase complexity as data, apps, and users need to be reconciled

PL Konsolidacja i federacja: jeśli chcesz skonsolidować wiele witryn, a nie tylko wykonać prostą migrację do nowej witryny, proces będzie bardziej złożony, ponieważ konieczne będzie uzgodnienie danych, aplikacji oraz użytkowników

Engleski Polish
new nowej
data danych
apps aplikacji
need chcesz
if jeśli
users użytkowników
multiple wiele
a a
to do
site witryny
and i
sites witryn
into w
increase bardziej

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda