Prevedi "zou de installatie" na Ruski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "zou de installatie" sa Dutch na Ruski

Prijevod Dutch na Ruski od zou de installatie

Dutch
Ruski

NL Gebruik Snelle installatie om de Windows-installatie en het instellen van gebruikersaccounts volledig te automatiseren.

RU Экспресс-установка полностью автоматизирует установку Windows и настройку учетной записи пользователя.

Transliteracija Ékspress-ustanovka polnostʹû avtomatiziruet ustanovku Windows i nastrojku učetnoj zapisi polʹzovatelâ.

DutchRuski
volledigполностью
installatieустановку
windowswindows

NL Hoeveel gegevens bevat je installatie momenteel en hoeveel gegevens wil je aan je installatie toevoegen?

RU Какой объем данных находится в экземпляре сейчас и сколько данных вы планируете добавить?

Transliteracija Kakoj obʺem dannyh nahoditsâ v ékzemplâre sejčas i skolʹko dannyh vy planiruete dobavitʹ?

DutchRuski
gegevensданных
momenteelсейчас
enи
hoeveelсколько
toevoegenдобавить

NL Ik heb Confluence en Jira Service Management op verschillende implementaties. Kan ik mijn installatie van Confluence Server met mijn installatie van Jira Service Management Cloud integreren (of vice versa)?

RU У меня Confluence и Jira Service Management развернуты в разных средах. Можно ли объединить экземпляр Confluence Server с экземпляром Jira Service Management Cloud (и наоборот)?

Transliteracija U menâ Confluence i Jira Service Management razvernuty v raznyh sredah. Možno li obʺedinitʹ ékzemplâr Confluence Server s ékzemplârom Jira Service Management Cloud (i naoborot)?

DutchRuski
jirajira
serviceservice
managementmanagement
serverserver
cloudcloud
verschillendeразных

NL Als je iRedMail hebt geïnstalleerd vanaf onze installatie gids of de nieuwste release, installatie SSL met Let's CodePt wordt aanbevolen

RU Если вы установили iRedMail с нашего инструкция по установке Или рекомендуется новейший выпуск, установка SSL с помощью Encrypt

Transliteracija Esli vy ustanovili iRedMail s našego instrukciâ po ustanovke Ili rekomenduetsâ novejšij vypusk, ustanovka SSL s pomoŝʹû Encrypt

DutchRuski
sslssl
vanafс
onzeнашего
aanbevolenрекомендуется

NL Belastingen Zou ook onder een subtab van de installatie zijn, waar u belastingtarieven kunt opzetten.

RU Налоги Было бы под подтарком установки, а также, где вы можете настроить налоговые ставки.

Transliteracija Nalogi Bylo by pod podtarkom ustanovki, a takže, gde vy možete nastroitʹ nalogovye stavki.

DutchRuski
installatieустановки
ookтакже
waarгде
kuntможете
opzettenнастроить

NL Als uw installatie goed is verlopen, zou u uw HTML-homepage moeten zien.

RU Если установка прошла успешно, вы должны увидеть домашнюю страницу в формате HTML.

Transliteracija Esli ustanovka prošla uspešno, vy dolžny uvidetʹ domašnûû stranicu v formate HTML.

DutchRuski
installatieустановка
zienувидеть
htmlhtml

NL Wanneer je het installatieprogramma hebt gestart, zou je het wizardscherm Git-installatie moeten zien

RU После успешного запуска программы установки вы увидите экран мастера установки Git

Transliteracija Posle uspešnogo zapuska programmy ustanovki vy uvidite ékran mastera ustanovki Git

DutchRuski
installatieустановки
zienувидите
gitgit

NL Als je vanuit thuis werkt, heb je een technische installatie nodig waarmee je op dezelfde manier kunt werken als je op kantoor zou doen

RU При работе из дома вам нужны технические средства, которые позволят вам работать так, как вы это обычно делаете в офисе

Transliteracija Pri rabote iz doma vam nužny tehničeskie sredstva, kotorye pozvolât vam rabotatʹ tak, kak vy éto obyčno delaete v ofise

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .

Transliteracija Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .

DutchRuski
microsoftmicrosoft
itunesitunes
enterenter
versieверсии
storestore
verschijnenпоявится
vensterокно

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteracija Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

DutchRuski
windowswindows
iphoneiphone
zienувидеть
apparatenустройств
automatischавтоматически
enи

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

RU Ваш бренд станет лицом крупной фишинговой аферы, а клиенты потеряют доверие к вам, что серьезно отразится на вашем бизнесе в будущем.

Transliteracija Vaš brend stanet licom krupnoj fišingovoj afery, a klienty poterâût doverie k vam, čto serʹezno otrazitsâ na vašem biznese v buduŝem.

DutchRuski
merkбренд
eenа
klantenклиенты
vertrouwenдоверие
bedrijfбизнесе
toekomstбудущем

NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.

RU В идеале, человек, который будет владельцем учетной записи администратора, должен связаться с отделом продаж MeisterTask.

Transliteracija V ideale, čelovek, kotoryj budet vladelʹcem učetnoj zapisi administratora, dolžen svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.

DutchRuski
persoonчеловек
adminадминистратора
contactсвязаться
vanс
verkoopпродаж

NL Zelfs als u stukjes van de gegevens zou kunnen vinden, zou u ze niet kunnen decoderen

RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать

Transliteracija Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ

DutchRuski
vindenнайти
gegevensданных

NL Als u in de bovenstaande schermafbeelding op Offload App zou klikken, zou dit niet de opslag vrijmaken die wordt gebruikt door de documenten en gegevens van de app.

RU Если вы нажмете « Offload App на снимке экрана выше, это не освободит хранилище, используемое документами и данными приложения.

Transliteracija Esli vy nažmete « Offload App na snimke ékrana vyše, éto ne osvobodit hraniliŝe, ispolʹzuemoe dokumentami i dannymi priloženiâ.

DutchRuski
bovenstaandeвыше
opslagхранилище
gegevensданными

NL Als je bedrijf op een middelbare school zou werken, welke leerkracht zou het dan zijn?

RU Если бы ваш бизнес работал в школе, он бы был...

Transliteracija Esli by vaš biznes rabotal v škole, on by byl...

DutchRuski
jeваш
bedrijfбизнес
hetв
schoolшколе

NL “Ik zou wensen dat ik terug kon in de tijd zodat ik van begin af aan onderdelen van iFixit zou hebben gekocht

RU “Хотел бы я вернуться в прошлое и купить свои запчасти у iFixit

Transliteracija “Hotel by â vernutʹsâ v prošloe i kupitʹ svoi zapčasti u iFixit

DutchRuski
terugвернуться
hebbenсвои

NL Er is geen bewijs dat suggereert dat het de gegevens van een gebruiker zou stelen, en betrapt worden zou contraproductief zijn.

RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.

Transliteracija Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.

DutchRuski
eenтого
gegevensданные
gebruikerпользователя
zouбыло

NL Als de planeet wel geobserveerd zou kunnen worden, zou de planeet op zijn kleinst en zwakst lijken

RU Если бы Марс можно было увидеть, он выглядел бы очень тусклым и маленьким

Transliteracija Esli by Mars možno bylo uvidetʹ, on vyglâdel by očenʹ tusklym i malenʹkim

DutchRuski
kunnenможно
zouбыло
enи

NL Idealiter zou de persoon die de houder van de admin-account zou zijn, contact moeten opnemen met de verkoop van MeisterTask.

RU В идеале, человек, который будет владельцем учетной записи администратора, должен связаться с отделом продаж MeisterTask.

Transliteracija V ideale, čelovek, kotoryj budet vladelʹcem učetnoj zapisi administratora, dolžen svâzatʹsâ s otdelom prodaž MeisterTask.

DutchRuski
persoonчеловек
adminадминистратора
contactсвязаться
vanс
verkoopпродаж

NL Alles zou crashen als je al op 100% volle capaciteit zou draaien.

RU Все бы рухнуло, если бы вы уже работали на 100% полной мощности.

Transliteracija Vse by ruhnulo, esli by vy uže rabotali na 100% polnoj moŝnosti.

DutchRuski
alsесли
alуже

NL Fix: FlashBack zou crashen als de applicatie zijn YouTube dagelijkse upload quotum zou overschrijden.

RU Исправление: FlashBack приводило к аварийному завершению работы приложения, если приложение превышало ежедневную квоту на загрузку на YouTube.

Transliteracija Ispravlenie: FlashBack privodilo k avarijnomu zaveršeniû raboty priloženiâ, esli priloženie prevyšalo ežednevnuû kvotu na zagruzku na YouTube.

DutchRuski
youtubeyoutube
deработы
alsесли

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

RU Откройте проводник Windows. Вы должны увидеть свой iPhone под списком подключенных устройств. Windows должна автоматически всплыть и спросить вас.

Transliteracija Otkrojte provodnik Windows. Vy dolžny uvidetʹ svoj iPhone pod spiskom podklûčennyh ustrojstv. Windows dolžna avtomatičeski vsplytʹ i sprositʹ vas.

DutchRuski
windowswindows
iphoneiphone
zienувидеть
apparatenустройств
automatischавтоматически
enи

NL Er is geen bewijs dat suggereert dat het de gegevens van een gebruiker zou stelen, en betrapt worden zou contraproductief zijn.

RU Нет никаких доказательств того, что это могло бы украсть данные пользователя, и быть пойманным на этом было бы контрпродуктивно.

Transliteracija Net nikakih dokazatelʹstv togo, čto éto moglo by ukrastʹ dannye polʹzovatelâ, i bytʹ pojmannym na étom bylo by kontrproduktivno.

DutchRuski
eenтого
gegevensданные
gebruikerпользователя
zouбыло

NL Voor de Microsoft Store-versie van iTunes zou je dit kunnen doen: Druk op ⊞ Win + R en het venster Uitvoeren zou moeten verschijnen. Voer %HOMEPATH%\Apple\MobileSync en druk op ⏎ Enter .

RU Для версии iTunes для Microsoft Store вы можете сделать это: Нажмите ⊞ Win + R и появится окно Run. Введите %HOMEPATH%\Apple\MobileSync и нажмите ⏎ Enter .

Transliteracija Dlâ versii iTunes dlâ Microsoft Store vy možete sdelatʹ éto: Nažmite ⊞ Win + R i poâvitsâ okno Run. Vvedite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync i nažmite ⏎ Enter .

DutchRuski
microsoftmicrosoft
itunesitunes
enterenter
versieверсии
storestore
verschijnenпоявится
vensterокно

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

RU Ваш бренд станет лицом крупной фишинговой аферы, а клиенты потеряют доверие к вам, что серьезно отразится на вашем бизнесе в будущем.

Transliteracija Vaš brend stanet licom krupnoj fišingovoj afery, a klienty poterâût doverie k vam, čto serʹezno otrazitsâ na vašem biznese v buduŝem.

DutchRuski
merkбренд
eenа
klantenклиенты
vertrouwenдоверие
bedrijfбизнесе
toekomstбудущем

NL Als u in de bovenstaande schermafbeelding op Offload App zou klikken, zou dit niet de opslag vrijmaken die wordt gebruikt door de documenten en gegevens van de app.

RU Если вы нажмете « Offload App на снимке экрана выше, это не освободит хранилище, используемое документами и данными приложения.

Transliteracija Esli vy nažmete « Offload App na snimke ékrana vyše, éto ne osvobodit hraniliŝe, ispolʹzuemoe dokumentami i dannymi priloženiâ.

DutchRuski
bovenstaandeвыше
opslagхранилище
gegevensданными

NL Zelfs als u stukjes van de gegevens zou kunnen vinden, zou u ze niet kunnen decoderen

RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать

Transliteracija Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ

DutchRuski
vindenнайти
gegevensданных

NL Uw collega's zullen fouten, lacunes en kansen zien die u hoogstwaarschijnlijk zou missen of over het hoofd zou zien

RU Ваши коллеги увидят ошибки, пробелы и возможности, которые вы, скорее всего, упустите или не заметите

Transliteracija Vaši kollegi uvidât ošibki, probely i vozmožnosti, kotorye vy, skoree vsego, upustite ili ne zametite

DutchRuski
foutenошибки
enи
kansenвозможности
dieкоторые

NL “Een ding waar ik me zorgen over maakte, was of Camo mijn computer zou vertragen of verbindingsproblemen zou veroorzaken bij oproepen

RU «Меня беспокоила одна вещь: не замедлит ли Camo мой компьютер или вызовет проблемы с подключением при звонках

Transliteracija «Menâ bespokoila odna veŝʹ: ne zamedlit li Camo moj kompʹûter ili vyzovet problemy s podklûčeniem pri zvonkah

DutchRuski
computerкомпьютер
ofили

NL Het plan ziet eruit alsof het technisch gezien alleen bedoeld is om te testen, dus ik zou niet verwachten dat ik gratis een winkel zou runnen

RU План выглядит так, будто технически он предназначен только для тестирования, поэтому я не ожидал, что буду запускать магазин бесплатно

Transliteracija Plan vyglâdit tak, budto tehničeski on prednaznačen tolʹko dlâ testirovaniâ, poétomu â ne ožidal, čto budu zapuskatʹ magazin besplatno

NL Zou je een wachtlijst maken als je 10 inschrijvingen hebt? Zou dat potentiële studenten wegjagen? Hoor graag uw mening

RU Вы бы создали список ожидания, если у вас 10 регистраций? Не оттолкнет ли это потенциальных студентов? Хотелось бы услышать ваши мысли

Transliteracija Vy by sozdali spisok ožidaniâ, esli u vas 10 registracij? Ne ottolknet li éto potencialʹnyh studentov? Hotelosʹ by uslyšatʹ vaši mysli

NL Hostwinds Cloudservers zijn volledig aanpasbaar en komen met een overvloed aan 1-Klik op Installatie-opties.

RU Hostwinds Облачные серверы полностью настраиваются и приходят с обилием 1-Нажмите параметры установки.

Transliteracija Hostwinds Oblačnye servery polnostʹû nastraivaûtsâ i prihodât s obiliem 1-Nažmite parametry ustanovki.

DutchRuski
hostwindshostwinds
volledigполностью
enи
komenприходят
optiesпараметры
installatieустановки

NL Atlassian helpt je bij de installatie, de infrastructuur, de beveiliging en het onderhoud van je instances.

RU Atlassian берет на себя настройку, создание инфраструктуры, обеспечение безопасности и обслуживание ваших инстансов.

Transliteracija Atlassian beret na sebâ nastrojku, sozdanie infrastruktury, obespečenie bezopasnosti i obsluživanie vaših instansov.

DutchRuski
atlassianatlassian
infrastructuurинфраструктуры
onderhoudобслуживание
jeваших

NL We zijn er bij de Softaculous Auto-installatieprogramma om één-klik-installatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.

RU Мы присоединились к этому с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.

Transliteracija My prisoedinilisʹ k étomu s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.

DutchRuski
wordpresswordpress
installatieустановки
klikклик
honderdenсотен

NL Deze kunnen rechtstreeks worden verkregen Microsoft indien nodig, en onze technici kunnen helpen bij de installatie.

RU Они могут быть получены непосредственно через Microsoft При необходимости и наши специалисты могут помочь в установке.

Transliteracija Oni mogut bytʹ polučeny neposredstvenno čerez Microsoft Pri neobhodimosti i naši specialisty mogut pomočʹ v ustanovke.

DutchRuski
microsoftmicrosoft
kunnenмогут
wordenбыть
rechtstreeksнепосредственно
nodigнеобходимости
enи
onzeнаши
techniciспециалисты
helpenпомочь
installatieустановке

NL We hebben het gepaard met de Softaculous Auto-installatieprogramma om één-klik-installatie te bieden voor honderden webtoepassingen, van WordPress naar Joomla.

RU Мы сочетали его с Softaculous Авторазрядщик для обеспечения установки на один клик для сотен веб-приложений, от WordPress к Joomla.

Transliteracija My sočetali ego s Softaculous Avtorazrâdŝik dlâ obespečeniâ ustanovki na odin klik dlâ soten veb-priloženij, ot WordPress k Joomla.

DutchRuski
wordpresswordpress
installatieустановки
klikклик
honderdenсотен

NL Veilige installatie. We hebben net zoveel haat tegen virussen als jij

RU Безопасная установка. Мы ненавидим вирусы так же сильно, как и вы

Transliteracija Bezopasnaâ ustanovka. My nenavidim virusy tak že silʹno, kak i vy

DutchRuski
installatieустановка

NL Installatie met één klik, automatisch bijwerken

RU Установка в один клик, автоматическое обновление

Transliteracija Ustanovka v odin klik, avtomatičeskoe obnovlenie

DutchRuski
klikклик
automatischавтоматическое
bijwerkenобновление

NL Gebruik ONLYOFFICE Workspace in de cloud, host het zelf of gebruik een vooraf geconfigureerde installatie.

RU Используйте ONLYOFFICE Workspace в облаке, разверните на сервере или запустите предварительно настроенную установку.

Transliteracija Ispolʹzujte ONLYOFFICE Workspace v oblake, razvernite na servere ili zapustite predvaritelʹno nastroennuû ustanovku.

DutchRuski
cloudоблаке
voorafпредварительно
installatieустановку

NL Installatie met één klik, automatische update

RU Установка в один клик, автообновления

Transliteracija Ustanovka v odin klik, avtoobnovleniâ

DutchRuski
klikклик

NL Stap 2: Installeer Perl en typ "y" wanneer daarom wordt gevraagd om de installatie te bevestigen

RU Шаг 2: Установите Perl и введите «y», когда будет предложено подтвердить установку

Transliteracija Šag 2: Ustanovite Perl i vvedite «y», kogda budet predloženo podtverditʹ ustanovku

DutchRuski
enи
wanneerкогда
wordtбудет
bevestigenподтвердить

NL Stap 4: Voer het admin-e-mailadres in dat u verbinding wilt maken met uw VESTA-installatie.

RU Шаг 4: Введите адрес электронной почты администратора, который вы хотите подключиться к установке VESTA.

Transliteracija Šag 4: Vvedite adres élektronnoj počty administratora, kotoryj vy hotite podklûčitʹsâ k ustanovke VESTA.

DutchRuski
adminадминистратора
wiltхотите
installatieустановке

NL Stap 6: Wacht ongeveer 15 minuten voordat de installatie is voltooid.

RU Шаг 6: Подождите около 15 минут для завершения установки.

Transliteracija Šag 6: Podoždite okolo 15 minut dlâ zaveršeniâ ustanovki.

DutchRuski
ongeveerоколо
minutenминут
deдля
installatieустановки

NL Stap 7: Eenmaal klaar, biedt Vesta de URL, gebruikersnaam en het wachtwoord om in te loggen en uw nieuwe VESTACP-installatie te beheren.

RU Шаг 7: После завершения VESTA предоставит URL-адрес, имя пользователя и пароль для входа в систему и управлять новой установкой Vestacp.

Transliteracija Šag 7: Posle zaveršeniâ VESTA predostavit URL-adres, imâ polʹzovatelâ i parolʹ dlâ vhoda v sistemu i upravlâtʹ novoj ustanovkoj Vestacp.

DutchRuski
gebruikersnaamпользователя
enи
wachtwoordпароль
beherenуправлять
nieuweновой

NL Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw OS up-to-date is door de volgende opdracht uit te voeren:

RU Перед началом дальнейшей установки необходимо обеспечить актуальную ОС, выполнив следующую команду:

Transliteracija Pered načalom dalʹnejšej ustanovki neobhodimo obespečitʹ aktualʹnuû OS, vypolniv sleduûŝuû komandu:

DutchRuski
installatieустановки
moetнеобходимо
zorgenобеспечить
nieuweактуальную
opdrachtкоманду

NL Stap 1: Voordat u een nieuwe installatie begint, moet u ervoor zorgen dat uw besturingssysteem de juiste repository heeft.

RU Шаг 1: Перед началом дополнительной установки убедитесь, что ваша ОС имеет правильный нагруженный репозиторией.

Transliteracija Šag 1: Pered načalom dopolnitelʹnoj ustanovki ubeditesʹ, čto vaša OS imeet pravilʹnyj nagružennyj repozitoriej.

DutchRuski
installatieустановки
uwваша
heeftимеет
juisteправильный

NL Stap 8: OPMERKING De inloggegevens die nadat de installatie met succes is voltooid.

RU Шаг 8: Обратите внимание на данные для входа в систему, напечатанные после успешной завершения установки.

Transliteracija Šag 8: Obratite vnimanie na dannye dlâ vhoda v sistemu, napečatannye posle uspešnoj zaveršeniâ ustanovki.

NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint Drupal zijn officiële installatie.

RU Шаг 4: Как только база данных введена и проверена, Drupal начнет свою официальную установку.

Transliteracija Šag 4: Kak tolʹko baza dannyh vvedena i proverena, Drupal načnet svoû oficialʹnuû ustanovku.

DutchRuski
databaseбаза
enи
drupaldrupal
installatieустановку

NL Selecteer wanneer u klaar bent, selecteert u de knop "Uitvoeren van de installatie"

RU Когда сделано, выберите кнопку «Запустить установку»

Transliteracija Kogda sdelano, vyberite knopku «Zapustitʹ ustanovku»

DutchRuski
klaarсделано
selecteerвыберите
knopкнопку
installatieустановку

NL Nu u de vereiste installaties voor visuele componist hebt geïnstalleerd, gaat u verder met de volgende stappen om de installatie te voltooien.

RU Теперь, когда вы установили предварительные установки для Visual Composer, выполните следующие шаги для завершения установки.

Transliteracija Teperʹ, kogda vy ustanovili predvaritelʹnye ustanovki dlâ Visual Composer, vypolnite sleduûŝie šagi dlâ zaveršeniâ ustanovki.

DutchRuski
uкогда
visuelevisual
stappenшаги

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda