RU Введите ваше доменное имя в указанное поле (если URL вашего сайта https://company.com, ваше доменное имя будет company.com без префикса).
"ваше" na jeziku Ruski može se prevesti u sljedeće riječi/fraze Dutch:
ваше | - aan al als bij bijvoorbeeld dat de deze die dit door een en hebt hem het hier hoe in is je kan kunnen maken mensen met moet moeten naar niet nu of om onze ook op over te tijd tot u uit uw van van de voor vragen wanneer wat we worden ze zien zijn zoals zou |
RU Введите ваше доменное имя в указанное поле (если URL вашего сайта https://company.com, ваше доменное имя будет company.com без префикса).
NL Voer uw domeinnaam in het daarvoor bestemde vakje in (als de URL van uw website https://company.com is, zal uw domeinnaam company.com zijn zonder het voorvoegsel)
Ruski | Dutch |
---|---|
доменное | domeinnaam |
если | als |
url | url |
сайта | website |
https | https |
без | zonder |
RU Отдельно мы хотели бы обратить ваше внимание на ваше право возражать против обработки в соответствии со статьей 21 регламента GDPR
NL Wij willen je aandacht apart vestigen op je recht om bezwaar te maken overeenkomstig artikel 21 AVG
Ruski | Dutch |
---|---|
ваше | je |
внимание | aandacht |
право | recht |
в | te |
gdpr | avg |
RU Помните, что как творцы, ваше портфолио - это ваше первое лучшее впечатление на весь мир
NL Onthoud dat je portfolio, als maker, je eerste beste indruk op de wereld is
Ruski | Dutch |
---|---|
ваше | je |
портфолио | portfolio |
первое | eerste |
впечатление | indruk |
мир | wereld |
RU ВАШЕ СОГЛАСИЕ С НАСТОЯЩИМ АРБИТРАЖНЫМ СОГЛАШЕНИЕМ МОЖЕТ ОКАЗАТЬ ВЛИЯНИЕ НА ВАШЕ УЧАСТИЕ В ЭТИХ ИСКАХ.
NL JE INSTEMMING MET DEZE ARBITRAGEOVEREENKOMST KAN GEVOLGEN HEBBEN VOOR JE DEELNAME AAN DEZE PROCEDURES.
RU Это помогает нам оценивать и повышать качество наших служб и персонализировать ваше взаимодействие с ними.
NL Hierdoor kunnen we de prestaties van onze services meten en verbeteren, en jouw ervaring persoonlijker maken.
Ruski | Dutch |
---|---|
служб | services |
RU Ahrefs прокачивает ваше SEO и всего в несколько кликов раскрывает массу маркетинговых возможностей!
NL Ahrefs heerst gewoon in je SEO en onthult massa’s marketingkansen in enkele klikken!
Ruski | Dutch |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
и | en |
в | in |
RU Перед запуском убедитесь, что ваше устройство не перезапишет вашу последнюю резервную копию
NL Controleer voordat u begint of uw apparaat uw laatste back-up niet overschrijft
Ruski | Dutch |
---|---|
устройство | apparaat |
RU После перезагрузки iPhone вы увидите диалоги WhatsApp, импортированные на ваше устройство
NL Nadat de iPhone opnieuw is opgestart, ziet u de WhatsApp-gesprekken geïmporteerd op uw apparaat
Ruski | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
увидите | ziet |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
RU Это означает, что вы можете восстановить сообщения WhatsApp с iPhone с iOS 8 на ваше устройство iOS 13 - например - и наоборот
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
Ruski | Dutch |
---|---|
означает | betekent |
восстановить | herstellen |
сообщения | berichten |
iphone | iphone |
ios | ios |
ваше | je |
устройство | apparaat |
например | bijvoorbeeld |
RU Создайте флаер, привлекающий внимание и передающий ваше сообщение
NL Maak een flyer die lezers aanspreekt en uw boodschap verspreidt
Ruski | Dutch |
---|---|
и | en |
ваше | uw |
сообщение | boodschap |
RU Флаеры с хорошим дизайном вызывают интерес и оказывают влияние, передавая ваше сообщение
NL Ze zijn ontworpen om de aandacht van mensen te trekken en een impactvolle boodschap over te brengen
Ruski | Dutch |
---|---|
сообщение | boodschap |
RU Используйте флаеры с дизайном, наилучшим образом передающим ваше сообщение
NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren
Ruski | Dutch |
---|---|
сообщение | boodschap |
RU Узнайте какой объем трафика потенциально может привлечь ваше ключевое слово
NL Zie het werkelijke verkeerspotentieel voor jouw zoekterm
Ruski | Dutch |
---|---|
какой | het |
RU Мы заработали доверие многих ведущих Интернет-маркетологов, а теперь надеемся заработать ваше.
NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.
Ruski | Dutch |
---|---|
доверие | vertrouwen |
многих | vele |
теперь | nu |
RU Это запустит загрузку ваших сообщений из облака обратно на ваше устройство
NL Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload
Ruski | Dutch |
---|---|
сообщений | berichten |
облака | cloud |
обратно | terug |
устройство | apparaat |
RU Мы начали с самых простых (и бесплатных!) Подходов, чтобы сэкономить ваше время.
NL We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
Ruski | Dutch |
---|---|
начали | begonnen |
и | en |
бесплатных | gratis |
сэкономить | besparen |
время | tijd |
RU Наш юридический отдел хотел бы внести некоторые изменения в ваше Лицензионное соглашение об использовании ПО. Можно ли это устроить?
NL Onze juridische afdeling wil jullie softwarelicentieovereenkomst wijzigen. Mag dat?
Ruski | Dutch |
---|---|
отдел | afdeling |
изменения | wijzigen |
это | dat |
RU Вы не успеете и глазом моргнуть, как люди начнут вступать в ваше сообщество и приходить на ваши мероприятия.
NL Je zult zien dat mensen in no-time lid worden van je community en naar je evenementen komen.
Ruski | Dutch |
---|---|
люди | mensen |
сообщество | community |
мероприятия | evenementen |
RU Готовы создавать Ваше идеальное сообщество?
NL Ben je er klaar voor om je perfecte community te bouwen?
Ruski | Dutch |
---|---|
создавать | bouwen |
идеальное | perfecte |
сообщество | community |
RU Что, если бы ваше здание умело думать?
NL Veronderstel dat uw gebouw kon denken.
Ruski | Dutch |
---|---|
ваше | uw |
думать | denken |
RU Ваше руководство по обсуждению мобильных технологий
NL Uw gids voor gesprekken over mobiliteit
Ruski | Dutch |
---|---|
руководство | gids |
RU Гибкое, удобное и расширяемое решение для поддержки клиентов сэкономит ваше время
NL Bespaar tijd met een flexibele, gebruikersvriendelijke, schaalbare klantenservice-oplossing
Ruski | Dutch |
---|---|
решение | oplossing |
время | tijd |
RU Настройте Facebook, Twitter аккаунты и все запросы из них будут попадать в ваше сообщество.
NL Verbind Facebook-, Twitter-accounts met uw centrum en alle verzoeken van deze accounts komen in uw community terecht.
Ruski | Dutch |
---|---|
аккаунты | accounts |
все | alle |
запросы | verzoeken |
ваше | uw |
сообщество | community |
RU Только зарегистрированные пользователи могут попасть в ваше сообщество
NL Sta alleen geregistreerde gebruikers toe om in uw gemeenschap te komen.
Ruski | Dutch |
---|---|
пользователи | gebruikers |
ваше | uw |
сообщество | gemeenschap |
RU * Нажмите «Проверьте ваше соединение с базой данных», и вы должны увидеть зеленый бар, появившийся с «База данных подключена».
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
Ruski | Dutch |
---|---|
ваше | uw |
и | en |
должны | moet |
увидеть | zien |
зеленый | groene |
бар | balk |
RU VPN снижает влияние DDoS-атак, шифруя ваше соединение и скрывая ваш IP-адрес.
NL Een VPN vermindert de effecten van DDoS aanvallen door je verbinding te versleutelen en je IP adres te verbergen.
Ruski | Dutch |
---|---|
vpn | vpn |
соединение | verbinding |
RU Зашифровывая ваше соединение, ваши шансы стать жертвой вторжения в Интернет значительно снижаются.
NL Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
Ruski | Dutch |
---|---|
соединение | verbinding |
значительно | aanzienlijk |
RU POPсервер: pop.mailfence.comпользователь: ваше имя пользователя Mailfenceпароль: ваш пароль Mailfenceпорт: 995 (SSL)
NL POPSserver: pop.mailfence.comuser: uw Mailfence gebruikersnaampassword: uw Mailfence wachtwoordport: 995 (SSL)
Ruski | Dutch |
---|---|
ssl | ssl |
RU SMTPсервер: smtp.mailfence.comпользователь: ваше имя пользователя Mailfenceпароль: ваш пароль Mailfenceпорт: 465 (SSL)
NL SMTPSserver: smtp.mailfence.comuser: uw Mailfence gebruikersnaampassword: uw Mailfence wachtwoordport: 465 (SSL)
Ruski | Dutch |
---|---|
smtp | smtp |
ssl | ssl |
RU Организуйте ваше рабочее место, где угодно
NL Maak jouw Everywhere Workplace mogelijk
RU (Обратите внимание, что нет необходимости удалять ваше устройство из учетной записи iCloud .)
NL (Let op: u hoeft uw apparaat niet uit uw iCloud-account te verwijderen .)
Ruski | Dutch |
---|---|
необходимости | hoeft |
удалять | verwijderen |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
icloud | icloud |
RU Если вам повезет, и ваше устройство все еще в сети, вы увидите его на карте
NL Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart
Ruski | Dutch |
---|---|
и | en |
устройство | apparaat |
сети | online |
увидите | zie |
карте | kaart |
RU Если «Найти мой iPhone» не может найти ваше устройство, вы увидите последнее известное местоположение.
NL Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
Ruski | Dutch |
---|---|
мой | my |
iphone | iphone |
может | kan |
найти | vinden |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
увидите | ziet |
местоположение | locatie |
RU Найдите ваше устройство (как мы описали выше)
NL Lokaliseer uw apparaat (zoals we hierboven beschreven)
Ruski | Dutch |
---|---|
ваше | uw |
устройство | apparaat |
как | zoals |
RU Как заблокировать ваше устройство, если «Найти мой iPhone» не включен
NL Hoe uw apparaat te vergrendelen als "Zoek mijn iPhone" niet is ingeschakeld
Ruski | Dutch |
---|---|
ваше | uw |
устройство | apparaat |
если | als |
мой | mijn |
iphone | iphone |
RU Таким образом, ваше потерянное устройство станет непригодным для кого-либо еще.
NL Op deze manier wordt uw verloren apparaat onbruikbaar voor iemand anders.
Ruski | Dutch |
---|---|
образом | manier |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
станет | wordt |
еще | anders |
RU У нас есть несколько советов, чтобы защитить ваши данные и в конечном итоге восстановить ваше потерянное или украденное устройство.
NL We hebben een paar tips om uw gegevens te beschermen en uiteindelijk uw verloren of gestolen apparaat te herstellen.
Ruski | Dutch |
---|---|
защитить | beschermen |
данные | gegevens |
и | en |
в | te |
восстановить | herstellen |
устройство | apparaat |
RU Теперь синхронизируйте ваше устройство, чтобы создать незашифрованную резервную копию.
NL Synchroniseer nu uw apparaat om een niet-gecodeerde back-up te maken.
Ruski | Dutch |
---|---|
устройство | apparaat |
создать | maken |
RU iTunes не удалось восстановить, поскольку iTunes не распознает ваше устройство
NL iTunes kon niet herstellen omdat iTunes uw apparaat niet herkent
Ruski | Dutch |
---|---|
itunes | itunes |
восстановить | herstellen |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
RU Мы начали с самых простых (и бесплатных!) Подходов, чтобы сэкономить ваше время.
NL We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
Ruski | Dutch |
---|---|
начали | begonnen |
и | en |
бесплатных | gratis |
сэкономить | besparen |
время | tijd |
RU Вам понадобится ваше имя пользователя и пароль iCloud
NL Je hebt je iCloud-gebruikersnaam en -wachtwoord nodig
Ruski | Dutch |
---|---|
ваше | je |
пользователя | gebruikersnaam |
и | en |
пароль | wachtwoord |
icloud | icloud |
RU Подождите, пока данные не будут переданы на ваше устройство
NL Wacht tot de gegevens zijn overgebracht naar uw apparaat
Ruski | Dutch |
---|---|
данные | gegevens |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
RU Самый простой способ вернуть фотографии на iPhone - это загрузить их в iCloud, а затем синхронизировать ваше устройство с iCloud
NL De eenvoudigste manier om foto's terug op uw iPhone te plaatsen, is door ze naar iCloud te uploaden en vervolgens uw apparaat met de iCloud te synchroniseren
Ruski | Dutch |
---|---|
способ | manier |
фотографии | foto |
iphone | iphone |
загрузить | uploaden |
icloud | icloud |
синхронизировать | synchroniseren |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
RU Другой вариант - использовать iTunes для передачи изображений на ваше устройство, используя процедуру, описанную в этом руководстве .
NL Een andere optie is om iTunes te gebruiken om de afbeeldingen op uw apparaat over te zetten volgens de procedure die in deze handleiding wordt beschreven .
Ruski | Dutch |
---|---|
вариант | optie |
itunes | itunes |
изображений | afbeeldingen |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
RU Фотографии, хранящиеся в Photo Stream в iCloud , не являются частью вашей резервной копии iCloud и не занимают ваше хранилище iCloud
NL Foto's die zijn opgeslagen in Photo Stream in iCloud maken geen deel uit van uw iCloud-back-up en nemen uw iCloud-opslag niet in beslag
Ruski | Dutch |
---|---|
хранящиеся | opgeslagen |
являются | zijn |
частью | deel |
резервной | back-up |
хранилище | opslag |
RU Ваше устройство iOS будет показано в левой части фотографии
NL Uw iOS-apparaat wordt aan de linkerkant van Foto's weergegeven
Ruski | Dutch |
---|---|
устройство | apparaat |
ios | ios |
будет | wordt |
показано | weergegeven |
левой | linkerkant |
фотографии | foto |
RU Затем ваши фотографии будут импортированы, и вы можете безопасно отключить ваше устройство, используя кнопку извлечения в Finder.
NL Uw foto's worden vervolgens geïmporteerd en u kunt uw apparaat veilig ontkoppelen met de uitwerpknop in Finder.
Ruski | Dutch |
---|---|
фотографии | foto |
будут | worden |
и | en |
безопасно | veilig |
устройство | apparaat |
RU Дата производства. Это дата, обычно с точностью до недели, когда один из производственных партнеров Apple произвел ваше устройство.
NL Productie datum. Dit is de datum - meestal tot een week nauwkeurig - dat een van de productiepartners van Apple je apparaat heeft gefabriceerd.
Ruski | Dutch |
---|---|
производства | productie |
дата | datum |
обычно | meestal |
с | van |
недели | week |
когда | dat |
ваше | je |
устройство | apparaat |
RU Это скажет вам страну и город, в котором было произведено ваше устройство.
NL Hiermee weet u in welk land en welke stad uw apparaat is geproduceerd.
Ruski | Dutch |
---|---|
страну | land |
и | en |
город | stad |
в | in |
устройство | apparaat |
RU Формат продажи. Формат продажи определяет, было ли ваше устройство продано в розницу, восстановлено или персонализировано
NL Verkoop formaat. Het verkoopformaat geeft aan of uw apparaat in de detailhandel is verkocht, opgeknapt of gepersonaliseerd.
Ruski | Dutch |
---|---|
продажи | verkoop |
ваше | uw |
устройство | apparaat |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda