NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
"oogwenk veel content" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Kerstdag was in een oogwenk voorbij. Je hebt je cadeautjes uitgepakt, veel te veel tijd doorgebracht met de schoonfamilie en (waarschijnlijk) te veel ...
PT O dia de Natal já passou em um piscar de olhos. Você desembrulhou seus presentes, passou muito tempo com os parentes e (provavelmente) bebeu demais.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.
PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.
Dutch | portugalski |
---|---|
online | online |
editors | editores |
documenten | documentos |
spreadsheets | planilhas |
en | e |
presentaties | apresentações |
zeer | altamente |
compatibel | compatíveis |
vertrouwde | familiar |
vervangen | substituir |
indelingen | formatos |
kunnen | conseguem |
NL Het hoogtepunt voor ons is echter hoe de Xbox Game Bar het doodeenvoudig maakt om gamebeelden en screenshots in een oogwenk vast te leggen.
PT O destaque para nós, porém, é como a Barra de Jogo Xbox torna muito simples capturar imagens do jogo e screenshots em um instante.
Dutch | portugalski |
---|---|
is | é |
xbox | xbox |
game | jogo |
bar | barra |
en | e |
NL Zodra u klikt "Informatie," Blader naar de onderkant van het scherm, waar u een CACTI-grafiek ziet met een knop erboven, zegt, "Start opnieuw op." Klik op "Reboot", " En in een oogwenk wordt uw dedicated server opnieuw opgestart.
PT Depois de clicar em "Em formação," Role até a parte inferior da tela, onde você verá um gráfico de cactos com um botão logo acima dele que diz, "Reinício." Clique em "Reiniciar" E em um instante, seu servidor dedicado é reinicializado.
Dutch | portugalski |
---|---|
onderkant | inferior |
scherm | tela |
zegt | diz |
opnieuw | reiniciar |
en | e |
dedicated | dedicado |
server | servidor |
grafiek | gráfico |
NL De zichtbaarheid van uw merk verbetert in een oogwenk en de omzet stijgt
PT A visibilidade da sua marca melhora em um instante e a receita dispara
Dutch | portugalski |
---|---|
zichtbaarheid | visibilidade |
merk | marca |
verbetert | melhora |
en | e |
omzet | receita |
uw | sua |
NL Uw services kunnen bouwen op de hoge beschikbaarheid van de Infrastructure as a Service (IaaS) oplossingen van OVH en u kunt in een oogwenk nieuwe reken-nodes toevoegen.
PT Por fim, pode adicionar nós de cálculo em poucos segundos.
Dutch | portugalski |
---|---|
toevoegen | adicionar |
NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.
PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.
Dutch | portugalski |
---|---|
gebruikt | usado |
dingen | coisas |
NL Zoals je zou verwachten, gebruikt de G15 NVMe-opslag , dus hij start in een oogwenk op naar Windows wanneer je op die aan / uit-knop drukt
PT Como era de se esperar, o G15 usa armazenamento NVMe, então ele inicializa no Windows em um piscar de olhos quando você pressiona o botão liga / desliga
Dutch | portugalski |
---|---|
verwachten | esperar |
gebruikt | usa |
windows | windows |
opslag | armazenamento |
nvme | nvme |
knop | botão |
NL Dit is mooi ontworpen, dus je kunt gewoon dubbeltikken op de zijkant van de headset om deze te activeren. Dit betekent dat je de wereld om je heen in een oogwenk snel en redelijk duidelijk kunt zien zonder dat je de headset hoeft af te zetten.
PT Ele é bem projetado para que você possa simplesmente tocar duas vezes na lateral do fone de ouvido para ativá-lo. Isso significa que você pode ver o mundo ao seu redor de maneira rápida e clara em um instante, sem precisar tirar o fone de ouvido.
Dutch | portugalski |
---|---|
mooi | bem |
ontworpen | projetado |
gewoon | simplesmente |
zijkant | lateral |
headset | fone de ouvido |
wereld | mundo |
snel | rápida |
en | e |
duidelijk | clara |
zonder | sem |
NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden
PT O mundo é um lugar maravilhoso e com o Google Earth você pode viajar quase todo o globo em um piscar de olhos. Aqui estão alguns dos pontos
Dutch | portugalski |
---|---|
plek | lugar |
en | e |
reis | viajar |
hier | aqui |
NL Dankzij de H1-chip maken ze in een oogwenk verbinding met je iPhone en gaat de ingebouwde batterij tot 15 uur mee op één keer opladen
PT O chip H1 significa que eles se conectam ao seu iPhone em um instante e a bateria embutida dura até 15 horas com uma única carga
Dutch | portugalski |
---|---|
verbinding | conectam |
iphone | iphone |
en | e |
ingebouwde | embutida |
batterij | bateria |
opladen | carga |
chip | chip |
NL Domo is de beste vriend van een BI-expert. Behoud je concurrentievoordeel door rechtstreeks verbinding te maken met relevante bedrijfsgegevens en krijg de juiste informatie in een oogwenk binnen... Meer informatie
PT O Optimizely é uma plataforma de experimentação que permite que as empresas ofereçam experimentação e personalização contínuas em sites, aplicativos móveis e dispositivos conectados. O Optimizely... Leia mais
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
maken | permite |
NL Installeer de speciale WordPress-plug-in, verbind uw Linguise-account en vertaal uw website in een oogwenk.
PT Instale o plugin WordPress dedicado, conecte sua conta Linguise e traduza seu site em um instante.
Dutch | portugalski |
---|---|
installeer | instale |
verbind | conecte |
en | e |
website | site |
in | em |
een | um |
plug-in | plugin |
wordpress | wordpress |
account | conta |
NL Zie het niet als een vlaggenschip boordevol RAM dat alles in een oogwenk doet, maar het is ook niet het onhandige soort prestaties dat je krijgt van de HTC Desire 12S .
PT Não pense nisso como um carro-chefe repleto de RAM que fará tudo em um piscar de olhos, mas também não é o tipo de desempenho desajeitado que você obterá do HTC Desire 12S .
Dutch | portugalski |
---|---|
vlaggenschip | carro-chefe |
boordevol | repleto |
ram | ram |
soort | tipo |
prestaties | desempenho |
htc | htc |
NL Kloneer uw omgeving en databases in een oogwenk, van productie tot staging, met vrijwel onmiddellijk beschikbare snapshots.
PT Clone instantaneamente o seu ambiente e bases de dados, desde a produção até à fase de testes, com snapshots disponíveis de forma quase imediata.
Dutch | portugalski |
---|---|
uw | seu |
omgeving | ambiente |
en | e |
productie | produção |
beschikbare | disponíveis |
NL Met behulp van de analytische gegevens kunt u uw e-mailmarketingstrategie in een oogwenk aanpassen.
PT Utilizando os dados analíticos, pode alterar a sua estratégia de marketing por correio electrónico em tempo real.
Dutch | portugalski |
---|---|
aanpassen | alterar |
met behulp van | utilizando |
NL Installeer er Windows en software op en uw machine start in een oogwenk op
PT Instale o Windows e o software neles e sua máquina será inicializada em um piscar de olhos
Dutch | portugalski |
---|---|
installeer | instale |
windows | windows |
en | e |
software | software |
machine | máquina |
uw | sua |
NL Net toen je dacht dat Google Earth onmogelijk beter kon worden, bracht de zoekgigant een VR-versie uit en voegde vervolgens Street View toe. Met Google Earth VR heb je de mogelijkheid om in een oogwenk bijna overal ter wereld te gaan.
PT Quando você pensava que o Google Earth não poderia ficar melhor, o gigante das buscas lançou uma versão VR e adicionou o Street View também. Com o Google Earth VR, você pode ir a quase qualquer lugar do mundo em um instante.
Dutch | portugalski |
---|---|
beter | melhor |
en | e |
street | street |
wereld | mundo |
NL Als u weet waar u heen wilt, kunt u naar een locatie zoeken en daar ook in een oogwenk komen. Het ene moment kun je bovenop het Empire State Building staan, het volgende moment naast de piramides van Gizeh of net buiten je huis.
PT Se você sabe para onde quer ir, pode pesquisar um local e chegar lá em um instante. Em um minuto você pode estar no topo do Empire State Building, o próximo ao lado das Pirâmides de Gizé ou do lado de fora de sua casa.
Dutch | portugalski |
---|---|
weet | sabe |
locatie | local |
zoeken | pesquisar |
en | e |
of | ou |
huis | casa |
state | state |
building | building |
NL In een oogwenk kunt u de fotosferen van reizigers of de eigen beelden van Google zien die zijn vastgelegd door autos of cameramensen van bijna overal ter wereld
PT Em um instante, você pode ver as fotosferas dos viajantes ou as próprias filmagens do Google capturadas por carros ou câmeras de quase qualquer lugar do mundo
Dutch | portugalski |
---|---|
reizigers | viajantes |
vastgelegd | capturadas |
autos | carros |
wereld | mundo |
NL Met de auto bent u in een oogwenk in een winkelcentrum, bij de ijsbaan of in het Warner Bros themapark
PT Com um carro, é muito fácil chegar ao shopping center, pista de gelo e parque temático da Warner Bros
Dutch | portugalski |
---|---|
auto | carro |
NL Behoud je concurrentievoordeel door rechtstreeks verbinding te maken met relevante bedrijfsgegevens en krijg de juiste informatie in een oogwenk binnen handbereik
PT Fique à frente da concorrência conectando-se diretamente aos dados comerciais relevantes e coloque as informações corretas ao seu alcance rapidamente
Dutch | portugalski |
---|---|
je | seu |
rechtstreeks | diretamente |
relevante | relevantes |
en | e |
juiste | corretas |
de | à |
NL Je kunt je gegevens in een oogwenk combineren, opschonen en transformeren om binnen slechts een paar klikken inzichten te ontdekken
PT Combine, limpe e transforme seus dados rapidamente para revelar informações com apenas alguns cliques
Dutch | portugalski |
---|---|
combineren | com |
en | e |
klikken | cliques |
je | seus |
NL Online editors voor documenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met MS Office-indelingen en die een vertrouwde office suite in een oogwenk kunnen vervangen.
PT Editores online para documentos, planilhas e apresentações altamente compatíveis com os formatos do MS Office, que conseguem substituir um pacote office familiar em um instante.
Dutch | portugalski |
---|---|
online | online |
editors | editores |
documenten | documentos |
spreadsheets | planilhas |
en | e |
presentaties | apresentações |
zeer | altamente |
compatibel | compatíveis |
vertrouwde | familiar |
vervangen | substituir |
indelingen | formatos |
kunnen | conseguem |
NL De wereld is een wonderlijke plek en met Google Earth reis je in een oogwenk bijna de hele wereld rond. Hier zijn enkele van de bezienswaardigheden
PT O mundo é um lugar maravilhoso e com o Google Earth você pode viajar quase todo o globo em um piscar de olhos. Aqui estão alguns dos pontos
Dutch | portugalski |
---|---|
plek | lugar |
en | e |
reis | viajar |
hier | aqui |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Ja, je kunt projectoren verkopen via je Shopify-webshop. Met Shopify kun je bestellingen van over de hele wereld verwerken. Shopify accepteert alle populaire creditcards en meer dan 100 betalingsgateways, dus je verwerkt betalingen in een oogwenk.
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
Dutch | portugalski |
---|---|
projectoren | projetores |
wereld | mundo |
accepteert | aceitar |
en | e |
NL Heeft u eerder gewerkt in MS Office? Dan heeft u ONLYOFFICE in een oogwenk onder de knie.
PT Já usou o MS Office? Você dominará o ONLYOFFICE em um instante.
Dutch | portugalski |
---|---|
in | em |
een | um |
u | você |
NL Zodra je je aanmeldt met Alexa Voice Calling and Messaging, kun je mensen in een oogwenk bij je laten binnenvallen
PT Depois de se inscrever no Alexa Voice Calling and Messaging, você poderá permitir que as pessoas apareçam em você a qualquer momento
Dutch | portugalski |
---|---|
alexa | alexa |
voice | voice |
messaging | messaging |
mensen | pessoas |
je | você |
NL Met behulp van de analytische gegevens kunt u uw e-mailmarketingstrategie in een oogwenk aanpassen.
PT Utilizando os dados analíticos, pode alterar a sua estratégia de marketing por correio electrónico em tempo real.
Dutch | portugalski |
---|---|
aanpassen | alterar |
met behulp van | utilizando |
NL Meer over wat dat betekent in een oogwenk.
PT Mais sobre o que isso significa em um momento.
Dutch | portugalski |
---|---|
meer | mais |
NL En alleen al om te rijden zouden we een Ateca in een oogwenk over een Qashqai heen kunnen nemen.
PT E como um dispositivo de direção, nós levamos um Ateca sobre um Qashqai em um piscar de olhos.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
rijden | direção |
NL Het is ook omdat de kerstman de neiging heeft zo snel te bewegen dat hij moeilijk te lokaliseren is! Zodra je hem op de ene locatie ziet, springt hij in een oogwenk naar de volgende
PT Também é porque o Papai Noel tende a se mover tão rápido que é difícil identificá-lo! Assim que você o localizar em um local, ele pula para o próximo em um instante
Dutch | portugalski |
---|---|
snel | rápido |
bewegen | mover |
moeilijk | difícil |
lokaliseren | localizar |
locatie | local |
NL Installeer de speciale WordPress-plug-in, verbind uw Linguise-account en vertaal uw website in een oogwenk.
PT Instale o plugin WordPress dedicado, conecte sua conta Linguise e traduza seu site em um instante.
Dutch | portugalski |
---|---|
installeer | instale |
verbind | conecte |
en | e |
website | site |
in | em |
een | um |
plug-in | plugin |
wordpress | wordpress |
account | conta |
NL Zie het niet als een vlaggenschip boordevol RAM dat alles in een oogwenk doet, maar het is ook niet het onhandige soort prestaties dat je krijgt van de HTC Desire 12S .
PT Não pense nisso como um carro-chefe repleto de RAM que fará tudo em um piscar de olhos, mas também não é o tipo de desempenho desajeitado que você obterá do HTC Desire 12S .
Dutch | portugalski |
---|---|
vlaggenschip | carro-chefe |
boordevol | repleto |
ram | ram |
soort | tipo |
prestaties | desempenho |
htc | htc |
NL De voor de hand liggende boost voor de 90D ten opzichte van de 80D is die verhoogde burst-modus, wat betekent dat extra frames in een oogwenk worden geknipt
PT O impulso óbvio para a 90D em relação à 80D é o aumento da taxa do modo de arrebentamento, o que significa que quadros extras foram capturados em um piscar de olhos
Dutch | portugalski |
---|---|
betekent | significa |
frames | quadros |
modus | modo |
NL Het hoogtepunt voor ons is echter hoe de Xbox Game Bar het doodeenvoudig maakt om gamebeelden en screenshots in een oogwenk vast te leggen.
PT O destaque para nós, porém, é como a Barra de Jogo Xbox torna muito simples capturar imagens do jogo e screenshots em um instante.
Dutch | portugalski |
---|---|
is | é |
xbox | xbox |
game | jogo |
bar | barra |
en | e |
NL Uw services kunnen bouwen op de hoge beschikbaarheid van de Infrastructure as a Service (IaaS) oplossingen van OVH en u kunt in een oogwenk nieuwe reken-nodes toevoegen.
PT Por fim, pode adicionar nós de cálculo em poucos segundos.
Dutch | portugalski |
---|---|
toevoegen | adicionar |
NL Dankzij de H1-chip zijn ze in een oogwenk op je iPhone aan te sluiten en de ingebouwde batterij gaat tot 15 uur mee op een enkele lading
PT O chip H1 significa que eles se conectam ao seu iPhone em um instante e a bateria integrada dura até 15 horas com uma única carga
Dutch | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
en | e |
ingebouwde | integrada |
batterij | bateria |
lading | carga |
chip | chip |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda