NL Beveilig uw Freshdesk Messaging-account door toegang te beperken tot de IP-adressen die u vertrouwt. Nu beschikbaar in uw Freshdesk Messaging-instellingen.
NL Beveilig uw Freshdesk Messaging-account door toegang te beperken tot de IP-adressen die u vertrouwt. Nu beschikbaar in uw Freshdesk Messaging-instellingen.
PT Proteja sua conta Freshdesk Messaging limitando o acesso aos IPs em que você confia. Já disponível nas configurações do Freshdesk Messaging.
Dutch | portugalski |
---|---|
account | conta |
freshdesk | freshdesk |
instellingen | configurações |
NL De Maleisische taal wordt nu ondersteund in Freshdesk Messaging als onderdeel van de Meertalige functie van Freshdesk Messaging.
PT Como parte do recurso multilíngue, o idioma malaio (ML) agora é compatível com o Freshdesk Messaging.
Dutch | portugalski |
---|---|
taal | idioma |
nu | agora |
messaging | messaging |
onderdeel | parte |
functie | recurso |
freshdesk | freshdesk |
NL Genereer API tokens vanuit uw Freshdesk Messaging-account om toegang te krijgen tot Freshdesk Messaging API’s.
PT Gere tokens de API diretamente de sua conta do Freshdesk Messaging para acessar as APIs do Freshdesk Messaging.
Dutch | portugalski |
---|---|
toegang | acessar |
messaging | messaging |
uw | sua |
account | conta |
freshdesk | freshdesk |
NL Techbedrijven maken steeds meer gebruik van messaging om het toenemend aantal vragen en aankopen van klanten beter te kunnen beheren.Via messaging-kanalen kan je bedrijf makkelijker omgaan met grote hoeveelheden tickets
PT As empresas de tecnologia estão adotando a troca de mensagens para lidar melhor com o fluxo de dúvidas de clientes e as compras
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
aankopen | compras |
klanten | clientes |
NL Google blijft ook real-time vertaling pushen in zijn apparaten, met de mogelijkheid om te vertalen in messaging apps zoals WhatsApp of in de messaging secties van andere apps, zoals Twitter of Instagram
PT O Google também continua a pressionar a tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram
Dutch | portugalski |
---|---|
apparaten | dispositivos |
mogelijkheid | capacidade |
messaging | mensagens |
apps | aplicativos |
secties | seções |
time | tempo |
real | real |
NL "De marktplaats van Freshworks biedt een aantal externe integraties. De Freshdesk Messaging-integratie in Freshdesk biedt een geweldige omnichannel-ervaring.”
PT “O Marketplace da Freshworks proporciona uma série de integrações externas. O Freshdesk Messaging, uma integração do Freshdesk, oferece uma ótima experiência omnicanal.”
Dutch | portugalski |
---|---|
marktplaats | marketplace |
externe | externas |
freshdesk | freshdesk |
ervaring | experiência |
omnichannel | omnicanal |
NL moet u zich aanmelden voor Alexa Calling and Messaging.
PT você precisa se inscrever no Alexa Calling and Messaging.
Dutch | portugalski |
---|---|
moet | precisa |
alexa | alexa |
messaging | messaging |
u | você |
NL Voordat u Drop In kunt gebruiken met uw contacten die een Echo-apparaat hebben, moet u ze de Amazon Alexa-app op hun mobiele apparaat laten downloaden en openen en zich vervolgens aanmelden voor Alexa Calling and Messaging
PT Antes de poder usar o Drop In com seus contatos que possuem um dispositivo Echo, você precisa fazer com que eles baixem e abram o aplicativo Amazon Alexa em seus dispositivos móveis e, em seguida, se inscrevam no Alexa Calling and Messaging
Dutch | portugalski |
---|---|
contacten | contatos |
mobiele | móveis |
alexa | alexa |
messaging | messaging |
echo | echo |
amazon | amazon |
NL De populariteit van social messaging-opties zoals WhatsApp en Facebook Messenger is van de ene op de andere dag sterk toegenomen. Ons rapport legt je uit hoe je dit allemaal bijhoudt.
PT A popularidade das opções de conversas por redes sociais, como WhatsApp e Messenger do Facebook deslanchou da noite para o dia. Nosso relatório ajudará você a saber como manter-se em dia com as tendências.
Dutch | portugalski |
---|---|
populariteit | popularidade |
ons | nosso |
rapport | relatório |
opties | opções |
NL Uit het Zendesk-rapport over trends op het gebied van klantervaring blijkt ook dat messaging-apps de grootste stijging in het aantal nieuwe gebruikers vertonen, sneller dan welk ander kanaal dan ook in 2020
PT Nosso Relatório de Tendências de CX também revelou que os apps de troca de mensagens atingiram o maior pico entre usuários novatos, subindo com maior rapidez que qualquer outro canal em 2020
Dutch | portugalski |
---|---|
trends | tendências |
ook | também |
gebruikers | usuários |
ander | outro |
kanaal | canal |
rapport | relatório |
apps | apps |
NL Vanuit het oogpunt van de klant is messaging een relatief snelle en pijnloze manier om contact op te nemen met de klantenservice. Het staat voor gemak, zowel in termen van snelheid als van toegankelijkheid.
PT Pela perspectiva do cliente, o uso de mensagens é uma forma relativamente rápida e simples de entrar em contato com o atendimento. E isso é sinônimo de conveniência, velocidade e acessibilidade.
Dutch | portugalski |
---|---|
relatief | relativamente |
en | e |
manier | forma |
klantenservice | atendimento |
gemak | conveniência |
toegankelijkheid | acessibilidade |
NL “Messaging is een geweldige manier om je klanten te ontmoeten waar ze al zijn,” aldus Paul Lalonde, productdeskundige bij Zendesk
PT “O uso de mensagens é uma excelente forma de alcançar os clientes onde eles já estão”, explica Paul Lalonde, especialista em produtos da Zendesk
Dutch | portugalski |
---|---|
messaging | mensagens |
manier | forma |
klanten | clientes |
zendesk | zendesk |
paul | paul |
NL “Messaging is een uitstekend middel om een persoonlijkere ervaring te bieden dan via andere kanalen mogelijk is,” aldus Lalonde
PT “O envio de mensagens é uma excelente forma de proporcionar uma experiência mais personalizada do que a que você conseguiria em outros canais”, explica Lalonde
Dutch | portugalski |
---|---|
messaging | mensagens |
uitstekend | excelente |
ervaring | experiência |
bieden | proporcionar |
kanalen | canais |
NL “Facebook Messenger is een kanaal dat veel uitgebreide functies en opties voor messaging heeft.”
PT “O Facebook Messenger é um canal com vários recursos e opções de envio de mensagens.”
Dutch | portugalski |
---|---|
kanaal | canal |
veel | vários |
functies | recursos |
en | e |
opties | opções |
messaging | mensagens |
is | é |
NL “Op andere kanalen, waar je niet over dezelfde context beschikt die een kanaal als messaging kan bieden, kunnen er dingen verloren gaan,” zegt Lalonde
PT “Muitas coisas acabam literalmente perdidas em outros canais quando não se tem todo o contexto trazido por um canal como o de mensagens”, conta Lalonde
Dutch | portugalski |
---|---|
context | contexto |
messaging | mensagens |
NL Maak messaging een groter onderdeel van je klantenservice-ervaring
PT Torne as mensagens uma parte importante da sua experiência de atendimento ao cliente
Dutch | portugalski |
---|---|
messaging | mensagens |
onderdeel | parte |
je | sua |
ervaring | experiência |
klantenservice | atendimento |
NL Dit geeft je de mogelijkheid om te bellen en gebeld te worden tussen iedereen uit de contactenlijst van je telefoon die de Alexa-app of een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging.
PT Isso dá a você a capacidade de fazer e receber chamadas entre qualquer pessoa da lista de contatos do seu telefone que tenha o aplicativo Alexa ou um dispositivo Echo compatível e que também tenha se inscrito no Alexa Calling and Messaging.
Dutch | portugalski |
---|---|
mogelijkheid | capacidade |
compatibel | compatível |
alexa | alexa |
messaging | messaging |
echo | echo |
NL Zorg ervoor dat de contactpersoon die u wilt bereiken zich op een locatie bevindt die ook Alexa Calling ondersteunt, zich heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging en wordt vermeld in uw contactenlijst in de Amazon Alexa-app.
PT Apenas certifique-se de que o contato que você deseja alcançar está em um local que também suporta Alexa Calling, se inscreveu no Alexa Calling and Messaging e está listado em sua lista de contatos no aplicativo Amazon Alexa.
Dutch | portugalski |
---|---|
wilt | deseja |
locatie | local |
alexa | alexa |
ondersteunt | suporta |
messaging | messaging |
vermeld | listado |
app | aplicativo |
amazon | amazon |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van Messaging-diensten en van CRM-oplossingen.
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de serviços de mensagens e provedores de soluções de CRM.
Dutch | portugalski |
---|---|
doel | propósito |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verwerkers | processadores |
geval | caso |
aanbieders | provedores |
en | e |
diensten | serviços |
oplossingen | soluções |
crm | crm |
NL Voor dit doel delen wij persoonsgegevens met Verwerkers, in dit geval met aanbieders van CRM-oplossingen en van Messaging-diensten.
PT Para este propósito, compartilhamos dados pessoais com processadores, neste caso, com provedores de soluções de CRM e Provedores de Serviços de Mensagens.
Dutch | portugalski |
---|---|
doel | propósito |
persoonsgegevens | dados pessoais |
verwerkers | processadores |
geval | caso |
aanbieders | provedores |
en | e |
oplossingen | soluções |
crm | crm |
diensten | serviços |
NL De 9000 Communicator was een messaging-telefoon en de eerste telefoon onder de Communicator-serie. Het staat bekend om het gebruik door acteur Val Kilmer in de remake van The Saint en door acteurs Anthony Hopkins en Chris Rock in de film Bad Company.
PT O 9000 Communicator foi um telefone de mensagens e o primeiro telefone da série Communicator. É famoso por ser usado pelo ator Val Kilmer no remake de The Saint, bem como pelos atores Anthony Hopkins e Chris Rock no filme Bad Company.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
telefoon | telefone |
gebruik | usado |
acteur | ator |
acteurs | atores |
film | filme |
val | val |
NL De 6800 werd op de markt gebracht als een messaging-telefoon vanwege het ongebruikelijke uitklapbare QWERTY-toetsenbord. Iedereen zou denken dat Nokia op dit moment een obsessie had met fysieke knoppen.
PT O 6800 foi comercializado como um telefone de mensagens por causa de seu teclado QWERTY desdobrável incomum. Qualquer um pensaria que a Nokia tinha uma obsessão por botões físicos neste momento.
Dutch | portugalski |
---|---|
nokia | nokia |
fysieke | físicos |
knoppen | botões |
telefoon | telefone |
toetsenbord | teclado |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
PT O serviço de mensagens instantâneas WhatsApp para desktop e aplicativos da web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp no seu telefone.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
werken | funcionam |
je | seu |
telefoon | telefone |
service | serviço |
messaging | mensagens |
desktop | desktop |
web | web |
NL Probeer Freshdesk Messaging (voorheen Freshchat) voor 21 dagen
PT Experimente o Freshdesk Messaging (anteriormente Freshchat) por 21 dias
Dutch | portugalski |
---|---|
probeer | experimente |
messaging | messaging |
dagen | dias |
freshdesk | freshdesk |
NL Freshdesk Messaging Teampostvak voldoet nu aan naleving van de Web Content Activities Guideline(WCAG)
PT Agora, a caixa de entrada de equipe do Freshdesk Messaging está em conformidade com as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG)
Dutch | portugalski |
---|---|
messaging | messaging |
nu | agora |
naleving | conformidade |
web | web |
content | conteúdo |
freshdesk | freshdesk |
NL Integreer LINE Messenger met uw Freshdesk Messaging-account en breng uw ondersteuning binnen handbereik
PT Integre o LINE Messenger com sua conta Freshdesk Messaging e leve seu suporte até a ponta dos dedos dos clientes
Dutch | portugalski |
---|---|
integreer | integre |
line | line |
en | e |
ondersteuning | suporte |
account | conta |
freshdesk | freshdesk |
NL Zorg dat uw Freshdesk Messaging messenger zichtbaar blijft, verborgen blijft of alleen zichtbaar is tijdens uw kantooruren.
PT Faça com que seu messenger do Freshdesk Messaging fique visível, oculto ou visível apenas durante seu horário de trabalho.
Dutch | portugalski |
---|---|
uw | seu |
messaging | messaging |
zichtbaar | visível |
blijft | fique |
of | ou |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt nu herinneringen instellen voor individuele berichten in een gesprek en voor IntelliAssign via de iOS app van Freshdesk Messaging.
PT Agora, você pode definir lembretes para mensagens individuais em uma conversa e para o IntelliAssign no aplicativo do Freshdesk Messaging para iOS.
Dutch | portugalski |
---|---|
nu | agora |
herinneringen | lembretes |
gesprek | conversa |
en | e |
ios | ios |
u | você |
freshdesk | freshdesk |
NL U kun nu de acties van gebruikers volgen via uw mobiele app (iOS & Android SDK) met de gebeurtenissentijdlijn van Freshdesk Messaging.
PT Agora, você pode acompanhar as ações do usuário em seu aplicativo móvel (SDK do iOS e Android) com a linha do tempo de eventos do Freshdesk Messaging.
Dutch | portugalski |
---|---|
kun | pode |
acties | ações |
gebruikers | usuário |
volgen | acompanhar |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
ios | ios |
android | android |
sdk | sdk |
messaging | messaging |
freshdesk | freshdesk |
NL De Freshdesk Messaging Messenger heeft nu een gloednieuwe uitstraling.
PT Repaginamos o aspecto do messenger do Freshdesk Messaging.
Dutch | portugalski |
---|---|
messaging | messaging |
een | do |
freshdesk | freshdesk |
NL De functie Rollen en Toestemmingen wordt nu ondersteund in de Freshdesk Messaging app voor iOS en Android.
PT Agora, o recurso de funções e permissões é compatível com o aplicativo Freshdesk Messaging para iOS e Android.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
nu | agora |
messaging | messaging |
app | aplicativo |
ios | ios |
android | android |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt nu inloggen in uw Freshdesk Messaging mobiele app met uw gepersonaliseerde subdomein, als uw account…
PT Agora, você pode fazer login no seu aplicativo móvel do Freshdesk Messaging com seu subdomínio personalizado, se sua conta foi...
Dutch | portugalski |
---|---|
nu | agora |
inloggen | login |
messaging | messaging |
mobiele | móvel |
app | aplicativo |
gepersonaliseerde | personalizado |
subdomein | subdomínio |
account | conta |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt nu naar Standaardantwoorden zoeken in uw Freshdesk Messaging Android app.
PT Agora, você pode procurar respostas predefinidas no seu aplicativo Freshdesk Messaging para Android.
Dutch | portugalski |
---|---|
nu | agora |
zoeken | procurar |
messaging | messaging |
android | android |
app | aplicativo |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt nu Veelgestelde Vragen, Standaardantwoorden, Labels en bestanden zoeken in uw map voor Snelle Toegang in Freshdesk Messaging voor iOS…
PT Agora, você pode pesquisar FAQs, respostas predefinidas, etiquetas e arquivos na pasta de acesso rápido do seu aplicativo do Freshdesk Messaging...
Dutch | portugalski |
---|---|
nu | agora |
veelgestelde | faqs |
labels | etiquetas |
en | e |
zoeken | pesquisar |
snelle | rápido |
toegang | acesso |
messaging | messaging |
freshdesk | freshdesk |
NL Verbind Freshdesk Messaging met de tools die u gebruikt om uw bedrijf te runnen of bouw uw eigen maatwerk apps.
PT Conecte o Freshdesk Messaging com as ferramentas que você usa para administrar sua empresa ou crie seus próprios aplicativos personalizados.
Dutch | portugalski |
---|---|
verbind | conecte |
messaging | messaging |
of | ou |
bouw | crie |
freshdesk | freshdesk |
NL Krijg nu proactieve antwoordsuggesties op uw Freshdesk Messaging-app voor iOS en Android. Update uw SDK om het te gebruiken…
PT Receba sugestões de resposta proativas em seus aplicativos do Freshdesk Messaging para iOS e Android. Basta atualizar seu SDK para começar a usar...
Dutch | portugalski |
---|---|
krijg | receba |
ios | ios |
en | e |
android | android |
update | atualizar |
sdk | sdk |
freshdesk | freshdesk |
NL Volg de aanwezigheid en activiteiten van uw team in Freshdesk Messaging met de rapportage voor Teambeschikbaarheid.
PT Acompanhe a presença e a atividade da sua equipe no Freshdesk Messaging com o relatório de disponibilidade da equipe.
Dutch | portugalski |
---|---|
volg | acompanhe |
aanwezigheid | presença |
en | e |
activiteiten | atividade |
team | equipe |
messaging | messaging |
rapportage | relatório |
uw | sua |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt nu de acties van gebruikers volgen in de mobiele SDK (uitgaande gebeurtenissen) voor iOS en Android in Freshdesk Messaging.
PT Agora, você pode rastrear as ações do usuário dentro do SDK para iOS e Android (eventos de saída) no Freshdesk Messaging.
Dutch | portugalski |
---|---|
nu | agora |
acties | ações |
gebruikers | usuário |
volgen | rastrear |
sdk | sdk |
uitgaande | saída |
gebeurtenissen | eventos |
ios | ios |
en | e |
android | android |
messaging | messaging |
u | você |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt nu bijlagen versturen vanuit uw Bestanden via de Freshdesk Messaging app voor iOS.
PT Agora, você pode enviar anexos a partir dos Arquivos no aplicativo Freshdesk Messaging para iOS.
Dutch | portugalski |
---|---|
nu | agora |
bijlagen | anexos |
versturen | enviar |
bestanden | arquivos |
messaging | messaging |
app | aplicativo |
ios | ios |
freshdesk | freshdesk |
NL Wissel tussen uw verschillende Freshdesk Messaging-accounts in de iOS en Android Agent App zonder uit te loggen.
PT Alterne entre suas diferentes contas do Freshdesk Messaging no aplicativo Agente para Android ou iOS sem fazer logout.
Dutch | portugalski |
---|---|
verschillende | diferentes |
ios | ios |
android | android |
agent | agente |
app | aplicativo |
zonder | sem |
uw | suas |
accounts | contas |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt nu naar gesprekken zoeken in de Freshdesk Messaging agentapp voor iOS.
PT Agora você pode procurar conversas no aplicativo de agente do Freshdesk Messaging para iOS.
Dutch | portugalski |
---|---|
nu | agora |
gesprekken | conversas |
zoeken | procurar |
messaging | messaging |
ios | ios |
u | você |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt de gebruikersinterface van Freshdesk Messaging Messenger nu aanpassen naar 20 verschillende talen.
PT Agora, você pode personalizar a interface do usuário do messenger do Freshdesk Messaging em 20 idiomas diferentes.
Dutch | portugalski |
---|---|
messaging | messaging |
nu | agora |
aanpassen | personalizar |
verschillende | diferentes |
talen | idiomas |
u | você |
freshdesk | freshdesk |
NL Claim de domeinnaam van uw voorkeur door als Beheerder in te loggen in uw Freshdesk Messaging-account.
PT Reivindique seu nome de domínio preferencial fazendo login na sua conta do Freshdesk Messaging como administrador.
Dutch | portugalski |
---|---|
beheerder | administrador |
freshdesk | freshdesk |
NL Exporteer contactpersonen uit Freshdesk Messaging als een csv-bestand naar uw e-mailadres
PT Exporte contatos do Freshdesk Messaging como um arquivo CSV para o seu endereço de e-mail
Dutch | portugalski |
---|---|
contactpersonen | contatos |
messaging | messaging |
uw | seu |
freshdesk | freshdesk |
bestand | arquivo |
mailadres |
NL U kunt nu de kernworkflows van Freshdesk Messaging uitbreiden met API’s voor Gesprekken.
PT Agora, você pode estender os principais fluxos de trabalho do Freshdesk Messaging com APIs de conversação.
Dutch | portugalski |
---|---|
nu | agora |
messaging | messaging |
uitbreiden | estender |
api | apis |
u | você |
freshdesk | freshdesk |
NL Geef of beperk de toegang van teamleden tot elk component in Freshdesk Messaging tot op detailniveau.
PT Forneça ou restrinja o acesso aos membros da equipe para cada componente do Freshdesk Messaging em um nível granular.
Dutch | portugalski |
---|---|
of | ou |
toegang | acesso |
component | componente |
messaging | messaging |
freshdesk | freshdesk |
NL Zet uw status op actief of inactief op IntelliAssign via de Freshdesk Messaging Android app.
PT Marque-se como ativo/inativo no IntelliAssign do aplicativo Freshdesk Messaging para Android com o toque de um botão.
Dutch | portugalski |
---|---|
actief | ativo |
messaging | messaging |
android | android |
app | aplicativo |
freshdesk | freshdesk |
NL U kunt nu de verschillende widgets in de gebruikerseigenschappen van het Freshdesk Messaging Postvak herschikken.
PT Agora, você pode reorganizar os diferentes widgets na seção de propriedades do usuário, na caixa de entrada do Freshdesk Messaging.
Dutch | portugalski |
---|---|
nu | agora |
verschillende | diferentes |
widgets | widgets |
messaging | messaging |
freshdesk | freshdesk |
NL Gebruik de interface van Freshdesk Messaging in 13 talen: alles van het teampostvak tot het dashboard en alles daar tussenin.
PT Localize a interface do usuário do Freshdesk Messaging em 13 idiomas — tudo, da caixa de entrada de equipe ao painel.
Dutch | portugalski |
---|---|
interface | interface |
messaging | messaging |
talen | idiomas |
dashboard | painel |
freshdesk | freshdesk |
NL Freshdesk Messaging ondersteunt standaard 500 aangepaste weergaven. U kunt er nu meer toevoegen (100 per keer) door te schrijven naar…
PT Por padrão, o Freshdesk Messaging é compatível com 500 visualizações personalizadas. Agora, você pode adicionar mais gratuitamente, em incrementos de 100, escrevendo para...
Dutch | portugalski |
---|---|
messaging | messaging |
standaard | padrão |
aangepaste | personalizadas |
meer | mais |
toevoegen | adicionar |
freshdesk | freshdesk |
u | você |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda