NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
"nooit zoveel passie" na jeziku Dutch može se prevesti u sljedeće riječi/fraze portugalski:
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
PT “Trabalhei em funções globais por muitos anos, mas nunca tinha presenciado tamanha paixão pela missão de uma empresa por uma comunidade inspirada e acolhedora como a que vejo todos os dias trabalhando na Tableau
Dutch | portugalski |
---|---|
internationale | globais |
functies | funções |
en | e |
nooit | nunca |
zoveel | muitos |
community | comunidade |
zie | vejo |
tableau | tableau |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
Dutch | portugalski |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
behouden | manter |
en | e |
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
erachter | trás |
nuttig | útil |
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
Dutch | portugalski |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
behouden | manter |
en | e |
onderliggende | subjacente |
technologie | tecnologia |
erachter | trás |
nuttig | útil |
NL Daarom hebben zoveel mensen hun passie voor het observeren van wild en de natuur ontdekt
PT É por isso que tantas pessoas descobriram a sua paixão pela observação da vida selvagem e do mundo da natureza
Dutch | portugalski |
---|---|
zoveel | tantas |
mensen | pessoas |
wild | selvagem |
en | e |
natuur | natureza |
NL Daarom hebben zoveel mensen hun passie voor het observeren van wild en de natuur ontdekt
PT É por isso que tantas pessoas descobriram a sua paixão pela observação da vida selvagem e do mundo da natureza
Dutch | portugalski |
---|---|
zoveel | tantas |
mensen | pessoas |
wild | selvagem |
en | e |
natuur | natureza |
NL Bovendien bespaart het gebruik van deze software zoveel tijd als je niet iemand hoeft te vinden die vloeiend is in andere talen op Voice123 die toch zoveel meer zou hebben aangerekend.
PT Além disso, usar este software economiza muito tempo por não ter que encontrar alguém fluente em outros idiomas no Voice123 que teria cobrado muito mais de qualquer maneira.
Dutch | portugalski |
---|---|
bespaart | economiza |
gebruik | usar |
software | software |
talen | idiomas |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
PT É possível usar o berço sem o aplicativo - mas o aplicativo oferece muito mais controle e tantos recursos que não temos certeza por que você gostaria
Dutch | portugalski |
---|---|
biedt | oferece |
controle | controle |
en | e |
functies | recursos |
we | temos |
NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven
PT Com tantas pessoas trazendo seus próprios dispositivos para as reuniões (BYOD), e isso traz tantas ameaças, a segurança é mais importante do que nunca para as empresas
Dutch | portugalski |
---|---|
zoveel | tantas |
apparaten | dispositivos |
vergaderingen | reuniões |
en | e |
bedreigingen | ameaças |
beveiliging | segurança |
ooit | nunca |
bedrijven | empresas |
NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER
PT POTÊNCIA EM DOBRO, DIVERSÃO EM DOBRO!
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
PT É possível usar o berço sem o aplicativo - mas o aplicativo oferece muito mais controle e tantos recursos que não temos certeza por que você gostaria
Dutch | portugalski |
---|---|
biedt | oferece |
controle | controle |
en | e |
functies | recursos |
we | temos |
NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen
PT Por um lado, é uma questão incrivelmente complicada, porque cada sistema operacional móvel cobre muito terreno e tem muitos recursos para explorar
Dutch | portugalski |
---|---|
kant | lado |
ongelooflijk | incrivelmente |
mobiel | móvel |
besturingssysteem | sistema operacional |
terrein | terreno |
en | e |
functies | recursos |
verkennen | explorar |
NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet
PT Ele tem muita promessa e muito potencial, e, no entanto, pequenas coisas tolas como o toque na câmera e os papéis de parede alterados não funcionam
Dutch | portugalski |
---|---|
belofte | promessa |
potentieel | potencial |
werken | funcionam |
kleine | pequenas |
dingen | coisas |
camera | câmera |
NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen
PT Com tantas opções disponíveis, oferecendo tantas montagens de lentes e tamanhos de sensores, pode ser difícil saber por onde começar
Dutch | portugalski |
---|---|
zoveel | tantas |
beschikbare | disponíveis |
opties | opções |
en | e |
moeilijk | difícil |
zijn | ser |
waar | onde |
beginnen | começar |
NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken
PT Mas vejo que a diferença é que, nos EUA, há muito mais concorrência e muito mais conteúdo já disponível, o que faz com que você realmente precise escrever um artigo exclusivo para, talvez, encontrar seu caminho e fazer algum barulho
NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer
PT Há muitas informações que temos agora, muitos dados, por isso sabemos muito mais
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.
Dutch | portugalski |
---|---|
game | jogo |
en | e |
nooit | nunca |
einde | final |
campagne | campanha |
NL En omdat plannen met Appointlet zoveel problemen tegelijk oplost dat ze het nooit meer met de hand willen doen.
PT E porque agendar com Appointlet resolve tantos problemas de uma vez que eles nunca mais querem fazer manualmente.
Dutch | portugalski |
---|---|
en | e |
plannen | agendar |
problemen | problemas |
willen | querem |
zoveel | tantos |
NL ⭐⭐⭐⭐ Heb nog nooit zoiets gezien. Ik ben zoveel verbaasd hoe de bot me heeft geëvalueerd. Het is te goed.
PT ⭐⭐⭐⭐ Nunca vi nada assim antes. Estou muito surpreso como o bot me avaliou. É bom demais.
Dutch | portugalski |
---|---|
nooit | nunca |
het | o |
goed | bom |
bot | bot |
NL De game had zoveel meer te bieden dan dat, maar slingeren en slingeren werd nooit oud, helemaal tot het einde van de campagne en zelfs de DLC-hoofdstukken die erna kwamen.
PT O jogo tinha muito mais do que isso, mas web-sling e swinging nunca envelheceram, até o final da campanha e até mesmo os capítulos de DLC que vieram depois.
Dutch | portugalski |
---|---|
game | jogo |
en | e |
nooit | nunca |
einde | final |
campagne | campanha |
NL Dit alles handmatig doen zou zoveel tijd in beslag nemen dat u nooit echt tijd zou hebben om uw trefwoord keuze, webpagina's, of SEO bij te werken
PT Fazer tudo isso manualmente levaria tanto tempo que você nunca teria tempo para atualizar sua escolha de palavra-chave, páginas da Web ou SEO
Dutch | portugalski |
---|---|
handmatig | manualmente |
zoveel | tanto |
tijd | tempo |
nooit | nunca |
trefwoord | palavra-chave |
keuze | escolha |
webpagina | web |
of | ou |
NL Boeiende fotografie doet de reclamewereld draaien, en er is nog nooit zoveel vraag naar fotografie geweest als nu.
PT A fotografia cativante faz o mundo da publicidade funcionar, e a fotografia nunca foi tão procurada como agora.
Dutch | portugalski |
---|---|
fotografie | fotografia |
doet | faz |
en | e |
nooit | nunca |
geweest | foi |
NL Printify vs Printful… wat scoort beter? Het is nooit een gemakkelijke taak om de rechter te zijn. We zijn om de zoveel tijd gevraagd om een uitgebreide samenvatting te geven en de beste…
PT Printify vs Printful… qual se classifica melhor? Nunca é uma tarefa fácil ser o juiz. De vez em quando, nos pediram para dar um resumo aprofundado e recomendar o melhor…
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é...
Dutch | portugalski |
---|---|
nooit | nunca |
kort | curto |
je | você |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
Dutch | portugalski |
---|---|
betaling | pagamento |
en | e |
NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen
PT As especificações da FIDO tratam da privacidade, já que as chaves privadas e os modelos biométricos nunca saem do dispositivo do usuário e nunca são armazenados em um servidor
Dutch | portugalski |
---|---|
privacy | privacidade |
en | e |
sjablonen | modelos |
toestel | dispositivo |
gebruiker | usuário |
nooit | nunca |
server | servidor |
opgeslagen | armazenados |
sleutels | chaves |
privé | privadas |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
PT Sempre há muitos truques também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
Dutch | portugalski |
---|---|
veel | muitos |
professionele | profissionais |
modi | modos |
gebruiken | usar |
opties | opções |
opname | captura |
NL Ze waren nooit ongemakkelijk en voelden zich echter nooit te onder druk gezet.
PT Eles nunca se sentiam desconfortáveis e nunca se sentiam muito pressionados.
Dutch | portugalski |
---|---|
nooit | nunca |
en | e |
te | muito |
NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex. Door zaagsel te gebruiken, hoeven we nooit een boom om te hakken om onze producten te maken. Nooit.
PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.
Dutch | portugalski |
---|---|
hout | madeira |
gebruiken | usar |
nooit | nunca |
boom | árvore |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
PT As Marcas comerciais da ServiceNow nunca podem ser usadas na forma plural ou possessiva e nunca podem ser usadas como um substantivo ou verbo.
Dutch | portugalski |
---|---|
handelsmerken | marcas |
nooit | nunca |
vorm | forma |
gebruikt | usadas |
en | e |
servicenow | servicenow |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
Dutch | portugalski |
---|---|
betaling | pagamento |
en | e |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
PT Também há sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará
Dutch | portugalski |
---|---|
veel | muitos |
professionele | profissionais |
modi | modos |
gebruiken | usar |
opties | opções |
opname | captura |
NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.
PT Não abra e-mails de pessoas que não conhece ou de quem não espera um e-mail, nunca baixe anexos estranhos e sempre notifique as organizações que "ameaçam" via e-mail ou mensagem de texto.
Dutch | portugalski |
---|---|
open | abra |
mensen | pessoas |
verwacht | espera |
download | baixe |
bijlagen | anexos |
en | e |
organisaties | organizações |
sms | mensagem de texto |
NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan
PT Ele nunca exporá nenhuma informação nem preencherá informações em um site sem permissão
Dutch | portugalski |
---|---|
website | site |
NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen
PT Há sempre muitos truques, também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
Dutch | portugalski |
---|---|
een | de |
gebruiken | usar |
modi | modos |
pro | profissionais |
NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
Dutch | portugalski |
---|---|
betaling | pagamento |
en | e |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
PT Não agrida, ameace, intimide ou assedie outras pessoas nem incentive pessoas a fazer isso.
NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.
PT E seus arquivos permanecem completamente privados: O Bitdefender não verifica os conteúdos dos seus arquivos e nunca os sobe ou armazena na nuvem.
NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.
PT E seus arquivos permanecem completamente privados: O Bitdefender não verifica os conteúdos dos seus arquivos e nunca os sobe ou armazena na nuvem.
NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex. Door zaagsel te gebruiken, hoeven we nooit een boom om te hakken om onze producten te maken. Nooit.
PT A madeira recuperada que acabaria em um aterro encontra seu caminho nos decks de compósito de alto desempenho da Trex. Ao usar a serragem recuperada, nunca temos de cortar uma árvore para fazer nossos produtos. Nunca.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad
PT Nunca confiei de verdade em aplicativos para armazenar todas as minhas senhas, mas gosto muito de ter acesso ao Keeper e não tive nenhum problema
NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
PT Golpes de phishing são uma das formas mais eficazes de infectar um sistema com software de registrador de teclas. Não abra e-mails ou mensagens não solicitados de pessoas desconhecidas e nunca baixe anexos de estranhos.
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.
Dutch | portugalski |
---|---|
klein | pequena |
team | equipa |
grote | grande |
technologie | tecnologia |
en | e |
seo | seo |
NL Diversiteit. Innovatie. Passie. Omarm jouw toekomst!
PT Diversidade. Inovação. Paixão. Abrace o seu futuro!
Dutch | portugalski |
---|---|
diversiteit | diversidade |
innovatie | inovação |
passie | paixão |
toekomst | futuro |
NL Een passie voor content, technologie en alles wat digitaal is? Maak kennis met ons. Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om groei en innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.
Dutch | portugalski |
---|---|
content | conteúdos |
technologie | tecnologia |
en | e |
digitaal | digital |
steeds | sempre |
nieuw | novos |
talent | talentos |
missie | missão |
toonaangevende | principais |
merken | marcas |
NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.
PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.
Dutch | portugalski |
---|---|
boeken | livros |
creativiteit | criatividade |
en | e |
genot | prazer |
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
PT Faça o que você ama, conheça outras pessoas com os mesmos interesses, encontre sua comunidade. O resto é história!
Dutch | portugalski |
---|---|
ontmoet | conheça |
mensen | pessoas |
community | comunidade |
rest | resto |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados
Dutch | portugalski |
---|---|
reincubate | reincubar |
en | e |
iphone | iphone |
helpen | ajudar |
mensen | pessoas |
openen | acessar |
behoefte | necessidade |
oprichter | fundador |
NL Beide bedrijven delen een passie voor partnerschappen met klanten, innovatieve technologische oplossingen en operationele uitmuntendheid en zijn dan ook erg enthousiast over de visie voor de gezamenlijke organisatie
PT Ambas as empresas estão entusiasmadas com a visão para a organização conjunta, movidas por uma paixão partilhada por parcerias de clientes, soluções tecnológicas inovadoras e excelência operacional
Dutch | portugalski |
---|---|
partnerschappen | parcerias |
klanten | clientes |
innovatieve | inovadoras |
oplossingen | soluções |
en | e |
operationele | operacional |
uitmuntendheid | excelência |
visie | visão |
NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar
PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo
Dutch | portugalski |
---|---|
rood | vermelho |
passie | paixão |
kracht | vigor |
liefde | amor |
gevaar | perigo |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda